Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
SCI-Kontokorrent in Frankreich geerbt: Geld zur\xc3\xbchholen, Agr\xc3\xa9ment, Steuern und Fristen f\xc3\xbcr deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

SCI-Kontokorrent in Frankreich geerbt: Geld zur\xc3\xbchholen, Agr\xc3\xa9ment, Steuern und Fristen f\xc3\xbcr deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater lebte in München, besaß aber über eine französische Immobiliengesellschaft ein Ferienhaus an der Côte d’Azur. Nach seinem Tod finden Sie im Nachlass zwei Positionen: Anteile an einer société civile immobilière (SCI, einer französischen Immobiliengesellschaft bürgerlichen Rechts) und ein Gesellschafterdarlehen von 100.000 Euro auf einem sogenannten compte courant d’associé (Gesellschafter-Kontokorrent, also einem Darlehenskonto des Gesellschafters bei seiner eigenen Gesellschaft). Die deutsche Erbengemeinschaft fragt sich: Gehört uns das Geld auf dem Kontokorrent automatisch? Sind wir jetzt Gesellschafter der SCI? Und warum weigert sich der gérant (der Geschäftsführer der SCI), das Geld auszuzahlen? Dieser Artikel beantwortet genau diese Lage für deutschsprachige Erben: Er erklärt jeden französischen Begriff, zeigt anhand von drei Gerichtsentscheidungen aus den Jahren 2025 und 2026 sowie den einschlägigen Gesetzestexten, wer die Anteile und wer das Darlehen erhält, wie Sie die Auszahlung des Kontokorrents erzwingen, wie Anteile und Darlehen in Frankreich bewertet und besteuert werden, welche Fristen gelten und wie eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts sowie das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen helfen.

Die Kernbotschaft vorweg: Anteile und Kontokorrent sind zwei getrennte Vermögenswerte. Die Anteile machen Sie nur dann zum Gesellschafter, wenn die Satzung der SCI die Erben akzeptiert oder ein Zustimmungsverfahren (sogenanntes agrément) erfolgreich durchlaufen wird. Das Kontokorrent ist dagegen eine reine Geldforderung gegen die Gesellschaft, ein Darlehen, das die Erben grundsätzlich jederzeit zurückverlangen können, selbst wenn die Gesellschaft über kein freies Geld verfügt. In der Praxis scheitert die Auszahlung häufig an einer vertraglichen Sperrklausel (sogenannte convention de blocage), an einer Vollmacht beim Geschäftsführer oder an Unkenntnis der déclaration de succession (der französischen Erbschaftsteuererklärung) mit ihrer Sechs- beziehungsweise Zwölfmonatsfrist. Wer die Mechanik versteht, holt das Geld zügig und zahlt nur die Steuer, die wirklich geschuldet ist.

I. Wer bekommt die SCI-Anteile und das Gesellschafterdarlehen? Zustimmung der Erben, Auszahlung und Blockaden lösen

A. Mein Vater war Gesellschafter einer SCI in Frankreich: Bin ich als deutscher Erbe jetzt automatisch Gesellschafter?

Nein, nicht automatisch. Das französische Gesellschaftsrecht sieht vor, dass eine Immobiliengesellschaft durch den Tod eines Gesellschafters nicht aufgelöst wird, sondern mit seinen Erben fortgesetzt wird, sofern die Satzung nichts anderes bestimmt. Der Gesetzestext lautet wörtlich: « La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires, sauf à prévoir dans les statuts qu’ils doivent être agréés par les associés. » (Die Gesellschaft wird durch den Tod eines Gesellschafters nicht aufgelöst, sondern mit seinen Erben oder Vermächtnisnehmern fortgesetzt, es sei denn, die Satzung sieht vor, dass sie von den Gesellschaftern zugelassen werden müssen.) Diese Regel steht in Artikel 1870 des Code civil, dem französischen Zivilgesetzbuch. Der erste praktische Schritt lautet daher immer: Fordern Sie die vollständige Satzung der SCI mit allen Nachträgen an und lesen Sie die Klausel zum Todesfall. Manche Satzungen schließen die Erben aus und sehen die Fortsetzung nur mit den überlebenden Gesellschaftern vor, andere verlangen die ausdrückliche Zustimmung der verbleibenden Gesellschafter, das sogenannte agrément (die förmliche Zulassung als Gesellschafter). Fehlt jede Klausel, werden Sie unmittelbar Gesellschafter.

