О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, трудовое право в Париже

Адвокат по portage salarial в Париже: зарплата, миссии, расторжение

Невыплаченная зарплата или расходы, непрозрачный счёт деятельности, окончание миссии, период без миссии, расторжение договора, право на пособие по безработице: как адвокат по portage salarial в Париже, бюро защищает портируемого работника (salarié porté) в споре с портажной компанией (société de portage), а при необходимости и с компанией-клиентом, в суде по трудовым спорам (conseil de prud'hommes). Бюро также консультирует компании, которые прибегают к портажу.

Бюро доступно круглосуточно и без выходных. В спорах о портаже срочность определяется сроками: три года на взыскание зарплаты (статья L. 3245-1 Трудового кодекса Франции, Code du travail), два года на прочие требования, связанные с исполнением договора, и двенадцать месяцев с момента уведомления о расторжении на его оспаривание (статья L. 1471-1).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв Google, переведён с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом

MRK · отзыв Google, переведён с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго

Mohammed Y. · отзыв Google, переведён с французского

Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, переведён с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, переведён с французского
Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): трудовое право, споры о зарплатном портаже (portage salarial) в суде по трудовым спорам (conseil de prud'hommes).

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 10 октября 2026 года.

Коротко

Портируемый работник (salarié porté) — полноценный работник по найму. Он заключает трудовой договор с портажной компанией (société de portage), которая обязана выплатить ему зарплату за выполненные услуги, компенсацию за привлечение клиентов (indemnité d'apport d'affaire), профессиональные расходы, предусмотренные договором, и ежемесячно информировать его о состоянии счёта деятельности (compte d'activité) (статьи L. 1254-1, L. 1254-8 и L. 1254-25 Трудового кодекса Франции). Само по себе окончание коммерческого договора с клиентом не прекращает трудовой договор. Споры рассматривает суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes): задолженность по зарплате, удержанные расходы, досрочное расторжение срочного договора (CDD), увольнение по бессрочному договору (CDI), прекращение договора работником по вине работодателя (prise d'acte), переквалификация договора. Адвокатское бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа изучает договор, выписки и переписку, рассчитывает причитающиеся суммы и возбуждает производство. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

Зарплата задерживается, расходы удержаны, окончание миссии нужно оспорить?

Разобраться в вашей ситуации

Portage salarial в Париже: объясняем

Зарплатный портаж (portage salarial) регулируется статьями L. 1254-1 и следующими Трудового кодекса Франции (Code du travail). В нём участвуют три стороны: портируемый работник, портажная компания, которая его нанимает, и компания-клиент, получающая его услуги. У каждой стороны свои обязанности, и большинство споров возникает из-за их смешения: клиент платит с опозданием, компания удерживает зарплату, миссия прекращается, но никто не говорит о расторжении договора. Что нужно знать, шаг за шагом.

Ориентиры

Портируемый работник, портажная компания, компания-клиент: кто кому что должен?

Нормы Трудового кодекса, определяющие роль каждой стороны.

1

Портируемый работник обладает экспертизой, квалификацией и самостоятельностью, которые позволяют ему самому искать клиентов и согласовывать с ними условия и цену своих услуг (статья L. 1254-2, I).

2

Портажная компания нанимает его по срочному или бессрочному договору (статья L. 1254-7), выплачивает ему вознаграждение, ведёт его счёт деятельности (статья L. 1254-25) и обеспечивает медицину труда (статья L. 1254-28). Она занимается этой деятельностью исключительно (статья L. 1254-24).

3

Компания-клиент может прибегать к портажу только для разовой задачи, не относящейся к её обычной и постоянной деятельности, или для разовой услуги, требующей экспертизы, которой у неё нет (статья L. 1254-3). Услуга не может длиться более тридцати шести месяцев (статья L. 1254-4).

4

Минимальное вознаграждение портируемого работника устанавливается расширенным отраслевым соглашением (accord de branche étendu); закон устанавливает нижний предел в 75 % месячного потолка социального обеспечения (plafond mensuel de la sécurité sociale) при полной занятости лишь в отсутствие такого соглашения (статья L. 1254-2, II). Компенсация за привлечение клиентов подчиняется той же логике: в отсутствие соглашения она составляет 5 % причитающегося вознаграждения (статья L. 1254-9).

