Despacho Kohen Avocats — Indemnización por daños corporales

Accidente de tráfico en Francia: indemnización de las víctimas

Tras un accidente de tráfico en Francia, el despacho, con sede en París, asiste a las víctimas y a sus allegados frente a la aseguradora: derecho a indemnización según la ley Badinter, peritaje médico, oferta de indemnización y Fondo de Garantía.

¿Ha recibido una citación a un examen médico, una oferta o un proyecto de transacción? Envíe estos documentos con sus fechas antes de responder a la aseguradora.

Accidente de tráfico · París

Solicite el examen de su expediente

Atestado policial (procès-verbal), certificados médicos, cartas de la aseguradora u oferta recibida: envíe los documentos al despacho para preparar el análisis de su situación.

Expediente

Derecho a indemnización
y oferta de la aseguradora

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender y defender su indemnización

El abogado Hassan Kohen, defensa de víctimas de accidentes de tráfico, Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenInscrito en el Colegio de Abogados de París

Daños corporales · distrito 16 de París

Un abogado en París para defender su indemnización

  • Colegio de Abogados de París
  • Víctimas de tráfico
  • París e Île-de-France
  • Vía amistosa y contenciosa

Tras un accidente de circulación, la indemnización de los daños corporales se rige por la ley de 5 de julio de 1985, conocida como ley Badinter (loi Badinter), y por el procedimiento de oferta del Código de Seguros francés (Code des assurances). Desde su primera comunicación, la aseguradora debe recordarle que puede hacerse asistir por un abogado y, en caso de examen médico, por un médico de su elección (artículo L. 211-10 del Código de Seguros).

El despacho examina las circunstancias del accidente, su derecho a indemnización, el expediente médico y la oferta de la aseguradora. Le ayuda a preparar el examen médico, discute cada partida de perjuicio y acude al juez cuando la vía amistosa no prospera. Puede enviar sus documentos mediante el formulario o llamar al despacho al +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB)Despacho: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Establecer el derecho a indemnización

Implicación del vehículo, condición de peatón, de pasajero o de conductor, culpa alegada por la aseguradora: el punto de partida de toda discusión.

Preparar el peritaje

Reunir el expediente médico, preparar el examen y lograr que se describan las secuelas y las necesidades reales, incluida la ayuda prestada por sus allegados.

Discutir la oferta

Verificar cada partida, los plazos legales de la aseguradora y los créditos de los organismos sociales antes de cualquier firma.

Ley de 5 de julio de 1985

Quién es indemnizado y en qué medida

La ley Badinter se aplica a las víctimas de un accidente de circulación en el que esté implicado un vehículo terrestre de motor, incluso cuando sean transportadas en virtud de un contrato (artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985). El conductor o el guardián del vehículo no puede oponerles ni la fuerza mayor ni el hecho de un tercero (artículo 2 de la ley de 5 de julio de 1985).

«el legislador, tomando en consideración los riesgos asociados a la circulación de vehículos de motor, quiso reservar una protección particular a determinadas categorías de usuarios de la vía pública, a saber, los peatones, los pasajeros transportados, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad» (traducción propia)

Cass. 2e civ., 6 mai 2021, n° 20-14.551

La implicación

Un papel cualquiera en el accidente

No se exige contacto. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo afirma en estos términos (Cass. 2e civ., 15 décembre 2022, n° 21-11.423): «un vehículo terrestre de motor está implicado en un accidente de circulación desde el momento en que ha desempeñado un papel cualquiera en su producción» (traducción propia). En un accidente complejo, la víctima puede dirigirse a la aseguradora de cualquiera de los vehículos implicados, incluso sin haber tenido contacto con él. El juez no puede exigir además una maniobra perturbadora del vehículo, lo que equivaldría a añadir a la ley una condición que esta no prevé (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131).

Peatones, ciclistas, pasajeros

Una culpa que rara vez se les puede oponer

Las víctimas no conductoras son indemnizadas de sus daños corporales sin que pueda oponérseles su propia culpa, salvo culpa inexcusable (faute inexcusable) que haya sido la causa exclusiva del accidente (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985). El Tribunal de Casación no apreció esta culpa en el caso de dos ciclistas que circulaban de noche sin alumbrado por una carretera departamental (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-14.125), ni en el de un joven que se desplazaba a gran velocidad en un monopatín (Cass. 2e civ., 21 décembre 2023, n° 22-18.480). La admitió, en cambio, contra un peatón que se había adentrado de repente, sin razón conocida, en una autopista delante de un camión articulado (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-15.168).

Víctimas protegidas

Menores de 16 años, mayores de 70 años, título de invalidez del 80 %

Las víctimas no conductoras menores de dieciséis años o mayores de setenta años, o titulares en el momento del accidente de un título que les reconozca un grado de incapacidad permanente o de invalidez de al menos el 80 %, son indemnizadas en todo caso de los daños derivados de las lesiones sufridas en su persona. Solo la búsqueda voluntaria del daño las priva de ello (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985).

El conductor

Una culpa que puede limitar o excluir la indemnización

La culpa del conductor víctima puede limitar o excluir la indemnización de sus propios daños (artículo 4 de la ley de 5 de julio de 1985). Además, debe estar probada y haber contribuido al daño. El tribunal de apelación (cour d’appel) de París, en su sentencia CA Paris, pôle 4, ch. 11, 8 février 2024, n° 22/06782, recuerda que «corresponde al juez apreciar si esta tiene por efecto limitar o excluir la indemnización de los daños sufridos por ese conductor, haciendo abstracción del comportamiento de los demás conductores» (traducción propia).

