Kohen Avocats — уголовное право
Адвокат потерпевшего в Париже: заявление о преступлении, обжалование прекращения дела, возмещение ущерба
Вы стали жертвой правонарушения? Адвокат потерпевшего в Париже поможет вам подготовить заявление о преступлении, проверить решение о прекращении дела прокурором (classement sans suite), вступить в процесс в качестве гражданского истца (partie civile) и изложить требование о возмещении ущерба.
Назначено судебное заседание или получено решение о прекращении дела? Передайте повестку или решение вместе с имеющимися документами, чтобы мы определили, какие шаги следует предпринять.
Гражданский истец · Париж
Передайте ваше дело на изучение
Наше адвокатское бюро в Париже изучает ваше заявление, документы и заявленный вред, чтобы консультировать вас о дальнейшем ходе процедуры.
Потерпевшие
заявление и
возмещение
Kohen Avocats, 16-й округ Парижа
Как адвокат потерпевшего сопровождает вас в Париже
Потерпевшие от правонарушений · 16-й округ Парижа
Ваш адвокат потерпевшего в Париже
- Парижская коллегия адвокатов
- Потерпевшие от правонарушений
- Париж и Иль-де-Франс
- Заявление и возмещение ущерба
Вы стали жертвой мошенничества (escroquerie), насилия или преследования и хотите понять, как действовать дальше. Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris), изучает ваш рассказ, имеющиеся доказательства и уже предпринятые шаги. Он консультирует вас по вопросам подачи заявления о преступлении (plainte), обжалования прекращения дела или вступления в процесс в качестве гражданского истца. Потерпевший вправе пользоваться помощью выбранного им адвоката, чтобы осуществлять свои права и требовать возмещения ущерба (статья 10-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale), статья 2 Уголовно-процессуального кодекса).
Бюро составляет хронологию событий, отделяет установленные факты от того, что ещё требует проверки, и документирует каждый вид ущерба. Если возбуждено судебное следствие (information judiciaire), оно осуществляет права на ознакомление с материалами дела и на ходатайство о следственных действиях, предусмотренные статьями 114 и 82-1. В исправительном суде (tribunal correctionnel) оно представляет ваш гражданский иск и требования о взыскании убытков (статья 418 Уголовно-процессуального кодекса, статья 424 Уголовно-процессуального кодекса). Вы можете направить документы в бюро или позвонить по номеру +33 6 89 11 34 45.
Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Подготовить заявление
Датированный рассказ, нужные документы и предполагаемая юридическая квалификация: изложить факты, не превращая предположение в уверенность.
Выбрать процедуру
Изучить ответ прокуратуры, условия обращения в суд и расследования, которые ещё необходимы.
Подтвердить ущерб документами
Собрать медицинские, финансовые и личные доказательства, подкрепляющие требование о возмещении.
Первые шаги
Подать заявление и сохранить доказательства
Первая задача — изложить факты, определить, что можно проверить, и сохранить подтверждение подачи заявления.
Заявление
полиция, жандармерия или прокурор
Против неизвестного лица
если виновный неизвестен
Расписка
выдаётся службой сразу
Копия
протокола, по запросу
Статья 15-3
Служба обязана принять заявление
Офицеры и агенты судебной полиции (officiers et agents de police judiciaire) обязаны принять заявление потерпевшего, даже если их служба не обладает территориальной компетенцией. Подача заявления оформляется протоколом (procès-verbal), и расписка выдаётся немедленно. Попросите также копию протокола, которая в этом случае должна быть выдана вам немедленно (статья 15-3 Уголовно-процессуального кодекса). Адвокат может также подготовить заявление на имя прокурора Республики (procureur de la République) и сохранить доказательство его подачи в порядке, установленном статьёй 85.
