Die Bank in Frankreich rückt das Geld nicht heraus, der Notar verlangt ein Dokument, das Sie noch nie gehört haben, und das Grundbuchamt trägt die Immobilie nicht um: Viele deutsche Erben erleben nach einem Todesfall mit Frankreichbezug denselben Stillstand. Das Zauberwort heißt Europäisches Nachlasszeugnis, auf Französisch certificat successoral européen, abgekürzt ENZ oder CSE. Es handelt sich um ein einheitliches europäisches Formular, mit dem Erben ihre Erbenstellung in allen EU-Mitgliedstaaten außer Dänemark und Irland nachweisen können, ohne für jedes Land neue Nachweise zu beschaffen. Die Notare Frankreichs definieren das ENZ als Nachweis der Erbeneigenschaft, der in allen EU-Mitgliedstaaten außer Dänemark und Irland gilt. Doch das Zeugnis löst nicht jedes Problem von allein: Eine französische Bank durfte trotz vorgelegtem Zeugnis die Auszahlung verweigern, weil eine steuerliche Formalität fehlte, und für die Umschreibung einer Immobilie im französischen Grundbuch braucht es zusätzlich einen Notarakt. Dieser Artikel zeigt Schritt für Schritt, wie Sie als deutscher Erbe das Europäische Nachlasszeugnis für Frankreich beantragen, was es bei Bank, Notar und Grundbuch bewirkt, wo seine Grenzen liegen und welche Fristen für Steuer und Pflichtteil daneben weiterlaufen.
I. Europäisches Nachlasszeugnis für Frankreich beantragen: wer stellt es aus und was beweist es?
Das Europäische Nachlasszeugnis wurde durch die EU-Erbrechtsverordnung geschaffen, die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 (auf EUR-Lex unter CELEX 32012R0650 abrufbar). Sein Kapitel VI, die Artikel 62 bis 73, regelt das Zeugnis von der Ausstellung bis zu den Wirkungen. In Frankreich ist für die Ausstellung der Notar zuständig, der notaire. Das steht in Artikel 1381-1 der französischen Zivilprozessordnung: “est délivré à la demande de tout héritier, légataire, exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession par un notaire” (es wird auf Antrag jedes Erben, Vermächtnisnehmers, Testamentsvollstreckers oder Nachlassverwalters durch einen Notar ausgestellt). Der Antrag folgt dem Verfahren der Artikel 65 bis 67 der Verordnung. Praktisch bedeutet das: Der Notar, der den französischen Nachlassteil bearbeitet, sammelt Sterbeurkunde, Testament, Personenstandsurkunden und Nachweise zum letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen sowie zu einer möglichen Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts, prüft die Erbfolge und stellt das Zeugnis auf dem einheitlichen europäischen Formblatt aus. Beglaubigte Kopien erhalten der Antragsteller und jede Person mit berechtigtem Interesse, also typischerweise Miterben, Banken und das Grundbuchamt. Der Notar bewahrt das Original auf, denn es gilt: “Le notaire est tenu d’assurer la conservation du certificat successoral européen qu’il a délivré.” (Der Notar ist verpflichtet, die Aufbewahrung des von ihm ausgestellten Europäischen Nachlasszeugnisses sicherzustellen, Artikel 1381-2 der Zivilprozessordnung). Wer in Deutschland lebt und eine Immobilie in Frankreich geerbt hat, wendet sich deshalb an den französischen Notar am Ort der Immobilie oder an den Notar, der ohnehin die französische Nachlassabwicklung betreut. Eine deutsche Übersetzung der eingereichten Urkunden verlangt der Notar häufig zusätzlich; Apostille oder Legalisation entfallen innerhalb des Systems der Verordnung, weil das Formblatt gerade dafür geschaffen wurde, nationale Beglaubigungsketten überflüssig zu machen.
