Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Testament in Frankreich für deutsche Erben: Rechtswahl, Form und Immobilie richtig regeln

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Testament in Frankreich für deutsche Erben: Rechtswahl, Form und Immobilie richtig regeln

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie leben in Deutschland und besitzen ein Ferienhaus in der Dordogne, eine Wohnung an der Côte d’Azur oder ein Stadthaus in Paris. Ihr deutsches Testament liegt längst beim Nachlassgericht oder im Banksafe. Dann stellt sich die Frage, die viele deutschsprachige Eigentümer zu spät stellen: Gilt mein Testament auch für die Immobilie in Frankreich? Welches Recht entscheidet überhaupt über meinen Nachlass, und was wird aus dem Pflichtteil meiner Kinder? Die Antwort hängt von einer europäischen Verordnung, einer einzigen Klausel in Ihrem Testament und einigen französischen Formstrengen ab, die das deutsche Recht so nicht kennt. In Frankreich wirkt ein notaire (Notar mit öffentlichem Amt, der den Nachlass abwickelt und die Eigentumsumschreibung beurkundet) an jeder Übertragung von Grundeigentum mit, und die réserve héréditaire (der französische Pflichtteil, ein unentziehbarer Mindestanteil bestimmter Erben) begrenzt Ihre Testierfreiheit schärfer als das deutsche Pflichtteilsrecht. Dieser Beitrag erklärt in deutscher Sprache, welches Recht für deutsch-französische Nachlässe gilt, wie Sie mit einer Rechtswahl deutsches Recht sichern, welche Testamentsform für die Frankreich-Immobilie taugt und was Ihre Erben nach dem Erbfall beim Notar, beim Finanzamt und beim Grundbuch erwartet. Alle tragenden Aussagen stützen sich auf die angegebene Verordnung, das französische Gesetz und zwei aktuelle Entscheidungen des französischen Kassationshofs.

I. Welches Recht gilt für Testament und Nachlass mit Frankreichbezug

Seit dem 17. August 2015 beantwortet die Europäische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012) für fast alle EU-Staaten einheitlich, welches nationale Erbrecht auf einen grenzüberschreitenden Nachlass anzuwenden ist. Der Verordungstext in deutscher Sprache steht auf EUR-Lex, dem amtlichen Rechtsportal der Europäischen Union: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EUR-Lex, CELEX-Nummer 32012R0650). Das Grundprinzip lautet Nachlasseinheit: Ein einziges Recht regelt den gesamten Nachlass, also auch die in Frankreich gelegene Immobilie. Welches Recht das ist, hängt davon ab, ob Sie eine gültige Rechtswahl getroffen haben oder nicht.

A. Ohne Rechtswahl entscheidet der letzte gewöhnliche Aufenthalt – häufig französisches Recht mit Pflichtteil

Haben Sie keine Rechtswahl getroffen, unterliegt Ihr gesamter Nachlass nach Artikel 21 der Verordnung dem Recht des Staates, in dem Sie zum Todeszeitpunkt Ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten. Der gewöhnliche Aufenthalt ist der Ort Ihres tatsächlichen Lebensmittelpunkts, nicht Ihre Staatsangehörigkeit und nicht der Belegenheitsort Ihrer Immobilie. Wer als deutscher Staatsangehöriger dauerhaft in Nizza, Lyon oder auf dem Land in Okzitanien lebt, vererbt nach französischem Recht – einschließlich der deutschen Konten und des Ferienhauses. Umgekehrt bleibt bei fortdauerndem Lebensmittelpunkt in Deutschland deutsches Recht maßgeblich, auch wenn das Haus in der Provence steht. Nur ausnahmsweise greift die Ausweichklausel zugunsten des Rechts eines Staates, zu dem offensichtlich eine engere Verbindung besteht. Für die Praxis folgt daraus eine einfache Regel: Wer nach Frankreich umzieht und dort bleibt, sollte sein Testament überprüfen, denn möglicherweise gilt plötzlich französisches Pflichtteilsrecht.