Виновный неизвестен
Заявление против неизвестного лица
То, что вы не знаете ни имени, ни адреса виновного, не мешает сообщить о фактах. Заявление против неизвестного лица (plainte contre X) излагает обстоятельства и имеющиеся улики, не указывая произвольно на конкретного человека. Обязанность принять заявление закреплена в статье 15-3; на стадии судебного следствия требование прокурора (réquisitoire) может быть направлено против названного или неназванного лица (статья 86 Уголовно-процессуального кодекса). Сохраняйте оригиналы сообщений, реквизиты платежей, профили и контактные данные свидетелей.
Мошенничество
Отличить обман от обычного спора
Потерянного платежа или разочаровавшей услуги недостаточно, чтобы квалифицировать деяние как мошенничество. Статья 313-1 Уголовного кодекса Франции (Code pénal) охватывает, в частности, использование вымышленного имени или ложного статуса, злоупотребление действительным статусом или мошеннические манёвры, побуждающие к передаче имущества, оказанию услуги или совершению действия во вред себе. Мы сопоставляем переписку, обязательства и движение денежных средств, чтобы оценить, применима ли эта квалификация. См. также нашу страницу адвокат по делам о мошенничестве в Париже.
Для подготовки возможной жалобы с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) одной подачи заявления в комиссариат недостаточно, чтобы начался трёхмесячный срок, предусмотренный статьёй 85: нужно проверить подачу заявления прокурору или направление ему копии, а также доказательство получения (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса).
Понять ответ прокуратуры
Дело прекращено прокурором: что делать дальше?
Уведомление о прекращении дела и уже переданные документы позволяют выбрать дальнейший путь.
Решение прокуратуры
Установить, какое решение принято
На условиях статьи 40-1 прокурор решает, целесообразно ли возбудить уголовное преследование, применить альтернативную меру или прекратить дело. Поэтому подача заявления не влечёт обязательного судебного разбирательства.
Информирование потерпевшего
Изучить мотивы
Прокурор уведомляет заявителей и установленных потерпевших о принятом решении о преследовании или об альтернативной мере. При прекращении дела он указывает юридические основания или соображения целесообразности, которыми оно обосновано (статья 40-2 Уголовно-процессуального кодекса).
Обжалование
Обратиться к генеральному прокурору
Жалоба на прекращение дела подаётся генеральному прокурору (procureur général). Он может предписать возбудить уголовное преследование; если он считает жалобу необоснованной, он сообщает об этом заинтересованному лицу (статья 40-3 Уголовно-процессуального кодекса).
Обжаловать прекращение дела
Жалоба генеральному прокурору
Объяснить, что оспаривается
- Приложить заявление и уведомление о прекращении дела.
- Точно разобрать указанный мотив.
- Представить новые документы или доказательства, которые были оценены неверно.
Основание: статья 40-3 Уголовно-процессуального кодекса.
Рассмотреть обращение к судье
Жалоба с гражданским иском
Проверить допустимость
- Обосновать заявленный личный ущерб.
- Подтвердить отказ в преследовании или выполнение предусмотренного законом предварительного условия.
- Оценить залог (consignation) и потребности расследования.
Основания: статья 2 Уголовно-процессуального кодекса, статья 85 Уголовно-процессуального кодекса, статья 88 Уголовно-процессуального кодекса.
Статья 85 не требует предварительно обжаловать решение генеральному прокурору, чтобы обратиться к следственному судье. Выбор готовится с учётом мотива прекращения дела и имеющихся доказательств. Этот этап описан в нашей статье о прекращении дела прокурором.
Жалоба с заявлением гражданского иска и залог
Обращение к следственному судье: условия и залог
Жалобу с заявлением гражданского иска может подать лицо, которое считает себя потерпевшим от тяжкого преступления (crime) или уголовного проступка (délit). Её допустимость необходимо подготовить (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса).
Предварительное условие
Отказ в преследовании или три месяца
По делам об уголовных проступках необходимо, как правило, подтвердить, что прокурор после подачи заявления сообщил об отказе в преследовании либо что с момента подачи ему заявления под расписку или заказным письмом с уведомлением о вручении прошло три месяца. Если заявление было подано в судебную полицию, срок исчисляется с момента направления его копии прокурору тем же способом (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса). Речь не идёт об общем сроке для обжалования прекращения дела.
