Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebensversicherung aus Frankreich erben: Auszahlung, Steuer und Pflichtteil für deutsche Begünstigte

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebensversicherung aus Frankreich erben: Auszahlung, Steuer und Pflichtteil für deutsche Begünstigte

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater lebte in Frankreich, und nach seinem Tod meldet sich ein französischer Versicherer: Sie sind als Begünstigter einer Lebensversicherung, auf Französisch assurance-vie, eingetragen. Oder Sie finden in den Unterlagen der Erblasserin einen Vertrag, von dem in Deutschland niemand wusste. In beiden Fällen gelten eigene französische Regeln, die mit dem deutschen Erbrecht nur wenig zu tun haben: Das Geld aus der Versicherung fällt grundsätzlich nicht in den Nachlass, es wird direkt an den namentlich bestimmten Begünstigten ausgezahlt, und statt der gewöhnlichen Erbschaftsteuer, auf Französisch droits de succession, greift eine Sonderabgabe, das prélèvement nach Artikel 990 I des französischen Steuergesetzbuchs, oder in bestimmten Fällen die normale Erbschaftsteuer nach Artikel 757 B. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich beerbt wird, muss zudem ein besonderes Steuerformular vorlegen, bevor der Versicherer überhaupt zahlen darf, und muss aufpassen, dass die Familie den Vertrag nicht wegen überhöhter Prämien angreift. Dieser Leitfaden führt Sie in der Reihenfolge durch, in der Ihnen die Fragen in der Praxis begegnen: Zuerst klären wir, wer das Geld erhält und wie Sie die Auszahlung beim Versicherer durchsetzen, einschließlich der gesetzlichen Fristen und der Unterlagen für Gebietsfremde. Danach berechnen wir die Steuer Schritt für Schritt mit den Freibeträgen von 152 500 Euro und 30 500 Euro und den Sätzen von 20 und 31,25 Prozent anhand von drei Zahlenbeispielen. Im zweiten Teil geht es um den französischen Pflichtteil, die réserve héréditaire, also den Anteil, den das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Vorbehaltserben, fre von Auflagen sichert, und um die verfügbare Quote, die quotité disponible, über die der Erblasser frei verfügen konnte: Wann können Kinder oder der Ehegatte die Versicherung angreifen, welche Rolle spielen offensichtlich überhöhte Prämien, und wie sichern Sie Ihre Ansprüche mit der richtigen Rechtswahl und rechtzeitigen Anträgen? Alle entscheidenden Aussagen sind mit dem genauen Gesetzeswortlaut und aktuellen Entscheidungen des französischen Kassationshofs belegt, die Sie über die angegebenen Links im Original prüfen können.

I. Lebensversicherung aus Frankreich auszahlen lassen: Anspruch, Antrag und Steuer berechnen

A. Wer das Geld bekommt: Begünstigtenklausel prüfen und Auszahlung beantragen

Der erste französische Begriff, den Sie verstehen müssen, lautet clause bénéficiaire, die Begünstigtenklausel. Jeder französische Lebensversicherungsvertrag enthält eine solche Klausel, in der der Versicherungsnehmer, der souscripteur, bestimmt, wer bei seinem Tod das Kapital oder die Rente erhält. Die Klausel kann namentlich gefasst sein, zum Beispiel „meine Tochter Anna“, oder allgemein, zum Beispiel „mein Ehegatte, ersatzweise meine Kinder“. Entscheidend für Sie als deutscher Begünstigter ist der Grundsatz des Artikels L. 132-12 des französischen Versicherungsgesetzbuchs, des Code des assurances: „Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré.“ („Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben zahlbare Kapital oder die zahlbare Rente gehört nicht zum Nachlass des Versicherten. Der Begünstigte gilt, ungeachtet der Form und des Zeitpunkts seiner Bestimmung, als vom Tag des Vertrags an allein berechtigt, auch wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.“) Das bedeutet in der Praxis: Der französische Notar, der notaire, also der mit hoheitlichen Befugnissen ausgestattete französische Urkundsnotar, der den Nachlass abwickelt, verteilt dieses Geld nicht, und die Miterben können es Ihnen nicht mit der Begründung wegnehmen, es gehöre zur Erbmasse. Der Versicherer zahlt direkt an Sie, sobald Ihre Begünstigtenstellung feststeht.