5

Портажная компания должна в любой момент подтвердить наличие финансовой гарантии, которая в случае её несостоятельности обеспечивает выплату зарплат, дополнительных выплат к ним и компенсаций, причитающихся портируемым работникам; такая гарантия может быть оформлена только как поручительство уполномоченного учреждения (статья L. 1254-26).

6

После вступления в силу Закона № 2026-403 от 26 мая 2026 года об упрощении экономической жизни эта деятельность больше не требует декларации в административный орган: статья L. 1254-27 в редакции, действующей с 28 мая 2026 года, требует лишь получения финансовой гарантии.

Таким образом, портируемый работник — не самозанятый, выставляющий счета: у него есть работодатель, портажная компания, от которой он может требовать всего, что вправе требовать любой работник. Статья L. 1254-19 распространяет на бессрочный договор портажа общие нормы о заключении, исполнении и расторжении трудового договора. Бюро опубликовало подробный анализ статуса портируемого работника и санкций за нарушения, а также отдельный материал о реформе 2026 года.

Ваши права

Срочный или бессрочный договор портажа: что вам должна компания

От вида подписанного договора зависит ответ почти на все вопросы.

По срочному договору портажа

  • Договор заключается для оказания услуги в компании-клиенте; в нём указывается точная дата окончания или, если её нет, минимальный срок (статьи L. 1254-10 и L. 1254-11).
  • Общий срок договора не может превышать восемнадцати месяцев с учётом продлений; по взаимному согласию дата окончания может быть перенесена не более чем на три месяца для поиска новых клиентов (статьи L. 1254-12 и L. 1254-13).
  • За исключением соглашения сторон, грубого проступка (faute grave), форс-мажора или непригодности к работе (inaptitude), досрочное расторжение договора по инициативе компании даёт право на возмещение ущерба в размере не менее зарплаты, причитающейся до окончания срока, и компенсация по окончании договора (indemnité de fin de contrat) в размере 10 % остаётся к выплате (статьи L. 1243-1, L. 1243-4 и L. 1243-8, применимые в силу отсылки статьи L. 1254-18).

По бессрочному договору портажа

  • Применяются общие нормы о бессрочном трудовом договоре, включая расторжение: прекращение договора по инициативе компании проходит через процедуру увольнения и должно иметь реальное и серьёзное основание (cause réelle et sérieuse) (статья L. 1254-19).
  • Окончание коммерческого договора с клиентом само по себе не прекращает трудовой договор; компания по-прежнему обязана оплатить выполненную услугу (статья L. 1254-8).
  • Периоды без оказания услуг клиенту не оплачиваются, и компания не обязана предоставлять работу (статьи L. 1254-21, II и L. 1254-2, III).

Договор подписан до ордонанса от 2 апреля 2015 года? Тогда режим иной. Для таких договоров социальная палата Кассационного суда (Cour de cassation) считает, что работодатель, связанный бессрочным договором, должен был выплачивать зарплату «независимо от того, находился ли работник на миссии» (наш перевод) (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152). Поэтому прежде всего проверяется дата подписания.

Каким бы ни был договор, портируемый работник сохраняет права любого работника:

Зарплата и компенсация за привлечение клиентов Ежемесячный счёт деятельности Оплачиваемый отпуск Медицина труда Процедура увольнения по CDI Страхование по безработице

Действовать

От выписки по счёту до суда по трудовым спорам

Четыре шага, именно в таком порядке, чтобы получить причитающееся.

Этап 1

Восстановить счёт

Трудовой договор, дополнительные соглашения, коммерческий договор с клиентом, ежемесячные выписки по счёту деятельности, расчётные листки, счета и поступления: расчёт строится на этих документах, строка за строкой.

Этап 2

Потребовать в письменной форме

Точное официальное требование (mise en demeure), направленное портажной компании, содержит расчёт зарплаты, компенсации за привлечение клиентов, расходов и оспариваемых удержаний. Оно также фиксирует дату возникновения спора.