Исключения
Случаи, когда это условие не требуется
Это условие не требуется для тяжкого преступления, для уголовного проступка, предусмотренного законом от 29 июля 1881 года о свободе печати, и для избирательных правонарушений, исчерпывающе перечисленных в статье 85. Коммерческое юридическое лицо должно приложить свой бухгалтерский баланс и отчёт о финансовых результатах. Поэтому квалификация фактов и статус заявителя проверяются до подачи жалобы.
Залог
Сумма определяется с учётом доходов
Судья устанавливает сумму, которую необходимо внести в канцелярию суда (greffe), исходя из доходов заявителя, а также срок внесения; при невнесении жалоба признаётся недопустимой. Юридическая помощь (aide juridictionnelle) и освобождение, назначенное судьёй, регулируются статьёй 88. Залог обеспечивает уплату возможного гражданского штрафа и подлежит возврату, если такой штраф не был назначен, на условиях статьи 88-1. Это не гонорар адвоката и не компенсация, выплачиваемая потерпевшему.
Судебное следствие
Подача жалобы не гарантирует судебного процесса
Жалоба направляется прокурору для заключения (réquisitions). Статья 86 предусматривает, в частности, случаи отказа в открытии следствия (non-informer) и право прокурора просить дополнительный срок в три месяца для продолжения проверки. Этот отдельный срок не следует путать с предварительным условием статьи 85. В ходе судебного следствия адвокат готовит полезные и мотивированные ходатайства о следственных действиях (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса).
Ущерб, который нужно обосновать на стадии допустимости
Порог допуска гражданского иска в следственном органе отличается от доказательств, необходимых для взыскания убытков при рассмотрении дела по существу (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса, статья 85 Уголовно-процессуального кодекса).
«Поскольку для того, чтобы гражданский иск был допустим в следственном органе, достаточно, чтобы обстоятельства, на которые он опирается, позволяли судье признать возможными существование заявленного ущерба и его прямую связь с нарушением уголовного закона» (наш перевод)
Cass. crim., 25 juin 2019, n° 18-84.653
Полученная юридическая помощь освобождает от залога
Ссылаясь на статью 88, Кассационный суд (Cour de cassation) напоминает об этом освобождении. Предоставленную помощь следует отличать от просто поданного ходатайства о ней.
«Согласно этому тексту, гражданский истец, получивший юридическую помощь, освобождается от внесения залога после подачи жалобы с заявлением гражданского иска» (наш перевод).
Cass. crim., 13 septembre 2022, n° 22-80.893
Другой путь
Прямой вызов в исправительный суд
Потерпевший может рассмотреть прямой вызов (citation directe) виновного в компетентный суд (статья 10-2 Уголовно-процессуального кодекса). Бюро оценивает, позволяют ли доказательства обосновать такое обращение, которое отличается от ходатайства о судебном следствии. Акт должен содержать выбор места для вручения документов (élection de domicile), предусмотренный статьёй 392. Если иск гражданского истца не присоединён к обвинению прокуратуры (ministère public), залог регулируется статьёй 392-1, со своими правилами о недопустимости и гражданском штрафе. Эти два залога не взаимозаменяемы, за исключением случая, прямо предусмотренного этой статьёй.
Участвовать в процессе и требовать возмещения
Стать гражданским истцом и заявить о своём ущербе
Требование о возмещении касается личного вреда, непосредственно причинённого правонарушением, включая его имущественные, телесные и моральные последствия (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса).
До заседания
Заявление можно сделать в канцелярии суда, указав сведения, предусмотренные статьёй 420 (статья 419 Уголовно-процессуального кодекса, статья 420 Уголовно-процессуального кодекса).
Направив документы в суд
Требование о возврате имущества или о взыскании убытков с подтверждающими документами можно направить в порядке, предусмотренном статьёй 420-1, так чтобы оно поступило в суд не позднее чем за двадцать четыре часа до заседания (статья 420-1 Уголовно-процессуального кодекса).