In der Praxis beginnt alles mit der Feststellung des Todes und Ihrer Meldung beim Versicherer. Schicken Sie dem Versicherer die Sterbeurkunde, einen Identitätsnachweis, einen Wohnsitznachweis und die Vertragsnummer, soweit bekannt, und verlangen Sie schriftlich die Auszahlung mit einer Fristsetzung. Das Gesetz setzt dem Versicherer enge Fristen: Nach Artikel L. 132-23-1 des Code des assurances verfügt das Versicherungsunternehmen über 15 Tage nach Kenntnis von Tod und Begünstigtendaten, um sämtliche für die Zahlung erforderlichen Unterlagen anzufordern, und weiter heißt es dort wörtlich: „A réception de ces pièces, l’entreprise d’assurance verse, dans un délai qui ne peut excéder un mois, le capital ou la rente garantis au bénéficiaire du contrat d’assurance sur la vie.“ („Nach Erhalt dieser Unterlagen zahlt das Versicherungsunternehmen das garantierte Kapital oder die garantierte Rente innerhalb einer Frist von höchstens einem Monat an den Begünstigten des Lebensversicherungsvertrags.“) Bei verspäteter Zahlung laufen automatisch erhöhte Zinsen. Fordern Sie deshalb die Unterlagenliste vollständig und auf einmal an, und beantworten Sie jede Anfrage per Einschreiben oder nachweisbarer E-Mail, damit der Monatslauf belegt ist. Verlangt der Versicherer mehrfach dieselben oder überschneidende Stücke, weisen Sie auf das Verbot identischer oder redundanter Nachforderungen hin, das im selben Artikel steht.

Als deutscher Gebietsfremder stoßen Sie auf eine Besonderheit, die viele Auszahlungen verzögert: Der Versicherer darf das Geld erst freigeben, wenn Sie eine französische Steuerbescheinigung vorlegen, das certificat d’acquittement ou de non-exigibilité, also die Bescheinigung über Zahlung oder Nichtschuldigkeit der Steuer. Die Steuerverwaltung für Gebietsfremde erklärt dazu auf der amtlichen Seite für internationale Sachverhalte: „Afin d’obtenir un certificat d’acquittement ou de non-exigibilité, nécessaire à la libération des fonds par l’assureur, un formulaire 2705-A doit être déposé accompagné du paiement“ („Um die für die Freigabe der Gelder durch den Versicherer erforderliche Bescheinigung über Zahlung oder Nichtschuldigkeit zu erhalten, muss ein Formular 2705-A zusammen mit der Zahlung eingereicht werden“), und zwar bei der für Gebietsfremde zuständigen Steuerstelle in Noisy-le-Grand. Reichen Sie dieses Formular früh ein, denn ohne die Bescheinigung bleibt das Geld blockiert, auch wenn die Begünstigtenklausel eindeutig ist. Wie die Erklärung im Einzelnen auszufüllen ist, beschreibt die Steuerverwaltung auf ihrer Seite zur Deklaration durch den Begünstigten. Die allgemeine Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, mit ihren eigenen Formularen und Fristen haben wir in einem eigenen Leitfaden für deutsche Erben erklärt: Erbschaftsteuererklärung in Frankreich.

