
Abogado de violencia doméstica en París : orden de protección y juez de familia
Seis días Salida del domicilio Vivienda Hijos
Primer análisis por escrito80 € IVA incluido
Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.
O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45
Despacho Kohen Avocats, derecho de familia
Un abogado de violencia doméstica en París puede preparar su orden de protección (ordonnance de protection). El juez de asuntos de familia (juge aux affaires familiales, JAF) la dicta en seis días, incluso sin denuncia penal: salida del cónyuge del domicilio, prohibición de contacto, vivienda e hijos. La urgencia dispone de un instrumento; conviene prepararlo bien.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — derecho de familia.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (233 opiniones)
Página actualizada el 11 de junio de 2026.
Seis días, incluso sin denuncia
La orden de protección (artículos 515-9 y 515-10) no exige una denuncia penal previa: basta con que la violencia y el peligro sean verosímiles.
Medidas completas
Salida del domicilio, prohibición de contacto, atribución de la vivienda, autoridad parental provisional: el artículo 515-11 abarca lo esencial.
Temporal, por tanto hay que consolidarla
Doce meses como máximo, prorrogables: lo que sigue (divorcio, juez de asuntos de familia, vía penal) se prepara mientras dura la protección.
Respuesta rápida
La orden de protección (artículo 515-9 del Código Civil francés) la dicta el juez de asuntos de familia (juge aux affaires familiales) en seis días cuando la violencia y el peligro son verosímiles, incluso sin denuncia penal: salida del cónyuge del domicilio, prohibición de contacto, atribución de la vivienda, medidas relativas a los hijos (artículo 515-11). Es temporal (doce meses como máximo, prorrogables) y se continúa con el divorcio, las medidas definitivas del juez de asuntos de familia y la vía penal coordinada. El despacho de abogados Kohen Avocats prepara con urgencia la solicitud, construye la prueba sin exponer a la víctima y consolida las medidas. Confidencial, en el +33 6 89 11 34 45.
Comprender su situación
La protección frente a la violencia en el ámbito de la pareja, explicada
La orden de protección se rige por los artículos 515-9 y siguientes del Código Civil francés (Code civil): una protección rápida, completa y renovable, independiente de la denuncia penal. Todo lo que conviene saber.
La medida central
Rápida, completa y sin denuncia previa
Lo que permite la orden y en qué condiciones.
Violencia verosímil y peligro para la víctima o los hijos (artículo 515-9).
No se exige denuncia penal: la vía civil es autónoma.
La dicta el juez de asuntos de familia en seis días desde que se fija la fecha de la audiencia.
Medidas enumeradas en el artículo 515-11: salida del domicilio, prohibición de contacto, vivienda, hijos y ocultación del domicilio.
La orden dura doce meses como máximo y es prorrogable cuando se ha iniciado un procedimiento de divorcio o relativo a los hijos: la consolidación se prepara desde que se obtiene, nunca después de que expire.
Dos frentes
El juez de familia protege, la vía penal sanciona
Dos procedimientos complementarios, un único expediente de prueba.
La vía civil (juez de asuntos de familia)
- Orden de protección en seis días: el amparo jurídico.
- Vivienda, hijos, pensión de alimentos: la organización inmediata.
- Divorcio o medidas definitivas iniciados mientras dura la protección.
La vía penal
- Denuncia por los actos de violencia (artículos 222-13 y siguientes del Código Penal francés (Code pénal)).
- Control judicial (contrôle judiciaire), prohibiciones y, en su caso, pulsera electrónica.
- La vía penal refuerza la civil; no la condiciona.
El consejo del despacho: la prueba se reúne sin peligro. Certificados médicos, mensajes guardados fuera del teléfono compartido, testigos, «main courante» (registro de la denuncia verbal en comisaría): cada documento se obtiene en un orden que no le expone.
Las pruebas útiles para la orden:
Nuestro acompañamiento
Cómo le acompaña el despacho
De la urgencia a la consolidación.
Escucha y evaluación
Evaluación del peligro inmediato; identificación de las medidas urgentes y de los actores implicados.
Solicitud de protección
Documentos ordenados, medidas solicitadas, audiencia en seis días.
Audiencia ante el juez de familia
Se defiende la verosimilitud; se obtienen la salida del domicilio, la vivienda y las medidas relativas a los hijos.