16 años

víctima menor de 16 años

70 años

víctima mayor de 70 años

80 %

título de incapacidad o de invalidez que la víctima tenía en el momento del accidente

1985

ley de 5 de julio, artículo 3

Para estas víctimas no conductoras no puede oponerse la culpa inexcusable: solo la búsqueda voluntaria del daño excluye la indemnización de las lesiones a la persona (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985).

Un ejemplo juzgado en París

Un peatón ebrio en la avenue de New-York

Un peatón con 2,67 g de alcohol por litro de sangre había cruzado de noche los seis carriles de la avenue de New-York, a la salida del túnel, y después escalado el murete central. El tribunal de apelación de París consideró que «esta culpa no reviste un carácter de excepcional gravedad que caracterice una culpa inexcusable» (traducción propia) y condenó al conductor y a su aseguradora a indemnizarlo íntegramente (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491).

Procedimiento de oferta

Lo que debe hacer la aseguradora y cuándo

La aseguradora que cubre el vehículo implicado debe presentarle una oferta de indemnización motivada. El Código de Seguros regula sus plazos, el contenido de la oferta y la transacción (artículo L. 211-9 del Código de Seguros).

3 meses

para una oferta o una respuesta motivada a su reclamación

8 meses

como máximo tras el accidente para la oferta

5 meses

tras la información sobre la consolidación

15 días

para retractarse de una transacción

Plazos de los artículos L. 211-9 y L. 211-16 del Código de Seguros. La oferta debe presentarse en los tres meses siguientes a la reclamación cuando la responsabilidad no se discute y el daño está totalmente cuantificado; en caso contrario, la aseguradora debe dar una respuesta motivada en ese plazo. En cualquier caso, se aplica el plazo más favorable a la víctima.

  1. La primera carta

    La aseguradora debe informarle de que puede obtener copia del atestado y recordarle su derecho a la asistencia de un abogado y de un médico, so pena de nulidad relativa de la transacción (artículo L. 211-10 del Código de Seguros). La copia del atestado se entrega sin gastos (artículo R. 211-39 del Código de Seguros).

  2. El examen médico

    Se le debe informar con al menos quince días de antelación de la identidad del médico, del objeto, de la fecha y del lugar del examen, así como de la facultad de hacerse asistir por un médico de su elección (artículo R. 211-43 del Código de Seguros). El informe se le remite en un plazo de veinte días (artículo R. 211-44 del Código de Seguros).

  3. La oferta

    Indica la valoración de cada partida de perjuicio, los créditos de cada tercero pagador (tiers payeur), las sumas que le corresponden y las limitaciones o exclusiones aplicadas, con sus motivos (artículo R. 211-40 del Código de Seguros).

  4. La transacción

    Puede retractarse de ella mediante carta certificada en los quince días siguientes a su celebración, y cualquier cláusula de renuncia es nula (artículo L. 211-16 del Código de Seguros). El pago debe producirse en el mes siguiente a la expiración de ese plazo, so pena de intereses incrementados (artículo L. 211-17 del Código de Seguros).

«el importe de la indemnización ofrecida por la aseguradora o concedida por el juez devenga de pleno derecho intereses al doble del tipo del interés legal desde la expiración del plazo y hasta el día de la oferta o de la sentencia firme» (traducción propia)

Cass. 2e civ., 18 septembre 2025, n° 23-23.386

En esta sentencia, una oferta provisional que no comprendía todos los elementos indemnizables del perjuicio se trató como una falta de oferta en el plazo de ocho meses. La penalización corre entonces desde la expiración de ese plazo, y no desde la resolución del juez (Cass. 2e civ., 27 novembre 2025, n° 24-17.006). Puede reducirse por circunstancias no imputables a la aseguradora (artículo L. 211-13 del Código de Seguros). Si la oferta se considera manifiestamente insuficiente, la aseguradora es condenada además de oficio a abonar al Fondo de Garantía una suma como máximo igual al 15 % de la indemnización concedida, sin perjuicio de los daños y perjuicios debidos a la víctima (artículo L. 211-14 del Código de Seguros).

Una oferta provisional no es una transacción: no se le aplican las normas de retractación ni de contenido de la oferta transaccional, y el recibo de un anticipo no ha zanjado la cuestión de su culpa (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352).

Valorar las secuelas

Preparar el peritaje médico

La valoración de sus perjuicios depende del examen médico. El médico designado por la aseguradora no es el suyo: puede hacerse asistir por un médico de su elección (artículo R. 211-43 del Código de Seguros).

Por la vía amistosa

El examen organizado por la aseguradora

Preaviso de quince días, informe en veinte días

La aseguradora que hace practicar un examen con vistas a su oferta debe respetar las informaciones y los plazos del Código de Seguros (artículo R. 211-43 del Código de Seguros, artículo R. 211-44 del Código de Seguros). El informe sirve de base a la oferta: se discute punto por punto.

Ante el juez

El peritaje judicial

Antes de cualquier proceso, por vía de urgencia

Si existe un motivo legítimo para establecer la prueba antes de cualquier proceso, puede ordenarse una medida de instrucción por la vía urgente del référé (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)). Si la obligación de la aseguradora no es seriamente discutible, el juez de medidas urgentes (juge des référés) puede también conceder un anticipo (artículo 835 del Código de Procedimiento Civil).