Drei Sonderfälle verdienen Ihre Aufmerksamkeit, weil sie in deutsch-französischen Familien häufig vorkommen. Erstens: Niemand kennt den Versicherer. Dann wendet sich der Begünstigte an die französische Zentralstelle für unbeanspruchte Verträge oder bittet den notaire um Nachforschungen, und nach zehn Jahren ohne Auszahlungsantrag werden die Gelder bei der Caisse des dépôts et consignations, der französischen Hinterlegungskasse, hinterlegt. Artikel L. 132-27-2 des Code des assurances bestimmt wörtlich: „Les sommes dues au titre des contrats d’assurance sur la vie […] sont déposées à la Caisse des dépôts et consignations à l’issue d’un délai de dix ans à compter de la date de prise de connaissance par l’assureur du décès de l’assuré“ („Die aus Lebensversicherungsverträgen geschuldeten Beträge werden nach Ablauf von zehn Jahren ab Kenntnis des Versicherers vom Tod des Versicherten bei der Hinterlegungskasse hinterlegt.“) Warten Sie also nicht jahrelang, sondern melden Sie Ihre Ansprüche sofort an. Zweitens: Der bestimmte Begünstigte stirbt nach dem Versicherungsnehmer, ohne die Zuwendung angenommen zu haben, etwa Ihr deutscher Vater, der nach Ihrer in Frankreich lebenden Großmutter verstirbt. Der Kassationshof hat am 27. November 2025, Rechtsmittel Nr. 24-12.679, entschieden: „Il résulte de la combinaison de ces textes que le bénéfice d’une stipulation pour autrui est transmis aux héritiers du bénéficiaire désigné n’ayant pas accepté ce bénéfice lorsque celui-ci vient à décéder après le décès du stipulant, sauf manifestation contraire de volonté de ce dernier.“ („Aus der Verbindung dieser Texte folgt, dass der Vorteil eines Vertrags zugunsten Dritter auf die Erben des bestimmten Begünstigten übergeht, der diesen Vorteil nicht angenommen hat, wenn er nach dem Tod des Versicherungsnehmers verstirbt, sofern dieser keinen entgegenstehenden Willen geäußert hat.“) Die stipulation pour autrui, der Vertrag zugunsten Dritter, ist die rechtliche Konstruktion der Begünstigtenklausel. Weiter präzisiert der Hof: „lorsque la clause bénéficiaire prévoit des stipulations pour autrui distinctes, en cas de décès de l’un des bénéficiaires après le décès du stipulant, les droits de ce bénéficiaire décédé sont transmis à ses héritiers, même en l’absence d’acceptation et en présence d’autres bénéficiaires de même rang ou de sous-ordre, sauf manifestation contraire de volonté du stipulant“ („Wenn die Begünstigtenklausel getrennte Verträge zugunsten Dritter vorsieht, gehen beim Tod eines Begünstigten nach dem Tod des Versicherungsnehmers dessen Rechte auf seine Erben über, auch ohne Annahme und auch bei weiteren gleich- oder nachrangigen Begünstigten, sofern der Versicherungsnehmer keinen entgegenstehenden Willen geäußert hat.“) Prüfen Sie daher stets den genauen Wortlaut der Klausel: Sieht sie Ersatzbegünstigte, französisch bénéficiaires en sous-ordre, ohne Vorbehalt für die Erben des Erstbegünstigten vor, kann der Wille des Erblassers den Übergang auf dessen Erben ausschließen. Drittens: Es gibt keinen bestimmten Begünstigten. Dann fällt das Kapital ausnahmsweise doch in den Nachlass, und die amtliche Steuerverwaltung stellt klar: „Lorsqu’il n’y a pas de bénéficiaire désigné, les capitaux sont réintégrés dans la succession du défunt“ („Wenn kein Begünstigter bestimmt ist, werden die Kapitalbeträge wieder in den Nachlass des Verstorbenen einbezogen.“) In diesem Fall gelten die normalen Erbquoten und die normale Erbschaftsteuer, und bei einer Immobilie in Frankreich greift zusätzlich das Verfahren über das Europäische Nachlasszeugnis, das wir hier für deutsche Erben erklärt haben.

B. Steuer berechnen: Sonderabgabe nach Artikel 990 I oder Erbschaftsteuer nach Artikel 757 B, Freibeträge und Fristen

Die Steuer auf die französische Lebensversicherung folgt einem eigenen Zweig des Gesetzes, und alles hängt von zwei Fragen ab: Wann wurden die Prämien eingezahlt, und wie alt war der Versicherte bei der Einzahlung? Die Grundregel lautet: Prämien, die vor dem 70. Geburtstag des Versicherten gezahlt wurden, führen zur Sonderabgabe des Artikels 990 I des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts; der auf Prämien nach dem 70. Geburtstag entfallende Anteil unterliegt dagegen der normalen Erbschaftsteuer nach dem Verwandtschaftsgrad gemäß Artikel 757 B. Artikel 757 B bestimmt wörtlich: „donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans“ („eröffnen die unentgeltlichen Übertragungssteuern nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlichen Begünstigten und dem Versicherten in Höhe des Anteils der nach Vollendung des 70. Lebensjahrs gezahlten Prämien“). Für diesen Anteil gilt ein gemeinsamer Freibetrag für alle Verträge desselben Versicherten: „L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €“ („Die Gesamtheit der in Absatz I genannten Beträge, Renten oder Werte aus einem oder mehreren auf dieselbe versicherte Person abgeschlossenen Verträgen erhält einen gemeinsamen Freibetrag von 30 500 Euro.“) Die Steuerverwaltung fasst die Abgrenzung in einer Tabelle zusammen: Für nach dem 20. November 1991 abgeschlossene Verträge mit Prämien nach dem 13. Oktober 1998 gilt vor dem 70. Geburtstag der Freibetrag von 152 500 Euro je Begünstigtem mit der Sonderabgabe zu 20 Prozent bis 700 000 Euro und 31,25 Prozent darüber, nach dem 70. Geburtstag die normale Erbschaftsteuer nach Artikel 757 B; ergänzend heißt es: „Droits de mutation par décès sur la fraction des primes qui excède 30 500 € (art. 757 B du CGI) calculés en fonction du lien de parenté. Le mécanisme de la représentation ne peut pas être utilisé en matière d’assurance-vie.“ („Erbschaftsteuer auf den 30 500 Euro übersteigenden Anteil der Prämien nach Artikel 757 B, berechnet nach dem Verwandtschaftsverhältnis. Die Erbfolge durch Eintritt in die Stelle eines Vorverstorbenen kann bei der Lebensversicherung nicht genutzt werden.“) Beachten Sie den letzten Satz besonders: Stirbt Ihr Elternteil vor dem Großelternteil, der den Vertrag hielt, rücken Sie als Enkel für die Versicherungsteuer nicht automatisch in den günstigeren Kinderfreibetrag nach, anders als im gewöhnlichen Erbrecht.