Consolidación
Renovación, divorcio, medidas definitivas, coordinación con la vía penal.
El despacho propone un estudio previo de su expediente, seguido de un presupuesto cerrado por escrito; la estrategia se entrega antes de cualquier compromiso, sin promesa de resultado.
Cronología
De la urgencia a las medidas duraderas
El recorrido habitual de una protección.
Puesta a salvo
Primero la seguridad: 17 en caso de peligro inmediato, 3919 para recibir escucha.
Reunión de pruebas
Certificados, mensajes, testigos: sin exponerse.
Solicitud al juez de familia
Se solicita la orden de protección con medidas concretas.
Audiencia en seis días
Debate contradictorio; verosimilitud de la violencia y del peligro.
Ejecución de la orden
Salida del domicilio, prohibiciones, vivienda, hijos: se notifican y se les da seguimiento.
Continuación duradera
Renovación, divorcio, medidas definitivas del juez de familia, vía penal coordinada.
Preparar la solicitud
Los documentos que conviene reunir
A su ritmo y con seguridad.
Certificados médicos y partes de urgencias.
Mensajes, correos electrónicos y capturas de pantalla guardados en un lugar seguro.
Main courante o denuncia, si se ha presentado.
Testimonios de familiares y vecinos.
Documentos de identidad, de matrimonio o de pareja registrada (PACS) y libro de familia (livret de famille).
Datos sobre la vivienda y los recursos.
Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho lo ordena por prioridad y lo completa con usted con carácter urgente en el +33 6 89 11 34 45.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
12 respuestas detalladas, basadas en los textos legales y la jurisprudencia.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una orden de protección?
El juez de asuntos de familia (juge aux affaires familiales) dicta la orden de protección en un plazo de seis días desde que se fija la fecha de la audiencia. Este plazo lo impone el artículo 515-11 del Código Civil francés. La solicitud debe prepararse con esmero: certificados médicos, denuncias, declaraciones escritas de testigos, capturas de SMS y elementos que describan el peligro. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) consideró de apreciación soberana la valoración del tribunal de apelación, que había estimado que de los elementos probatorios aportados al debate resultaba que existían razones serias para considerar verosímil la comisión de los hechos de violencia alegados y el peligro al que estaba expuesta la víctima
(traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180, publicada en el Boletín). El estándar probatorio es el de la verosimilitud, más flexible que la prueba penal plena. El despacho prepara la solicitud de inmediato y le acompaña hasta la audiencia.
¿Hay que presentar denuncia antes de acudir al juez de asuntos de familia?
No, la denuncia penal no es un requisito previo para acudir al juez de asuntos de familia en solicitud de una orden de protección. El artículo 515-9 del Código Civil francés no exige ninguna denuncia previa. El juez civil y el juez penal son independientes. La prueba civil se basa en la verosimilitud; la prueba penal, en la certeza. En la práctica, presentar una denuncia en paralelo refuerza el expediente ante el juez de familia e inicia el procedimiento penal, que puede dar lugar a medidas complementarias (control judicial, comparecencia inmediata). El despacho articula ambos procedimientos para reforzar la protección. Si la fiscalía ha archivado la denuncia (classement sans suite), puede iniciarse una constitución en parte civil ante el juez de instrucción con arreglo al artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale).
¿Qué medidas puede dictar el juez de asuntos de familia?
Las medidas se enumeran en el artículo 515-11 del Código Civil francés. Comprenden: la atribución de la vivienda a la víctima, la salida del domicilio del cónyuge violento con ejecución forzosa, la prohibición de contacto, la prohibición de acudir a determinados lugares, el uso de una pulsera de alejamiento con el consentimiento de ambas partes, la fijación de la residencia de los hijos, la organización del régimen de visitas (supervisado o suspendido) y la ocultación del domicilio de la víctima. En 2024, el Tribunal de Casación confirmó que el juez puede prohibir al cónyuge ver a los hijos fuera del régimen de visitas que, en su caso, se le haya concedido, sin necesidad de acreditar un peligro específico para ellos, siempre que la protección del progenitor víctima justifique esa prohibición (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600, publicada en el Boletín).
¿Qué prueban un SMS, un correo electrónico o una captura de pantalla ante el juez?
