Ihr Vater ist in Deutschland gestorben und hat Ihnen ein Haus in der Dordogne hinterlassen. Oder Ihre Mutter lebte seit Jahren in Nizza, und nun liegt ein Brief eines französischen Notars in Ihrem Briefkasten in München. In beiden Fällen beginnt sofort eine Uhr zu ticken, die viele deutsche Erben unterschätzen: die französische Erbschaftsteuererklärung, auf Französisch déclaration de succession genannt, also die förmliche Steuererklärung, mit der die Erben dem französischen Fiskus alle Nachlasswerte offenlegen und die Erbschaftsteuer, die droits de succession, abrechnen. Wer eine Immobilie in Frankreich erbt, kommt an dieser Erklärung nicht vorbei, selbst wenn er selbst in Deutschland, Österreich oder der Schweiz wohnt und den Nachlass dort bereits beim heimischen Finanzamt angegeben hat. Das französische Recht besteuert nämlich Grundstücke auf französischem Boden eigenständig, und die Erklärung muss bei der zuständigen französischen Steuerstelle innerhalb einer kurzen gesetzlichen Frist eingereicht werden. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, welche Frist für Sie gilt, wo Sie die Erklärung einreichen, welche Formulare und Unterlagen dazugehören, wie das Haus zu bewerten ist, was ein Fehler kostet und wie Sie zahlen, wenn das Geld gerade im geerbten Haus steckt und nicht auf dem Konto liegt.
I. Fristen, Formulare und zuständiges Finanzamt: was deutsche Erben wann einreichen müssen
A. Sechs Monate oder zwölf Monate: welche Frist für Sie gilt
Die zentrale Frist steht in Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs auf Légifrance, des Code général des impôts. Der Wortlaut lautet: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Entscheidend ist also allein der Sterbeort des Erblassers, nicht Ihr eigener Wohnsitz. Starb der Erblasser in Frankreich, haben Sie sechs Monate, und zwar auch dann, wenn Sie selbst in Berlin oder Wien leben und von dem Verfahren erst spät erfahren. Starb er in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, beträgt die Frist zwölf Monate. Die amtliche Informationsseite service-public.fr zur Erklärung des Nachlasses bestätigt diese Fristen mit Rechenbeispielen für den Tod in Frankreich mit sechs Monaten ab dem Todestag und für den Sterbefall im Ausland mit zwölf Monaten ab dem Todestag. Fällt der letzte Tag auf einen Sonntag oder Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag, und die Finanzämter dulden in der Praxis die Einreichung bis zum letzten Tag des Kalendermonats. Verlassen Sie sich auf diese Duldung jedoch nicht als Planung: Sie ist eine Kulanz ohne Rechtsanspruch, und jeder Monat Verspätung kostet Zinsen, wie Teil II zeigt.
Der zweite Punkt, den deutsche Erben häufig falsch einschätzen, ist die Frage, wo die Erklärung hingehört. Grundsätzlich wird sie beim Finanzamt am letzten Wohnsitz des Verstorbenen eingereicht, beim pôle enregistrement des centre des finances publiques, also bei der Registrierungsabteilung des örtlichen Steuerzentrums. Die amtliche Seite formuliert es so: Im Fall eines in Frankreich wohnhaften Verstorbenen reichen Sie die Erklärung beim Finanzamt am Wohnsitz des Verstorbenen ein. Lag der letzte Wohnsitz des Erblassers dagegen im Ausland, etwa in Deutschland, ist eine Sonderzuständigkeit vorgesehen: Dann geht die Erklärung an den service des impôts des particuliers non résidents, die Steuerstelle für nicht in Frankreich ansässige Personen in Noisy-le-Grand bei Paris, erreichbar unter +33 1 72 95 20 42 sowie per Nachricht über das persönliche Steuerkonto und per Post an 10 rue du Centre, TSA 10010, 93465 Noisy-Le-Grand Cedex. Für die Steuerpflicht selbst gilt Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs auf Légifrance, der die französische Besteuerung von Auslandsfällen regelt: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (Der unentgeltlichen Vermögensübertragung unterliegen: erstens bewegliche und unbewegliche Güter in Frankreich oder außerhalb Frankreichs, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat). Der zweite Absatz desselben Artikels erfasst den umgekehrten Fall, der für viele Leser dieser Zeilen der entscheidende ist: Wohnte der Erblasser steuerlich in Deutschland, unterliegen trotzdem alle beweglichen und unbeweglichen Güter in Frankreich der französischen Erbschaftsteuer, ob direkt oder über Gesellschaftsanteile gehalten. Das Haus in Frankreich gehört also immer in die französische Erklärung, selbst wenn der Erblasser nie in Frankreich gelebt hat. Wie sich die französische Steuer dann zur deutschen Steuer verhält und wo eine Anrechnung möglich ist, erklärt ausführlich unser Beitrag zur Doppelbesteuerung des Nachlasses zwischen Frankreich und Deutschland; die dortigen Fristen für die Anrechnung im deutschen Steuerbescheid laufen parallel und sollten von Anfang an mitgedacht werden.