La consolidación

El momento en que el estado se estabiliza

Mientras la aseguradora no haya sido informada de la consolidación en los tres meses siguientes al accidente, su oferta puede ser provisional; la oferta definitiva debe presentarse en los cinco meses siguientes a esa información (artículo L. 211-9 del Código de Seguros). La fecha de consolidación hace correr también el plazo de prescripción de diez años de su acción (artículo 2226 del Código Civil francés (Code civil)).

La agravación

Un daño nuevo, reparado por separado

La víctima puede, en el plazo del artículo 2226 del Código Civil, solicitar a la aseguradora que abonó la indemnización la reparación de la agravación (artículo L. 211-19 del Código de Seguros). El Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 10 mars 2022, n° 20-16.331) declara que «la agravación del daño inicial causado por un accidente puede derivar de nuevos perjuicios resultantes de los cuidados prestados a la víctima con posterioridad a su consolidación, con el fin de mejorar su estado secuelar resultante de ese accidente» (traducción propia). Solo se repara entonces el perjuicio nuevo, sin revisar la valoración inicial (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287).

Antes del examen, reúna el expediente médico completo (urgencias, informes, pruebas de imagen, bajas laborales, tratamientos) y anote las molestias de la vida diaria y la ayuda recibida. El despacho prepara con usted los puntos que deben hacerse valer.

Reparación íntegra

Cuantificar cada partida sin olvidar ninguna

La práctica se apoya en la nomenclatura de los perjuicios corporales (nomenclature Dintilhac) entregada al ministro de Justicia (garde des Sceaux) el 28 de octubre de 2005 por el grupo de trabajo presidido por Jean-Pierre Dintilhac (vie-publique.fr). Ninguna partida es automática: cada una debe acreditarse, vincularse al accidente y valorarse.

Patrimoniales

Lo que le cuesta el accidente

Gastos, ingresos, ayuda humana

Gastos sanitarios, gastos diversos, pérdidas de ingresos profesionales, incidencia profesional, asistencia de tercera persona, gastos de vivienda adaptada.

Extrapatrimoniales

Lo que el accidente le hace padecer

Lesiones físicas y morales

Déficit funcional temporal y permanente, sufrimientos padecidos, perjuicio estético, perjuicio de disfrute (préjudice d’agrément), perjuicio sexual, perjuicio de establecimiento (préjudice d’établissement).

La ayuda humana

La tercera persona, aunque sea un familiar

Como ha declarado el Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173), «el importe de la indemnización concedida por la asistencia de una tercera persona no puede reducirse en caso de asistencia familiar ni supeditarse a la justificación de gastos efectivos» (traducción propia). Las vacaciones pagadas y los días festivos se computan también cuando la ayuda procede del entorno (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905).

Los ingresos

Pérdidas de ingresos e incidencia profesional

La víctima no está obligada a limitar su perjuicio en interés del responsable (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). Una pérdida total de los ingresos futuros supone la imposibilidad definitiva de ejercer cualquier actividad profesional; en su defecto, la pérdida se valora según la situación concreta de la víctima, sin reprocharle no haber buscado un empleo o una reconversión (Cass. 2e civ., 3 juin 2026, n° 24-19.134).

Los organismos sociales

El recurso de los terceros pagadores

Las prestaciones abonadas por la seguridad social, el empleador o determinados organismos dan derecho a un recurso contra el responsable (artículo 29 de la ley de 5 de julio de 1985). Este recurso se ejerce partida por partida, únicamente sobre las indemnizaciones que reparan perjuicios asumidos por ellos, con exclusión de los perjuicios de carácter personal, salvo si el tercero pagador acredita haber abonado efectiva y previamente una prestación que indemnice de manera indiscutible tal partida (artículo 31 de la ley de 5 de julio de 1985).

Los allegados

Víctimas indirectas

El perjuicio de los allegados, víctimas indirectas (victimes par ricochet), se repara teniendo en cuenta las limitaciones o exclusiones aplicables a la víctima directa (artículo 6 de la ley de 5 de julio de 1985): sin limitación, se repara íntegramente (Cass. crim., 5 mai 2015, n° 13-88.124). En caso de fallecimiento, la oferta se hace a los herederos y, en su caso, al cónyuge (artículo L. 211-9 del Código de Seguros).

Conserve los justificantes de gastos, las nóminas, las notificaciones fiscales y los certificados de la ayuda recibida: las partidas se prueban una a una. Los gastos de adaptación de la vivienda que la discapacidad haga necesarios constituyen un perjuicio reparable (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905). Cuando las secuelas incluyen una paraplejia o una tetraplejia tras un accidente, una página específica presenta las etapas de nuestro acompañamiento.

Recursos y plazos

Fondo de Garantía, juez y plazos

Responsable desconocido o no asegurado

El Fondo de Garantía (FGAO)

El Fondo de Garantía de los Seguros Obligatorios de Daños (Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, FGAO) indemniza los daños corporales derivados de un accidente ocurrido en Francia en el que esté implicado un vehículo, cuando el responsable es desconocido o no está asegurado (artículo L. 421-1 del Código de Seguros). Interviene con carácter subsidiario y abona las indemnizaciones que no pueden asumirse por ningún otro concepto (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131). La solicitud debe dirigírsele en los tres años siguientes al accidente si el responsable es desconocido, o en el año siguiente a la transacción o a la resolución definitiva si es conocido, so pena de caducidad (forclusion). Estos plazos solo corren desde el conocimiento del daño si la víctima prueba haberlo ignorado, y no hay caducidad si prueba haberse encontrado en la imposibilidad de actuar (artículo R. 421-12 del Código de Seguros).