Этап 3

Обращение в суд по трудовым спорам

Работник может обратиться в суд по месту работы, по месту заключения трудового договора или по месту нахождения работодателя (статья R. 1412-1). Он вправе воспользоваться помощью адвоката или поручить адвокату представлять его интересы (статьи R. 1453-1 и R. 1453-2).

Этап 4

Решить судьбу договора

Если нарушения не позволяют продолжать договор, обсуждается prise d'acte или требование о судебном расторжении договора (résiliation judiciaire). При prise d'acte судебная коллегия (bureau de jugement) рассматривает дело по существу в течение месяца с момента обращения (статья L. 1451-1).

Prise d'acte — серьёзный шаг: если судья сочтёт нарушения недостаточными, прекращение договора повлечёт последствия увольнения по собственному желанию. Решение принимается, когда на руках полное досье, и никогда — под влиянием единичной задержки зарплаты.

Хронология

От подписания до расторжения: сроки, которые имеют значение

Сроки, установленные Трудовым кодексом, в том порядке, в котором они наступают.

Начало оказания услуги

По CDD трудовой договор передаётся портируемому работнику в течение двух рабочих дней после его заключения; в любом случае коммерческий договор с клиентом заключается в течение двух рабочих дней после начала оказания услуги, и его копия направляется работнику (статьи L. 1254-16 и L. 1254-22).

Каждый месяц

Работник получает информацию о платежах клиента, плате за управление (frais de gestion), профессиональных расходах, социальных и налоговых удержаниях, своём чистом вознаграждении и компенсации за привлечение клиентов (статья L. 1254-25).

Окончание миссии

Срочный договор портажа прекращается по истечении срока, если только срок не перенесён не более чем на три месяца для поиска клиентов. Бессрочный договор не прекращается вместе с миссией: положить ему конец может только надлежащее расторжение.

Уведомление о расторжении

Иск об оспаривании расторжения договора погашается давностью через двенадцать месяцев с момента уведомления о нём (статья L. 1471-1).

Требования о зарплате

Иск о выплате зарплаты погашается давностью через три года; если договор расторгнут, он охватывает суммы, причитающиеся за три года, предшествующие расторжению (статья L. 3245-1).

Прочие требования, связанные с исполнением договора

Прочие иски, связанные с исполнением договора, например о возмещении ущерба за задержку выплат, погашаются давностью через два года (статья L. 1471-1).

Подготовка дела

Документы, которые служат доказательствами в споре о портаже

Спор выигрывается на цифрах: вот что нужно собрать.

Трудовой договор портажа и дополнительные соглашения к нему с обязательной пометкой «срочный» (à durée déterminée) или «бессрочный» (à durée indéterminée) (статьи L. 1254-14 и L. 1254-20).

Коммерческие договоры на оказание услуг, подписанные с каждым клиентом, заказы и дополнительные соглашения о продлении.

Ежемесячные выписки по счёту деятельности, расчётные листки и, по окончании договора, расписка об окончательном расчёте (reçu pour solde de tout compte).

Счета, выставленные клиенту, доказательство получения оплаты портажной компанией и ваши письменные напоминания.

Авансовые отчёты и подтверждающие документы к ним, а также ответы компании о возмещении расходов или отказе в нём.

Электронные письма клиента и компании об окончании миссии, о расторжении, о полученных указаниях и о вашем фактическом рабочем времени.

Передайте то, что у вас есть, даже если документы неполные: бюро расставит их по значимости и укажет, чего не хватает. Загрузить их можно через форму предварительного изучения дела вверху страницы; первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Частые вопросы

Четырнадцать ответов, основанных на Трудовом кодексе в редакции, действующей на 10 октября 2026 года, и на проверенных решениях.

Портажная компания не выплачивает мне зарплату, хотя клиент уже заплатил: что делать?

Портируемому работнику платит портажная компания, которая является его работодателем (статья L. 1254-1 Трудового кодекса Франции). Расторжение коммерческого договора с клиентом не освобождает её от этой обязанности: она остаётся «обязанной выплатить портируемому работнику вознаграждение, соответствующее выполненной услуге» (наш перевод) (статья L. 1254-8). Счёт деятельности, который компания должна сообщать вам ежемесячно, показывает платежи клиента и то, что причитается вам (статья L. 1254-25).