Ein dritter Punkt gehört systematisch an den Anfang, weil er bestimmt, wer überhaupt Erbe wird und in welcher Quote: das anwendbare Erbrecht. Seit dem 17. August 2015 gilt in Frankreich die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 unmittelbar. Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.» (Sofern diese Verordnung nichts anderes vorsieht, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Wer also als Deutscher dauerhaft in Frankreich lebte, vererbt grundsätzlich nach französischem Recht, mit französischem Pflichtteil, der réserve héréditaire, also dem unentziehbaren Mindestanteil der Kinder. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung eröffnet jedoch die Rechtswahl, die professio iuris: «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.» (Eine Person kann für ihre gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt.) Ein deutscher Staatsangehöriger kann daher in seinem Testament deutsches Recht wählen, und diese Wahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden oder sich aus deren Wortlaut ergeben, wie der Volltext der Verordnung auf EUR-Lex zur Verordnung 650/2012 zeigt. Für die Praxis bedeutet das: Prüfen Sie als Erstes das Testament des Erblassers auf eine Rechtswahlklausel, denn sie entscheidet über Erbquoten, Testamentsformen und den Schutz des überlebenden Ehegatten. Details zur wirksamen Gestaltung finden Sie in unseren Beiträgen zum Testament in Frankreich für deutsche Erben und zum Berliner Testament mit Frankreichbezug. Die Rechtswahl ändert jedoch nichts an der Steuererklärungspflicht für die französische Immobilie: Steuerrecht und Erbrecht laufen auf getrennten Gleisen, und das Finanzamt am Belegenheitsort der Immobilie erwartet seine déclaration de succession unabhängig davon, welches nationale Erbrecht die Erbfolge regelt.
B. Formulare, Unterlagen und der Notar als Pflichtpartner bei Immobilien
Die Erklärung wird auf amtlichen Vordrucken erstellt. Das Formularverzeichnis auf service-public.fr zu den Nachlassformularen nennt als maßgebliche Vordrucke die Cerfa-Nummern 11277, 12322 und 12321 für die Formulare 2705-SD, 2705-S-SD und 2705-A-SD und bestimmt das Formular 2705-SD als zu verwendenden Hauptvordruck. Das Hauptformular 2705-SD trägt die eigentliche Erklärung mit Aktiva und Passiva; die feuille de suite, das Folgeblatt 2705-S-SD, nimmt die ausführliche Auflistung auf, wenn der Platz im Hauptformular nicht reicht; das Formular 2705-A-SD dient der Teilerklärung für Lebensversicherungen, assurance-vie genannt, also Kapitallebensversicherungen, die erbrechtlich und steuerlich ein Sonderregime haben. Jedes Formular ist in zwei Exemplaren einzureichen, einem Original und einer Kopie, und zu unterschreiben. Beizufügen sind unter anderem die ausführliche Schätzung aller Nachlassgüter, ob steuerpflichtig oder befreit, also der actif brut, das Bruttovermögen; die Liste von Schmuck, Edelsteinen, Kunst- und Sammlungsgegenständen, für die am Todestag eine Diebstahl- oder Feuerversicherung lief; sowie Liste und Betrag der Schulden des Verstorbenen, das passif, also Verbindlichkeiten, Bestattungskosten und Vermächtnisse. Die Vordrucke mit ihren Ausfüllhinweisen, den notices, stehen auf impots.gouv.fr beim Formular 2705-SD bereit. Wer früher schon einmal eine Teilerklärung oder eine Anzahlung geleistet hat, etwa über den alten Vordruck 2708, sollte einen bekannten Fallstrick kennen: Die Handelskammer des Kassationshofs, die Cour de cassation, hat mit Urteil vom 3. Juni 2003, Pourvoi Nr. 00-17.927, entschieden, dass eine solche Anzahlung die Erklärung nicht ersetzt. Der tragende Satz lautet: «ce dont il résultait que l’imprimé n° 2708 ne constituait pas une déclaration de succession» (woraus folgte, dass der Vordruck Nr. 2708 keine Nachlasserklärung darstellte). Der Volltext steht unter Cour de cassation, 3. Juni 2003, Nr. 00-17.927. Eine geleistete Anzahlung schützt daher nicht vor Verspätungszuschlägen, solange die vollständige Erklärung fehlt; unser Beitrag zu versäumten Notarfristen, Zuschlägen und Teilerklärungen vertieft diesen Punkt mit Rechenbeispielen.
Sobald eine Immobilie zum Nachlass gehört, ist der Gang zum französischen Notar, dem notaire, praktisch unvermeidbar. Der notaire ist in Frankreich ein Träger eines öffentlichen Amtes mit Beurkundungsmonopol für Grundstücksgeschäfte; er erstellt die déclaration de succession häufig für die Erben, prüft die Eigentumsverhältnisse und meldet den Eigentümerwechsel zur Veröffentlichung im Grundbuch an. Die amtliche Seite stellt klar, dass Sie einen Notar mit dem Ausfüllen der Erklärung beauftragen können, dass aber Sie selbst gegenüber der Steuerverwaltung verantwortlich bleiben. Und sie zählt die Fälle auf, in denen der Notar zwingend einzuschalten ist, nämlich insbesondere bei Vorhandensein einer Immobilie, bei Testament, bei Schenkung an den überlebenden Ehegatten, bei früherer Schenkung, bei Ehevertrag und bei Bedarf an einer Erbenfeststellungsurkunde. Zwei Urkunden des Notars verdienen besondere Aufmerksamkeit, weil deutsche Erben sie mit heimischen Instituten verwechseln. Der acte de notoriété, die notarielle Erbenfeststellungsurkunde, benennt die Erben und ihre Quoten und ist ab einem Bruttovermögen von 5.965 Euro erforderlich; sie ist das funktionale Gegenstück zum deutschen Erbschein und öffnet die Türen bei Banken und Versicherungen. Die attestation immobilière, die immobilienrechtliche Bescheinigung, schreibt den Eigentümerwechsel im französischen Grundbuch fort; ohne sie können Sie das Haus weder verkaufen noch belasten. Wie diese Umschreibung abläuft, was sie kostet und welche Fristen der Notar dabei einhalten muss, beschreibt unser Beitrag zur Grundbuchumschreibung nach Erbfall in Frankreich. Für den Zugang zu französischen Bankkonten des Verstorbenen, die nach dem Tod zunächst gesperrt werden, hilft zusätzlich das Europäische Nachlasszeugnis weiter, das in unserem Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis für deutsche Erben und für den Kontenzugriff im Beitrag zum gesperrten Bankkonto im Todesfall erklärt wird. Gehörte das Haus einer Immobiliengesellschaft, einer société civile immobilière, kurz SCI, also einer französischen Familienimmobiliengesellschaft, gelten für Anteile und Transparenz besondere Regeln, die unser Beitrag zu geerbten SCI-Anteilen behandelt.
Zur Sorgfalt bei der Erklärung gehört auch die Vergangenheit des Erblassers. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs, nachzulesen unter Artikel 784 auf Légifrance, verpflichtet die Beteiligten, in jeder Schenkungsurkunde und in jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob der Erblasser den Bedachten zuvor schon etwas geschenkt hatte, in welcher Höhe und vor welchem Notar. Der Mechanismus dahinter heißt rappel fiscal, steuerliche Zusammenrechnung: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Schenkungen, die länger als fünfzehn Jahre zurückliegen, fallen aus der Zusammenrechnung heraus; jüngere Schenkungen desselben Erblassers an denselben Empfänger werden dagegen fiktiv zum Nachlass addiert, um Steuersatz und Freibeträge korrekt zu bestimmen. Verschweigen Sie eine Schenkung aus dem Jahr 2018 an eines Ihrer Geschwister, riskieren Sie neben der Nachversteuerung empfindliche Zuschläge, und der Notar wird diese Frage ohnehin stellen, weil die Urkunde ohne diese Angabe unvollständig ist. War das Haus noch mit einem Kredit belastet oder stritten die Miterben bereits über die Aufteilung, lesen Sie ergänzend unsere Beiträge zur geerbten Immobilie mit Hypothek und Schulden und zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft bei Schulden, denn wer überschuldet erbt, sollte die Option der Annahme unter Inventarvorbehalt, der acceptation à concurrence de l’actif net, also der Haftungsbegrenzung auf den Nachlasswert, prüfen, bevor er die Erklärung unterschreibt.
II. Bewertung, Steuerberechnung und die Folgen von Fehlern: was das Haus wirklich kostet
A. Verkehrswert, Freibeträge und Steuersätze richtig ansetzen
Das Herz jeder Erklärung ist der Wert der Immobilie am Todestag. Das französische Recht verlangt die valeur vénale, den Verkehrswert, also den Preis, der im freien Spiel von Angebot und Nachfrage auf einem wirklichen Markt hätte erzielt werden können. Das Berufungsgericht Nîmes hat diesen Grundsatz am 11. September 2025, Aktenzeichen 24/00465, in einem Streit um ein Anwesen mit 612 Quadratmetern Wohnfläche und einem vom Fiskus angenommenen Mehrwert von über 50.000 Euro an Nachsteuer mustergültig zusammengefasst: «La valeur vénale d’un bien doit être fixée au jour du fait générateur de l’imposition, soit à la date du décès en matière de droits de succession.» (Der Verkehrswert eines Gutes muss auf den Tag des steuerauslösenden Ereignisses festgesetzt werden, in Erbschaftsteuersachen also auf den Todestag.) Und weiter: «Cette valeur s’entend du prix qui aurait pu en être obtenu par le jeu de l’offre et de la demande dans un marché réel, compte tenu de sa situation de fait et de droit à la date de la mutation.» (Dieser Wert ist der Preis, der durch das Spiel von Angebot und Nachfrage auf einem wirklichen Markt hätte erzielt werden können, unter Berücksichtigung der tatsächlichen und rechtlichen Lage zum Zeitpunkt des Übergangs.) Die Entscheidung, abrufbar unter Berufungsgericht Nîmes, 11. September 2025, Nr. 24/00465, stellt klar, dass die Verwaltung den Wert durch Vergleich mit wesensähnlichen Gütern belegen muss, die vor dem Steuerstichtag veräußert wurden, und zitiert dazu die ständige Rechtsprechung der Cour de cassation. Für Ihre Erklärung folgt daraus eine einfache Arbeitsregel: Legen Sie den notariellen Kaufpreis allein nicht zugrunde, sondern sammeln Sie zeitnahe Vergleichsverkäufe ähnlicher Häuser in derselben Gemeinde, dokumentieren Sie wertmindernde Besonderheiten wie Wegerechte, Sanierungsstau, Denkmalschutzauflagen oder ein bestehendes Wohnrecht, und lassen Sie strittige Objekte vorab durch einen unabhängigen Sachverständigen schätzen. Ein um 15 Prozent zu niedrig angesetzter Wert spart kurzfristig Steuer, provoziert aber einen Berichtigungsbescheid mit Zinsen; ein zu hoch angesetzter Wert verschenkt Geld, das nur über einen Einspruch mit Gegengutachten zurückzuholen ist. Wer das Haus nach der Erklärung verkaufen will, sollte außerdem früh die zweite Steuer mitdenken, die Wertzuwachssteuer auf Immobiliengewinne, die plus-value immobilière, denn der in der Erklärung angesetzte Todestagswert wird später der Anschaffungswert für die Gewinnberechnung; dazu unser Beitrag zum Verkauf der geerbten Immobilie mit Notar, Wertzuwachssteuer und Auszahlung.
Steht der Wert, rechnet das Gesetz in drei Schritten: Freibetrag abziehen, Tarif anwenden, frühere Schenkungen zusammenrechnen. Den wichtigsten Freibetrag regelt Artikel 779 des Steuergesetzbuchs: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt). Jedes Kind hat also gegenüber jedem Elternteil einen Freibetrag von 100.000 Euro, so der Wortlaut von Artikel 779 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance; bei mehreren Kindern vervielfacht sich der Betrag entsprechend, und auch Enkel treten bei vorverstorbenen Kindern in deren Stellung ein. Für Geschwister, Neffen und Nichten sowie familienfremde Erben gelten deutlich niedrigere Freibeträge und höhere Tarife; unser Beitrag für Neffen und Nichten als Erben eines Hauses in Frankreich rechnet diese Konstellation im Detail durch. Den Tarif selbst enthält Artikel 777 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance mit gestaffelten Sätzen von 5 bis 45 Prozent in gerader Linie: 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, 30 Prozent bis 902.838 Euro, 40 Prozent bis 1.805.677 Euro und 45 Prozent darüber. Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Mechanik: Erbt ein Kind ein Haus im Wert von 400.000 Euro ohne weitere Aktiva und ohne Schulden, mindert der Freibetrag die Bemessung auf 300.000 Euro; darauf entfallen gestaffelt etwa 29.000 Euro Steuer, zahlbar mit der Erklärung. Erben zwei Kinder je zur Hälfte, halbieren sich Wert, Steuer und Belastung pro Kopf. Hinzu kommt die Zusammenrechnung mit Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre nach Artikel 784 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance: Hatte der Vater dem Kind 2020 bereits 150.000 Euro geschenkt, wird dieser Betrag fiktiv addiert, sodass der laufende Erwerb in eine höhere Tarifstufe rutschen kann, während der bereits verbrauchte Freibetrag angerechnet wird. Diese Mechanik erklärt, warum Schenkungen zu Lebzeiten und Erbfall immer zusammen geplant werden sollten; unser Beitrag zur Schenkung in Frankreich an deutsche Kinder zeigt die Gestaltungsmöglichkeiten mit Freibetrag, Notar und Pflichtteil. Und weil neben dem Steuerrecht das materielle Erbrecht mitredet, gehört an diese Stelle ein Hinweis auf die réserve héréditaire, den französischen Pflichtteil der Kinder, der Testamente begrenzt und über die Ausgleichsabgabe des Gesetzes von 2021, den prélèvement compensatoire, auch ausländische Gestaltungen einfangen kann; die Berechnung und die Vorsorge mit Rechtswahl behandeln unsere Beiträge zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben und zur Anfechtung eines Testaments in Frankreich.
B. Verspätung, Zuschläge und Ratenzahlung: so retten Sie Frist und Liquidität
Die Steuer ist grundsätzlich mit der Erklärung fällig. Die amtliche Seite sagt es ohne Umschweife: Die Erbschaftsteuer ist gleichzeitig mit der Einreichung der Erklärung zu zahlen. Wer zu spät einreicht, zahlt Verzugszinsen und Zuschläge, die sich schnell zu einem zweiten Steuerbescheid auftürmen. Die Zinsen regelt Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance mit einem Verspätungszins auf jede nicht fristgerecht beglichene Steuerforderung; die amtliche Seite beziffert ihn auf 0,20 Prozent pro Monat, also 2,4 Prozent pro Jahr. Die Zuschläge regelt Artikel 1728 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance: «Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai» (Die nicht fristgerechte Abgabe einer Erklärung oder Urkunde mit Angaben für Bemessung oder Festsetzung der Steuer zieht auf den dem Steuerpflichtigen auferlegten Betrag einen Zuschlag nach sich von: a. 10 Prozent ohne Mahnung oder bei Abgabe innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang einer Mahnung, die Erklärung innerhalb dieser Frist abzugeben). Reicht der Erbe nach einer solchen Mahnung, der mise en demeure, also der förmlichen Aufforderung des Finanzamts, auch innerhalb von dreißig Tagen nichts ein, steigt der Zuschlag auf 40 Prozent, bei aufgedeckter verdeckter Tätigkeit sogar auf 80 Prozent. Die amtliche Seite fasst die Praxis für Nachlässe so zusammen, dass bei verspäteter Erklärung ab dem 13. Monat ein Zuschlag von 10 Prozent angewandt wird, gleich ob die Erklärung binnen sechs Monaten bei Tod in Frankreich oder binnen eines Jahres bei Tod im Ausland abzugeben war. Ein Beispiel: 29.000 Euro Steuer, Erklärung vier Monate zu spät ohne Mahnung, kosten rund 290 Euro Zinsen und 2.900 Euro Zuschlag; nach Mahnung und weiterem Schweigen werden daraus schnell über 12.000 Euro zusätzlich. Prüfen Sie daher bei jedem Schreiben des Finanzamts sofort, ob es eine mise en demeure mit Monatsfrist ist, und antworten Sie nie mit einer bloßen Anzahlung: Nach dem oben zitierten Urteil der Cour de cassation ersetzt der Vordruck 2708 keine Erklärung, und die Zuschläge laufen weiter, bis die vollständige déclaration de succession registriert ist.