Die Sonderabgabe des Artikels 990 I verdient eine genaue Berechnung, weil hier das meiste Geld liegt. Das Gesetz gewährt zunächst einen festen Freibetrag je Begünstigtem: „puis d’un abattement fixe de 152 500 €“ („dann eines festen Freibetrags von 152 500 Euro“), und legt danach die Sätze fest: „Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.“ („Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den 700 000 Euro nicht übersteigenden Anteil des steuerpflichtigen Teils jedes Begünstigten und 31,25 Prozent für den diese Grenze übersteigenden Anteil.“) Der Freibetrag gilt je Begünstigtem und je Versichertem für alle Verträge zusammen: Wer zwei Verträge desselben Erblassers erhält, zieht die 152 500 Euro nur einmal ab und muss gegenüber den Versicherern ehrenwörtlich erklären, welche Freibeträge bereits verbraucht sind. Drei Beispiele zeigen die Mechanik. Erstes Beispiel: Sie erhalten als Tochter 400 000 Euro aus einem Vertrag, dessen Prämien Ihr Vater vor seinem 70. Geburtstag zahlte. Steuerpflichtig sind 400 000 minus 152 500, also 247 500 Euro, die Abgabe beträgt 20 Prozent davon, also 49 500 Euro, die der Versicherer direkt einbehält und abführt. Zweites Beispiel: Sie erhalten 1 000 000 Euro. Steuerpflichtig sind 847 500 Euro; davon werden 700 000 Euro mit 20 Prozent, also 140 000 Euro, und 147 500 Euro mit 31,25 Prozent, also 46 093,75 Euro, belastet, insgesamt 186 093,75 Euro. Drittes Beispiel: Der Erblasser zahlte nach seinem 70. Geburtstag noch 100 000 Euro Prämien ein, und Sie sind als Kind begünstigt. Nach Abzug der 30 500 Euro bleiben 69 500 Euro, die der normalen Erbschaftsteuer nach Verwandtschaftsgrad unterliegen; da der Kinderfreibetrag von 100 000 Euro je Elternteil und Kind den Betrag übersteigt, fällt in Frankreich keine Steuer an, während bei einem fremden Begünstigten mit nur 1 594 Euro Freibetrag und 60 Prozent Satz eine schwere Last entstünde. Diese Beispiele ersetzen keine individuelle Berechnung, zeigen aber, warum die Frage vor oder nach 70 und die Zahl der Begünstigten über Zehntausende Euro entscheidet.

Zwei Befreiungen und eine Territorialregel müssen deutsche Familien kennen. Erstens ist der überlebende Ehegatte und der Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, des pacte civil de solidarité (PACS), von der Erbschaftsteuer befreit: „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ („Von der unentgeltlichen Übertragungssteuer befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Solidaritätspakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner.“) Die Steuerverwaltung bestätigt, dass diese Befreiung auch für die Sonderabgabe gilt: „Le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un PACS sont exonérés de ce prélèvement, comme pour les droits de succession lorsque le décès est survenu après le 22 août 2007.“ („Der überlebende Ehegatte und der durch PACS verbundene Partner sind von dieser Abgabe befreit, ebenso wie von der Erbschaftsteuer, wenn der Tod nach dem 22. August 2007 eingetreten ist.“) Zweitens hängt die Sonderabgabe vom Steuerwohnsitz ab. Wörtlich erklärt die Verwaltung: „Le prélèvement n’est pas dû lorsqu’à la date du décès, le souscripteur a son domicile fiscal hors de France sauf si le bénéficiaire est résident de France au moment du décès et a été domicilié en France pendant au moins 6 ans au cours des 10 dernières années précédant le décès.“ („Die Abgabe ist nicht geschuldet, wenn der Versicherungsnehmer zum Todeszeitpunkt seinen Steuerwohnsitz außerhalb Frankreichs hat, es sei denn, der Begünstigte ist zum Todeszeitpunkt in Frankreich ansässig und war in den letzten zehn Jahren vor dem Tod mindestens sechs Jahre in Frankreich ansässig.“) Lebte also der Erblasser in Deutschland und leben Sie ebenfalls in Deutschland, entfällt die französische Sonderabgabe in dieser Konstellation, während bei einem in Frankreich wohnhaften Erblasser oder einem nach Deutschland zurückgekehrten Begünstigten mit langer Frankreich-Vergangenheit die Abgabe greift. Drittens bleibt die deutsche Steuer bestehen: Leistungen aus einer französischen Versicherung muss der deutsche Begünstigte grundsätzlich auch in Deutschland versteuern, und ob und wie die französische Abgabe angerechnet wird, hängt vom Einzelfall und vom deutsch-französischen Abkommen ab, dessen Mechanik wir in unserem Leitfaden zur Doppelbesteuerung mit Anrechnung und Fristen erklärt haben. Versprechen Sie dem Versicherer oder dem Finanzamt gegenüber nichts übereilt zur Ansässigkeit, und lassen Sie die Wohnsitzfrage früh klären, denn sie entscheidet über Besteuerung oder Nichtbesteuerung des gesamten Kapitals.