На заседании исправительного суда
Гражданский иск заявляется до заключения прокурора по существу дела, с оговоркой о предусмотренном законом случае отсрочки назначения наказания (статья 421 Уголовно-процессуального кодекса).
Для вашего представительства
Гражданский истец всегда может быть представлен адвокатом (статья 424 Уголовно-процессуального кодекса).
Документы, направляемые по статье 420-1, должны содержать подтверждение ущерба. Если срок в двадцать четыре часа не был соблюдён, но суд фактически узнал о гражданском иске до заключения прокурора по существу, иск не может быть признан недопустимым по этому основанию (статья 420-1 Уголовно-процессуального кодекса). Тем не менее лучше подготовить и направить требование заблаговременно, чтобы проверить его получение.
- Заявление, расписка и доказательство направления прокурору.
- Уведомление о прекращении дела, повестки и полученные письма.
- Хронология фактов, оригиналы сообщений и контактные данные свидетелей.
- Медицинские справки, документы о лечении и расходах.
- Нужные выписки, счета и подтверждение потери доходов.
- Подтверждение доходов, если предстоит установить залог.
Виновный неизвестен или не может заплатить? Если выполнены предусмотренные законом условия, можно рассмотреть обращение в Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI). Неплатёжеспособность виновного не делает любое правонарушение основанием для возмещения (статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса). См. нашу страницу о возмещении ущерба потерпевшим через CIVI.
Давность и риски заявления
Проверить сроки и оценить риски
Дату фактов, их квалификацию и уже совершённые процессуальные действия нужно изучать в совокупности.
20 лет
тяжкие преступления: общий срок, статья 7
6 лет
уголовные проступки: общий срок, статья 8
1 год
нарушения: статья 9
Исключения
специальные сроки и начальные даты, которые нужно проверить
Давность
Расчёт, свойственный каждому делу
Общие сроки исчисляются с момента совершения правонарушения (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса, статья 8 Уголовно-процессуального кодекса, статья 9 Уголовно-процессуального кодекса). Статьи 7 и 8 предусматривают особые режимы, в частности для некоторых правонарушений, совершённых в отношении несовершеннолетних. Для скрытого по своей природе или умышленно сокрытого правонарушения в смысле статьи 9-1 начало срока может быть перенесено на момент его обнаружения на условиях, установленных законом, с предельными сроками двенадцать лет для уголовных проступков и тридцать лет для тяжких преступлений с момента совершения деяния. Такой перенос не применяется автоматически к любому мошенничеству.
Процессуальные действия
Не считать, что любое письмо прерывает срок
Статья 9-2 перечисляет действия, прерывающие срок давности, в частности некоторые акты возбуждения публичного обвинения и протоколы, действительно направленные на розыск и преследование виновных. Прерывающее действие запускает новый срок той же продолжительности, что и первоначальный. Прежде чем рассчитать дату истечения срока, адвокат проверяет характер и дату этих действий; сам факт письма в какой-либо орган не позволяет сделать вывод.
Злоупотребление гражданским иском
Разные режимы ответственности
После судебного следствия, открытого по жалобе гражданского истца, постановление о прекращении дела (non-lieu) может сопровождаться гражданским штрафом, если гражданский иск был заявлен злонамеренно или с целью затянуть процесс; штраф назначается по требованию прокурора мотивированным решением (статья 177-2 Уголовно-процессуального кодекса). Прямой вызов подчиняется отдельному режиму статьи 392-1. Статья 91 также предусматривает иск о взыскании убытков после прекращения дела, который подаётся в течение трёх месяцев после вступления постановления в окончательную силу в установленном ею порядке.
Заведомо ложный донос
Отличить ошибку от заведомо ложного обвинения
Статья 226-10 Уголовного кодекса касается доноса на определённое лицо о факте, который может повлечь санкцию и который автор доноса знает как полностью или частично ложный, сделанного адресатам, указанным в этой статье (dénonciation calomnieuse). Поэтому безрезультатное заявление само по себе не доказывает это правонарушение. Досье должно добросовестно излагать известные факты, их пределы и запрашиваемые проверки.