Los SMS, correos electrónicos y mensajes en redes sociales son admisibles como prueba ante el juez de asuntos de familia y ante el juez penal; su obtención desleal no conlleva su rechazo automático, y el juez aprecia su alcance. La captura de pantalla fija la prueba, pero su fuerza probatoria se refuerza con un acta de constatación levantada por un commissaire de justice (antiguo «huissier de justice») o con su depósito en la plataforma específica. Ante el juez civil, la prueba es libre. Ante el juez penal, el artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés consagra igualmente la libertad de prueba. Las grabaciones de audio realizadas sin el consentimiento de la persona grabada tienen una admisibilidad incierta en materia civil, pero pueden aportarse en materia penal. El despacho verifica la cadena de la prueba y organiza los documentos por categorías: pruebas directas, pruebas indirectas y pruebas de contexto.
¿Cómo funciona el teléfono de peligro grave?
El teléfono de peligro grave (téléphone grave danger, TGD) es un dispositivo de alerta que el fiscal de la República (procureur de la République) asigna a la víctima con arreglo al artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés. El teléfono permite la geolocalización inmediata y la intervención de la policía cuando la víctima pulsa el botón específico. La asignación exige un peligro grave, el consentimiento expreso de la víctima y la ausencia de convivencia con el autor, así como una prohibición judicial de contactar con ella (en particular en una orden de protección, un control judicial o una condena) o un peligro acreditado e inminente. El despacho redacta la comunicación al fiscal y coordina la solicitud con los servicios de policía o de gendarmería. El TGD no supone ningún coste para la víctima y se asigna por un período de seis meses renovable. Es complementario de la pulsera de alejamiento, que lleva el autor de la violencia.
¿Es obligatoria la pulsera de alejamiento?
La pulsera de alejamiento (bracelet anti-rapprochement, BAR) no es automática. El juez de asuntos de familia puede imponerla con arreglo a el artículo 515-11-1 del Código Civil francés, tras recabar el consentimiento de ambas partes. También puede imponerla el juez penal en la condena, a petición de la víctima o con su consentimiento expreso; la colocación requiere el consentimiento del condenado, pero su negativa constituye un incumplimiento de sus obligaciones que puede acarrear la revocación de la medida. La pulsera geolocaliza al autor en tiempo real y activa una alerta cuando se acerca a la víctima a una distancia fijada por el juez. La víctima recibe la alerta mediante un dispositivo distinto. La eficacia de la pulsera depende del mantenimiento técnico y del seguimiento por los servicios penitenciarios de inserción y probación (services pénitentiaires d'insertion et de probation). El despacho solicita la pulsera cuando los antecedentes y el perfil del demandado lo justifican, en particular en caso de reincidencia o de amenazas reiteradas.
¿A qué pena se expone el autor de violencia en el ámbito de la pareja?
Las penas varían según la gravedad de la violencia y la incapacidad total de trabajo (incapacité totale de travail, ITT) resultante. El artículo 222-13 del Código Penal francés castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa la violencia que no haya causado una ITT superior a ocho días cometida contra el cónyuge, la pareja de hecho o la pareja registrada (PACS), penas que se elevan a cinco años y 75 000 euros, en particular cuando un menor presencia los hechos. El artículo 222-14 del Código Penal francés sanciona la violencia habitual cometida por el cónyuge, la pareja de hecho o la pareja registrada (diez años de prisión y 150 000 euros de multa en caso de ITT superior a ocho días; treinta años de reclusión criminal cuando haya causado la muerte). La circunstancia agravante del artículo 132-80 se aplica a los excónyuges cuando los hechos se cometen por razón de la relación pasada (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-85.960).
¿Está penado el acoso moral del cónyuge?
Sí, el acoso moral del cónyuge está tipificado en el artículo 222-33-2-1 del Código Penal francés. El delito supone conductas reiteradas que tengan por objeto o por efecto un deterioro de las condiciones de vida de la víctima que se traduzca en un menoscabo de su salud física o mental. El Tribunal de Casación precisó que la infracción prevista en este texto solo se constituye si las palabras o conductas a que se refiere son reiteradas
y que el envío simultáneo de cartas idénticas o similares a compañeros de la víctima, en su lugar de trabajo común, solo constituye un hecho único
(traducción propia) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623, publicada en el Boletín). La pena es de tres años de prisión y 45 000 euros de multa, elevada a cinco años y 75 000 euros cuando la ITT es superior a ocho días.