II. Pflichtteil und Familie: wann die französische Lebensversicherung angegriffen werden kann

A. Pflichtteil, verfügbare Quote und überhöhte Prämien: die Grenzen der Lebensversicherung

Der französische Pflichtteil funktioniert anders als der deutsche, und dieser Unterschied ist für Lebensversicherungen entscheidend. In Deutschland erhalten enterbte Kinder einen Geldanspruch gegen die Erben; in Frankreich erhalten bestimmte Erben, vor allem Kinder und ersatzweise der Ehegatte, einen echten Anteil am Nachlass selbst, den ihnen niemand durch Testament oder Schenkung nehmen kann. Artikel 912 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, des Code civil, definiert: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ („Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Vorbehaltserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der nicht vorbehaltene Anteil, über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.“) Die Quoten stehen in Artikel 913: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ („Die unentgeltlichen Zuwendungen durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder Testament dürfen bei einem hinterlassenen Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel und bei drei oder mehr Kindern ein Viertel des Vermögens nicht übersteigen.“) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte des Nachlasses, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Für deutsch-französische Familien enthält derselbe Artikel eine Schutzvorschrift für den Fall, dass ein ausländisches Erbstatut keinen Pflichtteil kennt: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant […] peut effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès“ („Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Todeszeitpunkt Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort gewöhnlich wohnt und das ausländische Erbstatut keinen Schutzmechanismus für Kinder vorsieht, kann jedes Kind eine Ausgleichsentnahme aus den in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen“), um die französischen Pflichtteilsrechte wiederherzustellen. Diese Ausgleichsentnahme, der prélèvement compensatoire, greift auf Vermögen in Frankreich zu und kann auch Gestaltungen erfassen, mit denen der Erblasser Kinder umgehen wollte. Wer als Deutscher mit Frankreichvermögen testiert, sollte die Rechtswahl und die Pflichtteilsfolgen daher früh prüfen; die Gestaltung des Testaments mit Rechtswahl, Form und Immobilie haben wir in einem eigenen Leitfaden erklärt, und die Berechnung des Pflichtteils mit Ausgleichsabgabe hier vertieft.

Vor diesem Hintergrund entfaltet Artikel L. 132-13 des Code des assurances seine Schutz- und seine Angriffsfunktion zugleich. Der Text lautet: „Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.“ („Das beim Tod des Versicherungsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zahlbare Kapital oder die zahlbare Rente unterliegt weder den Regeln der Einwerfung in den Nachlass noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Versicherungsnehmer als Prämien gezahlten Beträge, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich überhöht.“) Zwei französische Institute müssen Sie dabei unterscheiden: Der rapport à succession, die Einwerfung oder Anrechnung, verpflichtet einen Erben, früher erhaltene Zuwendungen bei der Teilung rechnerisch zurückzuführen, während die réduction, die Herabsetzung, eine über die verfügbare Quote hinausgehende Zuwendung zugunsten der Pflichtteilsberechtigten kürzt. Die Versicherung bleibt von beiden verschont, solange die Prämien nicht offensichtlich überhöht waren. Die Messlatte für diese Prüfung hat der Kassationshof in zwei wegweisenden Entscheidungen festgezurrt, die jeder deutsche Begünstigte kennen sollte, weil sie den Streitfall entscheiden.