Prescripción

Diez años desde la consolidación

Según el Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 20 janvier 2022, n° 20-15.717, artículo 2226 del Código Civil), «la acción de responsabilidad, nacida de un hecho que haya causado un daño corporal, prescribe a los diez años a contar desde la fecha de consolidación del daño, inicial o agravado, de la víctima directa o indirecta de los perjuicios» (traducción propia).

El juez

Tribunal judicial o jurisdicción penal

A falta de acuerdo, la indemnización se reclama ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire), donde la representación por abogado es en principio obligatoria (artículo 760 del Código de Procedimiento Civil). Si el conductor es perseguido por lesiones imprudentes (artículo 222-19-1 del Código Penal francés (Code pénal), artículo 222-20-1 del Código Penal), la víctima puede ejercer la acción civil ante la jurisdicción penal por todos los conceptos de daño derivados de los hechos perseguidos (artículo 3 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). En ese marco, la sala de lo penal (chambre criminelle) del Tribunal de Casación validó, por ejemplo, la aplicación de la penalización de la aseguradora prevista en el Código de Seguros (Cass. crim., 6 mai 2024, n° 23-85.589).

  • Atestado (procès-verbal) o informe policial, parte amistoso de accidente (constat amiable), datos de contacto de los testigos.
  • Certificado médico inicial, informes de urgencias, de hospitalización y de pruebas de imagen.
  • Bajas laborales, nóminas y extractos de los organismos sociales.
  • Justificantes de gastos: cuidados, transportes, ayuda a domicilio, material.
  • Cartas y cuestionarios de la aseguradora, citación al examen, oferta recibida.
  • Fotografías del lugar, del vehículo y de las lesiones, con sus fechas.

Para el Fondo de Garantía se añade una segunda condición: en los cinco años siguientes al accidente debe haberse celebrado un acuerdo o haberse iniciado la acción, según que el responsable sea desconocido o conocido (artículo R. 421-12 del Código de Seguros).

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el accidente de tráfico en Francia

¿Hay que contratar a un abogado tras un accidente de tráfico en Francia?

La ley no lo exige durante la fase amistosa. La aseguradora debe además recordarle, desde su primera comunicación, que puede hacerse asistir por un abogado y, en caso de examen médico, por un médico de su elección (artículo L. 211-10 del Código de Seguros). La asistencia es útil porque la oferta se basa en elementos técnicos: derecho a indemnización, peritaje médico, valoración de cada partida de perjuicio y créditos de los organismos sociales (artículo R. 211-40 del Código de Seguros).

Ante el tribunal judicial, la representación por abogado es en principio obligatoria (artículo 760 del Código de Procedimiento Civil). Una transacción firmada todavía puede ser objeto de retractación en los quince días siguientes a su celebración (artículo L. 211-16 del Código de Seguros); transcurrido ese plazo, impide una acción con el mismo objeto (artículo 2052 del Código Civil). Por eso el despacho interviene preferentemente antes del examen médico y antes de cualquier respuesta a la oferta, con un abogado que usted elige libremente, incluso cuando su seguro de defensa jurídica (protection juridique) asume los gastos (artículo L. 127-3 del Código de Seguros).

¿Qué establece la ley Badinter de 5 de julio de 1985?

La ley n° 85-677 de 5 de julio de 1985 organiza la indemnización de las víctimas de un accidente de circulación en el que esté implicado un vehículo terrestre de motor, incluidas las personas transportadas en virtud de un contrato. Quedan excluidos los ferrocarriles y tranvías que circulan por vías propias (artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985). El conductor o el guardián del vehículo no puede oponer a las víctimas la fuerza mayor ni el hecho de un tercero (artículo 2 de la ley de 5 de julio de 1985).

El régimen depende de la condición de la víctima. Las víctimas no conductoras son indemnizadas de sus daños corporales, salvo culpa inexcusable que sea la causa exclusiva del accidente; las menores de dieciséis años, las mayores de setenta años o las titulares, en el momento del accidente, de un título que les reconozca un grado de incapacidad permanente o de invalidez de al menos el 80 % lo son en todo caso, salvo búsqueda voluntaria del daño (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985). La culpa del conductor puede limitar o excluir su indemnización (artículo 4 de la ley de 5 de julio de 1985). El procedimiento de oferta de la aseguradora figura en el Código de Seguros (artículo L. 211-9 del Código de Seguros).

¿Qué es la implicación del vehículo?

Es la condición de aplicación de la ley de 5 de julio de 1985 (artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985). No supone contacto. El Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 15 décembre 2022, n° 21-11.423) considera que «un vehículo terrestre de motor está implicado en un accidente de circulación desde el momento en que ha desempeñado un papel cualquiera en su producción» (traducción propia). En la misma sentencia, se consideró implicado un vehículo correctamente estacionado contra el que el scooter de la víctima había terminado su trayectoria tras colisiones sucesivas.

El juez no puede supeditar la implicación a una maniobra perturbadora del conductor: el Tribunal de Casación censuró una sentencia que añadía así una condición a la ley (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131). La implicación se prueba por cualquier medio (artículo 1358 del Código Civil): atestado, testimonios, fotografías, parte amistoso. Debe discutirse desde el principio, porque designa a la aseguradora obligada a indemnizarle.