Частые вопросы
Ваши вопросы адвокату потерпевшего
Зачем обращаться к адвокату потерпевшего в Париже?
Адвокат потерпевшего помогает выбрать порядок действий исходя из фактов, документов и стадии процесса. Право потерпевшего на помощь адвоката при вступлении в процесс в качестве гражданского истца закреплено в статье 10-2. Бюро готовит заявление, изучает уведомление о прекращении дела и проверяет условия возможного обращения к следственному судье.
Когда судебное следствие открыто, ознакомление с материалами дела и ходатайства о следственных действиях регулируются, в частности, статьями 114 и 82-1. На заседании исправительного суда работа касается также доказательств ущерба и заявленной суммы. Участие адвоката не гарантирует ни возбуждения преследования, ни возмещения: оно организует осуществление ваших прав на основе материалов дела.
Как подать заявление против неизвестного лица, если виновный неизвестен?
Вы можете сообщить о фактах в полицию или жандармерию, не называя виновного. Статья 15-3 обязывает принимать заявления потерпевших, в том числе службу, не обладающую территориальной компетенцией. Заявление против неизвестного лица описывает, что произошло, где, когда и при каких обстоятельствах, с указанием имеющихся улик. В нём нельзя приписывать факты кому-либо на основании простого предположения.
Соберите сообщения, использованные контактные данные, реквизиты платежей и имена свидетелей. Сохраните расписку и попросите копию протокола. Статья 86 также предусматривает, что на стадии судебного следствия требование прокурора может быть направлено против неназванного лица. Поэтому отсутствие имени само по себе не препятствует подаче заявления.
Может ли полиция или жандармерия отказаться принять моё заявление?
Офицеры и агенты судебной полиции обязаны принять заявление потерпевшего от правонарушения, даже если их служба не обладает территориальной компетенцией. В этом случае заявление при необходимости передаётся в компетентную службу. Статья 15-3 предусматривает составление протокола, немедленную выдачу расписки и немедленную выдачу копии протокола, если вы её запросите.
Принятие заявления не означает, что предложенная квалификация будет принята или что последует уголовное преследование. Если подать заявление затруднительно, сохраните точное описание своих действий и сообщите факты бюро. Заявление на имя прокурора можно подготовить с соблюдением порядка подтверждения подачи, который пригодится для возможного заявления гражданского иска и предусмотрен статьёй 85.
Как подать заявление о мошенничестве и подготовить доказательства?
Мошенничество предполагает обман с использованием способов, предусмотренных статьёй 313-1 Уголовного кодекса, который побуждает к передаче денег или имущества, оказанию услуги или совершению действия во вред себе. Коммерческого разногласия или неоплаченного долга самих по себе недостаточно. Поэтому нужно объяснить, какие заявления, документы или манёвры побудили вас действовать.
Подготовьте хронологию переписки, подтверждения платежей, объявления и полученные документы. Сохраните цифровые оригиналы и уточните, что вам известно лично. Заявление можно подать в службу судебной полиции на условиях статьи 15-3. Затем адвокат изучает квалификацию и связь между заявленными фактами и вашей потерей.
Что означает прекращение дела прокурором?
Прекращение дела прокурором (classement sans suite) означает, что прокурор не даёт процедуре дальнейшего хода на условиях своего решения. Статья 40-2 обязывает его уведомить об этом заявителей и установленных потерпевших с указанием юридических оснований или соображений целесообразности. Прежде чем выбрать новый шаг, нужно прочитать этот мотив: недостаток доказательств требует иного ответа, чем отсутствие состава уголовного правонарушения.
Жалоба генеральному прокурору предусмотрена статьёй 40-3. Можно также рассмотреть жалобу с заявлением гражданского иска на условиях статьи 85. Передайте в бюро полученное уведомление, ваше заявление и приложенные документы, чтобы оценить подходящий путь.