Die erste Leitentscheidung erging am 19. Dezember 2024, Rechtsmittel Nr. 23-19.110, veröffentlicht im amtlichen Bulletin. Eine betagte Sparerin hatte fast ihr gesamtes Vermögen auf einen einzigen Versicherungsvertrag zugunsten einer gemeinnützigen Organisation gelegt und ihre Tochter damit praktisch enterbt; das Berufungsgericht Metz hatte die letzte Prämie wegen Verletzung des Pflichtteils für überhöht erklärt. Der Kassationshof hob das Urteil auf und stellte den Maßstab klar: „Selon ce texte, les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.“ („Nach diesem Text sind die vom Versicherungsnehmer gezahlten Prämien nur dann in den Nachlass einzuwerfen, wenn sie im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich überhöht sind, wobei dieser Charakter zum Zeitpunkt der Zahlung nach Alter, Vermögens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie nach dem Nutzen des Vertrags für ihn zu beurteilen ist.“) Entscheidend ist der zweite Satz der Begründung: „En statuant ainsi, la cour d’appel, qui s’est fondée sur un critère étranger à l’appréciation du caractère manifestement exagéré des primes versées, a violé le texte susvisé.“ („Indem es so entschied, hat das Berufungsgericht, das sich auf ein der Beurteilung der offensichtlichen Überhöhung fremdes Kriterium stützte, den genannten Text verletzt.“) Die bloße Tatsache, dass die Tochter ihren Pflichtteil verlor, genügte also nicht: Das Gericht muss Alter, Vermögen, Familie und Nutzen des Vertrags im Zahlungszeitpunkt würdigen. Für Sie als Begünstigten bedeutet das Schutz, für Sie als enterbtes Kind bedeutet es eine klare Beweisanleitung, worauf es ankommt.

Die zweite Leitentscheidung, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 9. Februar 2022, Rechtsmittel Nr. 20-18.544, ebenfalls im Bulletin veröffentlicht, bestätigt die Messlatte und fügt eine wichtige Grenze hinzu. Der Hof zitiert zunächst den Gesetzestext: „L’article L. 132-13 du code des assurances dispose: ‘Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.’“ („Artikel L. 132-13 bestimmt: Das Kapital oder die Rente ist weder der Einwerfung noch der Herabsetzung wegen Pflichtteilsverletzung unterworfen; auch für die Prämien gelten diese Regeln nicht, es sei denn, sie waren offensichtlich überhöht.“) Dann stellt er klar: „Ce texte ne s’applique pas aux primes versées sur un contrat d’assurance sur la vie racheté par son souscripteur.“ („Dieser Text gilt nicht für Prämien aus einem vom Versicherungsnehmer zurückgekauften Lebensversicherungsvertrag.“) Wer seinen Vertrag vor dem Tod zurückkauft, also den Rückkaufswert abruft und das Geld zurückerhält, genießt den Schutz nicht mehr: Das zurückgeflossene Geld liegt wieder im Vermögen und damit im Zugriff der Pflichtteilsberechtigten. Umgekehrt billigte der Hof die Prüfung des Berufungsgerichts, das eine Einzahlung von 160 000 Euro nach Alter, Vermögens- und Familienlage sowie Nutzen der Anlage für nicht überhöht hielt. Daraus folgt eine Faustregel für die Praxis: Je älter, ärmer und alleinstehender der Erblasser bei der Einzahlung war und je weniger Nutzen der Vertrag für ihn selbst hatte, desto eher kippt die Prüfung zugunsten der Pflichtteilsberechtigten; ein vermögender Erblasser mittleren Alters mit breit gestreutem Vermögen und sinnvollem Vorsorgevertrag steht dagegen auf festem Boden. Wie die Pflichtteilsmasse dabei rechnerisch gebildet wird, also welche Schenkungen fiktiv hinzugerechnet werden, ordnet Artikel 922 des Code civil an: „La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession“ („Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod vorhandenen Gütern gebildet wird. Verschenkte Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Schenkungszeit und ihrem Wert bei Erböffnung.“) In diese Masse fließen überhöhte Versicherungsprämien ein, normale dagegen nicht.