Das französische Pflichtteilsrecht trägt den Namen réserve héréditaire. Anspruchsberechtigt sind in erster Linie die Abkömmlinge, ersatzweise der überlebende Ehegatte, wenn keine Kinder vorhanden sind. Artikel 912 des Code civil (des französischen Zivilgesetzbuchs) definiert den Grundgedanken so: Die réserve héréditaire ist der Anteil am Nachlassvermögen, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Vorbehaltserben, sichert. Was nicht vorbehalten ist, heißt quotité disponible (frei verfügbarer Anteil): über ihn kann der Erblasser durch Schenkung oder Testament frei verfügen. Fundstelle im Wortlaut: Artikel 912 Code civil auf Légifrance. Die Höhe des Pflichtteils hängt von der Kinderzahl ab. Artikel 913 des Code civil bestimmt wörtlich: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen bei einem hinterlassenen Kind die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht überschreiten; bei zwei Kindern ein Drittel; bei drei oder mehr Kindern ein Viertel.) Fundstelle: Artikel 913 Code civil auf Légifrance. Bei zwei Kindern sind also zwei Drittel des Nachlasses reserviert, bei drei Kindern drei Viertel. Wer sein französisches Haus testamentarisch nur einem Kind oder nur dem Ehegatten zuwenden will, stößt schnell an diese Grenze. Die ausführliche Berechnung mit Beispielen finden Sie in unserem Beitrag zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben.

Verletzt eine Schenkung oder ein Testament den Pflichtteil, steht den Vorbehaltserben die action en réduction (Herabsetzungsklage) zu. Artikel 924 des Code civil ordnet an, dass der Bedachte den Vorbehaltserben in Höhe des überschießenden Teils entschädigen muss, wobei die Zahlung vorrangig durch Anrechnung auf seine eigenen Nachlassansprüche erfolgt: Artikel 924 Code civil auf Légifrance. Die Klage führt also in der Regel nicht zur Rückgabe der Immobilie selbst, sondern zu einer Geldentschädigung. Genau diesen Punkt hat der Kassationshof, die Kassationsgerichtshof (das höchste französische Zivilgericht für Rechtsfragen), in einer Entscheidung vom 14. April 2021 bestätigt. In dem Fall hatte eine 2013 in Schweden verstorbene Mutter bereits 1961 ein in Frankreich gelegenes Grundstück an einen Verein verschenkt; ihre drei Kinder klagten in Frankreich auf Herabsetzung. Der Kassationshof stellte zunächst klar: « les tribunaux français sont compétents pour statuer sur une succession mobilière lorsque le défunt avait son domicile en France. Ils sont compétents pour statuer sur une succession immobilière pour les immeubles situés en France. » (Die französischen Gerichte sind für einen beweglichen Nachlass zuständig, wenn der Erblasser seinen Wohnsitz in Frankreich hatte. Für den unbeweglichen Nachlass sind sie für die in Frankreich gelegenen Immobilien zuständig.) Und zur Herabsetzungsklage führte er aus: « Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile. » (Aus dem Zusammenspiel der Grundsätze des internationalen Erbrechts und des Artikels 924 des Code civil folgt, dass die Herabsetzungsklage der Vorbehaltserben gegen den Beschenkten eines Grundstücks, die nicht auf Naturalrückgabe des Grundstücks, sondern auf Zahlung einer Herabsetzungsentschädigung zielt und daher beweglichen Charakter hat, in die Zuständigkeit der Gerichte des Landes fällt, in dem der Erblasser seinen letzten Wohnsitz hatte.) Entscheidung im Volltext: Cass. 1re civ., 14. April 2021, Nr. 19-24.773. Für deutsche Familien mit Frankreichvermögen bedeutet das zweierlei: Schenkungen von französischen Immobilien können noch Jahrzehnte später zu Ausgleichszahlungen an die Kinder führen, und der Gerichtsstand hängt maßgeblich vom letzten Wohnsitz des Erblassers ab.