Für die Zustimmung gilt der allgemeine Maßstab der Immobiliengesellschaft: « Les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec l’agrément de tous les associés. » (Die Gesellschaftsanteile können nur mit der Zustimmung aller Gesellschafter übertragen werden.), so Artikel 1861 des Code civil. Die Satzung kann die Einstimmigkeit durch eine bestimmte Mehrheit ersetzen, die Zustimmung den Geschäftsführern übertragen oder Übertragungen an Mitgesellschafter, Ehegatten, Vorfahren und Abkömmlinge von der Zustimmungspflicht befreien. Übertragen Sie diesen Maßstab auf den Erbfall: Enthält die Satzung eine agrément-Klausel für Erben, müssen die Miterben und Vermächtnisnehmer dem oder den deutschen Erben zustimmen. Das Verfahren folgt der Satzung, meist mit förmlicher Mitteilung des Übertragungsvorhabens an die Gesellschaft und jeden Gesellschafter. Verweigern die Gesellschafter die Zustimmung, scheiden die Erben nicht entschädigungslos aus: Ihre Anteile werden dann zurückgekauft, und über den Preis entscheidet im Streitfall ein gerichtlicher Sachverständiger nach Artikel 1843-4 des Code civil, der bestimmt: « la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné, soit par les parties, soit à défaut d’accord entre elles, par jugement du président du tribunal judiciaire ou du tribunal de commerce compétent, statuant selon la procédure accélérée au fond et sans recours possible. » (Der Wert dieser Rechte wird im Streitfall durch einen Sachverständigen bestimmt, der entweder von den Parteien oder, bei fehlender Einigung, durch Beschluss des Präsidenten des Justiz- oder Handelsgerichts im beschleunigten Verfahren ohne Rechtsmittel benannt wird.) Der Sachverständige wendet dabei vorrangig die Bewertungsregeln der Satzung oder einer bindenden Vereinbarung an.

Wie eng Zustimmung, Anteilsübertragung und Kontokorrent zusammenhängen, zeigt eine Entscheidung des Justizgerichts Avignon vom 10. Juni 2026 (Nummer 23/01699, abrufbar unter courdecassation.fr, Entscheidung 23/01699). Die Satzung der dortigen SCI bestimmte: « En cas de décès d’un associé, la société continue entre les associés survivants si la collectivité des associés, statuant par décision extraordinaire hors la présence des héritiers et légataires, n’agrée pas ces derniers. » « La décision des associés doit être notifiée dans les trois mois du décès, à défaut de quoi héritiers et légataires sont réputés agréés » (Im Todesfall eines Gesellschafters wird die Gesellschaft nur zwischen den überlebenden Gesellschaftern fortgesetzt, wenn die Gesamtheit der Gesellschafter durch außerordentlichen Beschluss ohne die Erben und Vermächtnisnehmer diese nicht zulässt. Die Entscheidung der Gesellschafter muss innerhalb von drei Monaten nach dem Tod mitgeteilt werden, andernfalls gelten Erben und Vermächtnisnehmer als zugelassen.) Weil keine Entscheidung fristgerecht mitgeteilt wurde, galt der Universalerbe als Gesellschafter und konnte zusätzlich die Rückzahlung des Kontokorrents der Verstorbenen verlangen. Das Gericht hielt fest: « il est de droit que les comptes courants d’associés sont, sauf convention contraire, remboursables à tout moment. » (Es entspricht dem geltenden Recht, dass Gesellschafter-Kontokorrente, sofern nichts anderes vereinbart ist, jederzeit rückzahlbar sind.) Für deutsche Erben folgt daraus eine klare Prüfreihenfolge: Erstens, die Satzung auf Todesfall- und Zustimmungsklauseln sowie auf die Mitteilungsfrist untersuchen. Zweitens, die Zustimmung schriftlich beantragen und die Dreimonats- oder satzungsmäßige Frist kalendermäßig überwachen. Drittens, bei Schweigen der Gesellschaft die automatisch eintretende Zulassung (agrément réputé acquis) geltend machen und parallel die Kontokorrentforderung beziffern. Viertens, bei Verweigerung der Zustimmung den Rückkauf der Anteile zum Sachverständigenwert nach Artikel 1843-4 einfordern, statt das gesamte Erbe zu blockieren.