Ein europäischer Blick schließt diesen Teil ab, denn viele deutsche Erblasser mit Frankreichvermögen wählen deutsches Recht. Die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 bestimmt als Grundregel in Artikel 21 Absatz 1: „Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.“ („Vorbehaltlich anderer Bestimmungen dieser Verordnung ist auf die gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates anzuwenden, in dem der Erblasser zum Todeszeitpunkt seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.“) Artikel 22 Absatz 1 erlaubt die Rechtswahl: „Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.“ („Eine Person kann für ihre gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Wahl oder zum Todeszeitpunkt besitzt.“) Ein Deutscher mit Wohnsitz in Frankreich kann also deutsches Erbrecht wählen, muss die Wahl aber ausdrücklich in testamentarischer Form treffen. Wichtig für Versicherungen: Die Verordnung steuert das Erbstatut, während die Versicherung selbst außerhalb des Nachlasses steht; Pflichtteilsstreitigkeiten über Prämien, die Ausgleichsentnahme nach Artikel 913 und die Steuerfragen laufen daher auf verschiedenen Gleisen, die Sie getrennt prüfen müssen. Wer sein Testament für den Ernstfall wasserdicht machen will, findet die gängigen Fallstricke – vom unwirksamen gemeinschaftlichen Testament, dem Berliner Testament, bis zur Form – in unserer Analyse des Berliner Testaments in Frankreich.

B. Streit beweisen, Fristen wahren und Fehler vermeiden: Verfahren, Rechtswahl und Praxis-Checkliste

Ob Sie als Begünstigter Ihre Auszahlung verteidigen oder als enterbtes Kind angreifen, entscheidet sich an Beweisen aus dem Zahlungszeitpunkt. Der Kassationshof verlangt die Würdigung von Alter, Vermögenslage, Familienlage und Nutzen des Vertrags im Moment der Einzahlung, nicht im Nachhinein vom Sterbebett aus. Sammeln Sie deshalb früh die Kontoauszüge des Erblassers rund um jede Prämienzahlung, Nachweise über Einkommen, Immobilien und Depots, Angaben zum Familienstand und zur Zahl der Kinder sowie Unterlagen zum Zweck des Vertrags, etwa Vorsorge, Kreditabsicherung oder Kapitalanlage. Ein entscheidendes Indiz aus der Entscheidung vom Dezember 2024 war die plötzliche Konzentration fast des gesamten Vermögens auf einem einzigen Vertrag zugunsten eines familienfremden Dritten bei vorher breit gestreuter Ersparnis; umgekehrt spricht für den Begünstigten, wenn die Prämien den Lebensstil des Erblassers nicht schmälerten und der Vertrag ihm selbst nützte, etwa als Altersvorsorge oder zur Absicherung des überlebenden Ehegatten. Lassen Sie sich vom notaire das vollständige Vertrags- und Prämienverzeichnis geben, und fordern Sie den Versicherer schriftlich zur Auskunft über Einzahlungsdaten, Rückkäufe und Begünstigtenänderungen auf. Wenn Geschwister oder Miterben Gelder beiseiteschaffen oder Auskünfte verweigern, gelten die Regeln über die Unterschlagung im Erbgang, den recel successoral, zu deren Beweis und Rückholung wir einen eigenen Leitfaden mit Fristen veröffentlicht haben. Und wenn der Erblasser neben der Versicherung Schulden, einen laufenden Kredit oder eine belastete Immobilie hinterlässt, prüfen Sie vor jedem Schritt, ob Sie das Erbe überhaupt uneingeschränkt annehmen sollten, denn die Versicherung fällt zwar außerhalb des Nachlasses an, die Schulden des Nachlasses treffen Sie als Erben trotzdem; die Wahl zwischen Annahme, Annahme unter Inventarvorbehalt und Ausschlagung mit Fristen und Haftungsfolgen erklären wir hier für deutsche Erben.

Die Klage auf Herabsetzung, die action en réduction, richtet sich gegen den Begünstigten der überhöhten Prämien und wird vor dem französischen Nachlassgericht erhoben; sie setzt voraus, dass Sie als Pflichtteilsberechtigter das Erbe angenommen haben, denn wer ausschlägt, verliert grundsätzlich den Pflichtteilsschutz. Berechnen Sie zuerst die Pflichtteilsmasse nach Artikel 922 mit fiktiver Hinzurechnung früherer Schenkungen, ziehen Sie die verfügbare Quote nach Artikel 913 ab und stellen Sie fest, um welchen Betrag Ihr Pflichtteil unterschritten ist; nur überhöhte Prämienanteile können diese Lücke füllen, normale Prämien bleiben unangreifbar. Als Begünstigter kehren Sie die Beweisführung um: Dokumentieren Sie das Vermögen und das Alter des Erblassers bei jeder Einzahlung, den Nutzen des Vertrags und die Streuung des übrigen Vermögens, und berufen Sie sich auf die beiden Leitentscheidungen, die eine Verurteilung allein wegen der Pflichtteilsverletzung verbieten. Hüten Sie sich vor zwei Irrtümern: Weder schützt eine hohe Versicherungssumme allein den Vertrag, noch stürzt eine hohe Summe ihn allein, es kommt immer auf das Verhältnis zu den Vermögensverhältnissen im Einzahlungszeitpunkt an. Ein Testament, das deutsches Recht wählt, ändert an der Prüfung der Prämien nach französischem Versicherungsrecht nichts, kann aber über die Ausgleichsentnahme nach Artikel 913 die Gesamtverteilung zugunsten der Kinder korrigieren; lassen Sie Erbstatut, Versicherungsklausel und Steuerwohnsitz daher in einer Hand prüfen, statt drei Berater nebeneinander arbeiten zu lassen. Wird das Testament selbst angefochten, etwa wegen Testierunfähigkeit oder Formmangels, gelten eigene Gründe und Fristen, die wir hier für deutsche Erben zusammengestellt haben.