Апелляционный суд Парижа постановил, что компания-клиент обязана оплатить стоимость услуги, «при этом работник не должен страдать от возможной задержки платежа» (наш перевод), и присудил возмещение ущерба работнику, получившему зарплату с опозданием на несколько месяцев (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819).

На практике бюро направляет портажной компании официальное требование с расчётом сумм, а затем, если оплата не поступает, обращается в суд по трудовым спорам. Иск о выплате зарплаты погашается давностью через три года (статья L. 3245-1). Если компания несостоятельна, финансовая гарантия, которую она обязана иметь, покрывает зарплаты и дополнительные выплаты к ним (статья L. 1254-26).

С моего счёта деятельности удержали плату за управление или профессиональные расходы: могу ли я это оспорить?

Да. Трудовой договор портажа должен определять порядок расчёта вознаграждения, социальных и налоговых удержаний, платы за управление и, при необходимости, профессиональных расходов, а также порядок их вычета (статья L. 1254-15 для CDD, статья L. 1254-21, I для CDI). Ежемесячно счёт деятельности детализирует эти элементы (статья L. 1254-25). Удержание, которое не соответствует ни договору, ни закону, можно оспорить.

Так, апелляционный суд Дуэ подтвердил решение против портажной компании, которая несколько раз удержала плату за управление с одного и того же счёта, указав, что «плата за управление удерживалась несколько раз за одно и то же выставление счёта клиенту и подлежит возврату» (наш перевод) (CA Douai, ch. sociale, 24 octobre 2025, n° 24/01440). Суд также признал, что гонорары юриста, не связанные напрямую с деятельностью работника, не должны были списываться с его счёта.

Кассационный суд ранее уже отменял решения судей, одобривших удержания, «не проверив», «соответствовали ли» они «положениям закона» (наш перевод) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). Требование оформляется как взыскание задолженности по зарплате: бюро проверяет каждую выписку и рассчитывает разницу.

Прекращает ли окончание миссии мой трудовой договор?

Не обязательно: всё зависит от договора, подписанного с портажной компанией. Согласно статье L. 1254-8 Трудового кодекса Франции, «само по себе расторжение коммерческого договора об оказании услуг зарплатного портажа не влечёт расторжения трудового договора работника» (наш перевод).

По срочному договору портажа (CDD) договор заключается для оказания услуги и прекращается по истечении срока или по достижении его цели, если в нём установлен только минимальный срок (статья L. 1254-11). По соглашению сторон срок может быть перенесён не более чем на три месяца для поиска клиентов (статья L. 1254-13). По окончании договора, если отношения не продолжаются в рамках CDI, выплачивается компенсация по окончании договора (статья L. 1243-8, применимая в силу статьи L. 1254-18).

По бессрочному договору портажа (CDI) миссия может завершиться, а договор — продолжаться. Если компания хочет его расторгнуть, она должна применить общие нормы об увольнении (статья L. 1254-19). Расторжение, объявленное простым электронным письмом без соблюдения процедуры, можно оспорить в суде по трудовым спорам в течение двенадцати месяцев с момента уведомления (статья L. 1471-1).

Оплачивается ли период без миссии?

Для договора, заключённого по действующим правилам, в принципе нет: «периоды без оказания услуг компании-клиенту не оплачиваются» (статья L. 1254-21, II Трудового кодекса Франции), а портажная компания «не обязана предоставлять работу портируемому работнику» (статья L. 1254-2, III) (наш перевод). Тем не менее договор и отраслевое соглашение могут предусматривать выплаты по окончании миссии: их нужно прочитать, прежде чем делать выводы.

Для договора, подписанного до ордонанса от 2 апреля 2015 года, действует иной режим. Кассационный суд тогда считал, что «трудовой договор влечёт для работодателя обязанность предоставлять работнику работу» (наш перевод) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). Он подтвердил это в 2024 году: по такому договору работодатель, связанный CDI, «был обязан выплачивать работнику зарплату независимо от того, находился ли тот на миссии» (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152).