Как обжаловать прекращение дела прокурором?
Лицо, сообщившее о фактах прокурору, может подать жалобу генеральному прокурору. Он может предписать прокурору Республики возбудить уголовное преследование; если он считает жалобу необоснованной, он сообщает об этом заинтересованному лицу (статья 40-3 Уголовно-процессуального кодекса). В жалобе нужно объяснить, что оспаривается в мотиве прекращения дела, и опираться на материалы досье.
Бюро сопоставляет уведомление, первоначально заявленные факты и новые или недостаточно учтённые документы. Такая жалоба отличается от жалобы с заявлением гражданского иска следственному судье. Статья 85 не требует предварительного обращения к генеральному прокурору. Прежде чем выбрать дальнейший путь, нужно также проверить сроки давности.
Когда подавать жалобу с заявлением гражданского иска?
Лицо, считающее себя потерпевшим от тяжкого преступления или уголовного проступка, может рассмотреть подачу такой жалобы компетентному следственному судье. По уголовным проступкам статья 85 в принципе требует подтвердить отказ прокурора в преследовании либо истечение трёх месяцев с момента подачи ему заявления под расписку или заказным письмом с уведомлением о вручении. После заявления в полицию срок исчисляется с момента направления его копии прокурору тем же способом.
Это предварительное условие не применяется к тяжким преступлениям, правонарушениям в сфере печати и избирательным правонарушениям, перечисленным в статье. Необходимо также изучить заявленный личный ущерб (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса) и режим залога (статья 88 Уголовно-процессуального кодекса). Подача жалобы не гарантирует судебного процесса.
Всегда ли нужно ждать три месяца, чтобы стать гражданским истцом?
Нет. Три месяца, о которых говорит статья 85, — это условие допустимости жалобы с заявлением гражданского иска, когда прокурор не сообщил об отказе в преследовании. Если такой отказ установлен после подачи заявления, ждать истечения этого срока не нужно. Статья также освобождает от этого условия тяжкие преступления, правонарушения в сфере печати и некоторые избирательные правонарушения.
Этот режим не следует смешивать с гражданским иском по делу, уже переданному в исправительный суд. Такой иск можно заявить до заседания или на заседании на условиях статей 419 и 421. Поэтому прежде чем рассчитывать срок, нужно определить, какая процедура уже начата.
Для чего нужен залог гражданского истца?
У следственного судьи залог обеспечивает уплату гражданского штрафа, который может быть назначен за злонамеренный или затягивающий процесс гражданский иск. Он возвращается, если такой штраф не был назначен, на условиях статьи 88-1. Залог не является ни гонораром адвоката, ни авансом в счёт возмещения убытков потерпевшему.
Судья устанавливает его размер с учётом доходов и срок внесения в канцелярию суда; при невнесении жалоба признаётся недопустимой. Статья 88 предусматривает случай юридической помощи и возможность освобождения. Подготовьте подтверждение своих доходов. При прямом вызове применяется особый режим статьи 392-1, а не автоматически режим судебного следствия.
Можно ли выбрать прямой вызов вместо жалобы с гражданским иском?
Прямой вызов — это отдельный путь, позволяющий потерпевшему обратиться в компетентный суд; он входит в число прав, перечисленных в статье 10-2. Прежде чем прибегнуть к нему в исправительном суде, адвокат проверяет, установлено ли лицо, которое будет преследоваться, какие доказательства подкрепляют обвинение и требование о возмещении. На выбор влияют и расследования, которые ещё необходимы.
Статья 392 требует выбрать место для вручения документов в пределах округа суда, если гражданский истец не проживает там. Если его иск не присоединён к обвинению прокуратуры, статья 392-1 предусматривает залог и гражданский штраф в случае злонамеренного или затягивающего процесс вызова, за которым последовало оправдание (relaxe). Поэтому прямой путь требует отдельной подготовки.
Как стать гражданским истцом на заседании исправительного суда?