B. Mit einer Rechtswahl im Testament deutsches Recht sichern – und ihre Grenzen kennen

Artikel 22 der Europäischen Erbrechtsverordnung gibt Ihnen ein Gestaltungsmittel von großer Tragweite: die professio juris (Rechtswahl zugunsten des eigenen Heimatrechts). Sie können für Ihren gesamten Nachlass das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit Sie besitzen. Deutsche Staatsangehörige können also deutsches Erbrecht wählen, selbst wenn sie seit Jahren in Frankreich leben. Die Rechtswahl muss in einer Verfügung von Todes wegen getroffen werden, also in einem Testament oder Erbvertrag, und sie sollte ausdrücklich formuliert sein, etwa: „Für meinen gesamten Nachlass wähle ich deutsches Recht.“ Eine zweisprachige Fassung (deutsch-französisch) erleichtert dem französischen notaire die Arbeit erheblich. Die Rechtswahl kann jederzeit in der Form eines Testaments geändert oder widerrufen werden. Doppelstaatsangehörige mit deutscher und weiterer Staatsangehörigkeit können zwischen den Rechten ihrer Staatsangehörigkeiten wählen. Für Ehepaare gilt: Jeder Ehegatte trifft seine eigene Rechtswahl; eine gemeinsame Wahl für beide gibt es nicht. Weil ein Umzug nach Frankreich, eine Einbürgerung oder ein neues Testament die Ausgangslage verändert, gehört die Rechtswahlklausel bei jedem größeren Lebensereignis auf den Prüfstand.

Die Rechtswahl hat jedoch eine Grenze, die deutsche Erblasser kennen müssen. Wählen in Frankreich lebende Ausländer ein ausländisches Recht, das einem pflichtteilsberechtigten Kind jeden Mindestanteil versagt, sieht das französische Recht seit einer Reform von 2021 einen Ausgleichsanspruch vor: die prélèvement compensatoire (Ausgleichsabgabe zugunsten des enterbten Kindes, die auf in Frankreich belegenes Vermögen zugreift). Das Kind kann dann von Miterben oder Beschenkten eine Entschädigung verlangen. Die genauen Voraussetzungen – darunter die Anknüpfung an den Wohnsitz und die Fristen – sind einzelfallabhängig und gehören in eine individuelle Beratung. Einen Überblick mit Berechnungsbeispielen bietet unser Beitrag zur réserve héréditaire und Ausgleichsabgabe. Parallel dazu prüft der französische Richter ausnahmsweise den ordre public (den französischen Verfahrens- und Wertevorbehalt gegenüber fremdem Recht), wenn ein ausländisches Erbrecht tragende Grundsätze des französischen Rechts verletzen würde. Die Einzelheiten dieser Kontrolle bei deutsch-französischen Nachlässen behandelt unser französischer Grundsatzbeitrag zur Europäischen Erbrechtsverordnung, professio juris und réserve héréditaire. Für die Testamentsgestaltung folgt daraus: Die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts bleibt das stärkste Instrument, sie ersetzt aber nicht die Prüfung, ob Kinder oder Ehegatte in Frankreich zusätzliche Ansprüche geltend machen können.

Neben dem anwendbaren Recht regelt die Verordnung auch die Formgültigkeit Ihres Testaments. Artikel 27 folgt dem Grundsatz der Begünstigung der Gültigkeit: Ein Testament ist formgültig, wenn es den Formerfordernissen eines der angeknüpften Rechte genügt, etwa des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihrer Staatsangehörigkeit oder des Belegenheitsorts der Immobilie. Ein in Deutschland formwirksam errichtetes Testament kann daher grundsätzlich auch die französische Immobilie erfassen. Das entbindet Sie nicht von der Sorgfalt bei der Errichtung: Der französische notaire muss das deutsche Testament lesen, einordnen und anwenden können. Eine beglaubigte französische Übersetzung, eine klare Vermögensaufstellung und die ausdrückliche Benennung der französischen Immobilie mit Grundbuchdaten vermeiden Verzögerungen und Fehldeutungen.