Поэтому дата подписания первого договора портажа — первый вопрос при изучении дела.

Имею ли я право на пособие по безработице после окончания договора портажа?

У портируемого работника есть трудовой договор: его права оцениваются по общим правилам страхования по безработице. Пособие положено работникам, недобровольно лишившимся работы, тем, чей договор расторгнут по соглашению сторон, и в ограниченных случаях уволившимся по собственному желанию, которые реализуют реальный и серьёзный проект профессиональной переподготовки или создания компании (статья L. 5422-1 Трудового кодекса Франции).

Таким образом, всё зависит от того, как прекращается договор. Официальный сайт service-public.fr относит к недобровольной потере работы увольнение, расторжение договора по соглашению сторон (rupture conventionnelle), непродление CDD и увольнение по собственному желанию, признанное обоснованным. Следовательно, окончание срочного договора портажа, увольнение по CDI или расторжение по соглашению сторон в принципе дают право на пособие при соблюдении условий о возрасте и предшествующем трудовом стаже.

Сложности часто возникают, когда работник переходит из одной портажной компании в другую или уходит с CDI, чтобы последовать за клиентом: увольнение по собственному желанию может лишить его пособия. Прежде чем что-либо подписывать, бюро проверяет характер предлагаемого расторжения и документы, которые компания обязана выдать по окончании договора, в том числе справку с места работы (certificat de travail) (статья L. 1234-19).

Можно ли переквалифицировать договор портажа в CDI?

Следует различать два требования. Первое предъявляется портажной компании: работник по срочному договору портажа утверждает, что его договор должен был быть бессрочным. Апелляционный суд Парижа отклонил такое требование, указав, что статья L. 1245-1, устанавливающая санкции за нарушения при заключении CDD, не распространяется на договор портажа, правила которого установлены статьёй L. 1254-18 (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819). Тем не менее нарушения остаются уголовно наказуемыми (статья L. 1255-14) и могут служить основанием для других требований.

Второе требование предъявляется компании-клиенту. Она может прибегать к портажу только для разовой задачи или разовой экспертизы (статья L. 1254-3). 16 сентября 2026 года, рассматривая требования, основанные на незаконном предоставлении персонала (prêt de main-d'œuvre illicite) и незаконном посредничестве в найме (marchandage), социальная палата отменила решение, признавшее портаж законным, «по мотивам, недостаточным для установления того, что задачи, поручённые работнице, носили разовый характер и не относились к обычной и постоянной деятельности компании» (наш перевод) (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).

Превышения тридцатишестимесячного срока не всегда достаточно: по мнению апелляционного суда Парижа, оно «само по себе не влечёт переквалификации отношений в бессрочный трудовой договор» (наш перевод) без доказательства отношений подчинения с клиентом (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517). См. также наш анализ переквалификации договоров зарплатного портажа.

Компания-клиент давала мне указания как своему работнику: какие есть средства защиты?

При законном портаже портируемый работник сам организует оказание услуги. Когда клиент даёт приказы и указания, контролирует их выполнение и наказывает за упущения, отношения могут свидетельствовать о наличии трудового договора с ним. Бремя доказывания лежит на работнике: обязательные письменные указания, навязанный и контролируемый график, отпуска с разрешения, замечания или взыскания. Еженедельных совещаний, аттестационных собеседований или внутреннего адреса электронной почты не всегда достаточно: апелляционный суд Парижа счёл их совместимыми с обычной отчётностью исполнителя перед клиентом (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517).

Статья L. 1254-6 Трудового кодекса Франции исключает применение норм о незаконном посредничестве в найме и незаконном предоставлении персонала только для портажа, осуществляемого с соблюдением установленных законом условий. За пределами этих условий запреты вновь действуют (статьи L. 8231-1 и L. 8241-1). Именно по требованиям о возмещении ущерба за незаконное предоставление персонала и незаконное посредничество социальная палата вынесла решение 16 сентября 2026 года, отменив судебный акт, которым они были отклонены (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).

Незаконное посредничество в найме — также уголовное правонарушение; бюро подробно рассмотрело этот аспект в статье о составе marchandage и незаконном предоставлении персонала. В таком случае в суде по трудовым спорам клиент и портажная компания могут быть привлечены к делу вместе.