Гражданский иск можно заявить до заседания в канцелярии суда или во время заседания — заявлением, занесённым в протокол, или подачей письменных заключений (статья 419 Уголовно-процессуального кодекса). На заседании это нужно сделать до заключения прокуратуры по существу дела, с оговоркой о случае отсрочки назначения наказания, предусмотренном статьёй 421. Участие адвоката не обязательно, но гражданский истец может быть представлен (статья 418 Уголовно-процессуального кодекса, статья 424 Уголовно-процессуального кодекса).
Для требования о возврате имущества или о взыскании убытков статья 420-1 позволяет также направить документы с подтверждениями в установленной форме, так чтобы они поступили не позднее чем за двадцать четыре часа до заседания. Статья предусматривает исключение, если суд фактически узнал о требовании до заключения прокурора по существу. Проверьте получение и комплектность документов.
Какое возмещение убытков может потребовать потерпевший?
Требование должно касаться личного вреда, непосредственно причинённого правонарушением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). Статья 3 позволяет требовать возмещения имущественного, телесного и морального вреда, вытекающего из преследуемых деяний. Статья 418 разрешает гражданскому истцу требовать возмещения убытков в обоснование своего иска в исправительном суде.
Бюро собирает документы, соответствующие каждому заявленному последствию: расходы, подтверждённые потери, медицинские документы и сведения о последствиях для личной жизни. Никакая сумма не вытекает из одного лишь названия правонарушения. Если виновный неизвестен или неплатёжеспособен, может быть полезна отдельная оценка условий обращения в CIVI (статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса). Эта процедура и её собственные сроки, предусмотренные статьёй 706-5, описаны на нашей отдельной странице.
Каков срок для подачи заявления и как проверить давность?
По общему правилу срок давности публичного обвинения составляет двадцать лет для тяжкого преступления, шесть лет для уголовного проступка и один год для нарушения, считая с момента совершения деяния (статья 7 Уголовно-процессуального кодекса, статья 8 Уголовно-процессуального кодекса, статья 9 Уголовно-процессуального кодекса). Существуют особые сроки и особые моменты начала их течения, в частности для некоторых правонарушений в отношении несовершеннолетних. Поэтому одних этих сроков недостаточно, чтобы определить дату истечения срока по вашему делу.
Статья 9-1 предусматривает перенос начала срока для скрытых по своей природе или умышленно сокрытых правонарушений, с предельными сроками двенадцать лет для уголовных проступков и тридцать лет для тяжких преступлений с момента их совершения. Статья 9-2 определяет действия, прерывающие срок. Прежде чем сделать вывод, что заявление ещё возможно или уже запоздало, нужно изучить квалификацию, даты и процессуальные действия.
Какие риски несёт заявление о преступлении или гражданский иск?
Безрезультатное обращение не является автоматически злоупотреблением. Статья 177-2 регулирует гражданский штраф после прекращения дела, если гражданский иск был злонамеренным или затягивающим процесс; штраф назначается по требованию прокурора мотивированным решением. Статья 392-1 предусматривает отдельный режим для прямого вызова. Статья 91 также предусматривает иск о взыскании убытков после прекращения дела.
Заведомо ложный донос предполагает, в частности, факт, который доносчик знает как полностью или частично ложный, направленный против определённого лица и сообщённый адресату, указанному в статье 226-10 Уголовного кодекса. Нужно разграничивать факты, которые вы наблюдали лично, полученные сведения и предположения. Адвокат помогает изложить доказательства с учётом их пределов, без заведомо ложного обвинения.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Статьи Уголовно-процессуального кодекса и Уголовного кодекса проверены в редакции, действующей на 15 октября 2026 года.
Статьи Уголовного кодекса отмечены в подписи. Каждая ссылка ведёт на указанную редакцию на сайте Légifrance.
Дополнительные материалы
Страница подготовлена 15 октября 2026 года.
Вам нужен адвокат потерпевшего в Париже?
Направьте в бюро ваше заявление, ответ прокуратуры или повестку вместе с нужными документами. Мы изучим процедуру и требования, которые необходимо подготовить.