II. Testament für die Frankreich-Immobilie richtig errichten und durchsetzen

Frankreich kennt drei ordentliche Testamentsformen, die für deutsche Erblasser mit Frankreichvermögen in Betracht kommen: das eigenhändige, das notarielle und – über das europäische Formrecht – das in Deutschland errichtete Testament. Welche Form die richtige ist, hängt von Ihrer Vermögenslage, Ihrer Familie und dem Streitpotenzial ab. Ein schlichter Nachlass mit einem Kind und einer unbelasteten Wohnung stellt andere Anforderungen als ein Patchwork aus Ferienhaus, Gesellschaftsanteilen einer SCI (einer französischen Immobiliengesellschaft bürgerlichen Rechts, häufig zur Verwaltung von Familienimmobilien genutzt) und Konten in zwei Ländern.

A. Eigenhändig, notariell oder deutsch: die richtige Form wählen

Die beliebteste Form ist das testament olographe (das eigenhändige Testament). Artikel 970 des Code civil stellt drei Bedingungen, die kürzer kaum sein könnten: « Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme. » (Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig handschriftlich verfasst, datiert und vom Erblasser unterschrieben ist; es unterliegt keiner anderen Form.) Fundstelle: Artikel 970 Code civil auf Légifrance. Jeder Zusatz am Computer, jedes ausgedruckte und nur unterschriebene Blatt macht das Testament nichtig. Die Datumsangabe muss das vollständige Datum enthalten, und die Unterschrift muss am Ende des Textes stehen. Wie streng die Gerichte das nehmen, zeigt eine aktuelle Entscheidung der Kassationsgerichtshof vom 26. März 2025: Ein 2016 errichtetes eigenhändiges Testament mit mehreren Vermächtnissen war von der Vorinstanz für vollumfänglich gültig erklärt worden, obwohl die Erwähnung eines Vermächtnisses unterhalb von Unterschrift und Datum stand. Der Kassationshof hob das Urteil auf. Zur Begründung erinnerte er daran, dass die Unterschrift, um als Zeichen der persönlichen und endgültigen Billigung des Urkundeninhalts zu gelten, zwingend im Anschluss an den Text stehen muss: « la signature, pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, doit nécessairement être apposée à sa suite » (die Unterschrift muss, um Zeichen der persönlichen und endgültigen Billigung des Inhalts der Urkunde zu sein, zwingend im Anschluss daran angebracht werden). Entscheidung im Volltext: Cass. 1re civ., 26. März 2025, Nr. 23-14.430. Für Ihre Praxis heißt das: Schreiben Sie den gesamten Text von Hand, datieren Sie vollständig, unterschreiben Sie unmittelbar unter dem letzten Wort, fügen Sie darunter nichts mehr hinzu und nummerieren Sie bei mehreren Seiten jede Seite. Hinterlegen Sie das Testament bei einem französischen notaire, der es im zentralen Testamentsregister FCDDV (der Datei, in der französische Notare letztwillige Verfügungen registrieren) eintragen lässt, damit es im Erbfall sicher aufgefunden wird.

Die zweite Form ist das testament authentique, seit einer Reform auch testament par acte public genannt (das notarielle Testament vor dem französischen Notar). Artikel 971 des Code civil bestimmt: « Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins. » (Das Testament in öffentlicher Form wird von zwei Notaren oder von einem Notar im Beistand zweier Zeugen aufgenommen.) Fundstelle: Artikel 971 Code civil auf Légifrance. Der Erblasser diktiert seinen Willen, der Notar beurkundet, die Zeugen bestätigen. Diese Form empfiehlt sich bei größeren Vermögen, bei komplizierten Familienverhältnissen, bei Zweifeln an der Testierfähigkeit oder wenn Sie Streit unter den Erben befürchten: Das notarielle Protokoll erschwert spätere Anfechtungen wegen Fälschung oder geistiger Schwäche erheblich. Der Notar prüft zugleich die Pflichtteilsquoten und weist auf unwirksame Klauseln hin. Die Kosten richten sich nach der staatlichen Gebührenordnung und bleiben im Verhältnis zum Vermögenswert überschaubar. Daneben existiert das seltene testament mystique (das verschlossene Testament, das dem Notar versiegelt übergeben wird); es verbindet Geheimhaltung mit notarieller Verwahrung, spielt in der Praxis aber kaum eine Rolle.

Die dritte Möglichkeit ist Ihr deutsches Testament. Ein eigenhändiges Testament nach deutschem Recht und erst recht ein deutsches notarielles Testament können die französische Immobilie erfassen, wenn sie nach Artikel 27 der Verordnung formgültig sind. In der Praxis verlangt der französische notaire allerdings mehr als nur das Original: eine beglaubigte französische Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, gegebenenfalls eine Apostille zur Echtheitsbestätigung der deutschen Urkunde und eine präzise Bezeichnung der Immobilie. Benennen Sie daher im Testament die französische Liegenschaft mit Adresse und, soweit bekannt, den Grundbuchangaben (références cadastrales, also Gemarkung, Flur und Flurstück). Ordnen Sie den usufruit (Nießbrauch, etwa des überlebenden Ehegatten) und die nue-propriété (das bloße Eigentum der Kinder) ausdrücklich an, wenn Sie die in Frankreich übliche Aufspaltung wünschen, und bestimmen Sie einen Testamentsvollstrecker (exécuteur testamentaire), der mit dem französischen Notar zusammenarbeitet. Wer Anteile an einer SCI hält, bedenkt zusätzlich die Gesellschaftsanteile und prüft die Satzung auf Nachfolgeklauseln. Wer bereits ein Berliner Testament oder einen Erbvertrag errichtet hat, lässt dessen Vereinbarkeit mit dem französischen Pflichtteilsrecht gesondert prüfen: Was in Deutschland als Bindung der Ehegatten selbstverständlich ist, kann in Frankreich an der réserve héréditaire der Kinder scheitern.

B. Nach dem Erbfall: Notar, Fristen, Nachlasszeugnis und Steuer

Nach dem Tod führt in Frankreich kein Weg am notaire vorbei, sobald eine Immobilie zum Nachlass gehört. Der Notar erstellt den Erbschein in französischer Form, die acte de notoriété (die notarielle Urkunde, die die Erben und ihre Anteile feststellt), und die attestation de propriété immobilière (die notarielle Bescheinigung, mit der das Grundeigentum auf die Erben umgeschrieben wird). Die Umschreibung erfolgt beim Grundbuchamt, dem service de publicité foncière. Parallel dazu sucht der Notar über das Zentralregister nach einem hinterlegten Testament und fordert Banken, Versicherungen und Behörden an. Deutsche Erben, die kein Französisch sprechen, lassen sich zweckmäßig von einem zweisprachigen Ansprechpartner begleiten und erteilen dem Notar frühzeitig eine Vollmacht, damit Fristen gewahrt bleiben. Die Einzelheiten des Ablaufs nach einer geerbten Immobilie beschreibt unser Leitfaden Haus in Frankreich geerbt.

Die wichtigste Frist betrifft die déclaration de succession (die französische Erbschaftsteuererklärung). Artikel 641 des Code général des impôts (des französischen Steuergesetzbuchs) setzt die Frist auf sechs Monate ab dem Todestag fest, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, und auf ein Jahr in allen anderen Fällen: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Fundstelle: Artikel 641 CGI auf Légifrance. Zur Erklärung verpflichtet sind Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkte; Artikel 800 des Steuergesetzbuchs regelt die Erklärungspflicht im Einzelnen: Artikel 800 CGI auf Légifrance. Bei Verspätung drohen Zuschläge und Verzugszinsen, die der Notar von vornherein einkalkuliert. Da die Frist bei einem Sterbefall in Deutschland ein Jahr beträgt, bleibt in den meisten deutsch-französischen Fällen ausreichend Zeit – vorausgesetzt, die Erben handeln zügig und vollständig. Welche Freibeträge gelten, wie die Immobilie bewertet wird und wie das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften die Anrechnung regelt, erklärt unser Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Allgemeine behördliche Informationen zum Testament bietet die Seite service-public.fr zum Testament, praktische Hinweise der Notare die Seite notaires.fr zu Nachlass und Schenkung.