Peatón o ciclista atropellado: ¿cuentan mis culpas?

En principio, no. Los peatones, ciclistas y pasajeros son indemnizados de sus daños corporales sin que pueda oponérseles su propia culpa, salvo culpa inexcusable que haya sido la causa exclusiva del accidente (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985). El Tribunal de Casación define estrictamente esta culpa (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-14.125): «solo es inexcusable en el sentido de este texto la culpa voluntaria de una excepcional gravedad que expone sin razón válida a su autor a un peligro del que debería haber tenido conciencia» (traducción propia).

En aquel asunto, dos ciclistas que circulaban de noche sin alumbrado por una carretera departamental, en lugar de por el carril bici, no habían cometido tal culpa. En París, el tribunal de apelación adoptó la misma solución para un peatón muy ebrio que había cruzado de noche los seis carriles de la avenue de New-York (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491). En cambio, se admitió la culpa inexcusable de un peatón que se había adentrado de repente, sin razón conocida, en una autopista (Cass. 2e civ., 28 mars 2019, n° 18-15.168). Para los daños materiales, la culpa de la víctima puede limitar o excluir la indemnización (artículo 5 de la ley de 5 de julio de 1985).

Conductor herido: ¿puedo verme privado de indemnización?

El conductor víctima no goza de la protección de los demás usuarios: su culpa puede limitar o excluir la indemnización de sus daños (artículo 4 de la ley de 5 de julio de 1985). Además, esa culpa debe estar probada y haber contribuido al daño. El tribunal de apelación de París, en su sentencia CA Paris, pôle 4, ch. 11, 8 février 2024, n° 22/06782, recuerda que «corresponde al juez apreciar si esta tiene por efecto limitar o excluir la indemnización de los daños sufridos por ese conductor, haciendo abstracción del comportamiento de los demás conductores» (traducción propia).

La situación cambia cuando solo está implicado el vehículo que él conducía. El tribunal de apelación de Versalles recuerda que no puede entonces invocar en su propio beneficio la ley de 5 de julio de 1985 contra su propia aseguradora (CA Versailles, 3e ch., 8 septembre 2022, n° 20/00240). Su cobertura depende de las garantías que haya podido suscribir en su contrato, que conviene releer. Sus pasajeros siguen, en cambio, protegidos como víctimas no conductoras (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985).

¿Puede indemnizarse a un pasajero aunque el conductor sea un allegado?

Sí. La ley se aplica a las personas transportadas (artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985), y el pasajero es indemnizado de sus daños corporales sin que pueda oponérsele su propia culpa, salvo culpa inexcusable que sea la causa exclusiva del accidente (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985). El vínculo familiar no cambia este derecho: el seguro obligatorio del vehículo cubre la responsabilidad de cualquier persona que tenga su guarda o su conducción, incluso no autorizada (artículo L. 211-1 del Código de Seguros).

La sala de lo penal declara también (Cass. crim., 19 novembre 2024, n° 23-85.009) que «las cláusulas del contrato de seguro de automóvil que prevén una exclusión de garantía cuando, en el momento del siniestro, el conductor no tiene la edad requerida o no posee los certificados vigentes exigidos por la normativa en vigor para la conducción del vehículo no son oponibles a las víctimas ni a sus derechohabientes» (traducción propia). La aseguradora paga entonces por cuenta del responsable y puede después repetir contra él (artículo R. 211-13 del Código de Seguros).

¿Un accidente de patinete eléctrico está comprendido en la ley Badinter?

Sí, cuando el patinete es motorizado. El tribunal de apelación de París (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 15 janvier 2026, n° 23/04654) consideró que un patinete eléctrico de alquiler constituía un vehículo terrestre de motor en el sentido del artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985 y que «no procede distinguir según que el patinete esté propulsado por un motor térmico o eléctrico» (traducción propia). El Código de Seguros contempla, por lo demás, todo vehículo automotor destinado a circular por el suelo y accionado por una fuerza mecánica (artículo L. 211-1 del Código de Seguros).

La calificación opera en ambos sentidos. El usuario del patinete es entonces un conductor: su propia culpa puede limitar o excluir su indemnización (artículo 4 de la ley de 5 de julio de 1985). El peatón o el ciclista al que atropella goza, por el contrario, de la protección de las víctimas no conductoras (artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985). En el asunto juzgado en París, el derecho a indemnización del peatón atropellado se consideró íntegro. Si el vehículo no está asegurado, puede intervenir el Fondo de Garantía (artículo L. 421-1 del Código de Seguros).

El conductor se dio a la fuga o no está asegurado: ¿quién me indemniza?

El Fondo de Garantía de los Seguros Obligatorios de Daños (FGAO) indemniza los daños corporales derivados de un accidente ocurrido en Francia en el que esté implicado un vehículo, cuando el responsable es desconocido o no está asegurado (artículo L. 421-1 del Código de Seguros). Su intervención es subsidiaria: abona las indemnizaciones que no pueden asumirse por ningún otro concepto cuando el accidente da derecho a reparación (Cass. 2e civ., 12 mars 2026, n° 24-17.131).

