
Paris aile içi şiddet avukatı : koruma kararı ve JAF
Altı gün Uzaklaştırma Konut Çocuklar
İlk yazılı analiz80 € KDV dahil
Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku
Koruma kararı (ordonnance de protection), aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales, JAF) tarafından, ceza şikâyeti olmasa bile altı gün içinde verilir: eşin konuttan uzaklaştırılması, iletişim yasağı, konut ve çocuklar. Acil durumun bir aracı vardır; bu aracın iyi hazırlanması gerekir.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu avukatı — aile hukuku.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)
Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.
Şikâyet olmasa bile altı gün
Koruma kararı (madde 515-9 ve 515-10) için önceden ceza şikâyetinde bulunulması gerekmez: şiddetin ve tehlikenin makul görünmesi yeterlidir.
Kapsamlı tedbirler
Uzaklaştırma, iletişim yasağı, konutun tahsisi, geçici velayet düzenlemesi: madde 515-11 başlıca tedbirleri kapsar.
Geçici olduğu için kalıcı hâle getirilmelidir
En fazla on iki ay, uzatılabilir: sonraki adımlar (boşanma, aile mahkemesi hâkimi ve ceza yargılaması) koruma sürerken hazırlanır.
Kısa yanıt
Koruma kararı (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 515-9), şiddet ve tehlike makul göründüğünde, ceza şikâyeti olmasa bile aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales) tarafından altı gün içinde verilir: eşin uzaklaştırılması, iletişim yasağı, konutun tahsisi, çocuklara ilişkin tedbirler (madde 515-11). Karar geçicidir (en fazla on iki ay, uzatılabilir); boşanma, kesin aile mahkemesi tedbirleri ve eşgüdümlü ceza yargılaması ile devam eder. Kohen Avocats hukuk bürosu acil başvuruyu hazırlar, mağduru açığa çıkarmadan delilleri oluşturur ve tedbirleri kalıcı hâle getirir. Gizlilik esastır; +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Durumunuzu anlamak
Aile içi şiddete karşı koruma, açıklamalı
Koruma kararı, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 515-9 ve devamı hükümlerine tabidir: hızlı, kapsamlı ve yenilenebilir, ceza şikâyetinden bağımsız bir koruma. Bilmeniz gereken her şey.
Temel araç
Hızlı, kapsamlı, önceden şikâyet gerekmeksizin
Kararın neye imkân verdiği ve hangi koşullarda verildiği.
Makul görünen şiddet ve mağdur ya da çocuklar için tehlike (madde 515-9).
Ceza şikâyeti aranmaz: hukuk yolu bağımsızdır.
Duruşma tarihinin belirlenmesinden itibaren altı gün içinde JAF tarafından verilir.
Madde 515-11'de sayılan tedbirler: uzaklaştırma, iletişim yasağı, konut, çocuklar, adresin gizlenmesi.
Karar en fazla on iki ay sürer; boşanma veya çocuklara ilişkin bir yargılama başlatıldığında uzatılabilir: kalıcı düzenleme, kararın alındığı andan itibaren hazırlanır; süre dolduktan sonra değil.
İki cephe
JAF korur, ceza yargısı yaptırım uygular
Birbirini tamamlayan iki usul, tek bir delil dosyası.
Hukuk yargılaması (JAF)
- Altı gün içinde koruma kararı: hukuki güvence altına alma.
- Konut, çocuklar, nafaka: acil düzenleme.
- Koruma sürerken başlatılan boşanma veya kesin tedbirler.
Ceza yargılaması
- Şiddet nedeniyle suç duyurusu (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-13 ve devamı).
- Adli kontrol (contrôle judiciaire), yasaklar, gerektiğinde elektronik kelepçe.
- Ceza yargılaması hukuki korumayı güçlendirir; ancak onun koşulu değildir.
Hukuk bürosunun tavsiyesi: deliller tehlikeye girmeden toplanır. Sağlık raporları, ortak telefon dışında saklanan mesajlar, tanıklar, tutanak kaydı (main courante): her belge, sizi açığa çıkarmayacak bir sırayla temin edilir.
