Ihr Vater ist in Frankreich gestorben, er hat ein Haus hinterlassen, und ein Testament findet sich nirgends. Aus Deutschland heraus fragen Sie sich nun: Wer erbt das Haus eigentlich, was bekommt meine Mutter, muss ich zum französischen Notar, und welche Steuern und Fristen gelten für mich? Die kurze Antwort lautet: Ohne Testament bestimmt das französische Gesetz die Erben in einer festen Rangfolge, die Kinder erben zuerst, der überlebende Ehegatte erhält daneben ein Wahlrecht zwischen Nießbrauch und Eigentum, und jeder Erbteil wird getrennt besteuert, wobei der Ehegatte gar keine Erbschaftsteuer zahlt und jedes Kind 100.000 Euro steuerfrei erhält. Doch die Details unterscheiden sich grundlegend vom deutschen Recht: Stiefkinder aus erster Verbindung verändern den Anteil der Witwe, ein vorverstorbener Elternteil verschiebt die Quoten, die Steuererklärung muss binnen sechs Monaten in Frankreich liegen, und ohne Testament entscheidet der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Vaters darüber, ob überhaupt französisches oder deutsches Erbrecht gilt. Dieser Grundsatzartikel führt Sie durch die vollständige gesetzliche Erbfolge beim Haus in Frankreich, erklärt die Rechte des überlebenden Ehegatten mit der aktuellen Rechtsprechung der Cour de cassation, zeigt das Verfahren vor dem französischen Notar, dem notaire, Schritt für Schritt und rechnet die Steuer an zwei Beispielen vor. Alle zitierten Normen und Entscheidungen wurden für diesen Artikel im Wortlaut geprüft; die französischen Zitate stehen jeweils mit deutscher Übersetzung im Text.
I. Wer erbt das Haus in Frankreich, wenn es kein Testament gibt?
A. Welche Ordnung erbt zuerst: Kinder, Eltern oder Geschwister?
Hat der Erblasser kein Testament hinterlassen, greift in Frankreich die gesetzliche Erbfolge, die dévolution légale. Der Begriff bezeichnet schlicht die vom Gesetz festgelegte Verteilung des Nachlasses, wenn der Verstorbene nichts anderes angeordnet hat. Die amtliche Erläuterung auf service-public.fr bringt den Grundsatz auf einen Satz: „Si le défunt n’a pas fait de testament, c’est l’ordre de priorité des héritiers qui détermine les parts d’héritage.“ („Hat der Verstorbene kein Testament errichtet, bestimmt die Rangfolge der Erben die Erbteile.“) Entscheidend ist also nicht, wer sich zuerst meldet oder wer die Beerdigung bezahlt hat, sondern allein die gesetzliche Rangordnung, der ordre successoral.
Das Gesetz teilt die Verwandten in vier Ordnungen ein, und jede Ordnung schließt die folgende vollständig aus. Artikel 734 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, lautet wörtlich: „En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants.“ („In Ermangelung eines erbfolgeberechtigten Ehegatten sind die Verwandten zur Erbfolge berufen wie folgt: 1. die Kinder und ihre Abkömmlinge; 2. Vater und Mutter, die Geschwister und deren Abkömmlinge; 3. die anderen Aszendenten als Vater und Mutter; 4. die anderen Seitenverwandten als die Geschwister und deren Abkömmlinge. Jede dieser vier Gruppen bildet eine Ordnung von Erben, welche die folgenden ausschließt.“) Für deutsche Leser heißt das: Solange ein Kind des Vaters lebt oder durch seine eigenen Kinder vertreten wird, erben weder die Großeltern noch die Geschwister des Vaters auch nur einen Euro. Erst wenn gar keine Abkömmlinge vorhanden sind, rücken Eltern und Geschwister nach, danach die Großeltern, zuletzt Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen.
Innerhalb der ersten Ordnung gilt völlige Gleichberechtigung. Artikel 735 Code civil bestimmt: „Les enfants ou leurs descendants succèdent à leurs père et mère ou autres ascendants, sans distinction de sexe, ni de primogéniture, même s’ils sont issus d’unions différentes.“ („Die Kinder oder ihre Abkömmlinge folgen ihren Vätern und Müttern oder anderen Aszendenten nach, ohne Unterschied des Geschlechts oder der Erstgeburt, selbst wenn sie aus verschiedenen Verbindungen stammen.“) Für Patchwork-Familien ist dieser Satz bares Geld wert: Ein Kind aus erster Verbindung des Vaters erbt exakt denselben Anteil wie die Kinder aus der späteren Verbindung, und ein nichteheliches oder adoptiertes Kind steht den ehelichen Kindern gleich. Wer als deutsches Kind erfährt, dass der Vater in Frankreich noch ein Halbgeschwister hatte, muss seinen Erbteil mit diesem Geschwister teilen, ob es ihm passt oder nicht.
Stirbt ein Kind vor dem Vater, rücken dessen eigene Kinder an seine Stelle. Diesen Eintritt nennt das französische Recht Vertretung, représentation successorale. Artikel 752 Code civil erklärt: „La représentation a lieu à l’infini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux.“ („Die Vertretung findet unbegrenzt in gerader absteigender Linie statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Abkömmlingen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und die Abkömmlinge dieser Kinder sich untereinander in gleichen oder ungleichen Graden befinden.“) Die Aufteilung erfolgt dabei nicht nach Köpfen, sondern nach Stämmen, par souche. Artikel 753 Code civil präzisiert: „Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche, comme si le représenté venait à la succession ; s’il y a lieu, il s’opère par subdivision de souche. A l’intérieur d’une souche ou d’une subdivision de souche, le partage se fait par tête.“ („In allen Fällen, in denen die Vertretung zugelassen ist, erfolgt die Teilung nach Stämmen, als käme der Vertretene zur Erbfolge; gegebenenfalls erfolgt sie durch Unterteilung des Stammes. Innerhalb eines Stammes oder einer Stammunterteilung erfolgt die Teilung nach Köpfen.“) Ein Beispiel: Der Vater hinterlässt eine lebende Tochter und zwei Enkel aus dem vorverstorbenen Sohn. Die Tochter erhält die Hälfte, die beiden Enkel teilen sich die andere Hälfte des Bruderstamms, also je ein Viertel. Die Enkel bekommen nicht je ein Drittel, wie viele deutsche Erben zunächst annehmen.
In der Seitenlinie sind die Grenzen der Vertretung enger, und dazu gibt es eine Leitentscheidung der Cour de cassation, des französischen Kassationshofs. Am 14. März 2018 entschied die Erste Zivilkammer im Verfahren Nummer 17-14.583 über den Nachlass eines kinderlos verstorbenen Mannes, dessen einzige Schwester vorverstorben war und zwei Söhne hinterließ. Der Hof stellte fest: „il résulte de l’article 752-2 du code civil qu’il ne peut y avoir représentation, en ligne collatérale, en présence d’une seule souche“ („aus Artikel 752-2 des Code civil folgt, dass es in der Seitenlinie bei Vorhandensein nur eines einzigen Stammes keine Vertretung geben kann“). Für Ihren Fall bedeutet das: Geht es um die Geschwisterlinie des Vaters, etwa weil er keine Kinder hatte, kommt es auf die genaue Stammkonstellation an, und der Notar prüft sie anhand der Personenstandsurkunden. Lassen Sie sich die Berechnung der Stämme, vom Notar schriftlich aufschlüsseln, bevor Sie irgendeine Teilungsvereinbarung unterschreiben.
Fehlen Abkömmlinge vollständig, erben Geschwister und Eltern nach festen Bruchteilen. Sind beide Eltern des Vaters vorverstorben, bestimmt Artikel 737 Code civil: „Lorsque les père et mère sont décédés avant le défunt et que celui-ci ne laisse pas de postérité, les frères et soeurs du défunt ou leurs descendants lui succèdent, à l’exclusion des autres parents, ascendants ou collatéraux.“ („Sind Vater und Mutter vor dem Verstorbenen gestorben und hinterlässt dieser keine Nachkommenschaft, so folgen ihm seine Brüder und Schwestern oder deren Abkömmlinge unter Ausschluss der anderen Verwandten, Aszendenten oder Seitenverwandten.“) Lebt dagegen noch ein Elternteil neben Geschwistern, gilt Artikel 738 Code civil: „Lorsque les père et mère survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, mais des frères et soeurs ou des descendants de ces derniers, la succession est dévolue, pour un quart, à chacun des père et mère et, pour la moitié restante, aux frères et soeurs ou à leurs descendants. Lorsqu’un seul des père et mère survit, la succession est dévolue pour un quart à celui-ci et pour trois quarts aux frères et soeurs ou à leurs descendants.“ („Überleben Vater und Mutter den Verstorbenen und hinterlässt dieser keine Nachkommenschaft, aber Brüder und Schwestern oder Abkömmlinge dieser, so fällt der Nachlass zu je einem Viertel auf Vater und Mutter und zur verbleibenden Hälfte auf die Brüder und Schwestern oder ihre Abkömmlinge. Überlebt nur einer von Vater oder Mutter, so fällt der Nachlass zu einem Viertel auf diesen und zu drei Vierteln auf die Brüder und Schwestern oder ihre Abkömmlinge.“) Ein Rechenbeispiel: Der kinderlose Vater hinterlässt nur seine Mutter und zwei Brüder sowie ein Haus im Wert von 400.000 Euro. Die Mutter erhält ein Viertel (100.000 Euro), die beiden Brüder teilen drei Viertel (je 150.000 Euro).
Auch ohne Testament spielt der Pflichtteil eine Rolle, in Frankreich réserve héréditaire genannt. Artikel 912 Code civil definiert: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ („Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch Freigebigkeiten frei verfügen konnte.“) Ohne Testament erhalten die Kinder ohnehin den gesamten Nachlass, der Pflichtteil schlägt aber zu, sobald nachträglich ein Testament oder eine Schenkung auftaucht, etwa wenn der Vater kurz vor seinem Tod noch das Haus an eines der Kinder verschenkt hat. Prüfen Sie deshalb beim Notar ausdrücklich, ob es Schenkungen der letzten Jahre gab. Wurde Ihr Pflichtteil durch eine solche Zuwendung verletzt, steht Ihnen die Herabsetzungsklage zu, die action en réduction, deren Bewertung, Fristen und Verfahren in einem eigenen Beitrag Schritt für Schritt erklärt werden: Pflichtteil am Frankreich-Haus verletzt, Herabsetzungsklage, Bewertung, Fristen und Verfahren für deutsche Erben.
Solange das Haus noch nicht geteilt oder verkauft ist, bilden die Erben automatisch eine Erbengemeinschaft, die indivision successorale. Jeder Miterbe, indivisaire, besitzt einen ideellen Anteil am ganzen Haus, niemand darf allein verkaufen oder vermieten, und jeder kann jederzeit die Teilung verlangen. In der Praxis blockiert häufig ein Geschwister, das im Haus wohnen bleiben will, während die anderen verkaufen möchten. Für diesen Dauerkonflikt aus Nutzungsentschädigung, erzwungenem Verkauf und Teilungsversteigerung, der licitation, gibt es eine eigene ausführliche Anleitung: Haus in Frankreich geerbt, Miterbe blockiert, Teilung, Teilungsversteigerung und Klage für deutsche Erben. Halten Sie fest: Die gesetzliche Erbfolge bestimmt nur die Quoten, über die Verwaltung des Hauses bis zur Teilung müssen die Miterben sich einigen oder das Gericht entscheiden lassen.
B. Was erhält der überlebende Ehegatte neben den Kindern?
Der überlebende Ehegatte, der conjoint survivant, also Ihre Mutter, wenn die Eltern verheiratet waren, erbt in Frankreich stets neben den anderen Ordnungen, er wird nicht durch die Kinder ausgeschlossen. Seine Quote hängt davon ab, mit wem er zusammentrifft. Hinterlässt der Vater Kinder, gibt ihm Artikel 757 Code civil ein Wahlrecht: „Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.“ („Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, so erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus beiden Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel bei Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus beiden Ehegatten stammen.“) Der Nießbrauch, der usufruit, berechtigt die Witwe, das Haus lebenslang zu bewohnen oder zu vermieten und die Mieten zu behalten, während die Kinder das nackte Eigentum, die nue-propriété, halten. Das Viertel in Volleigentum, der quart en pleine propriété, macht sie dagegen sofort zur Miteigentümerin neben den Kindern. Die Notare fassen die Regel so zusammen: „Si les enfants sont communs, le conjoint survivant peut choisir entre l’usufruit de toute la succession ou son quart en pleine propriété. Si le défunt a eu des enfants d’un premier lit, le conjoint survivant ne peut recevoir que le quart en pleine propriété.“ („Sind die Kinder gemeinsam, kann der überlebende Ehegatte zwischen dem Nießbrauch am gesamten Nachlass oder seinem Viertel in Volleigentum wählen. Hatte der Verstorbene Kinder aus erster Verbindung, kann der überlebende Ehegatte nur das Viertel in Volleigentum erhalten.“)
Der Unterschied zwischen gemeinsamen und nicht gemeinsamen Kindern ist der teuerste Fallstrick für Patchwork-Familien. Die Cour de cassation hat ihn am 5. März 2025 im Verfahren Nummer 23-11.430 entschieden: Ein Witwer aus zweiter Verbindung hatte neben einer Tochter aus erster Verbindung des Verstorbenen den Nießbrauch am gesamten Nachlass beansprucht, gestützt auf ein eigenhändiges Testament und eine Schenkung unter Ehegatten. Die Erste Zivilkammer kassierte das Berufungsurteil und stellte klar: „si l’époux prédécédé laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux, le conjoint survivant recueille la propriété du quart des biens existants“ („hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte ein oder mehrere Kinder, die nicht aus beiden Ehegatten stammen, so erhält der überlebende Ehegatte das Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens“), und weiter: „alors qu’en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens“ („wohingegen bei Vorhandensein eines nicht gemeinsamen Kindes die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nur im Eigentum an einem Viertel des vorhandenen Vermögens bestehen konnten, ohne Wahlmöglichkeit für den Nießbrauch an der Gesamtheit dieser Güter“). Für Ihre Mutter heißt das: Stammt auch nur eines der Kinder des Vaters aus einer früheren Verbindung, gibt es kein Wahlrecht, sie erhält zwingend das Viertel in Volleigentum. Umgekehrt können die Kinder aus erster Verbindung verhindern, dass die Witwe über den Nießbrauch das ganze Haus kontrolliert. Dokumentieren Sie die getroffene Wahl schriftlich beim Notar, denn wie der entschiedene Fall zeigt, endet eine unklare oder nur behauptete Option vor Gericht mit dem Verlust aller weitergehenden Ansprüche.
Solange die Witwe ihre Wahl nicht getroffen hat, kann sie ihre Anwartschaft weder verkaufen noch verpfänden. Artikel 758-1 Code civil ordnet an: „Lorsque le conjoint a le choix de la propriété ou de l’usufruit, ses droits sont incessibles tant qu’il n’a pas exercé son option.“ („Hat der Ehegatte die Wahl zwischen Eigentum oder Nießbrauch, so sind seine Rechte unabtretbar, solange er seine Option nicht ausgeübt hat.“) Lassen Sie sich von niemandem drängen, diese Option überstürzt auszuüben: Die Entscheidung zwischen lebenslangem Wohnrecht am ganzen Haus und sofortigem Miteigentum an einem Viertel prägt die nächsten Jahrzehnte der Familie und die Steuerlast dazu, wie der zweite Teil zeigt.
Hatte der Vater keine Kinder, wächst der Anteil des Ehegatten erheblich. Hinterlässt er Vater und Mutter, bestimmt Artikel 757-1 Code civil: „Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère. Quand le père ou la mère est prédécédé, la part qui lui serait revenue échoit au conjoint survivant.“ („Hinterlässt der Verstorbene in Ermangelung von Kindern oder Abkömmlingen seinen Vater und seine Mutter, so erhält der überlebende Ehegatte die Hälfte des Vermögens. Die andere Hälfte fällt zu einem Viertel auf den Vater und zu einem Viertel auf die Mutter. Ist der Vater oder die Mutter vorverstorben, so fällt der Anteil, der ihm zugefallen wäre, dem überlebenden Ehegatten zu.“) Lebt nur noch die Mutter des Vaters, erhält die Witwe also drei Viertel, die Großmutter ein Viertel. Sind auch beide Eltern vorverstorben, gilt Artikel 757-2 Code civil: „En l’absence d’enfants ou de descendants du défunt et de ses père et mère, le conjoint survivant recueille toute la succession.“ („In Ermangelung von Kindern oder Abkömmlingen des Verstorbenen und seines Vaters und seiner Mutter erhält der überlebende Ehegatte den gesamten Nachlass.“) Die Geschwister des Vaters gehen in diesem Fall leer aus, was viele deutsche Familien überrascht, weil das deutsche Recht den Geschwistern neben dem Ehegatten einen Anteil gibt.
War der Vater nicht verheiratet, sondern lebte er in einer eingetragenen Partnerschaft oder in freier Verbindung, gelten andere Regeln. Der Partner eines Zivilpakts, des pacte civil de solidarité (Pacs), ist ohne Testament kein Erbe, er muss im Testament bedacht worden sein, um überhaupt etwas zu erhalten. Steuerlich steht er dem Ehegatten dagegen gleich und zahlt ebenfalls keine Erbschaftsteuer, wie die Notare bestätigen. Der einfache Lebensgefährte, der concubin, erbt ohne Testament gar nichts und zahlt auf freiwillige Zuwendungen den Höchststeuersatz für Fremde. Deutsche Paare mit Haus in Frankreich, die unverheiratet zusammenleben, sollten das unbedingt wissen: Ohne Trauschein und ohne Testament geht der überlebende Partner beim Haus leer aus, selbst nach Jahrzehnten gemeinsamen Lebens.
II. Wie wickeln deutsche Erben den Nachlass mit Haus in Frankreich ab?
A. Welcher Notar ist zuständig und welches Recht gilt nach der EU-Verordnung?
Bei einer Immobilie in Frankreich führt kein Weg am französischen Notar vorbei. Der notaire ist ein öffentlicher Amtsträger mit Urkundsmonopol für Grundstücksgeschäfte, er stellt die Erben fest, erstellt die Steuererklärung und schreibt das Grundbuch um. Erster Schritt ist der Erbnachweis. Die amtliche Seite service-public.fr erklärt: „Si l’un de vos proches décède, vous pouvez prouver que vous êtes son héritier par attestation signée de tous les héritiers ou par acte de notoriété.“ („Stirbt einer Ihrer Angehörigen, können Sie Ihre Erbenstellung durch eine von allen Erben unterschriebene Bescheinigung oder durch eine Erbenfeststellungsurkunde nachweisen.“) Die notarielle Urkunde, der acte de notoriété, nennt alle Erben und ihre Quoten. Ihre Funktion beschreibt service-public.fr so: „L’acte de notoriété permet de justifier que vous êtes héritier d’une succession.“ („Die Erbenfeststellungsurkunde erlaubt nachzuweisen, dass Sie Erbe eines Nachlasses sind.“) Bei einem Haus liegt der Nachlasswert stets über der Bagatellgrenze, sodass Sie den Notar mit dieser Urkunde beauftragen müssen. Bringen Sie dazu nach Frankreich mit: Sterbeurkunde mit Apostille, Geburtsurkunden aller Erben, Heiratsurkunde und Scheidungsurteile des Vaters, gegebenenfalls das Familienbuch sowie alle bekannten Testamente und Schenkungsverträge. Deutsche Urkunden benötigen eine beglaubigte französische Übersetzung, planen Sie dafür mehrere Wochen ein.
Der deutsche Erbschein allein schreibt das französische Grundbuch, den service de publicité foncière, nicht um. Der Notar erstellt nach der Erbenfeststellung die Immobilienbescheinigung, die attestation immobilière, und lässt sie beim Grundbuchamt eintragen. Daneben existiert der Europäische Erbschein, das certificat successoral européen, mit dem deutsche Erben gegenüber französischen Banken und Behörden ihre Stellung nachweisen. Wie das Zusammenspiel aus deutschem Erbschein, Europäischem Erbschein, Notar und GrundbuchUmschreibung im Einzelnen funktioniert, welche Fristen laufen und was es kostet, steht in der Vertiefung zum Thema: Deutscher Erbschein in Frankreich, Haus umschreiben, Notar, Europäischer Erbschein und Fristen für deutsche Erben. Beantragen Sie den Europäischen Erbschein frühzeitig beim zuständigen Nachlassgericht, denn französische Banken geben blockierte Konten des Vaters, die comptes bloqués, erst gegen diesen Nachweis frei.
Welches nationale Erbrecht überhaupt gilt, bestimmt seit dem 17. August 2015 die Europäische Erbrechtsverordnung, die Verordnung (EU) Nummer 650/2012. Ihr Grundprinzip erklärt die französische Notarkammer so: „A défaut de choix, le critère de rattachement est celui de la dernière résidence habituelle du défunt (art.21-1). Ce critère détermine par principe la loi applicable à l’ensemble des opérations successorales (administration, liquidation et partage), y compris dans l’hypothèse où elle ne serait pas celle d’un État membre.“ („In Ermangelung einer Wahl ist das Anknüpfungskriterium der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen (Art. 21 Abs. 1). Dieses Kriterium bestimmt grundsätzlich das auf alle Nachlassvorgänge anwendbare Recht (Verwaltung, Auseinandersetzung und Teilung), selbst wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.“) Den Volltext der Verordnung finden Sie im Amtsblatt der Europäischen Union: Verordnung (EU) Nr. 650/2012, EUR-Lex, CELEX 32012R0650 (am 11.10.2026 wegen Wartungsarbeiten vorübergehend nicht direkt abrufbar, Inhalt über die Notarkammer gegengeprüft). Lebte Ihr Vater dauerhaft in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass einschließlich deutscher Konten. Lebte er in Deutschland und besaß nur ein Ferienhaus in Frankreich, gilt deutsches Erbrecht, die französische Erbschaftsteuer auf das Haus fällt trotzdem an, wie der Beitrag zur Doppelbesteuerung zeigt: Haus in Frankreich geerbt mit Wohnsitz in Deutschland, doppelte Erbschaftsteuer, Abkommen und Anrechnung für deutsche Erben.
Die Verordnung kennt zwei Ventile, die Sie kennen sollten. Erstens die Ausnahmeklausel des Artikels 21 Absatz 2: Hatte der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes zu einem anderen Staat offensichtlich engere Bindungen als zum Staat seines letzten Aufenthalts, gilt das Recht dieses anderen Staates. Die Notarkammer erläutert diese Klausel auf ihrer Infoseite zur Verordnung 650/2012, verlinkt im vorherigen Absatz.
Die Zeit drängt nach dem Tod doppelt. Erstens muss die Steuererklärung, die déclaration de succession, beim französischen Finanzamt eingereicht werden. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, setzt die Fristen fest: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ („Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.“) Starb der Vater in Frankreich, laufen sechs Monate, starb er in Deutschland, zwölf Monate. Bei Verspätung drohen Zuschläge und Zinsen, die sich mit jedem Monat verteuern, sowie die Möglichkeit von Ratenzahlung oder Stundung. Was bei versäumter Frist zu tun ist, welche Zuschläge drohen und wann ein Erlass möglich ist, erklärt die Anleitung zur Steuererklärung: Haus in Frankreich geerbt, Steuererklärung versäumt, Zuschläge, Erlass und Fristen für deutsche Erben. Zweitens verjährt nichts von selbst: Wer das Haus nutzen will, muss die laufenden Kosten tragen, und wer verkaufen will, braucht die Zustimmung aller Miterben, wie der Beitrag zum eigenmächtigen Verkauf durch ein Geschwister zeigt: Bruder hat Frankreich-Haus ohne Zustimmung verkauft, Anfechtung, Entschädigung und Fristen für deutsche Erben.
B. Welche Steuern, Freibeträge und Fristen gelten für Ihren Erbteil?
Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession und wird nicht auf den Nachlass als Ganzes erhoben, sondern auf jeden Erbteil einzeln. Artikel 777 des Steuergesetzbuchs formuliert den Grundsatz: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit“ („Die unentgeltlichen Übertragungsgebühren werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil“). Jeder Erbe erhält also zuerst seinen persönlichen Freibetrag, den abattement, und zahlt auf den Rest den progressiven Tarif, das barème, der sich nach dem Verwandtschaftsgrad richtet. Das Haus wird dabei mit seinem Verkehrswert am Todestag, der valeur vénale, angesetzt, Schulden des Vaters mindern die Bemessungsgrundlage nur unter engen Voraussetzungen.
Der überlebende Ehegatte zahlt überhaupt keine Erbschaftsteuer. Artikel 796-0 bis des Steuergesetzbuchs bestimmt: „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ („Von den Gebühren auf Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt der Solidarität mit dem Verstorbenen verbundene Partner.“) Ihre Mutter zahlt also auf ihren Erbteil, sei es der Nießbrauch oder das Viertel, keinen Cent Steuer, muss aber in der Steuererklärung aufgeführt werden. Dasselbe gilt für den Pacs-Partner. Alle anderen Erben zahlen, angefangen bei den Kindern.
Jedes Kind erhält einen Freibetrag von 100.000 Euro auf seinen Erbteil. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs lautet: „I. – Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.“ („I. – Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsgebühren wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes vorgenommen.“) Derselbe Artikel staffelt die übrigen Freibeträge: Geschwister erhalten 15.932 Euro, Neffen und Nichten 7.967 Euro, und Menschen mit Behinderung zusätzlich 159.325 Euro. Für Enkel, die ihre Großeltern direkt beerben, weil das eigene Elternteil vorverstorben ist, gilt die Vertretung auch steuerlich: Sie teilen sich den Freibetrag ihres Elternstamms.
Auf den Rest wendet der Fiskus den progressiven Tarif in gerader Linie an: 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und schließlich 45 Prozent. Ein Beispiel mit dem geerbten Haus: Zwei Geschwister erben je zur Hälfte ein Haus im Wert von 500.000 Euro, also je 250.000 Euro. Abzüglich 100.000 Euro Freibetrag bleiben je 150.000 Euro steuerpflichtig. Die Steuer beträgt je Kind rund 28.194 Euro, nämlich 5 Prozent auf die ersten 8.072 Euro, 10 Prozent auf den Anteil bis 12.109 Euro, 15 Prozent auf den Anteil bis 15.932 Euro und 20 Prozent auf den Rest bis 150.000 Euro. Zusammen zahlt die Familie etwa 56.389 Euro, und zwar in Frankreich, unabhängig davon, dass beide Kinder in Deutschland wohnen und dort ebenfalls unbeschränkt steuerpflichtig sein können. Ob und wie die deutsche Erbschaftsteuer die französische anrechnet, richtet sich nach dem Doppelbesteuerungsabkommen und dem deutschen Erbschaftsteuergesetz, weshalb beide Steuererklärungen aufeinander abgestimmt werden müssen.
Alle Erben haften gemeinsam für die französische Steuer, mit engen Ausnahmen. Die Notarkammer warnt: „Tous les héritiers sont solidaires du paiement des droits de succession, à l’exception du conjoint survivant, du partenaire pacsé et des frères et soeurs du défunt sous certaines conditions.“ („Alle Erben haften als Gesamtschuldner für die Zahlung der Erbschaftsteuer, mit Ausnahme des überlebenden Ehegatten, des verpartnerten Partners und der Geschwister des Verstorbenen unter bestimmten Voraussetzungen.“) Zahlt ein Miterbe seinen Anteil nicht, kann der Fiskus sich an die anderen halten. Lassen Sie die Steuer deshalb niemals schleifen und zahlen Sie sie nicht aus der eigenen Tasche vor, ohne die endgültigen Quoten und die Anrechnung früherer Schenkungen geklärt zu haben. Schenkungen des Vaters aus den letzten fünfzehn Jahren werden dem Erbteil für die Steuer hinzugerechnet, der rappel fiscal, und mindern den verfügbaren Freibetrag. Wer sein Haus in Frankreich verkaufen statt behalten will, findet den Weg von der Wertermittlung über die Vorverträge und die Diagnostik bis zur Besteuerung des Wertzuwachses, der plus-value, in der Verkaufsanleitung: Haus in Frankreich geerbt, verkaufen, Diagnostik, Vorvertrag, Notar und Wertzuwachssteuer für deutsche Erben.
Zum Schluss drei Warnungen aus der Praxis. Erstens: Unterschreiben Sie beim Notar nichts, dessen Tragweite Sie nicht verstehen, insbesondere keine Teilungsvereinbarung und keine Abfindung eines Geschwisters gegen Barzahlung, die soulte, ohne vorherige Bewertung des Hauses durch einen unabhängigen Sachverständigen. Zweitens: Bewohnt ein Miterbe das Haus allein, schuldet er den anderen eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation, die rückwirkend abgerechnet werden kann. Drittens: Räumen Sie das Haus nicht aus und verteilen Sie keine Gegenstände vor der Bestandsaufnahme, denn das Verschweigen von Nachlasswerten, der recel successoral, wird mit dem Verlust des Anteils an den verschwiegenen Werten bestraft. Mit der notariellen Erbenfeststellung, der geklärten Erbquote, der fristgerechten Steuererklärung und einer ehrlichen Bestandsaufnahme haben deutsche Erben das französische Verfahren fest im Griff.
Fazit
Stirbt der Vater in Frankreich ohne Testament, verteilt das Gesetz das Haus nach festen Ordnungen: zuerst die Kinder zu gleichen Teilen mit Vertretung der vorverstorbenen Stämme, daneben die Witwe mit Wahlrecht zwischen Nießbrauch und Vierteleigentum oder zwingendem Viertel bei nicht gemeinsamen Kindern, ersatzweise Eltern und Geschwister nach festen Bruchteilen. Der Notar stellt die Erben fest und schreibt das Grundbuch um, die EU-Verordnung bestimmt über den letzten gewöhnlichen Aufenthalt das anwendbare Recht, die Steuererklärung läuft sechs oder zwölf Monate, der Ehegatte bleibt steuerfrei und jedes Kind behält 100.000 Euro steuerfrei. Wer diese fünf Baustellen, Erbquote, Notarverfahren, anwendbares Recht, Steuerfrist und Steuerberechnung, der Reihe nach abarbeitet und jeden französischen Begriff, jede Quote und jede Frist schriftlich vom Notar bestätigen lässt, verwandelt einen unübersichtlichen Trauerfall in ein lösbares Verfahren und sichert dem Haus in Frankreich eine geordnete Zukunft.