Los plazos son estrictos y están previstos so pena de caducidad: la solicitud debe dirigirse al Fondo en los tres años siguientes al accidente si el responsable es desconocido, o en el año siguiente a la transacción o a la resolución definitiva si es conocido. En los cinco años siguientes al accidente debe haberse celebrado un acuerdo o haberse iniciado la acción. Estos plazos solo corren desde el conocimiento del daño si usted prueba haberlo ignorado, y no hay caducidad si prueba haberse encontrado en la imposibilidad de actuar (artículo R. 421-12 del Código de Seguros). Subrogado en sus derechos, el Fondo no puede quedar obligado más allá de la deuda del responsable (Cass. 2e civ., 25 janvier 2024, n° 21-22.201). Conserve cualquier elemento de identificación del vehículo y la constancia de su denuncia.

No hubo atestado policial: ¿es grave?

No, pero la prueba debe construirse de otro modo. Salvo en los casos en que la ley disponga otra cosa, la prueba puede aportarse por cualquier medio (artículo 1358 del Código Civil): parte amistoso, testimonios, fotografías, vídeos, facturas de la grúa, certificado médico inicial. Cuando la policía o la gendarmería ha levantado un atestado, la aseguradora debe informarle de que puede obtener copia mediante simple solicitud (artículo L. 211-10 del Código de Seguros), y esta copia se entrega sin gastos (artículo R. 211-39 del Código de Seguros).

La cuestión principal es probar la implicación del vehículo y su condición de peatón, ciclista, pasajero o conductor, que determinan el régimen aplicable (artículo 1 de la ley de 5 de julio de 1985, artículo 3 de la ley de 5 de julio de 1985, artículo 4 de la ley de 5 de julio de 1985). Recoja rápidamente los datos de contacto de los testigos y los elementos fechados. Si el autor sigue siendo desconocido, estos elementos servirán también para la solicitud dirigida al Fondo de Garantía (artículo L. 421-1 del Código de Seguros).

¿Qué hacer en los días siguientes a un accidente de tráfico en Francia?

Ningún texto obliga a la víctima a actuar en las cuarenta y ocho horas siguientes. Los primeros días sirven para proteger su salud y las pruebas: consultar a un médico y conservar el certificado inicial, anotar los testigos, fotografiar el lugar y las lesiones, guardar los justificantes de gastos. Si su propio contrato de seguro cubre el siniestro, fija un plazo de declaración que no puede ser inferior a cinco días hábiles (artículo L. 113-2 del Código de Seguros); esta declaración no sustituye a los trámites ante la aseguradora del vehículo implicado.

La aseguradora del vehículo implicado le enviará un cuestionario; la víctima debe facilitarle la información prevista en el Código de Seguros (artículo R. 211-37 del Código de Seguros). Debe presentar una oferta a más tardar ocho meses después del accidente (artículo L. 211-9 del Código de Seguros). Antes de cualquier examen médico, se le avisará con al menos quince días de antelación y podrá hacerse asistir por un médico de su elección (artículo R. 211-43 del Código de Seguros). Es el momento de someter su expediente a examen.

¿Cómo se desarrolla el peritaje médico?

La aseguradora que hace practicar un examen con vistas a su oferta debe avisarle con al menos quince días de antelación de la identidad y las titulaciones del médico, del objeto, de la fecha y del lugar del examen. Debe también informarle de que puede hacerse asistir por un médico de su elección (artículo R. 211-43 del Código de Seguros). El informe se remite en un plazo de veinte días a la aseguradora, a usted y al médico que le haya asistido (artículo R. 211-44 del Código de Seguros).

El médico designado por la aseguradora no es su asesor. Su informe sirve de base a la oferta y puede discutirse. En caso de desacuerdo persistente, puede solicitarse un peritaje judicial antes de cualquier proceso, por la vía urgente del référé (artículo 145 del Código de Procedimiento Civil), y puede pedirse un anticipo si la obligación de la aseguradora no es seriamente discutible (artículo 835 del Código de Procedimiento Civil). Prepare el expediente médico completo y la lista de las molestias sufridas en la vida diaria, incluida la ayuda prestada por sus allegados.

¿Qué perjuicios son indemnizables?

Cada perjuicio acreditado y vinculado al accidente puede indemnizarse, según el principio de reparación íntegra. La práctica se apoya en la nomenclatura de los perjuicios corporales entregada al ministro de Justicia en octubre de 2005 por el grupo de trabajo presidido por Jean-Pierre Dintilhac (vie-publique.fr). En ella figuran los perjuicios patrimoniales: gastos sanitarios, gastos diversos, pérdidas de ingresos profesionales, incidencia profesional, asistencia de tercera persona, gastos de vivienda adaptada. Vienen después los perjuicios extrapatrimoniales: déficit funcional temporal y permanente, sufrimientos padecidos, perjuicio estético, perjuicio de disfrute, perjuicio sexual, perjuicio de establecimiento.

Ninguna partida es automática: hay que probarla y valorarla. Las prestaciones de los organismos sociales se imputan partida por partida y, en principio, no sobre los perjuicios de carácter personal, salvo prestación que indemnice de manera indiscutible tal partida (artículo 31 de la ley de 5 de julio de 1985). El Tribunal de Casación considera, por ejemplo, que los gastos de adaptación de la vivienda que la discapacidad haga necesarios constituyen un perjuicio reparable (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905).

¿Cómo se calcula la indemnización de un accidente de tráfico en Francia?