Karar için yararlı deliller:
Size desteğimiz
Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder
Aciliyetten kalıcı düzenlemeye.
Dinleme ve değerlendirme
Acil tehlike değerlendirilir; acil tedbirler ve yardımcı olabilecek kişiler belirlenir.
Koruma başvurusu
Belgelerin düzenlenmesi, tedbirlerin talep edilmesi, altı gün içindeki duruşmaya hazırlık.
JAF duruşması
Şiddetin makul görünmesi savunulur; uzaklaştırma, konut ve çocuklara ilişkin tedbirler elde edilir.
Kalıcı düzenleme
Yenileme, boşanma, kesin tedbirler, ceza yargılamasıyla eşgüdüm.
Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.
Kronoloji
Aciliyetten kalıcı tedbirlere
Bir korumanın tipik süreci.
Güvenli yere geçiş
Önce güvenlik: acil tehlike durumunda 17, dinleme hattı için 3919.
Delillerin toplanması
Raporlar, mesajlar, tanıklar: kendinizi tehlikeye atmadan.
JAF'a başvuru
Belirli tedbirlerle koruma kararı talep edilir.
Altı gün içinde duruşma
Çekişmeli yargılama; şiddetin ve tehlikenin makul görünmesi.
Kararın uygulanması
Uzaklaştırma, yasaklar, konut, çocuklar: tebliğ edilir ve takip edilir.
Kalıcı sonraki adımlar
Yenileme, boşanma, kesin JAF tedbirleri, eşgüdümlü ceza yargılaması.
Başvuru dilekçesini hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Kendi hızınızda, güvenlik içinde.
Sağlık raporları ve acil servis başvuru kayıtları.
Güvenli bir yerde saklanan mesajlar, e-postalar ve ekran görüntüleri.
Tutanak kaydı veya, yapıldıysa, suç duyurusu.
Yakınların ve komşuların tanıklıkları.
Kimlik belgeleri, evlilik veya PACS belgeleri, aile cüzdanı (livret de famille).
Konut ve gelirlere ilişkin bilgiler.
Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.
Koruma kararı ne kadar sürede alınır?
Koruma kararı, aile mahkemesi hâkimi tarafından duruşma tarihinin belirlenmesinden itibaren altı gün içinde verilir. Bu süre Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 515-11. maddesi ile belirlenmiştir. Başvuru özenle hazırlanmalıdır: sağlık raporları, suç duyuruları, beyanlar, kısa mesaj ekran görüntüleri, tehlikeyi gösteren unsurlar. Yargıtay (Cour de cassation), istinaf mahkemesinin değerlendirmesinin kendi takdir yetkisi içinde olduğuna hükmetmiştir; istinaf mahkemesi, duruşmaya sunulan ikna edici delillerden, iddia edilen şiddet olaylarının işlendiğini ve mağdurun maruz kaldığı tehlikeyi makul göstermeye elverişli ciddi nedenler bulunduğunun anlaşıldığını
değerlendirmiştir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180, Bulletin'de yayımlanmıştır). İspat ölçütü makul görünmedir; bu ölçüt, kusursuz bir ceza ispatından daha esnektir. Hukuk bürosu başvuruyu hemen hazırlar ve duruşmaya kadar size eşlik eder.
Aile mahkemesi hâkimine başvurmadan önce suç duyurusunda bulunmak gerekir mi?
Hayır, koruma kararı için aile mahkemesi hâkimine başvurulmasının ön koşulu ceza şikâyeti değildir. Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 515-9. maddesi önceden suç duyurusunda bulunulmasını şart koşmaz. Hukuk hâkimi ile ceza hâkimi birbirinden bağımsızdır. Hukuki ispat makul görünmeye, cezai ispat kesinliğe dayanır. Uygulamada, eş zamanlı olarak suç duyurusunda bulunmak JAF önündeki dosyayı güçlendirir ve ek tedbirlere (adli kontrol, derhal yargılama usulü) yol açabilecek ceza yargılamasını başlatır. Hukuk bürosu, korumayı azami düzeye çıkarmak için iki usulü birlikte yürütür. Suç duyurusu hakkında savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite) verilmişse, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 85. maddesine dayanarak soruşturma hâkimi önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile) yapılabilir.