Für den Nachweis der Erbenstellung gegenüber französischen Banken, Behörden und dem Grundbuch genügt der deutsche Erbschein häufig nicht. Die Verordnung stellt dafür das Europäische Nachlasszeugnis bereit, den certificat successoral européen: ein einheitliches Zeugnis, das in jedem Mitgliedstaat seine Wirkungen entfaltet, ohne dass es eines Anerkennungsverfahrens bedürfte. Deutsche Erben beantragen es beim Nachlassgericht ihres Wohnsitzes; der französische notaire akzeptiert es als Nachweis der Erbenstellung und der Verfügungsbefugnis. In der Praxis verlangen französische Stellen daneben oft weiterhin die notarielle acte de notoriété, sodass beide Dokumente einander ergänzen. Klären Sie mit dem Notar früh, welche Nachweise die beteiligte Bank und das Grundbuchamt konkret erwarten, und lassen Sie das Zeugnis bei Bedarf mit beglaubigter Übersetzung ausstellen.

Zum Schluss die praktische Checkliste für Erblasser mit Frankreichbezug: Erstens, Rechtswahlklausel zugunsten deutschen Rechts in jedes Testament aufnehmen. Zweitens, die französische Immobilie mit vollständiger Adresse und Grundbuchdaten benennen. Drittens, Pflichtteilsquoten der Kinder berechnen und die quotité disponible nicht überschreiten. Viertens, eigenhändige Testamente vollständig von Hand schreiben, datieren, unmittelbar unter dem Text unterschreiben und beim Notar hinterlegen. Fünftens, eine beglaubigte französische Übersetzung bereithalten. Sechstens, Satzung der SCI und Nießbrauchsregelungen (usufruit und nue-propriété) auf das Testament abstimmen. Siebtens, den Erben die Kontaktdaten des Notars, die Versicherungspolicen und die Steuerunterlagen geordnet übergeben. Wer diese sieben Punkte abarbeitet, erspart seinen Erben Monate an Rückfragen und sichert den letzten Willen über die Grenze hinweg.

Fazit

Ein deutsches Testament kann die französische Immobilie erfassen, aber nur wenn zwei Voraussetzungen erfüllt sind: Das anwendbare Recht muss stimmen, und die Form muss überzeugen. Ohne Rechtswahl entscheidet der letzte gewöhnliche Aufenthalt, und wer in Frankreich lebt, vererbt nach französischem Recht mit seiner strengen réserve héréditaire. Mit einer Rechtswahlklausel sichern deutsche Staatsangehörige deutsches Recht, sollten aber die Ausgleichsabgabe zugunsten pflichtteilsberechtigter Kinder und den französischen Wertungsvorbehalt im Blick behalten. Bei der Form gilt die Handarbeitsregel des Artikels 970 – handschriftlich, datiert, am Textende unterschrieben –, deren Verletzung der Kassationshof noch im März 2025 mit Kassation geahndet hat, oder der Weg zum Notar nach Artikel 971. Nach dem Erbfall übernehmen der französische notaire, die einjährige Erklärungsfrist und das Europäische Nachlasszeugnis die Hauptrollen. Wer sein Testament heute mit Rechtswahl, präziser Immobilienbezeichnung und notarieller Hinterlegung aufstellt, gibt seinen Erben das stärkste Vermächtnis neben der Immobilie selbst: ein Verfahren ohne Überraschungen.

📄 Amtliches Rundschreiben