Wenn das Geld im Haus steckt und die Steuer dennoch mit der Erklärung fällig wird, sieht das Gesetz zwei Auswege vor, die viele deutsche Erben nicht kennen: die Ratenzahlung und die Stundung, auf Französisch paiement fractionné und paiement différé. Die Grundlage steht in Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance: «le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret» (die Zahlung der Registergebühren und der Bodenveröffentlichungssteuer kann nach Maßgabe eines Dekrets gestückelt oder aufgeschoben werden). Die Ratenzahlung streckt die Steuer über mehrere Jahre gegen halbjährliche Raten und bankübliche Sicherheiten; die Stundung schiebt die Fälligkeit hinaus, etwa bis zur Teilung des Nachlasses oder bis zum Verkauf der Immobilie. Beide Erleichterungen müssen beantragt und besichert werden, und beide kosten Sollzinsen zum gesetzlichen Satz, sodass sie Liquidität kaufen, aber keine Steuer sparen. Ein Urteil der Cour de cassation mahnt dabei zur Vorsicht bei der Wahl zwischen Gestaltungen: Mit Urteil vom 13. März 2024, Pourvoi Nr. 22-16.190, hat die Handelskammer entschieden, dass die einmal ausgeübte Option für den Zahlungsaufschub unwiderruflich ist. Der Leitsatz lautet: «le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable de la propriété entière de ces biens, avec dispense d’intérêts, qui ne constitue pas un avantage fiscal offert au contribuable mais une option pour le paiement d’une imposition, implique un choix irrévocable du contribuable» (der Zahlungsaufschub für die auf den steuerpflichtigen Wert des Volleigentums dieser Güter bemessenen Abgaben mit Zinsbefreiung, der keinen dem Steuerpflichtigen angebotenen Steuervorteil, sondern eine Option für die Zahlung einer Steuer darstellt, bedeutet eine unwiderrufliche Wahl des Steuerpflichtigen). Der Volltext steht unter Cour de cassation, 13. März 2024, Nr. 22-16.190. Wer zwischen Nießbrauchsgestaltung, usufruit genannt, also dem lebenslangen Nutzungsrecht, und Volleigentum schwankt, sollte diese Entscheidung kennen: Der überlebende Ehegatte und die Kinder treffen mit der Erklärung zugleich Weichen für Jahrzehnte, und eine übereilte Option lässt sich nicht zurückdrehen. Zu den Rechten des überlebenden Ehegatten am Familienheim, dem Wohnrecht und seinen Fristen, informiert unser Beitrag für Witwen und Witwer nach einem Sterbefall in Frankreich; zur Teilung unter Miterben und zum gerichtlichen Verkauf bei Blockaden unser Beitrag zur Erbengemeinschaft in Vorbereitung der Teilung. Praktisch empfehlen sich fünf Sofortmaßnahmen: Erstens, Sterbeort und Zwölf- oder Sechsmonatsfrist schriftlich festhalten und rückwärts vom Todestag rechnen. Zweitens, Notar am Belegenheitsort der Immobilie beauftragen und alle Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre offenlegen. Drittens, Vergleichsverkäufe für den Verkehrswert sichern, bevor Erinnerung und Belege verblassen. Viertens, bei drohender Fristüberschreitung lieber eine vollständige, notfalls berichtigungsfähige Erklärung einreichen als eine Anzahlung. Fünftens, Ratenzahlung oder Stundung rechtzeitig vor Fälligkeit beantragen statt nach Mahnung um Nachsicht zu bitten. Wer zusätzlich Vermögen auf französischen Konten freigeben muss oder Familienstreit um verschwundene Gelder befürchtet, findet Hilfe in unseren Beiträgen zum gesperrten Bankkonto, zum Geldabzweigen durch Miterben und dessen Rückholung sowie zur Besteuerung von Nießbrauch und nacktem Eigentum.
Fazit
Die französische Erbschaftsteuererklärung für ein geerbtes Haus folgt einer klaren Reihenfolge: Frist nach Sterbeort bestimmen, zuständiges Finanzamt festlegen, Notar mit Immobilie, Testament und Vorgeschichte befassen, Formular 2705-SD mit vollständigen Belegen einreichen und die Steuer gleichzeitig zahlen oder rechtzeitig stunden lassen. Der Verkehrswert am Todestag, der Kinderfreibetrag von 100.000 Euro, die gestaffelten Tarife und die Fünfzehnjahreszusammenrechnung früherer Schenkungen bestimmen die Höhe; Zinsen von 0,2 Prozent monatlich und Zuschläge von 10 bis 40 Prozent bestrafen jedes Zögern, und eine Anzahlung ersetzt die Erklärung nicht. Legen Sie die Rechtswahl des Erblassers, die deutsche Anrechnung und den späteren Verkauf von Anfang an daneben, dann wird aus dem Brief des französischen Notars ein planbares Verfahren mit festen Terminen statt einer teuren Überraschung.