Aile işleri hâkimi hangi tedbirlere hükmedebilir?
Tedbirler, Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 515-11. maddesinde sayılmıştır. Bunlar şunları kapsar: konutun mağdura tahsisi, şiddet uygulayan eşin zorla uygulanabilir biçimde uzaklaştırılması, iletişim yasağı, belirli yerlere gelme yasağı, her iki tarafın rızasıyla yaklaşma yasağı elektronik kelepçesi takılması, çocukların yerleşim yerinin belirlenmesi, kişisel ilişki kurulmasının düzenlenmesi (gözetim altında veya askıya alınmış), mağdurun ikametgâhının gizlenmesi, eşlerden biri koruma altındaysa vesayet hâkimine başvurulması. Yargıtay (Cour de cassation) 2024'te, hâkimin eşin çocuklarla, varsa kendisine tanınmış kişisel ilişki hakkı dışında görüşmesini, çocuklar bakımından özel bir tehlike belirlemeye gerek kalmaksızın, mağdur ebeveynin korunması bu yasağı haklı kıldığı sürece yasaklayabileceğini doğrulamıştır (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600, Bulletin'de yayımlanmıştır).
Kısa mesaj, e-posta veya ekran görüntüsü hâkim önünde neyi kanıtlar?
Kısa mesajlar, e-postalar ve sosyal medya mesajları, aile mahkemesi hâkimi önünde ve ceza hâkimi önünde delil olarak kabul edilir; haksız yoldan elde edilmiş olmaları otomatik olarak reddedilmelerine yol açmaz, hâkim bunların etkisini takdir eder. Ekran görüntüsü delili sabitler; ancak ispat gücü, bir adli görevli (commissaire de justice) tarafından düzenlenen tespit tutanağı veya bu amaca ayrılmış platforma yükleme ile güçlenir. Hukuk hâkimi önünde delil serbesttir. Ceza hâkimi önünde de Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 427. maddesi delil serbestisini öngörür. Kaydedilen kişinin rızası olmadan yapılan ses kayıtlarının hukuk davalarında kabul edilebilirliği belirsizdir; ancak ceza davalarında sunulabilir. Hukuk bürosu delil zincirini denetler ve belgeleri kategorilere göre düzenler: doğrudan deliller, dolaylı deliller, bağlam delilleri.
Ağır tehlike telefonu nasıl çalışır?
Ağır tehlike telefonu (téléphone grave danger, TGD), Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 41-3-1. maddesi uyarınca Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) tarafından mağdura tahsis edilen bir alarm cihazıdır. Telefon, mağdur ilgili düğmeye bastığında anında konum belirlemeyi ve polisin müdahalesini sağlar. Tahsis için ağır bir tehlikenin bulunması, mağdurun açık rızası ve fail ile birlikte yaşanmaması ile failin mağdurla iletişime geçmesini yasaklayan bir adli yasağın (özellikle bir koruma kararında, adli kontrolde veya mahkûmiyette) bulunması ya da kesin ve yakın bir tehlikenin varlığı gerekir. Hukuk bürosu, savcılığa yapılacak bildirimi kaleme alır ve talebi polis veya jandarma birimleriyle eşgüdüm içinde yürütür. TGD için ücret alınmaz; yenilenebilir altı aylık bir süre için tahsis edilir. TGD, şiddeti uygulayan kişi tarafından taşınan yaklaşma yasağı elektronik kelepçesini tamamlayıcı niteliktedir.
Yaklaşma yasağı elektronik kelepçesi zorunlu mudur?
Yaklaşma yasağı elektronik kelepçesi (bracelet anti-rapprochement, BAR) otomatik değildir. Aile mahkemesi hâkimi, her iki tarafın rızası alındıktan sonra Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 515-11-1. maddesine dayanarak bunu verebilir. Ceza hâkimi de mahkûmiyet üzerine, mağdurun talebi veya açık rızasıyla bunu verebilir; takılması mahkûm edilen kişinin rızasını gerektirir, ancak reddetmesi yükümlülüklerinin ihlalini oluşturur ve tedbirin kaldırılmasına yol açabilir. BAR, failin konumunu gerçek zamanlı olarak belirler ve fail, hâkimin belirlediği mesafede mağdura yaklaştığında alarm verir. Mağdur ayrı bir cihazla uyarılır. BAR'ın etkinliği, teknik bakıma ve cezaevi uyum ve denetimli serbestlik hizmetlerinin takibine bağlıdır. Hukuk bürosu, davalının geçmişi ve profili gerektirdiğinde, özellikle tekerrür veya tekrarlanan tehdit durumunda BAR talep eder.
Aile içi şiddet failine hangi ceza verilir?
Cezalar, şiddetin ağırlığına ve bunun sonucunda ortaya çıkan iş göremezliğe (ITT, incapacité totale de travail) göre değişir. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 222-13. maddesi, eşe, birlikte yaşanan kişiye veya PACS ortağına karşı işlenen ve sekiz günü aşmayan iş göremezliğe yol açan şiddeti üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıyla cezalandırır; bu ceza, özellikle olaya bir çocuğun tanık olması hâlinde beş yıla ve 75 000 euroya çıkar. Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 222-14. maddesi, eş, birlikte yaşanan kişi veya PACS ortağı tarafından işlenen mutat şiddeti cezalandırır (sekiz günü aşan iş göremezlik hâlinde on yıl hapis ve 150 000 euro para cezası, ölüme yol açması hâlinde otuz yıl ağır hapis). 132-80. maddedeki ağırlaştırıcı neden, eski eşlere de, fiiller geçmiş ilişki nedeniyle işlendiğinde uygulanır (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-85.960).
Eşe yönelik psikolojik taciz cezai olarak cezalandırılır mı?
Evet, eşe yönelik psikolojik taciz (harcèlement moral), Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 222-33-2-1. maddesi ile suç sayılmıştır. Suçun oluşması için, mağdurun yaşam koşullarının bozulmasını amaçlayan veya bu sonucu doğuran, fiziksel veya zihinsel sağlığında bozulma olarak ortaya çıkan tekrarlanan davranışlar gerekir. Yargıtay (Cour de cassation) bu hükümde öngörülen suçun, ancak hükmün kapsadığı sözlerin veya davranışların tekrarlanması hâlinde oluştuğunu
ve aynı veya benzer mektupların mağdurun ortak iş yerindeki iş arkadaşlarına eş zamanlı olarak gönderilmesinin yalnızca tek bir fiil oluşturduğunu
belirtmiştir (çevirimiz) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623, Bulletin'de yayımlanmıştır). Öngörülen ceza üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıdır; iş göremezlik sekiz günü aştığında beş yıla ve 75 000 euroya çıkar.
CIVI aracılığıyla tazminat süreci nasıl işler?
Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu'na (CIVI) başvuru, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (Code de procédure pénale) 706-3. maddesi temelinde yapılır. Komisyon, fiiller ölüme, kalıcı iş göremezliğe veya bir aya eşit ya da daha uzun bir iş göremezliğe (ITT) yol açtığında, fiiller kanunda sayılan bazı suçlardan (özellikle cinsel saldırılar) birine girdiğinde ya da Fransız Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 222-12. maddesi veya 222-14. maddesinin 3°'sı ile sondan bir önceki fıkrası ile cezalandırılan aile içi şiddet söz konusu olduğunda, kişiye yönelik zararların tam olarak giderilmesini sağlar; iş göremezlik bir aydan kısa olduğunda azami tazminat tutarı yönetmelikle belirlenir. Başvuru, fiillerden itibaren üç yıl içinde veya kesinleşmiş ceza kararından itibaren bir yıl içinde yapılır. Usul iki aşamada yürür: avans almak için ön ödeme duruşması, ardından nihai tutarı belirlemek için adli tıbbi bilirkişi incelemesinden sonra esasa ilişkin duruşma. Tazminat, maddi zararları (tıbbi giderler, gelir kaybı) ve manevi zararları (işlev kaybı, çekilen acılar, manevi zarar) kapsar. Terör Eylemleri ve Diğer Suç Mağdurlarına Yönelik Garanti Fonu (FGTI) tutarları öder ve failden rücu eder.
Koruma kararından sonra boşanma davası açılabilir mi?
Evet, koruma kararı geçicidir (en fazla on iki ay, uzatılabilir); bir boşanma, ayrılık (séparation de corps) veya velayete ilişkin yargılama başlatıldığında genel hükümlere geçilir. Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 515-12. maddesi, bu yargılamalardan biri başlatıldığında koruma tedbirlerinin on iki ayın ötesinde sürmesini öngörür. Boşanma, şiddet nedeniyle kusura dayalı olarak (Fransız Medeni Kanunu madde 242) ya da evlilik birliğinin kesin olarak bozulması nedeniyle açılabilir. Yargıtay (Cour de cassation) 2025'te, 515-11. madde temelinde hareket eden aile mahkemesi hâkiminin, Fransız Medeni Kanunu'nun 373-2-1. maddesi uyarınca, çocuğun yararı gerektiriyorsa velayetin kullanımını ana babadan yalnızca birine verebileceğini doğrulamıştır (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 23-13.181). Hukuk bürosu, aciliyetten boşanmaya geçişi eşgüdümlü bir takvimle hazırlar.
Aile içi şiddet dosyasının maliyeti nedir?
Maliyet, usule ve dosyanın karmaşıklığına göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütten önce, götürü ücretli bir teklifle birlikte rakamlandırılmış yazılı bir not verilir. Yargılama sürecindeki destek, açık bir vekâlet ücreti sözleşmesine bağlanır: JAF başvurusu ve duruşması için götürü ücret, suç duyurusu veya katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu için götürü ücret, ceza veya ağır ceza duruşmaları için saat ücreti, CIVI başvurusu için götürü ücret. Adli yardım (aide juridictionnelle), aile içi şiddet mağdurlarına gelir koşuluyla tanınır. Hukuk bürosu uygunluğu denetler ve başvuruya eşlik eder. Ceza yargılaması, JAF ve boşanmayı birleştiren karmaşık dosyalarda toplu bir götürü ücret görüşülür.
Avukat başvurumu gizli tutabilir mi?
Evet, avukatın meslek sırrı mutlaktır ve eşe, aileye, işverene ve idareye karşı da ileri sürülebilir. 31 Aralık 1971 tarihli Kanunun 66-5. maddesi, danışmalar, yazışmalar veya belgeler olsun, avukat ile müvekkili arasındaki tüm iletişimi korur. Müvekkilin yazılı onayı olmadan hiçbir bilgi üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Hukuk bürosu, başvurusunu gizlemek zorunda kalan mağdurlar için güvenli görüntülü randevular sunar. Fatura, güvenilir bir üçüncü kişiye veya mutat ikametgâhtan farklı bir adrese gönderilebilir. Dosya belgeleri tam gizlilik içinde saklanır. Koruma kararı talebi, mağdurun ikametgâhının gizlenmesini içerebilir; bu durumda ikametgâhın avukatın veya savcının nezdinde seçildiği kabul edilir.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili çalışma alanları.
Resmî metinler
- Légifrance'ta Fransız Ceza Kanunu
- Légifrance'ta Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu
- Légifrance'ta Fransız Medeni Kanunu — koruma kararı, madde 515-9 ve devamı
Pratik özet
Tedbirler, belgeler ve süreler: tablo.
Her tedbir için: yararlı belgeler, başvurulacak makam ve süre.
| Durum | Öncelikli eylem | Gerekli belgeler | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|---|
| Acil tehlike | Acil yardım, güvenli yere geçiş, koruma kararı | Sağlık raporu, suç duyurusu, kısa mesajlar, fotoğraflar, beyanlar | Acil yardımı aramak için duruşmayı beklemeyin |
| Psikolojik veya ekonomik şiddet | Tekrarlanan fiilleri somutlaştırmak | Mesajlar, hesap dökümleri, beyanlar, tıbbi veya psikolojik takip kayıtları | Tarihli bir kronoloji oluşturun |
| Çatışmaya maruz kalan çocuklar | Yerleşim yeri ve kişisel ilişki konusunda tedbir talep etmek | Okul, doktor, beyanlar, önceki kararlar | Ebeveynin korunması, görüşmelere ilişkin tedbirleri haklı kılabilir |
| Dosyası işlemden kaldırılan veya ağır ilerleyen suç duyurusu | Savcıya, katılan sıfatıyla başvuruya veya aile hukuku yoluna yönelmek | Başvuru alındısı, işlemden kaldırma bildirimi, yeni belgeler | Ceza stratejisini acil JAF korumasıyla karıştırmayın |
| Hakkında şikâyet bulunan kişinin çağrılması | İtirazı, belgeleri ve güvenceleri hazırlamak | Eksiksiz yazışmalar, tanıklar, bağlam unsurları | Adli yükümlülükleri hafife almadan yanıt verin |
Hukuk büromuzun uygulamasından
Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.
Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.
Dosya 1: altı günde koruma kararı
Fiziksel ve psikolojik şiddete tekrar tekrar maruz kalan, reşit olmayan iki çocuk annesi. Dosyanın oluşturulması: üç sağlık raporu, dosyası işlemden kaldırılan iki suç duyurusu, dört yakının beyanı, tehdit içeren kısa mesajların ekran görüntüleri. Aile mahkemesi hâkimine acil başvuru yapıldı; duruşma, yasal altı günlük süre içinde yapıldı.
Sonuç: konutun anneye tahsisi, eşin zorla uygulanabilir biçimde uzaklaştırılması, iletişim yasağı, velayetin münhasıran kullanımı ve babanın gözetim altında kişisel ilişki hakkı ile koruma kararı verildi. Boşanma davası hemen ardından açıldı.
Süre: karar için altı gün, boşanma için on ay.
Dosya 2: suç duyurusu ve katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu
Dört yıl boyunca tekrarlanan saldırıların mağduru; ilk suç duyurusunun ardından savcılık dosyayı işlemden kaldırdı. Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (CPP) 85. maddesi temelinde soruşturma hâkimi önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu yapıldı. Talep edilen işlemler: tanıkların dinlenmesi, hakkında şikâyet bulunan kişinin adli psikiyatrik bilirkişi incelemesi, telefon dinlemeleri, konutta arama.
Sonuç: ağırlaştırılmış mutat şiddet ve eşe yönelik psikolojik taciz nedeniyle resmi soruşturmaya tabi tutma (mise en examen), iletişim yasağı içeren adli kontrol, ceza mahkemesine (tribunal correctionnel) sevk, bir yılı denetimli ertelemeli (sursis probatoire) iki yıl hapis cezası.
Süre: on sekiz ay adli soruşturma, karara kadar dört ay.
Dosya 3: mahkûmiyet sonrası CIVI tazminatı
Sekiz günü aşan iş göremezliğe (ITT) yol açan şiddetin mağduru; eşin on sekiz ay ertelenmiş hapis cezasına mahkûm edilmesi. Kesinleşmiş ceza kararından itibaren bir yıl içinde Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu'na başvuruldu; ön ödeme talep edildi, ardından adli tıbbi bilirkişi incelemesi yapıldı.
Sonuç: geçici işlev kaybı, kısmi kalıcı işlev kaybı, çekilen acılar, manevi zarar ve karşılanmamış tıbbi giderleri kapsayan toplam 32 400 € tazminat. Ödeme, karardan itibaren üç ay içinde yapıldı.
Süre: başvuru ile tazminat arasında on iki ay.
Koruma kararı mı gerekiyor?
Hukuk bürosuyla tam gizlilik içinde iletişime geçin; acil tehlike durumunda 17'yi arayın. Avukatlarımız başvuruyu yapar; hâkim, duruşma gününün belirlenmesinden itibaren en geç altı gün içinde karar verir (madde 515-11).