A. Wo und wie beantragen deutsche Erben das Zeugnis für Bank und Grundbuch in Frankreich?
Der Antrag beginnt mit einer Bestandsaufnahme: Wer ist gestorben, wo hatte der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt, gibt es ein Testament mit einer Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts, wer sind die gesetzlichen oder eingesetzten Erben, und welche Vermögenswerte in Frankreich gehören zum Nachlass? Das Zeugnis nennt die Erben, ihre Quoten, die Befugnisse eines Testamentsvollstreckers, den exécuteur testamentaire, sowie die auf den Nachlass anwendbaren Regeln. Für deutsche Erben ist die Rechtswahl besonders wichtig: Nach Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 kann der Erblasser das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen, also ein Deutscher das deutsche Recht, selbst wenn er in Frankreich lebte. Ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts. Der Notar prüft diese Frage vor Ausstellung des Zeugnisses, weil sie bestimmt, wer Erbe wird und in welcher Quote. Legen Sie dem Notar deshalb neben Sterbeurkunde und Testament unbedingt den Nachweis über Staatsangehörigkeit und Wohnsitz des Verstorbenen sowie über Ihre eigene Erbenstellung vor. Das französische Recht kennt daneben den Grundsatz, dass der Erbenstatus mit allen Mitteln bewiesen werden kann: “La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.” (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln erbracht werden, Artikel 730 des Code civil). Das hilft im Alltag gegenüber Versicherungen oder Versorgern, ersetzt aber bei Bank und Grundbuch nicht das Zeugnis. Banken in Frankreich verlangen in der Praxis das Zeugnis zusammen mit der Sterbeurkunde und einem Identitätsnachweis, bevor sie Konten entsperren oder Guthaben auszahlen. Für die Immobilie genügt das Zeugnis allein nicht: Die Umschreibung im französischen Grundbuch, der publicité foncière, setzt einen Notarakt voraus, die sogenannte attestation immobilière, eine notarielle Bescheinigung über den Eigentumsübergang. Das folgt aus Artikel 710-1 des Code civil, wonach Eintragungen ins Grundbuch nur aufgrund einer notariellen Urkunde, einer Gerichtsentscheidung oder eines Verwaltungsakts erfolgen. Planen Sie deshalb von Anfang an zwei Dokumente ein: das Europäische Nachlasszeugnis für den Nachweis Ihrer Person als Erbe und die notarielle Immobilienbescheinigung für die Eintragung des Hauses oder der Wohnung. Beide stellt der französische Notar aus, häufig im selben Verfahren, aber es handelt sich um getrennte Urkunden mit getrennten Kosten. Wer mehrere Banken und Behörden bedienen muss, bestellt gleich mehrere beglaubigte Kopien des Zeugnisses, denn jede Stelle will ein eigenes Exemplar sehen. Jede Kopie trägt ein Ablaufdatum: Jede beglaubigte Kopie trägt ein Ablaufdatum und gilt sechs Monate; danach braucht es eine Verlängerung oder eine neue Kopie beim ausstellenden Notar. Nach Fristablauf muss der Inhaber eine Verlängerung oder eine neue Kopie beim ausstellenden Notar beantragen. Beantragen Sie die Kopien deshalb nicht alle auf Vorrat für ein Jahr, sondern stoßen Sie neue Kopien an, sobald eine Bank oder das Grundbuchamt sie anfordert. So vermeiden Sie, dass eine abgelaufene Kopie genau in der Woche vorgelegt wird, in der das Geld fließen soll.
B. Was beweist das Zeugnis vor Bank und Behörde, und wo endet seine Wirkung?
Die Wirkung des Zeugnisses ist in Artikel 69 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 klar beschrieben, und der erste Satz klingt wie eine Vollmacht für ganz Europa: Das Zeugnis entfaltet seine Wirkungen danach in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines weiteren Verfahrens bedarf. Wer im Zeugnis als Erbe bezeichnet ist, gilt als Erbe mit den dort genannten Rechten: Wer im Zeugnis als Erbe, Vermächtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter bezeichnet ist, gilt als Inhaber der dort genannten Eigenschaft und Rechte. Banken und Schuldner, die an die im Zeugnis genannte Person zahlen, sind geschützt, und wer gutgläubig vom Berechtigten Nachlassgegenstände erwirbt, erwirbt wirksam. Für das Grundbuch sieht die Verordnung vor, dass das Zeugnis eine taugliche Unterlage für die Eintragung von Nachlassvermögen in das Register eines Mitgliedstaats bildet. Das klingt so, als öffne das Zeugnis jede Tür. Die französische Rechtsprechung hat diese Erwartung jedoch präzise begrenzt, und genau diese Grenze müssen deutsche Erben kennen, bevor sie mit dem Zeugnis in der Hand zur Bank gehen. Der Kassationshof, die Cour de cassation, hat am 13. April 2022 unter dem Aktenzeichen 20-23.530 über einen deutsch-französischen Fall entschieden, der sich wie eine Warnung liest: Ein in Deutschland lebender Witwer legte seiner französischen Bank ein Europäisches Nachlasszeugnis vor, das ihn als Erben seiner verstorbenen Frau auswies, und verlangte die Auszahlung sämtlicher Guthaben. Die Bank verweigerte die Auszahlung, weil das ausländische Testament nicht bei der französischen Steuerverwaltung registriert worden war, wie es Artikel 1000 des Zivilgesetzbuchs und Artikel 655 des Steuergesetzbuchs verlangen. Der Erbe klagte und verlangte sogar eine Vorlage an den Europäischen Gerichtshof. Der Kassationshof wies die Klage ab und formulierte den Grundsatz, der seitdem jede Beratung prägt: “le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits” (das Europäische Nachlasszeugnis hatte Beweiswirkung, stellte aber keinen Vollstreckungstitel dar, sodass es mit dem Nachweis der Erbeneigenschaft und der Erbenrechte nicht unbedingt alle Formalitäten erschöpfte, die für die Durchsetzung dieser Rechte zu erfüllen sind). Das Zeugnis beweist also, wer Erbe ist, zwingt aber niemanden zur sofortigen Leistung, solange daneben eine zulässige Formalität unerfüllt bleibt. Die Registrierungspflicht für ausländische Testamente stufte der Hof als steuerliche Formalität ein, die außerhalb des sachlichen Anwendungsbereichs der Verordnung liegt. Da die Bank sowohl die Verordnung als auch die mit ihr vereinbaren französischen Vorschriften beachtet habe, so der Hof, “la cour d’appel n’a pu qu’en déduire que celle-ci n’avait pas commis de faute de nature à engager sa responsabilité” (konnte das Berufungsgericht daraus nur folgern, dass die Bank keinen haftungsbegründenden Fehler begangen hatte). Für deutsche Erben folgt daraus eine praktische Reihenfolge: Lassen Sie das deutsche oder in Deutschland verwahrte Testament, etwa ein Berliner Testament, vor dem Gang zur Bank beim französischen Notar prüfen und registrieren, und legen Sie der Bank Zeugnis und Registrierungsnachweis gemeinsam vor. Erst dann verliert die Bank jeden Vorwand für weiteres Zuwarten, und Verzugszinsen oder eine Beschwerde bei der Bankenaufsicht lassen sich mit belastbaren Dokumenten begründen. Derselbe Gedanke gilt für das Grundbuch: Das Zeugnis weist Sie als Erben aus, eingetragen wird die Immobilie aber erst mit dem Notarakt, und die Steuerverwaltung erwartet parallel die Erbschaftsteuererklärung. Wer das Zeugnis als Universalschlüssel missversteht, verliert Monate; wer es als Baustein in einer Kette aus Zeugnis, Registrierung, Notarakt und Steuererklärung einsetzt, kommt zügig ans Ziel. Einen Überblick über die steuerlichen Schritte gibt unser Leitfaden zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Berechnung, Freibetrag und Frist bei einer geerbten Immobilie.
II. Mit dem Zeugnis in Frankreich handeln: Bankkonten entsperren, Immobilie eintragen und Steuer erklären
Nach der Ausstellung beginnt die eigentliche Arbeit: Konten entsperren, Immobilie auf die Erben umschreiben und die Steuer erklären. Jede dieser Stationen folgt eigenen Regeln, und das Zeugnis spielt überall eine andere Rolle. Wer die Rollenverteilung versteht, vermeidet die beiden teuersten Fehler deutscher Erben in Frankreich: untätig auf die Bank zu warten, während die Steuerfrist läuft, und die Immobilie für verkauft zu halten, bevor sie im Grundbuch umgeschrieben ist.
A. Wie entsperren deutsche Erben französische Bankkonten und tragen die Immobilie ins Grundbuch ein?
Französische Banken sperren die Konten eines Verstorbenen rasch und vollständig, auch für Bevollmächtigte und für den überlebenden Ehegatten beim Gemeinschaftskonto. Zur Entsperrung verlangen sie üblicherweise die Sterbeurkunde, einen Identitätsnachweis jedes Erben, das Europäische Nachlasszeugnis und bei testamentarischer Erbfolge den Nachweis der Registrierung des Testaments. Rechnen Sie mit einigen Wochen Bearbeitungszeit und fragen Sie schriftlich nach einer Liste der fehlenden Stücke, sobald die Bank mehr als einen Monat schweigt. Verweist die Bank auf die fehlende Registrierung des Testaments, lassen Sie diese über den französischen Notar nachholen, statt mit der Bank über europäisches Recht zu streiten: Der Kassationshof hat genau diese Weigerung gebilligt, solange die Formalität unerfüllt ist. Parallel klären Sie, ob zum Nachlass auch ein Bankschließfach, ein Aktiendepot oder eine Lebensversicherung, die assurance vie, gehören. Die Lebensversicherung mit benanntem Begünstigtem, dem bénéficiaire, läuft außerhalb des Nachlasses und wird gegen Vorlage von Sterbeurkunde und Identitätsnachweis direkt an den Begünstigten ausgezahlt; unser Beitrag zur Lebensversicherung in Frankreich für Erben mit Begünstigtem, Steuern und Auszahlung beschreibt dieses Verfahren im Detail. Alles andere, Giroguthaben, Sparbücher und Depots, fällt in den Nachlass und folgt dem Zeugnis. Bei mehreren Erben bildet sich automatisch eine Erbengemeinschaft, die indivision, in der kein Erbe allein über das Ganze verfügen kann. Die Bank zahlt dann nur mit Zustimmung aller aus oder an den Notar als Treuhänder der Abwicklung. Stimmen Sie sich deshalb früh mit Miterben ab, ob das Geld für Steuernachzahlungen und Notarkosten reserviert bleibt oder verteilt wird. Für die Immobilie gilt eine eigene Spur: Das Zeugnis weist die Erben aus, doch Eigentümer im Rechtssinne werden sie gegenüber jedermann erst durch die Eintragung im Grundbuch. Der Notar errichtet dazu die notarielle Immobilienbescheinigung und meldet sie beim Grundbuchamt zur Eintragung an. Erst nach dieser Eintragung können die Erben verkaufen, belasten oder unter sich aufteilen. Wer verkaufen will, bevor die Eintragung erfolgt ist, erlebt böse Überraschungen beim Verkaufsnotar; lesen Sie dazu unseren Leitfaden zum Verkauf einer geerbten Immobilie in Frankreich mit Notar, Wertzuwachssteuer, Fristen und Auszahlung. Die Kosten der Umschreibung, Notargebühren, Grundbuchgebühren und die anteilige Steuer auf Teilungen, richten sich nach dem Immobilienwert und fallen zusätzlich zur Erbschaftsteuer an. Halten Sie deshalb einen Teil der Bankguthaben zurück, bis Notar und Steuerverwaltung bezahlt sind. Leben Miterben in verschiedenen Ländern, bestellt der Notar häufig einen Bevollmächtigten oder wickelt Zustimmungen per Vollmacht ab; das Zeugnis erleichtert diese Schritte, weil jede Stelle dieselbe einheitliche Urkunde sieht. Der genaue Ablauf der Umschreibung mit Notar, Bescheinigung, Kosten und Fristen ist in unserem Beitrag Haus in Frankreich geerbt mit Grundbuchumschreibung durch Notar, Bescheinigung, Kosten und Fristen Schritt für Schritt erklärt. Merken Sie sich als Faustregel: Das Zeugnis öffnet die Tür zur Bank, der Notarakt öffnet das Grundbuch, und beide zusammen öffnen den Weg zur Auszahlung oder zum Verkauf.
B. Welche Steuerfristen und Pflichtteilsrechte laufen neben dem Zeugnis weiter?
Das Zeugnis ändert nichts an der Steuerpflicht, und die Steuerfrist läuft unabhängig davon, ob die Bank schon gezahlt hat. Die Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Verstorbene im französischen Mutterland starb, und innerhalb eines Jahres in allen anderen Fällen: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine” (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist) und “D’une année, dans tous les autres cas.” (Ein Jahr in allen anderen Fällen, Artikel 641 des Steuergesetzbuchs.) Für deutsche Erben eines in Deutschland verstorbenen Erblassers mit Immobilie in Frankreich gilt praktisch die Jahresfrist, doch Untätigkeit bleibt riskant, weil bei Verspätung Zinsen und Zuschläge anfallen. Zuständig ist der Notar zusammen mit dem Finanzamt am Ort der Immobilie. Steuerbar ist die französische Immobilie immer, selbst wenn weder Erblasser noch Erben in Frankreich wohnen: “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (bewegliche und unbewegliche Güter, gleich ob unmittelbar oder mittelbar gehalten, die in Frankreich liegen), unterliegen den französischen Übertragungssteuern, wenn der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. Das ist Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs, und er erfasst auch Immobilien, die über eine Immobiliengesellschaft gehalten werden. Jedes Kind profitiert von einem Freibetrag von 100 000 Euro: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés” (es wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren sowie jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt, Artikel 779 des Steuergesetzbuchs). Darüber hinaus greift der progressive Tarif in gerader Linie von 5 bis 45 Prozent nach Artikel 777 des Steuergesetzbuchs. Die Erklärungspflicht und die Zahlung hängen nicht davon ab, ob das Zeugnis bereits ausgestellt ist; beauftragen Sie den Notar deshalb mit Zeugnis und Steuererklärung gleichzeitig. Das amtliche Merkblatt zur Erklärung finden Sie bei der Steuerverwaltung unter Déclarer une succession auf impots.gouv.fr und die Übersicht zu Fristen und Kosten bei Droits de succession auf service-public.fr. Daneben läuft die deutsche Steuer: Wer in Deutschland wohnt, muss den weltweiten Erwerb auch dem deutschen Finanzamt erklären; die auf die französische Immobilie entfallende französische Steuer wird nach dem Doppelbesteuerungsabkommen auf die deutsche Steuer angerechnet. Wie diese Anrechnung gelingt und welche Fristen auf beiden Seiten gelten, zeigt unser Beitrag zur Doppelbesteuerung beim Nachlass zwischen Frankreich und Deutschland mit Anrechnung und Fristen. Die ausführliche Fristensystematik mit Verspätungszinsen und Grundbuchfolgen steht in unserem Leitfaden zur Erbschaftsteuererklärung in Frankreich für deutsche Erben mit Zwölfmonatsfrist, Verspätung, Zinsen und Grundbuch. Neben der Steuer wacht das französische Pflichtteilsrecht über die Kinder. Die in Artikel 913 des Code civil geregelte réserve héréditaire, der Pflichtteil der Kinder, beträgt die Hälfte bei einem Kind, ein Drittel bei zwei Kindern und ein Viertel bei drei oder mehr Kindern; der Rest ist frei verfügbar. Der Kassationshof hat am 4. Juli 2018 unter den Aktenzeichen 17-16.515 und 17-16.522 entschieden, dass diese Regeln interne öffentliche Ordnung sind und testamentarische Verfügungen nach dem Wohnsitzrecht des Erblassers sie für französische Immobilien nicht ausschließen können: “que la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel” (dass die Erbfolge in diese Immobilien die Regeln des Pflichtteils berücksichtigen musste, der als interne öffentliche Ordnung durch testamentarische Verfügungen nach dem am Wohnsitz des Erblassers geltenden und sein Personalstatut regelnden Recht nicht ausgeschlossen werden konnte). Seit dem Gesetz vom 14. August 2021, das auf die Jarry-Rechtsprechung antwortete, schützt zusätzlich die Ausgleichsabgabe, der prélèvement compensatoire: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès” (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf den Nachlass anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich vorhandenen Güter vornehmen). Für deutsche Familien heißt das: Auch wenn deutsches Recht kraft Rechtswahl gilt und das deutsche Pflichtteilsrecht nur Geldansprüche kennt, können Kinder wegen einer französischen Immobilie einen Ausgleich aus dieser Immobilie verlangen. Prüfen Sie deshalb vor jeder Verteilung, ob ein Kind enterbt oder ungleich bedacht wurde, und lassen Sie die Ausgleichsabgabe berechnen, bevor die Immobilie verkauft oder geteilt wird. Alle Rechenwege und Gestaltungen stehen in unserem Beitrag zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben mit Berechnung der Reserve, Ausgleichsabgabe und Rechtswahl. Wer ein Testament errichten oder ein Berliner Testament für die Frankreich-Immobilie absichern will, findet die Form- und Rechtswahlregeln in unserem Leitfaden zum Testament in Frankreich für deutsche Erben mit Rechtswahl, Form und Immobilie.
Conclusion
Das Europäische Nachlasszeugnis ist für deutsche Erben mit Frankreichvermögen das wichtigste Dokument, aber kein Allheilmittel. Es beweist in ganz Europa, wer Erbe ist, und Banken, Behörden und Grundbuchämter müssen seinen Inhalt anerkennen. Es ersetzt jedoch weder die Registrierung eines ausländischen Testaments bei der französischen Steuerverwaltung noch den Notarakt für die Grundbucheintragung der Immobilie und schon gar nicht die Erbschaftsteuererklärung. Die richtige Reihenfolge lautet: Notar mit Zeugnis, Registrierung und Steuererklärung beauftragen, der Bank Zeugnis und Registrierungsnachweis gemeinsam vorlegen, die Immobilie per Notarakt ins Grundbuch bringen lassen und parallel Pflichtteil und Ausgleichsabgabe der Kinder prüfen. Wer diese Kette einhält, entsperrt Konten in Wochen statt in Monaten, schreibt die Immobilie rechtssicher um und vermeidet Zinsen, Zuschläge und Streit unter Miterben. Beginnen Sie sofort nach dem Todesfall mit der Zusammenstellung der Urkunden und bestellen Sie beglaubigte Kopien des Zeugnisses rechtzeitig nach, denn jede Kopie gilt nur sechs Monate. So wird aus einem europäischen Formular ein reibungsloser Weg vom Erbe in Deutschland zum Vermögen in Frankreich.