Vom Schicksal der Anteile strikt zu trennen ist das Kontokorrent. Das Gesellschafterdarlehen ist kein Anhängsel der Mitgliedschaft, sondern ein Darlehen des Gesellschafters an seine Gesellschaft. Der Gesellschafter wird dadurch zum Gesellschaftsgläubiger (créancier social). Das Justizgericht Nancy formulierte dies am 16. September 2025 (Nummer 25/00688, courdecassation.fr, Entscheidung 25/00688) so: « Le compte courant d’associé s’analyse en un prêt qui donne à l’associé ou au dirigeant prêteur la qualité de créancier social. » (Das Gesellschafter-Kontokorrent ist rechtlich ein Darlehen, das dem darlehensgebenden Gesellschafter oder Geschäftsführer die Stellung eines Gesellschaftsgläubigers verleiht.) Weiter heißt es in derselben Entscheidung: « En l’absence de précision dans les statuts ou une convention de compte courant, la créance de l’associé à l’égard de la société est remboursable à tout moment. » (Fehlt eine Regelung in der Satzung oder in einer Kontokorrentvereinbarung, ist die Forderung des Gesellschafters gegen die Gesellschaft jederzeit rückzahlbar.) Und: « Lorsque l’associé réclame le remboursement de son compte courant, la société ne peut pas le refuser (même en raison de difficultés financières). » (Verlangt der Gesellschafter die Rückzahlung seines Kontokorrents, darf die Gesellschaft sie nicht verweigern, selbst bei finanziellen Schwierigkeiten.) Für die Erbfolge bedeutet das: Die Kontokorrentforderung geht mit dem Erbfall auf die Erben über, unabhängig davon, ob sie Gesellschafter werden. Sie steht in der französischen Erbschaftsteuererklärung als eigene Forderung mit Nennbetrag zuzüglich aufgelaufener Zinsen, und sie kann von jedem Erben entsprechend seiner Erbquote oder nach der Erbteilung vom Berechtigten eingefordert werden. In der Praxis verlangen Sie vom Geschäftsführer die Kontoauszüge, die Gesellschaftervereinbarung und die Bilanz, in der Kontokorrente auf der Passivseite als Verbindlichkeiten erscheinen, und beziffern Forderung, Zinsen und Fälligkeit schriftlich.

B. Die SCI zahlt das geerbte Kontokorrent nicht aus: Wie hole ich das Geld zurück?

Der Grundsatz lautet: jederzeitige Rückzahlung auf einfache Aufforderung, ohne Begründung, ohne Kündigungsfrist. Die Handelsabteilung des Kassationshofs, des höchsten französischen Zivilgerichts, bestätigte dies am 12. Februar 2025 (Rechtsmittel Nummer 23-17.483, courdecassation.fr, Kassationsentscheidung 23-17.483) mit den Worten: « sauf stipulation contraire, tout associé était en droit d’exiger à tout moment et peu important les motifs de sa demande le remboursement du solde de son compte courant, dès lors que l’avance ainsi consentie constituait un prêt à durée indéterminée » (Sofern nichts anderes vereinbart ist, darf jeder Gesellschafter jederzeit und ohne Angabe von Gründen die Rückzahlung des Saldos seines Kontokorrents verlangen, weil der so gewährte Vorschuss ein Darlehen auf unbestimmte Zeit darstellt.) Das Urteil betraf zwar eine Berufsgesellschaft, doch der Rechtssatz gilt allgemein für Darlehen von Gesellschaftern, gerade auch in der SCI. Verweigert der Geschäftsführer die Zahlung mit dem Hinweis auf leere Kassen, laufende Kredite oder einen unverkäuflichen Hausbestand, bleibt das rechtlich unbeachtlich: Die Gesellschaft schuldet das Geld, und die Erben treten in diese Gläubigerstellung ein. Dasselbe gilt, wenn der Geschäftsführer zugleich Miterbe ist und die Auszahlung aus familiären Gründen verzögert. Die Forderung richtet sich gegen die Gesellschaft, nicht gegen die Person des Geschäftsführers, und wird aus dem Gesellschaftsvermögen beglichen, notfalls durch Zwangsvollstreckung in das Gesellschaftskonto oder die Immobilie.