Partida por partida. La oferta de la aseguradora debe indicar la valoración de cada partida de perjuicio, los créditos de cada tercero pagador y las sumas que corresponden a la víctima (artículo R. 211-40 del Código de Seguros). El importe depende de las secuelas descritas en el peritaje, de la edad, de la situación profesional y de los justificantes: no puede anunciarse con seriedad antes de examinar el expediente.

Varias normas protegen a la víctima. No está obligada a limitar su perjuicio en interés del responsable (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). La ayuda de un allegado se indemniza sin reducción (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173). Una pérdida total de los ingresos futuros supone, en cambio, la imposibilidad definitiva de ejercer cualquier actividad profesional; en su defecto, los jueces valoran la pérdida según la situación concreta de la víctima, sin reprocharle no haber buscado un empleo o una reconversión (Cass. 2e civ., 3 juin 2026, n° 24-19.134). Las prestaciones de los organismos sociales se imputan sobre las partidas que reparan (artículo 31 de la ley de 5 de julio de 1985).

¿Cómo se indemniza la ayuda prestada por la familia?

Como una ayuda externa. El Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-14.173) declara que «el importe de la indemnización concedida por la asistencia de una tercera persona no puede reducirse en caso de asistencia familiar ni supeditarse a la justificación de gastos efectivos» (traducción propia). En aquel asunto, censuró una sentencia que había denegado la indemnización de la ayuda prestada por el cónyuge durante la hospitalización, pese a haberse constatado una necesidad de asistencia.

También rechazó que se redujera una tarifa horaria por el motivo de que la esposa de la víctima prestaba la ayuda (Cass. 2e civ., 15 mai 2025, n° 23-13.005), y declaró que las vacaciones pagadas y los días festivos debían tenerse en cuenta cuando la ayuda procede del entorno (Cass. 2e civ., 17 octobre 2024, n° 22-18.905). La necesidad de ayuda, su naturaleza y su duración deben describirse en el peritaje médico: anote desde el principio quién le ayuda, en qué tareas y durante cuánto tiempo.

¿Pueden indemnizarse los allegados de una víctima?

Sí, por su propio perjuicio, llamado «por rebote» (par ricochet). Este perjuicio se repara teniendo en cuenta las limitaciones o exclusiones aplicables a la indemnización de la víctima directa (artículo 6 de la ley de 5 de julio de 1985): cuando no se aplica a esta ninguna limitación, la sala de lo penal considera que el perjuicio de los allegados debe repararse íntegramente (Cass. crim., 5 mai 2015, n° 13-88.124). En caso de fallecimiento, la oferta de la aseguradora se hace a los herederos y, en su caso, al cónyuge (artículo L. 211-9 del Código de Seguros).

La nomenclatura de los perjuicios corporales distingue en particular, para los allegados, el perjuicio de afecto (préjudice d’affection), el perjuicio de acompañamiento (préjudice d’accompagnement), los gastos funerarios y las pérdidas de ingresos del hogar (informe Dintilhac). Estos perjuicios se prueban como los demás: vínculo con la víctima, gastos, ingresos del hogar. La acción de las víctimas indirectas prescribe también a los diez años desde la consolidación del daño (artículo 2226 del Código Civil).

¿Es negociable la oferta de la aseguradora?

Puede discutirse, en un marco fijado por la ley. La oferta debe estar motivada y detallar la valoración de cada partida de perjuicio, los créditos de los terceros pagadores y las limitaciones o exclusiones aplicadas con sus motivos (artículo L. 211-9 del Código de Seguros, artículo R. 211-40 del Código de Seguros). Una oferta tardía, o una oferta provisional incompleta, expone a la aseguradora a intereses al doble del tipo legal (artículo L. 211-13 del Código de Seguros, Cass. 2e civ., 18 septembre 2025, n° 23-23.386). Una oferta considerada manifiestamente insuficiente la expone además a abonar al Fondo de Garantía hasta el 15 % de la indemnización concedida (artículo L. 211-14 del Código de Seguros).

Una transacción firmada todavía puede ser objeto de retractación mediante carta certificada en los quince días siguientes a su celebración, y cualquier cláusula de renuncia a este derecho es nula (artículo L. 211-16 del Código de Seguros). Transcurrido ese plazo, impide una nueva acción con el mismo objeto (artículo 2052 del Código Civil). Una oferta provisional no es una transacción (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352). No puede prometerse ningún resultado: la discusión se apoya en el peritaje, los justificantes y la jurisprudencia.

¿Qué plazos hay para actuar tras un accidente de tráfico en Francia?

Varios plazos se entrecruzan. La aseguradora debe presentar una oferta a más tardar ocho meses después del accidente. Puede ser provisional si no ha sido informada de la consolidación en los tres meses siguientes; la oferta definitiva debe presentarse entonces en los cinco meses siguientes a esa información (artículo L. 211-9 del Código de Seguros). La retractación de una transacción debe ejercerse en los quince días siguientes a su celebración (artículo L. 211-16 del Código de Seguros).

Su acción de reparación prescribe a los diez años desde la consolidación del daño inicial o agravado (artículo 2226 del Código Civil). Para el Fondo de Garantía, los plazos son más cortos: tres años desde el accidente cuando el responsable es desconocido, un año tras la transacción o la resolución definitiva cuando es conocido, con una condición adicional en los cinco años siguientes al accidente; estos plazos se adaptan si usted prueba haber ignorado el daño o haberse encontrado en la imposibilidad de actuar (artículo R. 421-12 del Código de Seguros). La duración de la prescripción no debe inducir a error: el peritaje y la oferta se preparan desde los primeros meses.