¿Cómo se desarrolla la indemnización por la CIVI?
La Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) conoce de la solicitud con arreglo al artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal francés. Garantiza la reparación íntegra de los daños a la persona cuando los hechos han causado la muerte, una incapacidad permanente o una ITT igual o superior a un mes, cuando constituyen determinadas infracciones enumeradas por la ley (en particular las agresiones sexuales), o cuando se trata de violencia en el ámbito de la pareja sancionada por el artículo 222-12 o por el 3° y el penúltimo párrafo del artículo 222-14 del Código Penal francés; cuando la ITT es inferior a un mes, el importe máximo de la reparación se fija por vía reglamentaria. La solicitud se presenta en el plazo de tres años desde los hechos o de un año desde la resolución penal firme. El procedimiento consta de dos fases: una audiencia de provisión para obtener un anticipo y, después, una audiencia sobre el fondo, tras un peritaje médico judicial, para fijar la cuantía definitiva. La indemnización cubre los perjuicios patrimoniales (gastos médicos, pérdida de ingresos) y los extrapatrimoniales (déficit funcional, sufrimientos padecidos, daño moral). El fondo de garantía de las víctimas de actos de terrorismo y de otras infracciones (FGTI) abona las cantidades y ejerce una acción subrogatoria contra el autor.
¿Se puede seguir adelante con el divorcio después de una orden de protección?
Sí, la orden de protección es temporal (doce meses como máximo, prorrogables) y pasa al régimen común cuando se inicia un procedimiento de divorcio, de separación judicial o relativo a la autoridad parental. El artículo 515-12 del Código Civil francés prevé el mantenimiento de las medidas de protección más allá de los doce meses cuando se introduce uno de esos procedimientos. El divorcio puede iniciarse por culpa (artículo 242 del Código Civil francés) a causa de la violencia, o por alteración definitiva del vínculo conyugal. El Tribunal de Casación confirmó en 2025 que el juez de asuntos de familia que actúa con arreglo al artículo 515-11 puede, en aplicación del artículo 373-2-1 del Código Civil, confiar el ejercicio de la autoridad parental a uno solo de los progenitores si lo exige el interés del menor (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 23-13.181). El despacho prepara la transición entre la urgencia y el divorcio con un calendario coordinado.
¿Cuánto cuesta un expediente de violencia en el ámbito de la pareja?
El coste varía según el procedimiento y la complejidad del expediente. El estudio previo de su expediente, solicitado mediante el formulario de esta página, se factura a 80 euros IVA incluido, que se abonan online con tarjeta bancaria: el despacho examina sus documentos y le remite un primer análisis por escrito. Se entrega una nota escrita con cifras junto con un presupuesto a tanto alzado antes de asumir cualquier compromiso. La asistencia en el procedimiento contencioso se rige por un convenio de honorarios explícito: importe fijo por la solicitud ante el juez de asuntos de familia y la audiencia, importe fijo por la denuncia o la constitución en parte civil, honorarios por hora para las audiencias correccionales o criminales e importe fijo por la solicitud ante la CIVI. La ayuda jurídica con cargo al Estado (aide juridictionnelle) es accesible a las víctimas de violencia en el ámbito de la pareja con sujeción a límites de ingresos. El despacho verifica los requisitos y acompaña la solicitud. En los expedientes complejos que combinan la vía penal, el juez de familia y el divorcio, se negocia un importe fijo global.
¿Puede el abogado mantener la confidencialidad de mi gestión?
Sí, el secreto profesional del abogado es absoluto y es oponible incluso al cónyuge, a la familia, al empleador y a la administración. El artículo 66-5 de la ley de 31 de diciembre de 1971 protege todos los intercambios entre el abogado y su cliente, ya sean consultas, correspondencia o documentos. Ninguna información se comunica a un tercero sin el acuerdo escrito del cliente. El despacho ofrece citas por videoconferencia segura a las víctimas obligadas a ocultar su gestión. La facturación puede enviarse a un tercero de confianza o a una dirección distinta del domicilio habitual. Los documentos del expediente se conservan con total confidencialidad. La solicitud de orden de protección puede incluir la ocultación del domicilio de la víctima, que entonces se considera elegido en el despacho del abogado o ante el fiscal.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Código Penal francés en Légifrance
- Código de Procedimiento Penal francés en Légifrance
- Código Civil francés en Légifrance: orden de protección, artículos 515-9 y siguientes
Síntesis práctica
Medidas, documentos y plazos: el cuadro.