Dieser Grundsatz kennt vier beachtliche Schranken, die Sie vor jeder Klage prüfen müssen. Erstens die Satzung: Sie kann Rückzahlungsmodalitäten, Kündigungsfristen oder Zustimmungsvorbehalte enthalten. Zweitens die individuelle Kontokorrentvereinbarung (convention de compte courant oder convention d’apport en compte courant): Sie regelt Verzinsung, Laufzeit und Rückzahlung und geht dem gesetzlichen Regelfall vor. Drittens die sogenannte Sperrvereinbarung (convention de blocage): Sie legt die Rückzahlung auf einen künftigen Zeitpunkt fest, etwa den Verkauf einer Immobilie. Genau eine solche Klausel prüfte das Gericht in Avignon: Die Verstorbene hatte 100.000 Euro zu einem Zinssatz von einem Prozent jährlich eingebracht, rückzahlbar vorzeitig ab dem Verkauf eines bestimmten Anwesens im Eigentum einer Erbengemeinschaft. Der Erbe griff die Klausel als verbotene Willkürbedingung (condition potestative) an, weil die Rückzahlung vom ungewissen Verkauf abhänge. Das Gericht wies die Klage ab: Die Bedingung hing nicht allein vom Willen der Schuldnerin ab, sondern auch vom Willen Dritter, weil das zu verkaufende Grundstück einer Erbengemeinschaft gehörte, deren Mitglieder teilweise keine Gesellschafter der SCI waren. Rechtlicher Maßstab war Artikel 1304-2 des Code civil: « Est nulle l’obligation contractée sous une condition dont la réalisation dépend de la seule volonté du débiteur. » (Nichtig ist die Verpflichtung, die unter einer Bedingung eingegangen wurde, deren Eintritt allein vom Willen des Schuldners abhängt.) Eine Sperrklausel ist daher wirksam, sobald neben der Gesellschaft mindestens ein Dritter über den Eintritt der Bedingung mitentscheidet, etwa Miterben außerhalb der SCI, ein Ehegatte oder ein Vorkaufsberechtigter. Viertens die Treuepflicht: Die Rückforderung darf nicht rechtsmissbräuchlich (abusif) oder treuwidrig gestellt werden, etwa um die Gesellschaft gezielt in die Zahlungsunfähigkeit zu treiben, obwohl mildere Mittel bestehen. Das Gericht in Nancy erkennt der Gesellschaft in diesem Fall lediglich das Recht zu, gerichtlich Zahlungsfristen von höchstens zwei Jahren zu beantragen, nicht das Recht zur Verweigerung.

In der Praxis holen deutsche Erben das Geld in fünf Schritten. Zuerst sichern Sie die Beweise: Satzung mit Nachträgen, Kontokorrentvereinbarung, Generalversammlungsprotokolle, Bilanzen der letzten drei Jahre, Kontoauszüge des Kontokorrents, Schriftwechsel mit dem Geschäftsführer. Zweitens beziffern Sie die Forderung: Nennbetrag, vertraglicher oder gesetzlicher Zinssatz, aufgelaufene Zinsen seit der Einzahlung oder seit dem Erbfall, etwaige Teilrückzahlungen. Drittens fordern Sie die Gesellschaft per Einschreiben mit Rückschein (lettre recommandée avec accusé de réception) zur Zahlung binnen vierzehn Tagen auf und kündigen die Klage an. Dieses Schreiben unterbricht Stillstand, dokumentiert die Fälligkeit und ist vor französischen Gerichten die erwartete Form der mise en demeure (der förmlichen Zahlungsaufforderung). Viertens klagen Sie bei fortdauernder Weigerung vor dem Justizgericht (tribunal judiciaire) am Sitz der SCI auf Zahlung des Saldos nebst Zinsen und beantragen gegebenenfalls die vorläufige Vollstreckung. Rechnen Sie mit der Einrede der Sperrvereinbarung oder des Rechtsmissbrauchs und legen Sie dar, warum die Klausel unwirksam ist oder die Bedingung längst eingetreten beziehungsweise treuwidrig vereitelt wurde. Fünftens vollstrecken Sie aus dem Titel in Gesellschaftsvermögen, während Sie parallel die Anteilsfrage über Zustimmung oder Rückkauf klären. Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Betrug das Kontokorrent 100.000 Euro zu einem Prozent jährlich und verstirbt der Gesellschafter drei Jahre nach der Einzahlung ohne Rückzahlung, schuldet die Gesellschaft den Erben rund 103.030 Euro bei Zinseszins beziehungsweise 103.000 Euro bei einfacher Verzinsung, zuzüglich der Verzugszinsen ab der Zahlungsaufforderung. Daneben steht der Wert der Anteile, der gesondert nach dem Gesellschaftsvermögen abzüglich Schulden bewertet wird. Beide Beträge erscheinen in der französischen Steuererklärung, lösen aber unterschiedliche Folgefragen aus, denn die Anteile unterliegen der Anteilsbewertung, das Kontokorrent schlicht seinem Nennwert.