¿Qué hacer si mi estado se agrava después de la indemnización?

Puede solicitar la reparación de la agravación a la aseguradora que abonó la indemnización, en el plazo de diez años del artículo 2226 del Código Civil (artículo L. 211-19 del Código de Seguros). El Tribunal de Casación (Cass. 2e civ., 10 mars 2022, n° 20-16.331) admite que «la agravación del daño inicial causado por un accidente puede derivar de nuevos perjuicios resultantes de los cuidados prestados a la víctima con posterioridad a su consolidación, con el fin de mejorar su estado secuelar resultante de ese accidente» (traducción propia).

Solo se repara el perjuicio nuevo: el juez no revisa la valoración inicial (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287). Una transacción anterior no impide la solicitud de indemnización de los perjuicios iniciales que no incluía (Cass. 2e civ., 7 novembre 2024, n° 23-12.369). Conserve el informe pericial inicial y los documentos de la indemnización: sirven de punto de comparación para establecer lo que ha cambiado desde la consolidación.

¿Cubre el seguro los honorarios del abogado?

Depende de sus contratos. Un seguro de defensa jurídica puede asumir gastos procesales o prestar servicios en caso de litigio, en particular para obtener la reparación amistosa del daño sufrido (artículo L. 127-1 del Código de Seguros). El contrato debe dejarle la libertad de elegir a su abogado, y la aseguradora no puede proponerle uno sin solicitud escrita por su parte (artículo L. 127-3 del Código de Seguros). Esta garantía puede figurar en su contrato de automóvil, de hogar o en un contrato distinto: relea las condiciones.

En caso de proceso, el juez condena a la parte perdedora o a la obligada al pago de las costas a abonarle una suma por los gastos expuestos y no incluidos en las costas, teniendo en cuenta la equidad o su situación económica (artículo 700 del Código de Procedimiento Civil). Esta suma no siempre cubre la totalidad de los honorarios. Los honorarios que quedan a su cargo se fijan de antemano en un convenio escrito (artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971).

¿Cuánto cuesta un abogado para un accidente de tráfico en Francia?

Los honorarios se fijan de acuerdo con el cliente y, salvo excepciones previstas por la ley, en un convenio de honorarios (convention d’honoraires) escrito que precisa su importe o su modo de determinación, así como los gastos previstos (artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971). Está prohibido fijar los honorarios únicamente en función del resultado judicial; en cambio, el convenio puede prever, además de la retribución de las gestiones, unos honorarios complementarios ligados al resultado obtenido (mismo texto).

Para un primer análisis, el despacho propone un estudio previo del expediente por 80 euros IVA incluido mediante el formulario de esta página: examen de sus documentos y primer análisis escrito del abogado Hassan Kohen en un plazo de 24 horas hábiles. Las modalidades de consulta y sus tarifas figuran en el módulo de reserva al pie de la página. Un seguro de defensa jurídica puede también asumir la totalidad o parte de los gastos (artículo L. 127-1 del Código de Seguros).

En París, ¿qué jurisdicción juzga la indemnización de un accidente de tráfico?

A falta de acuerdo con la aseguradora, la demanda se presenta en principio ante el tribunal judicial, donde la representación por abogado es en principio obligatoria (artículo 760 del Código de Procedimiento Civil). En París, las resoluciones publicadas sobre la indemnización de las víctimas de accidentes de circulación proceden en particular de la sala 19.ª de lo civil del tribunal judicial, por ejemplo para una pasajera herida (TJ Paris, 19e ch. civ., 11 mars 2025, n° 22/06925), y, en apelación, del polo 4, sala 11, del tribunal de apelación (CA Paris, pôle 4, ch. 11, 23 février 2023, n° 21/13491).

Cuando el conductor es perseguido por lesiones imprudentes (artículo 222-19-1 del Código Penal, artículo 222-20-1 del Código Penal), la víctima puede también ejercer la acción civil ante la jurisdicción penal (artículo 3 del Código de Procedimiento Penal); la sala de lo penal validó, por ejemplo, la aplicación en ese marco de la penalización de la aseguradora prevista en el Código de Seguros (Cass. crim., 6 mai 2024, n° 23-85.589). La elección de la vía depende del expediente penal, del estado de consolidación y del calendario: se decide con los documentos.

¿Dónde encontrar apoyo psicológico tras un accidente de tráfico en Francia?

El 116 006 es el número de ayuda a las víctimas; la llamada no tiene coste desde la Francia metropolitana y el servicio es accesible para personas sordas y con discapacidad auditiva (directorio de la Administración francesa). Depende de la red France Victimes, que agrupa asociaciones de ayuda a las víctimas; desde el extranjero, el número es el +33 1 80 52 33 76 (info.gouv.fr). Su médico de cabecera también puede orientarle hacia un seguimiento adecuado.

Desde el punto de vista jurídico, los sufrimientos padecidos y las repercusiones psicológicas del accidente forman parte de los perjuicios que deben describirse en el peritaje (nomenclatura de los perjuicios corporales): comuníquelos al médico que le asiste y conserve los justificantes del seguimiento. Los gastos que hayan quedado a su cargo se reclaman como gastos sanitarios, siempre que guarden relación con el accidente.

¿Víctima de un accidente de tráfico en Francia?

Envíe el atestado, los certificados médicos y las cartas de la aseguradora. El despacho examina su derecho a indemnización, la oferta y los plazos.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses