محامي نزاعات URSSAF في باريس
في عام 2024، استردّت هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي (URSSAF) مبلغ 1,586 مليار يورو عن طريق إعادة تقدير الاشتراكات (redressements) بسبب العمل غير المصرح به (travail dissimulé)، أي بزيادة قدرها خمسة وثلاثون في المائة مقارنة بعام 2023. وتتكثف عمليات التفتيش في قطاعات البناء والأشغال العامة (BTP) والتجارة والفندقة والمطاعم. والمؤسسة الملاحَقة تُعرّض مسيّرها لعقوبة السجن ثلاث سنوات وغرامة قدرها خمسة وأربعون ألف يورو، وتتعرض هي نفسها، بصفتها شخصًا معنويًا، لغرامة تصل إلى خمسة أضعاف هذا المبلغ، أي مئتين وخمسة وعشرين ألف يورو. وتُضاف إلى ذلك مبالغ إعادة التقدير التي تفرضها URSSAF مع زيادة قدرها خمسة وثلاثون في المائة، وفوائد التأخير، وإلغاء الإعفاءات من الاشتراكات الاجتماعية. كما أن الإقصاء من الصفقات العمومية قد يغلق أمامكم هذه السوق لمدة قد تصل إلى خمس سنوات. وبصفتنا محامين في نزاعات URSSAF في باريس، نتدخل منذ مرحلة التفتيش.
يعمل مكتب Kohen Avocats في هذا المجال عند ملتقى القانون الجنائي وقانون العمل والضمان الاجتماعي. ندافع عن المسيّرين والشركات أمام محاكم الجنح (tribunaux correctionnels) في باريس في قضايا إخفاء العمل المأجور، وإخفاء النشاط، والإعارة غير المشروعة لليد العاملة (prêt illicite de main-d’œuvre)، وجنحة المتاجرة باليد العاملة (marchandage).
تقوم استراتيجيتنا على ثلاثة محاور. ننازع في الركن المعنوي (القصد) بإثبات الخطأ في التكييف، أو الجهل بالالتزامات، أو حسن النية. ونسوّي وضعيتكم لدى URSSAF سعيًا إلى رأفة المحكمة. ونُبرز الظروف المخففة لتفادي إغلاق المؤسسة. الهدف: البراءة (relaxe) أو أخف عقوبة ممكنة تحفظ نشاطكم.
للاتصال بالمكتب: +33 6 89 11 34 45
ما هو العمل غير المصرح به؟
التعريف القانوني:
تُعرّف المواد L. 8221-1 وما يليها من قانون العمل الفرنسي (Code du travail) شكلين من العمل غير المصرح به.
إخفاء النشاط:
ممارسة نشاط اقتصادي بقصد الربح مع التهرب عمدًا من واجب التسجيل في السجل الوطني للمؤسسات (الذي حلّ محل سجل الحِرف) أو في السجل التجاري وسجل الشركات، أو من تقديم التصريحات الواجبة لدى هيئات الضمان الاجتماعي أو الإدارة الضريبية.
يخص: المقاول الفردي أو مسيّر الشركة الذي يمارس نشاطًا دون التصريح به. وتكون المؤسسة في هذه الحالة سرية بالكامل.
إخفاء العمل المأجور:
قيام صاحب العمل بالتهرب عمدًا من إتمام الإجراءات الإلزامية المرتبطة بتشغيل أجير.
أشكال إخفاء العمل المأجور:
– عدم التصريح بالأجير لدى هيئات الضمان الاجتماعي (URSSAF، وPôle emploi الذي أصبح France Travail)
– ذكر عدد ساعات في كشف الأجر أقل من الساعات المنجزة فعلًا
– إخفاء الأجر الحقيقي (دفع جزء منه نقدًا دون تصريح)
– الاستعانة بخدمات شخص يمارس عملًا غير مصرح به
أيّدت محكمة النقض (Cour de cassation) ثبوت إخفاء العمل المأجور في قضية كانت فيها كشوف الأجور تذكر ساعات أقل من الساعات المنجزة فعلًا ويُدفع فيها جزء من الأجور نقدًا دون تصريح، في حين نقضت الإدانة بجنحة إخفاء النشاط المستقلة التي لم تُثبتها محكمة الاستئناف (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-83.544).
الجرائم الملحقة:
الإعارة غير المشروعة لليد العاملة: كل عملية تهدف إلى الربح ويكون غرضها الوحيد وضع أُجَراء تحت تصرف مؤسسة أخرى، خارج الحالات التي يجيزها القانون.
جنحة المتاجرة باليد العاملة: كل عملية توفير لليد العاملة بقصد الربح تُلحق ضررًا بالأجير المعني أو تؤدي إلى التهرب من تطبيق أحكام قانونية أو اتفاقية جماعية.
معطيات إحصائية:
في عام 2024، نفّذت هيئة URSSAF في إطار عمليات التفتيش ستة آلاف وسبعمائة وستة وخمسين إجراءً موجّهًا لمكافحة العمل غير المصرح به. وأكثر القطاعات تأثرًا هي البناء والأشغال العامة (مليار يورو من مبالغ إعادة التقدير) والتجارة والفندقة والمطاعم. ويُقدَّر إجمالي الغش في الاشتراكات المرتبط بالعمل غير القانوني بما بين سبعة وتسعة مليارات يورو سنويًا. ويُعتقد أن نحو اثنين في المائة من الأجراء في فرنسا غير مصرح بهم.
راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا
تقييم Google مترجم من الفرنسية
أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.
تقييم Google مترجم من الإنجليزية
شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)
تقييم Google مترجم من الفرنسية
نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.
تقييم Google مترجم من الفرنسية
تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.
تقييم Google مترجم من الفرنسية
تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.
تقييم Google مترجم من الفرنسية
شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية
تقييم Google مترجم من الفرنسية