Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Vermietete Immobilie in Frankreich geerbt: Miete, Steuern, Verwaltung und Verkauf mit Mieter für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Vermietete Immobilie in Frankreich geerbt: Miete, Steuern, Verwaltung und Verkauf mit Mieter für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Mutter hat in Lyon gelebt und dort eine vermietete Zwei-Zimmer-Wohnung hinterlassen. Sie selbst wohnen in München, Ihr Bruder in Hamburg. Der Mieter zahlt weiter, die Hausverwaltung schreibt auf Französisch, und der französische Notar, der notaire, verlangt eine Steuererklärung, die déclaration de succession, innerhalb weniger Monate. Wer darf jetzt die Miete einziehen. Wo werden die Mieteinnahmen versteuert. Was geschieht, wenn ein Miterbe verkaufen will und der andere vermieten. Und wie verkaufen Sie eine Wohnung, in der ein französischer Mieter mit starkem Kündigungsschutz wohnt. Dieser Artikel beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt, erklärt jeden französischen Begriff beim ersten Auftreten und rechnet die Steuern an Beispielen vor. Er richtet sich an deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, die eine vermietete Immobilie in Frankreich geerbt haben.

I. Vermietete Immobilie in Frankreich geerbt: Mieteinnahmen versteuern und in Erbengemeinschaft verwalten

A. Mieteinnahmen aus Frankreich richtig versteuern: revenus fonciers, micro-foncier und Steuererklärung als deutscher Erbe

Das französische Steuerrecht behandelt Mieteinnahmen aus einer unmöblierten Vermietung als Einkünfte aus Grundvermögen, auf Französisch revenus fonciers. Das Gesetz definiert sie nüchtern: Le revenu net foncier est égal à la différence entre le montant du revenu brut et le total des charges de la propriété. (Der Netto-Grundstücksertrag entspricht der Differenz zwischen dem Bruttoertrag und der Summe der Lasten des Eigentums.) Artikel 28 des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006302228. Für Sie als deutscher Erben bedeutet das: Von den Jahresmieten ziehen Sie die abziehbaren Kosten ab, etwa Verwaltung, Versicherung, Grundsteuer, die taxe foncière, und Schuldzinsen, wenn noch ein Kredit auf der Wohnung liegt.

Liegt die Jahresbruttomiete bei höchstens 15.000 Euro, greift automatisch eine Pauschalregelung, das micro-foncier. Das Gesetz formuliert: lorsque le montant du revenu brut annuel défini aux articles 29 et 30 n’excède pas 15 000 €, le revenu imposable correspondant est fixé à une somme égale au montant de ce revenu brut diminué d’un abattement de 30 %. (Wenn der jährliche Bruttoertrag 15.000 Euro nicht übersteigt, wird der steuerpflichtige Ertrag auf den Bruttoertrag abzüglich eines Abschlags von 30 Prozent festgesetzt.) Artikel 32 des Steuergesetzbuchs steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000053544766. Ein Rechenbeispiel: 12.000 Euro Jahresmiete ergeben nach 30 Prozent Abschlag nur 8.400 Euro steuerpflichtige Einkünfte, ohne einen einzigen Beleg sammeln zu müssen. Sind die tatsächlichen Kosten höher, etwa wegen einer großen Sanierung, wählen Sie die wirklichen Kosten, das régime réel, und erklären die Mieten mit allen Belegen auf der Anlage 2044 zur französischen Einkommensteuererklärung.

Weil die Wohnung in Frankreich liegt, erklärt der französische Fiskus sich für die Mieteinnahmen zuständig, auch wenn Sie in Deutschland wohnen und dort ansässig bleiben. Ihren deutschen Steuerbescheid berührt das ebenfalls: Deutschland erfasst als Ansässigkeitsstaat das Welteinkommen, rechnet aber die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer an, sodass dieselbe Miete nicht zweimal voll belastet wird. Lassen Sie diese Aufteilung von einem deutsch-französischen Steuerberater prüfen, und legen Sie dem französischen Notar von Anfang an offen, wo jeder Erbe steuerlich ansässig ist. Allgemeine Informationen für nicht in Frankreich ansässige Steuerpflichtige hält die französische Steuerverwaltung unter https://www.impots.gouv.fr/international bereit.

Parallel läuft die Erbschaftsteuer, auf Französisch droits de succession. Frankreich besteuert die französische Immobilie selbst dann, wenn weder der Verstorbene noch die Erben in Frankreich wohnen. Das Gesetz ordnet an: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : […] 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. (Der unentgeltlichen Übertragungsteuer unterliegen […] bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich liegen, […] wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat.) Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000024453202. Die Erklärung muss schnell kommen, denn das Gesetz setzt knappe Fristen: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (Die Fristen für die Erklärungen der Erben über das zugefallene Vermögen betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Verstorbene im französischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Artikel 641 des Steuergesetzbuchs steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006305176. Stirbt die Mutter in Lyon, bleiben sechs Monate, stirbt sie in München, zwölf.

Für Kinder sieht das Gesetz einen persönlichen Freibetrag vor, den abattement: il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und jedes lebenden oder vertretenen Kindes gewährt.) Artikel 779 des Steuergesetzbuchs steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000026292566. Erst oberhalb dieses Freibetrags greift der gestaffelte Tarif des Artikels 777, beginnend bei 5 Prozent bis 8.072 Euro und steigend bis 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro, nachzulesen unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000030061736. Ein Beispiel: Zwei Kinder erben je die Hälfte einer mit 400.000 Euro bewerteten Wohnung, also je 200.000 Euro. Nach 100.000 Euro Freibetrag bleiben je 100.000 Euro steuerpflichtig, darauf entfallen gestaffelt rund 18.200 Euro Steuer pro Kind. Die genaue Staffelrechnung und weitere Beispiele erklärt unser Artikel zur Erbschaftsteuerberechnung unter https://kohenavocats.com/de/erbschaftssteuer-frankreich-deutsche-erben-immobilie-berechnung-freibetrag-frist/. Wer zusätzlich in Deutschland steuerpflichtig ist, liest zur Anrechnung beider Steuern unseren Artikel zur Doppelbesteuerung unter https://kohenavocats.com/de/doppelbesteuerung-nachlass-frankreich-deutschland-deutsche-erben-immobilie-anrechnung-fristen/.

Vor jeder Steuerfrage klärt der Notar, wer überhaupt Erbe ist und welches Recht gilt. Die europäische Erbrechtsverordnung 650/2012, für alle Sterbefälle seit dem 17. August 2015, stellt eine Grundregel auf: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Artikel 21 der Verordnung steht unter (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, EUR-Lex CELEX:32012R0650). Lebte die Mutter zuletzt in Lyon, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass, einschließlich deutscher Konten. Zugleich erlaubt die Verordnung eine Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts: Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört. Artikel 22 derselben Verordnung, unter demselben EUR-Lex-Link, verlangt die Wahl in der Form einer letztwilligen Verfügung. Ein in Deutschland errichtetes Testament mit einer solchen Klausel legt der französische Notar zugrunde, prüft aber Form und Inhalt nach beiden Rechten. Zum Nachweis gegenüber Bank, Mieter und Grundbuch dient das europäische Nachlasszeugnis, das die Verordnung geschaffen hat: Mit dieser Verordnung wird ein Europäisches Nachlasszeugnis (im Folgenden „Zeugnis“) eingeführt, das zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird und die in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen entfaltet. Artikel 62 der Verordnung, unter demselben EUR-Lex-Link. Die praktische Beantragung in Frankreich beschreibt unser Artikel zum Nachlasszeugnis unter https://kohenavocats.com/de/europaeisches-nachlasszeugnis-frankreich-deutsche-erben-bank-haus-grundbuch/.

Ohne Testament verteilt das französische Gesetz den Nachlass nach Ordnungen, den ordres successoraux: En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, sind zur Erbfolge berufen: erstens die Kinder und ihre Abkömmlinge, zweitens Vater und Mutter sowie Geschwister und deren Abkömmlinge, drittens die übrigen Vorfahren, viertens die übrigen Seitenverwandten.) Artikel 734 des Code civil steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006430952. Jeder Erbe entscheidet dann selbst über Annahme oder Ausschlagung: L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. (Der Erbe kann die Erbschaft vorbehaltlos annehmen oder ausschlagen.) Artikel 768 des Code civil steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006431333. Wer ausschlägt, weil die vermietete Wohnung überschuldet oder sanierungsbedürftig ist, erklärt das beim zuständigen französischen Gericht, dem tribunal judiciaire, und scheidet aus der Erbengemeinschaft aus.

B. Erbengemeinschaft richtig verwalten: indivision, Zweidrittelmehrheit und Mieteinnahmen als deutsche Miterben

Solange mehrere Erben die Wohnung gemeinsam halten, bildet das Gesetz eine Erbengemeinschaft, die indivision. Jeder Miterbe, jeder coïndivisaire, besitzt einen Anteil am Ganzen, niemand ein bestimmtes Zimmer. Das Grundprinzip lautet: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Artikel 815 des Code civil steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006432351. Für Ihre vermietete Wohnung heißt das: Kein Miterbe kann den anderen dauerhaft zum Halten zwingen, aber bis zur Teilung muss die laufende Verwaltung funktionieren.

Die Verwaltung, die administration, folgt einer Zweidrittelregel. Das Gesetz bestimmt: Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis ; […] 4° Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble à usage agricole, commercial, industriel ou artisanal. (Die Miterben mit mindestens zwei Dritteln der Anteile können mit dieser Mehrheit Verwaltungshandlungen vornehmen und Mietverträge außerhalb von Agrar-, Gewerbe-, Industrie- und Handwerksimmobilien abschließen und verlängern.) Artikel 815-3 des Code civil steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006432378. Zwei Geschwister mit je einem Drittel und die verwitwete Mutter mit einem Drittel? Sobald Erben mit zusammen zwei Dritteln zustimmen, verlängern sie den Mietvertrag, beauftragen die Hausverwaltung, den gestionnaire oder administrateur de biens, und lassen das defekte Dach reparieren. Dieselbe Vorschrift zieht die Grenze: le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis (für jede Maßnahme außerhalb der gewöhnlichen Bewirtschaftung ist die Zustimmung aller Miterben erforderlich). Der Verkauf der Wohnung, die Aufnahme einer Hypothek oder die Schenkung eines Anteils verlangen Einstimmigkeit. Kümmert sich ein Miterbe mit Wissen der anderen und ohne deren Widerspruch um alles, erkennt ihm das Gesetz eine stillschweigende Vollmacht für die laufende Verwaltung zu, das mandat tacite, niemals aber für Verfügungen oder neue Mietverträge.

Die Mieteinnahmen fließen in die Gemeinschaft und werden nach den Erbquoten verteilt, nach Abzug der gemeinschaftlichen Lasten: Grundsteuer, Gebäudeversicherung, Verwalterhonorar, Reparaturen, laufende Kreditzinsen. Verlangt der Mieter wegen eines Wasserschadens eine Mietminderung oder droht er mit dem Gericht, antwortet die Gemeinschaft einheitlich, am besten über den bevollmächtigten Miterben oder den Verwalter. Weigert sich ein Miterbe, seinen Anteil an einer notwendigen Reparatur zu zahlen, schießt die Gemeinschaft vor und rechnet beim späteren Verkauf ab; der Notar dokumentiert jede Zahlung in der Teilungsabrechnung, dem compte d’indivision. Bewohnt ein Miterbe die Wohnung selbst statt sie zu vermieten, schuldet er den anderen eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation, wozu unser Artikel zur Nutzungsentschädigung Beispiele und Berechnung zeigt unter https://kohenavocats.com/de/miterbe-haus-frankreich-allein-nutzungsentschaedigung-berechnen-durchsetzen-deutsche-erben/.

Drei Urkunden sichern Ihre Stellung als Vermieter ab. Erstens stellt der Notar die Erbenurkunde aus, den acte de notoriété, mit der Sie sich gegenüber Mieter, Bank und Versicherung als Erbe ausweisen. Zweitens regelt die Bescheinigung über den Eigentumswechsel, die attestation immobilière, die Umschreibung im französischen Grundbuch, dem fichier immobilier beim Grundbuchamt, dem service de publicité foncière; ohne sie verkaufen oder belasten Sie die Wohnung nicht. Die Kosten, Fristen und Formulare dieser Umschreibung erklärt unser Grundbuch-Artikel unter https://kohenavocats.com/de/grundbuch-frankreich-erbfall-attestation-immobiliere-notar-fristen-kosten-verkauf/. Drittens informieren Sie Mieter und Verwalter schriftlich über den Eigentümerwechsel und das Konto, auf das die Miete künftig fließt, und hinterlegen die Erbenurkunde beim Verwalter. Kündigen Sie dem Verwalter nicht überstürzt: Ein Verwalter vor Ort, der den Mieter kennt und Handwerker organisiert, ist aus München oder Hamburg betrachtet Gold wert.

Existiert ein Testament, das einen Erben stark bevorzugt oder enterbt, prüft der Notar den Pflichtteil, die réserve héréditaire. Nach Artikel 913 des Code civil dürfen Schenkungen und Testamente bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel und ab drei Kindern ein Viertel des Vermögens nicht überschreiten, nachzulesen unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043982288. Die Kassationsgerichtshof, die Kassationsgerichtshof, hat für Immobilien in Frankreich festgehalten, dass die Erbfolge an diesen Grundstücken den Pflichtteil wahren muss, weil dieser zur inneren öffentlichen Ordnung gehört: la cour d’appel a exactement déduit […] que la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel (das Berufungsgericht hat zutreffend gefolgert, dass die Erbfolge an diesen Grundstücken die Regeln des Pflichtteils beachten muss, der als Teil der inneren öffentlichen Ordnung durch letztwillige Verfügungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Verstorbenen nicht verdrängt werden kann). Erste Zivilkammer, 4. Juli 2018, Pourvoi Nummern 17-16.515 und 17-16.522, unter https://www.courdecassation.fr/decision/5fca8a39451f367c17dc9c08. Diese Entscheidung erging noch zur alten Kollisionsregel für vor der EU-Verordnung eröffnete Nachlässe; seit 2015 gilt die Verordnung, und seit dem Gesetz vom 24. August 2021 fängt der Ausgleichsmechanismus, der prélèvement compensatoire, Kinder ohne Pflichtteilsschutz im ausländischen Recht auf französischen Gütern auf. Wer als deutscher Erbe ein Testament für unwirksam hält, findet Gründe, Fristen und Vorgehen in unserem Artikel zur Testamentsanfechtung unter https://kohenavocats.com/de/testament-frankreich-anfechten-gruende-fristen-vorgehen-deutsche-erben/.

II. Vermietete Immobilie verkaufen oder übernehmen: Mieter, Fristen und Steuern beim Ausstieg aus der Erbengemeinschaft

A. Verkauf mit Mieter oder Übernahme durch einen Miterben: congé pour vendre, Vorkaufsrecht und attribution préférentielle

Der französische Wohnraummietvertrag überlebt den Eigentümerwechsel und den Erbfall: Der Mieter bleibt, die Bedingungen bleiben, die Miete fließt an die Erbengemeinschaft. Wer leer verkaufen will, kündigt dem Mieter zum Vertragsablauf, um die Wohnung mieterfrei zu verkaufen. Diese Kündigung zum Verkauf heißt congé pour vendre. Die amtliche Verbraucherinformation formuliert die Voraussetzungen so: il faut que le locataire reçoive la lettre de congé au moins 6 mois avant la date d’échéance du bail (der Mieter muss das Kündigungsschreiben mindestens sechs Monate vor dem Ablaufdatum des Mietvertrags erhalten). Service-public.fr, Seite zum Vermieterkündigung, unter https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F929. Dieselbe Seite stellt klar: Le congé pour vendre vaut offre de vente au locataire. (Die Kündigung zum Verkauf gilt als Verkaufsangebot an den Mieter.) Der Mieter genießt ein Vorkaufsrecht, ein droit de préemption, denn L’offre de vente au locataire est valable durant les 2 premiers mois du préavis. (Das Verkaufsangebot an den Mieter gilt während der ersten zwei Monate der Kündigungsfrist.) Lehnt der Mieter ab oder antwortet nicht, verkaufen Sie frei an Dritte, allerdings nur zu einem Preis und Bedingungen, die für den Mieter nicht günstiger sein dürfen als das Angebot. Bestimmte Mieter, insbesondere ältere Mieter mit geringem Einkommen, genießen einen verstärkten Schutz, bei dem sich der Vertrag automatisch verlängert; prüfen Sie diesen Punkt vor jeder Kündigung anhand derselben amtlichen Seite.

Der Verkauf mit besetzter Wohnung bleibt jederzeit möglich und ist oft der schnellste Weg aus der Erbengemeinschaft. Kapitalanleger kaufen vermietete Wohnungen mit einem Abschlag, der décote, gegenüber dem Leerwert, weil sie den Mieter übernehmen und erst später kündigen können. Bei der Preisvorstellung helfen zwei Zahlen: die aktuelle Jahresnettokaltmiete und vergleichbare Verkäufe besetzter Wohnungen im Viertel, nicht die Preise leerer Wohnungen aus den Portalen. Der Notar sichert den Käufer über die Mietakte ab: Mietvertrag, Mietzahlungsnachweise, Kautionshöhe, Stand der Nebenkostenabrechnung und laufende Verfahren. Fehlt die attestation immobilière aus der Erbengemeinschaft, verzögert sich der Verkauf um Monate, weil der Käufer keinen Eigentumsnachweis erhält.

Will ein Miterbe die Wohnung selbst übernehmen, etwa der Bruder, der nach Lyon zurückkehren möchte, bietet das Gesetz die Vorzugszuweisung im Wege der Teilung, die attribution préférentielle. Das Gesetz bestimmt: Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu (Der überlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigentümer kann die Vorzugszuweisung im Wege der Teilung verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung). Artikel 831 des Code civil steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006432621. Die Ausgleichszahlung heißt soulte. Die Kassationsgerichtshof hat im März 2025 die Grenze dieser Zuweisung geschärft: Il résulte de ces textes que, si l’attribution préférentielle peut être demandée, sous les conditions prévues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, même d’origine conventionnelle, elle ne peut l’être que par le conjoint, par le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou par tout héritier. (Aus diesen Texten folgt, dass die Vorzugszuweisung zwar bei der Teilung familiärer Gemeinschaften selbst vertragsrechtlichen Ursprungs verlangt werden kann, aber nur durch den Ehegatten, den Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft oder einen Erben.) Erste Zivilkammer, 5. März 2025, Pourvoi Nummer 22-22.143, unter https://www.courdecassation.fr/decision/67c7f842d80e40890638ec6d. Ein Dritter, der nur Anteile von einem Miterben gekauft hat, erhält die Wohnung auf diesem Weg nicht. Für Erben heißt das spiegelbildlich: Solange Sie Erbe sind, können Sie die Zuweisung verlangen und die Geschwister mit der soulte auszahlen, statt die Wohnung an Fremde zu verkaufen.

Blockiert ein Miterbe jede Lösung, weder Verkauf noch Übernahme noch Verlängerung des Mietvertrags, bleibt die Teilungsklage, die action en partage, vor dem tribunal judiciaire des Belegenheitsorts. Das Gericht ordnet vorrangig die gütliche Teilung an, ersatzweise die Versteigerung unter den Miterben, die licitation, oder den Verkauf an Dritte mit Verteilung des Erlöses. Die Wege der Teilung und Versteigerung mit Kosten und Fristen beschreibt unser Artikel zur Teilung unter https://kohenavocats.com/de/miterbe-haus-frankreich-allein-nutzungsentschaedigung-berechnen-durchsetzen-deutsche-erben/. Verzichten Sie auf Alleingänge: Ein Miterbe allein kann die vermietete Wohnung nicht verkaufen, nicht belasten und den Mieter nicht kündigen, weil jede Verfügung Einstimmigkeit verlangt.

B. Steuern beim Verkauf der geerbten Wohnung: Erbschaftsteuer, plus-value und Doppelbesteuerung mit Deutschland

Beim Verkauf wirken zwei Steuern nacheinander: die bereits erklärte Erbschaftsteuer und die Steuer auf den Verkaufsgewinn, die plus-value immobilière. Das Gesetz erfasst den Gewinn so: les plus-values réalisées par les personnes physiques […], lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH. (Die von natürlichen Personen bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder diesbezüglicher Rechte erzielten Veräußerungsgewinne unterliegen der Einkommensteuer nach den Artikeln 150 V bis 150 VH.) Artikel 150 U des Steuergesetzbuchs steht unter https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000053544910. Entscheidend für Erben: Als Anschaffungswert zählt der Verkehrswert am Todestag, die valeur vénale au jour du décès, wie ihn die déclaration de succession ausweist, nicht der alte Kaufpreis des Verstorbenen. Verkaufen Sie bald nach dem Erbfall zum gleichen Preis, entsteht kaum Gewinn und kaum Steuer. Je länger Sie vermieten und je stärker der Markt steigt, desto größer wird der steuerpflichtige Gewinn, gemildert durch zeitabhängige Abschläge, deren Staffelung der Notar anhand der Haltedauer berechnet. Den Ablauf des Verkaufs mit Notar, Fristen und Kosten erklärt unser Verkaufsartikel unter https://kohenavocats.com/de/geerbtes-haus-frankreich-deutschland-verkaufen-notar-plusvalue-fristen/.

Drei Zahlenbeispiele machen die Mechanik greifbar. Erstens: Verkehrswert am Todestag 300.000 Euro, Verkauf sechs Monate später für 305.000 Euro, abzüglich Verkaufskosten. Der Gewinn bleibt klein, die Steuer ebenfalls. Zweitens: Dieselbe Wohnung, zehn Jahre vermietet, Verkauf für 420.000 Euro. Der Gewinn von rund 120.000 Euro wird nach den Haltedauer-Abschlägen besteuert, zuzüglich Sozialabgaben, den prélèvements sociaux, deren Satz und Befreiungen der Notar tagesaktuell anwendet. Drittens: Zwei Geschwister teilen den Erlös je zur Hälfte; jeder versteuert seinen Anteil getrennt und nutzt seine eigenen Abschläge. Wer in Deutschland ansässig ist, erklärt den französischen Verkaufsgewinn auch dort; das deutsch-französische Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Erbschaften und Schenkungen sowie die Anrechnungsregeln verhindern die doppelte Vollbelastung, verlangen aber saubere Nachweise über die in Frankreich gezahlte Steuer. Bewahren Sie deshalb jede französische Steuerquittung, den avis d’imposition, und jede Notarabrechnung auf und geben Sie beide Verfahren in dieselben Hände.

Auch die laufende Vermietung bis zum Verkauf will geplant sein. Kündigen Sie dem Mieter nicht vorschnell, wenn der Verkauf noch ein Jahr entfernt liegt: Eine vermietete Wohnung trägt ihre Kosten selbst, eine leere kostet Hausgeld, die charges de copropriété, Versicherung und Steuer ohne Einnahmen. Verlängern Miterben den Mietvertrag kurz vor dem Verkauf, binden sie den Käufer; verkaufen sie besetzt, senkt der Abschlag den Preis. Die kaufmännisch saubere Reihenfolge lautet daher: Erbfolge und Grundbuch sichern, Mieter und Verwalter informieren, ein Jahr vermieten und sanieren oder sofort mit Mieter verkaufen, wenn die Gemeinschaft zerstritten ist. Jede Variante verlangt die Steuererklärung zuerst, denn ohne gezahlte Erbschaftsteuer gibt der Fiskus keine Unbedenklichkeitsbescheinigung, das certificat de paiement des droits, und ohne diese rückt der Notar den Verkaufserlös nicht heraus.

Fazit

Eine vermietete Immobilie in Frankreich zu erben bedeutet drei Verfahren in einem: die Erbfolge mit Notar, Grundbuch und Erbschaftsteuererklärung, die laufende Vermietung mit französischen Mieteinnahmen und deutscher Ansässigkeit, und den Ausstieg über Verkauf mit Mieter oder Übernahme durch einen Miterben. Sichern Sie zuerst Erbfolge und Grundbuch, verteilen Sie die Mieten nach Quoten, versteuern Sie die Mieten in Frankreich mit micro-foncier oder wirklichen Kosten, und entscheiden Sie über Verkauf oder Übernahme erst mit vollständigen Zahlen. Wer diese Reihenfolge einhält, vermeidet Verspätungszuschläge, Streit mit Mieter und Miterben und doppelte Steuer.

📄 Amtliches Rundschreiben