Могу ли я прекратить договор по вине работодателя (prise d'acte) из-за невыплаченной зарплаты?

Да, если нарушение достаточно серьёзное. Кассационный суд напоминает, что «prise d'acte позволяет работнику расторгнуть трудовой договор в случае достаточно серьёзного нарушения со стороны работодателя, препятствующего продолжению трудового договора» (наш перевод) (Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 23-22.415). Если факты это оправдывают, прекращение договора влечёт последствия увольнения без реального и серьёзного основания; в противном случае — последствия увольнения по собственному желанию.

Неоднократная невыплата зарплаты, необоснованное удержание значительных сумм или полное отсутствие счёта деятельности — нарушения, которые рассматривает судья. Единичная задержка, быстро устранённая, редко бывает убедительной. Суд по трудовым спорам, рассматривающий prise d'acte, выносит решение сразу в составе судебной коллегии в течение месяца с момента обращения (статья L. 1451-1 Трудового кодекса Франции).

Альтернатива — судебное расторжение договора (résiliation judiciaire): работник продолжает работать и просит судью расторгнуть договор по вине работодателя. Выбор зависит от материалов дела, ваших доходов во время разбирательства и вашего права на пособие по безработице. См. нашу страницу о прекращении договора работником по вине работодателя (prise d'acte).

Портажная компания досрочно расторгла мой CDD: какие компенсации мне положены?

Срочный договор портажа подчиняется собственным правилам, но статья L. 1254-18 Трудового кодекса Франции распространяет на него общие положения о досрочном расторжении CDD (статьи L. 1243-1 — L. 1243-6) и о компенсации по окончании договора (статья L. 1243-8).

Помимо соглашения сторон, CDD может быть расторгнут до истечения срока только в случае грубого проступка, форс-мажора или непригодности к работе, установленной врачом по медицине труда (статья L. 1243-1). Вне этих случаев расторжение по инициативе работодателя даёт право на возмещение ущерба в размере не менее вознаграждения, которое работник получил бы до окончания срока договора, без ущерба для компенсации по окончании договора (статья L. 1243-4). Эта компенсация равна 10 % общей суммы выплаченного вознаграждения брутто (статья L. 1243-8).

Сначала бюро проверяет, подпадает ли основание, на которое ссылается компания, под один из предусмотренных законом случаев. Затем оно проверяет дату окончания срока, дополнительные соглашения о продлении и переписку, предшествовавшую прекращению миссии, и рассчитывает сумму требования.

Может ли портажная компания уволить меня из-за отсутствия миссии?

Ответ зависит от даты договора и указанного основания. Для бессрочного договора портажа, подписанного по действующим правилам, статья L. 1254-19 Трудового кодекса Франции применяет общие нормы о расторжении бессрочного договора: процедура увольнения и основание, оправданное реальной и серьёзной причиной (статья L. 1232-1), которое проверяет судья. Компания не обязана предоставлять работу (статья L. 1254-2, III), но это не позволяет ей считать договор расторгнутым без соблюдения процедуры.

Для договора, заключённого до ордонанса от 2 апреля 2015 года, Кассационный суд отменил решение, признавшее законным увольнение портируемого работника, оставшегося без миссии, поскольку именно работодатель должен был «предоставить ему работу» (наш перевод) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298).

В любом случае письмо об увольнении определяет рамки спора: бюро анализирует указанное основание, соблюдённую процедуру и суммы, выплаченные при увольнении. Оспорить увольнение нужно в течение двенадцати месяцев с момента уведомления (статья L. 1471-1).

Оплачивается ли отпуск по семейным обстоятельствам во время миссии?

Да, если событие происходит во время оказания услуги. Получив запрос по вопросу портажа, Кассационный суд дал заключение, согласно которому «портируемый работник, оказывающий услугу компании-клиенту в момент наступления одного из семейных событий, дающих право на исключительное разрешение на отсутствие, пользуется днями отсутствия на условиях, предусмотренных законом, и без уменьшения вознаграждения» (наш перевод) (Cass., avis, 11 février 2021, n° 20-70.005).