II. Wie viel Steuer kostet das SCI-Erbe und wie wird es bewertet? Anteilsbewertung, Freibeträge, Fristen und Rechtswahl

A. Wie werden SCI-Anteile und Kontokorrent in Frankreich bewertet und besteuert?

Frankreich besteuert den unentgeltlichen Erwerb von Todes wegen nach dem Steuerstandort des Vermögens, nicht nach dem Wohnsitz der Erben. Die zentrale Norm ist Artikel 750 ter des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ; 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. » (Der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen unterliegen: erstens bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs [Forderungen und Wertpapiere aller Art], wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat; zweitens bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, in Frankreich [französische Forderungen und Wertpapiere], wenn der Schenker oder Verstorbene keinen Steuerwohnsitz in Frankreich hat.) Der vollständige Gesetzestext ergänzt, dass ein Grundstück als indirekt gehalten gilt, wenn es einer juristischen Person gehört, an der der Verstorbene allein oder mit engen Angehörigen mehr als die Hälfte der Anteile hält. Genau das trifft auf die typische Familien-SCI zu, die nur das Ferienhaus hält: Die deutschen Erben werden in Frankreich steuerpflichtig, obwohl der Erblasser in Deutschland lebte und die Erben in Deutschland wohnen, weil das Haus in Frankreich liegt und über die SCI indirekt gehalten wird. Auch das Kontokorrent fällt darunter: Es ist eine Forderung gegen eine französische Gesellschaft und damit in der französischen Bemessungsgrundlage zu erklären, soweit die Territorialitätsregel greift.

Die Bewertung folgt zwei verschiedenen Maßstäben. Für die Immobilie selbst gilt Artikel 761 des Code général des impôts: « Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges » (Für die Berechnung der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen werden Grundstücke jeder Art nach ihrem tatsächlichen Verkehrswert am Tag der Übertragung geschätzt, anhand der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten.) Für die SCI-Anteile bedeutet das: Ausgangspunkt ist der Verkehrswert der Immobilie am Todestag, abzüglich der Gesellschaftsschulden einschließlich des Kontokorrents, geteilt nach der Beteiligungsquote, gegebenenfalls mit einem Minderheits- oder Illiquiditätsabschlag, den das Finanzamt nur mit Begründung akzeptiert. Ein überhöhter Abschlag provoziert eine Berichtigung, ein zu niedriger Wert verschenkt Steuer. Im Streitfall greift erneut der Sachverständigenmechanismus nach Artikel 1843-4. Das Kontokorrent wird dagegen nicht geschätzt, sondern mit seinem Nennbetrag zuzüglich der bis zum Todestag aufgelaufenen Zinsen angesetzt, weil es eine bezifferte Geldforderung ist. Beispiel: Hält der Verstorbene alle Anteile einer SCI, deren Haus 400.000 Euro wert ist, und bestehen neben seinem eigenen Kontokorrent von 100.000 Euro weitere Bankschulden von 50.000 Euro, beträgt das Netto-Aktivvermögen 250.000 Euro. Die Erben erklären 250.000 Euro Anteilsvermögen und daneben 100.000 Euro Kontokorrentforderung zuzüglich Zinsen, insgesamt also rund 350.000 Euro französischen Erwerb, verteilt nach Erbquoten.