Für den Alltag fassen wir das Verfahren in einer Checkliste zusammen. Erstens: Begünstigtenklausel im Original beschaffen und Wortlaut sichern, einschließlich aller Änderungen und Ersatzbegünstigten. Zweitens: Tod und Anspruch beim Versicherer schriftlich mit Frist anzeigen und die vollständige Unterlagenliste auf einmal anfordern, damit die Monatsfrist des Artikels L. 132-23-1 läuft. Drittens: Als Gebietsfremder sofort das Formular 2705-A für die Steuerbescheinigung bei der Stelle für Gebietsfremde einreichen, denn ohne sie zahlt der Versicherer nicht. Viertens: Steuer einordnen, also Prämien vor und nach dem 70. Geburtstag trennen, Freibeträge je Begünstigtem und je Versichertem zusammenrechnen und die deutsche Steuererklärung vorbereiten. Fünftens: Pflichtteilsrechnung nach den Artikeln 912, 913 und 922 aufstellen und bei überhöhten Prämien Beweise aus dem Einzahlungszeitpunkt sichern, statt erst Jahre später zu streiten. Sechstens: Rechtswahl im Testament prüfen oder neu treffen und die Ausgleichsentnahme bedenken, wenn Kinder nach ausländischem Recht leer ausgingen. Siebtens: Nichts unterschreiben, was die Begünstigung ändert oder auf Einwände verzichtet, bevor Steuer, Pflichtteil und Erbstatut geklärt sind. Achten Sie schließlich auf blockierte Bankkonten des Erblassers in Frankreich, deren Freigabe eigene Nachweise verlangt und die wir in unserem Leitfaden zu gesperrten Konten Schritt für Schritt erklären, sowie auf Gesellschaftsanteile, etwa an einer Immobiliengesellschaft, der société civile immobilière (SCI), deren Vererbung und Besteuerung hier dargestellt sind. Jeder dieser Bausteine läuft nach eigenen Fristen, und die Versicherung ist nur ein Baustein unter mehreren.

Fazit

Die französische Lebensversicherung ist für deutsche Begünstigte ein schnelles, aber anspruchsvolles Vermögen: Das Kapital gehört nach Artikel L. 132-12 nicht zum Nachlass und wird direkt an den bestimmten Begünstigten gezahlt, der Versicherer muss nach vollständigen Unterlagen innerhalb eines Monats zahlen, und Gebietsfremde benötigen vorab die Steuerbescheinigung über das Formular 2705-A. Steuerlich trennt das Gesetz scharf zwischen Prämien vor dem 70. Geburtstag mit 152 500 Euro Freibetrag und 20 oder 31,25 Prozent Sonderabgabe nach Artikel 990 I und Prämien danach mit 30 500 Euro Freibetrag und normaler Erbschaftsteuer nach Artikel 757 B, während Ehegatten und PACS-Partner befreit sind und der Steuerwohnsitz über Schuld oder Nichtschuld der Abgabe entscheidet. Pflichtteilsrechtlich schützt Artikel L. 132-13 die Versicherung vor Einwerfung und Herabsetzung, solange die Prämien nicht offensichtlich überhöht waren, wobei Alter, Vermögen, Familie und Nutzen im Einzahlungszeitpunkt entscheiden, wie der Kassationshof im Dezember 2024 und im Februar 2022 klargestellt hat; die Pflichtteilsmasse und die Quoten der Artikel 912, 913 und 922 sowie die europäische Rechtswahl nach der Verordnung 650/2012 bestimmen den Rahmen, in dem Kinder notfalls die Ausgleichsentnahme auf Frankreichvermögen nutzen. Wer diese vier Ebenen, Auszahlung, Steuer, Pflichtteil und Erbstatut, von Anfang an zusammen prüft, sichert das Geld aus der Versicherung und vermeidet die teuren Fehler der Praxis, vom vergessenen Formular über die verpasste Beweissicherung bis zur falschen Rechtswahl.

📄 Amtliches Rundschreiben