Эти дни приравниваются к фактически отработанному времени при расчёте оплачиваемого отпуска. Вместе с тем в заключении уточняется, что право возникает, только если событие произошло, когда работник оказывает услугу: правило о том, что периоды без оказания услуг не оплачиваются (статья L. 1254-21, II), в этом случае не затрагивается.

Это заключение иллюстрирует более общее правило: при отсутствии иного положения портируемый работник пользуется правами, которые Трудовой кодекс предоставляет любому работнику. Удержание из зарплаты за эти дни можно взыскать как задолженность по зарплате.

В какой суд по трудовым спорам обращаться и нужен ли адвокат?

Работник может обратиться в суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes), к территориальной юрисдикции которого относится предприятие, где он работает, или в суд по месту своего жительства, если он работает вне какого-либо предприятия. Он также может обратиться в суд по месту заключения трудового договора или по месту нахождения работодателя (статья R. 1412-1 Трудового кодекса Франции). Поэтому иск к портажной компании, находящейся в Париже, можно подать в суд по трудовым спорам Парижа, даже если миссия выполнялась в другом месте.

В суде стороны защищают себя сами и вправе воспользоваться помощью представителя или поручить ему представлять свои интересы (статья R. 1453-1), в частности адвокату (статья R. 1453-2). В первой инстанции адвокат не обязателен, но спор о портаже требует умения читать счета, различать режимы до и после 2015 года и выбирать между несколькими правовыми основаниями.

Бюро работает в Париже и регионе Иль-де-Франс и при необходимости ведёт дело в апелляции. См. наши страницы о спорах в суде по трудовым спорам и об обжаловании решения суда по трудовым спорам.

Вы работаете также с портажными компаниями и компаниями-клиентами?

Да. Портажная компания должна соблюдать строгие правила: исключительный характер деятельности (статья L. 1254-24), письменные договоры с обязательными по закону сведениями (статьи L. 1254-15 и L. 1254-21), коммерческий договор, заключённый в течение двух рабочих дней после начала оказания услуги (статья L. 1254-22), ежемесячный счёт деятельности (статья L. 1254-25) и финансовая гарантия (статья L. 1254-26). Их нарушение наказывается штрафом в 3 750 €, а повторное нарушение — шестью месяцами лишения свободы и штрафом в 7 500 € (статья L. 1255-14).

Компания-клиент, со своей стороны, должна быть в состоянии доказать, что миссия носит разовый характер или требует экспертизы, которой у неё нет (статья L. 1254-3), и что услуга не превышает тридцати шести месяцев (статья L. 1254-4). Решение социальной палаты от 16 сентября 2026 года показывает, что судья проверяет реальность этого основания.

Бюро заранее проверяет договоры и защищает эти компании в суде по трудовым спорам. Когда спор урегулируется без суда, оно ведёт переговоры о мировом соглашении (transaction) или о расторжении договора по соглашению сторон (rupture conventionnelle).

Каковы гонорары по спору о зарплатном портаже?

До начала любой работы бюро составляет письменное соглашение о гонораре: вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит, прежде чем взять на себя обязательства.

Бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: анализ дела и расчёт сумм, официальное требование, разбирательство в суде по трудовым спорам, апелляция. Любая новая работа оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов. Государственная юридическая помощь (aide juridictionnelle) предоставляется с учётом уровня доходов; бюро сообщит вам, можете ли вы на неё претендовать.

Для начала предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов, как указано в форме. Приложите договор, последние выписки по счёту деятельности и значимую переписку. Первый контакт по телефону +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 10 октября 2026 года, и связанные страницы бюро.

Официальные тексты

Цитируемые решения

Спор о портаже нужно урегулировать?

Задержка зарплаты, удержанные расходы, прекращённая миссия, договор, расторгнутый без соблюдения процедуры: бюро анализирует ваш договор и счёт деятельности, рассчитывает ваши требования и действует против портажной компании, а при необходимости и против компании-клиента, в суде по трудовым спорам Парижа или Иль-де-Франса. Бюро доступно круглосуточно и без выходных.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.