Der Steuertarif richtet sich nach dem Verwandtschaftsgrad zum Erblasser. Artikel 777 des Code général des impôts legt fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die Steuer auf unentgeltliche Übertragungen wird zu den in den nachfolgenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil.) In gerader Linie beginnt der Tarif bei fünf Prozent bis 8.072 Euro und steigt über zehn, fünfzehn und zwanzig Prozent bis zu 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro. Zuvor greift der persönliche Freibetrag: Artikel 779 des Code général des impôts bestimmt: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahrens und jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes angerechnet.) Rechenbeispiel für zwei Kinder, die je die Hälfte von 350.000 Euro erhalten: Jeder Anteil beträgt 175.000 Euro, abzüglich 100.000 Euro Freibetrag verbleiben 75.000 Euro steuerpflichtig, die nach der Staffel mit rund 5.194 Euro Steuer je Kind belastet werden (8.072 Euro zu fünf Prozent, 4.037 Euro zu zehn Prozent, 3.823 Euro zu fünfzehn Prozent, 59.068 Euro zu zwanzig Prozent). Hinzu kommen die Zinsen auf das Kontokorrent bis zum Todestag, die den steuerpflichtigen Betrag leicht erhöhen. Entferntere Verwandte zahlen deutlich mehr: Für Geschwister beginnt der Tarif bei 35 Prozent nach einem Freibetrag von nur 15.932 Euro, für Nichtverwandte bei 60 Prozent nach 1.594 Euro. Wer die Erbquote, die Schulden und die Zinsen falsch zuordnet, zahlt zu viel oder riskiert eine Berichtigung mit Zuschlägen.

Die Erklärungspflicht trifft die Erben persönlich. Artikel 800 des Code général des impôts ordnet an: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind verpflichtet, eine ausführliche Erklärung abzugeben.) Befreit sind nur Kleinerwerbe unterhalb von 50.000 Euro in gerader Linie oder 3.000 Euro für Fremde, jeweils ohne frühere Schenkungen des Verstorbenen. Die Frist steht in Artikel 641 des Code général des impôts: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, gilt daher die Zwölfmonatsfrist, stirbt er im französischen Ferienhaus, die Sechsmonatsfrist. Verspätung kostet Zuschläge nach Artikel 1728 des Code général des impôts: « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ; b. 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung [führt zu] einem Zuschlag von: a) zehn Prozent ohne Mahnung oder bei Abgabe [innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Mahnung]; b) vierzig Prozent, wenn die Erklärung [nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Mahnung abgegeben wurde].) Dazu kommen Verzugszinsen. In der Praxis beauftragen deutsche Erben daher frühzeitig den französischen notaire (den Notar, in Frankreich als öffentlicher Urkundsbeamter zugleich Nachlassabwickler und Steuereinzieher) mit der déclaration de succession, legen Bilanz, Kontokorrentvereinbarung, Satzung und Verkehrswertgutachten vor und zahlen die Steuer fristgerecht unter Vorbehalt, statt die Erklärung zu verweigern, weil die SCI die Auszahlung blockiert. Die Blockade der Gesellschaft hemmt die Steuerfrist nicht.

B. Deutsches Recht wählen, Doppelsteuer vermeiden, Fristen einhalten: Was muss ich konkret tun?

Für die Erbfolge selbst gilt seit dem 17. August 2015 die Europäische Erbrechtsverordnung Nummer 650/2012. Ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, also für einen in München Verstorbenen das deutsche Recht, auch für das französische SCI-Vermögen. Mit einer Rechtswahl lässt sich dieses Ergebnis absichern, was für patchworkartige Nachlässe mit deutschem Testament und französischer Immobilie die Auslegung stabilisiert. Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 sieht vor, dass eine Person als das Recht, dem ihr gesamter Nachlass unterliegt, das Recht des Staates wählen kann, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt. Die Wahl muss ausdrücklich in einer letztwilligen Verfügung erklärt werden oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben. Deutsche Staatsangehörige mit Haus in Frankreich wählen daher wirksam deutsches Recht, französische Doppelstaatler wählen zwischen beiden Rechten. Die Tragweite der Wahl bestimmt Artikel 23 der Verordnung: Das gewählte Recht regelt den gesamten Nachlass, einschließlich Erbberufung, Erbteile, Enterbung, Pflichtteilsmechanik und Übergang der Vermögenswerte. Für die SCI bedeutet das: Wer Gesellschafter wird und wie Anteile vererbt werden, folgt dem gewählten Erbstatut, während das französische Gesellschaftsstatut über Zustimmung, Geschäftsführung und Rückkauf entscheidet und das französische Steuerstatut über die Besteuerung. Genau diese Dreiteilung müssen deutsche Testamente abbilden: Rechtswahlklausel zugunsten des deutschen Rechts, Regelung der SCI-Anteile als Vermächtnis oder Teilungsanordnung, Anordnung zur Einziehung des Kontokorrents durch einen bestimmten Erben gegen Ausgleichung. Der Überblick über Erbstatut, Steuer und Verfahren findet sich in der Grundlagenanalyse zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl, Testament, Pflichtteil und Steuer bei Häusern in Frankreich, die das Zusammenspiel der drei Ebenen systematisch darstellt.

Steuerlich droht die Doppelbelastung, weil Deutschland den weltweiten Erwerb und Frankreich den französischen Erwerb besteuert. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften sieht für unbewegliches Vermögen die Besteuerung im Belegenheitsstaat vor und verpflichtet den Wohnsitzstaat zur Anrechnung der dort gezahlten Steuer auf die eigene Steuer für dasselbe Vermögen. Für die SCI-Praxis heißt das: Die französische Steuer auf Anteile und Kontokorrent wird zuerst in Frankreich erklärt und gezahlt, danach macht der deutsche Erbe in der deutschen Erbschaftsteuererklärung die Anrechnung geltend, begrenzt auf den deutschen Steueranteil für das französische Vermögen. Die Anrechnung erfordert Nachweise: französischer Steuerbescheid (avis de mise en recouvrement), Zahlungsbeleg, Bewertungsgutachten, Bilanz und Kontokorrentabrechnung. Wer die französische Erklärung verspätet abgibt, zahlt Zuschläge, die Deutschland nicht anrechnet, und verliert Geld ohne Not. Die Rechenschritte, Freibeträge und Fristen der Anrechnung sind in der Arbeitshilfe zur Doppelbesteuerung mit DBA-Anrechnung, Freibeträgen und Fristen mit Beispielen aufbereitet; die Bewertungs- und Verkaufsfragen der Anteile vertieft der Beitrag zu SCI-Anteilen mit Bewertung, Steuern, Nießbrauch und Fristen. Für die Abwicklung vor Ort benötigen deutsche Erben drei Urkunden: den französischen Erbnachweis (acte de notoriété, die notarielle Urkunde über die Erbenstellung) oder das Europäische Nachlasszeugnis für die Bank, die notarielle Eigentumsbescheinigung für das Grundbuch (attestation immobilière, die Urkunde über den Eigentumsübergang der Immobilie) und die Steuererklärung mit Zahlungsnachweis für die Löschung von Sperrvermerken. Die Verfahrensübersicht mit Notar, Grundbuch, Kosten und Fristen steht im Leitfaden zur Grundbuchumschreibung mit attestation immobilière. Eine feste Prüfliste schließt den Fall ab: Todestag und Zwölf- oder Sechsmonatsfrist notieren, Satzung und Kontokorrentvereinbarung anfordern, Zustimmung beantragen und Dreimonatsfrist überwachen, Forderung beziffern und per Einschreiben fällig stellen, Steuererklärung über Anteile und Kontokorrent vorbereiten, deutsche Rechtswahl im Testament sichern, Anrechnung in Deutschland vorbereiten und bei Weigerung der Gesellschaft Klage erheben, statt Fristen verstreichen zu lassen.

Fazit

Das geerbte SCI-Kontokorrent ist eine eigenständige Geldforderung der Erben gegen die Gesellschaft, die grundsätzlich jederzeit und ohne Begründung eingefordert werden kann, bestätigt durch den Kassationshof am 12. Februar 2025 und die Justizgerichte Avignon und Nancy aus den Jahren 2025 und 2026. Die SCI-Anteile folgen eigenen Regeln: Fortsetzung mit den Erben nach Artikel 1870 des Code civil, Zustimmung nach Artikel 1861 und der Satzung, bei Verweigerung Rückkauf zum Sachverständigenwert nach Artikel 1843-4. Steuerlich gehören beide Positionen in die französische Erklärung: die Anteile zum anteiligen Nettoverkehrswert nach Artikel 761, das Kontokorrent zum Nennbetrag zuzüglich Zinsen, besteuert nach Artikel 750 ter mit Tarif nach Artikel 777 und Freibetrag nach Artikel 779, erklärt nach Artikel 800 binnen der Frist des Artikels 641, bei Verspätung mit Zuschlägen nach Artikel 1728. Abgesichert wird die Erbfolge durch eine deutsche Rechtswahl nach Artikel 22 der Verordnung 650/2012 und die Anrechnung der französischen Steuer in Deutschland. Wer Satzung und Kontokorrentvereinbarung sofort anfordert, die Zustimmung fristgerecht betreibt, die Forderung schriftlich fällig stellt und die Steuererklärung parallel vorbereitet, erhält das Geld der Familie und zahlt nur die geschuldete Steuer.

📄 Amtliches Rundschreiben