Para cada medida: los documentos útiles, la autoridad competente y el plazo.
| Situación | Acción prioritaria | Documentos útiles | Punto de atención |
|---|---|---|---|
| Peligro inmediato | Servicios de emergencia, puesta a salvo, orden de protección | Certificado médico, denuncia, SMS, fotografías, declaraciones escritas de testigos | No esperar a una audiencia para llamar a los servicios de emergencia |
| Violencia psicológica o económica | Objetivar los hechos reiterados | Mensajes, extractos, declaraciones escritas de testigos, seguimiento médico o psicológico | Elaborar una cronología fechada |
| Hijos expuestos al conflicto | Solicitar medidas sobre residencia y régimen de visitas | Colegio, médico, declaraciones escritas de testigos, resoluciones anteriores | La protección del progenitor puede justificar medidas sobre los contactos |
| Denuncia archivada o de tramitación lenta | Reorientar hacia el fiscal, la constitución en parte civil o la acción de familia | Resguardo de la denuncia, notificación del archivo, documentos nuevos | No mezclar la estrategia penal con la urgencia ante el juez de familia |
| Persona implicada citada | Preparar la impugnación, los documentos y las garantías | Intercambios completos, testigos, elementos de contexto | Responder sin restar importancia a las obligaciones judiciales |
Extraídos de la práctica del despacho
Casos prácticos anonimizados con cifras.
Expedientes tipo, con importes y plazos orientativos.
Expediente 1: orden de protección en seis días
Madre de dos hijos menores, víctima de violencia física y psicológica reiterada. Composición del expediente: tres certificados médicos, dos denuncias archivadas por la fiscalía, declaraciones escritas de cuatro allegados y capturas de SMS amenazantes. Solicitud urgente al juez de asuntos de familia; audiencia celebrada en el plazo legal de seis días.
Resultado: orden dictada con atribución de la vivienda a la madre, salida del domicilio del cónyuge con ejecución forzosa, prohibición de contacto, ejercicio exclusivo de la autoridad parental y régimen de visitas supervisado para el padre. Procedimiento de divorcio iniciado a continuación.
Duración: seis días para la orden, diez meses para el divorcio.
Expediente 2: denuncia y constitución en parte civil
Víctima de agresiones reiteradas durante cuatro años; la fiscalía archivó la denuncia inicial. Constitución en parte civil ante el juez de instrucción con arreglo al artículo 85 del Código de Procedimiento Penal. Diligencias solicitadas: declaración de testigos, peritaje psiquiátrico del investigado, intervenciones telefónicas y registro del domicilio.
Resultado: imputación formal (mise en examen) por violencia habitual agravada y acoso moral del cónyuge, control judicial con prohibición de contacto, remisión al tribunal correccional (tribunal correctionnel) y condena a dos años de prisión, uno de ellos con suspensión de la pena con puesta a prueba (sursis probatoire).
Duración: dieciocho meses de instrucción, cuatro meses hasta la sentencia.
Expediente 3: indemnización de la CIVI tras la condena
Víctima de violencia que causó una ITT superior a ocho días; condena penal del cónyuge a dieciocho meses de prisión con suspensión de la ejecución. Solicitud a la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) dentro del año siguiente a la resolución penal firme, petición de provisión y después peritaje médico judicial.
Resultado: indemnización total de 32 400 euros que cubre el déficit funcional temporal, el déficit funcional permanente parcial, los sufrimientos padecidos, el daño moral y los gastos médicos no reembolsados. Pago en los tres meses siguientes a la resolución.
Duración: doce meses entre la solicitud y la indemnización.
¿Necesita una orden de protección?
Póngase en contacto con el despacho con total confidencialidad; en caso de peligro inmediato, marque el 17. Nuestros abogados presentan la solicitud; el juez resuelve en un plazo máximo de seis días desde la fijación de la audiencia (artículo 515-11).