Sie haben mit Ihren Geschwistern ein Haus in Frankreich geerbt, doch einer der Miterben blockiert jede Entscheidung: Er will weder verkaufen noch auszahlen, antwortet dem Notar nicht oder bewohnt das Haus allein, ohne einen Cent zu zahlen. Als deutscher Erbe stehen Sie vor einem französischen Verfahren, das eigenen Regeln folgt. Die gute Nachricht lautet: Nach französischem Recht muss niemand auf Dauer in einer Erbengemeinschaft bleiben. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, welche Rechte Sie als Miterbe haben, wie eine gütliche Teilung abläuft, was sie kostet und wie Sie die Teilung notfalls vor Gericht erzwingen: von der Teilungsklage über die Vorzuteilung bis zur Teilungsversteigerung. Alle entscheidenden Vorschriften werden im französischen Wortlaut zitiert und ins Deutsche übersetzt.
In Frankreich heißt die Erbengemeinschaft indivision (wörtlich: Ungeteiltheit). Jeder Miterbe, auf Französisch indivisaire, ist Eigentümer des Ganzen gemeinsam mit den anderen, ohne dass ihm ein bestimmtes Zimmer oder eine bestimmte Etage gehört. Die Teilung, auf Französisch le partage, beendet diesen Zustand: Jeder Erbe erhält seinen Anteil und wird alleiniger Eigentümer dessen, was ihm zugeteilt wird. Solange die Teilung nicht erfolgt ist, verwaltet ein notaire, also ein französischer Notar mit öffentlichem Amt, den Nachlass und bereitet die Teilung vor. Die folgenden Abschnitte zeigen zuerst Ihre Rechte innerhalb der bestehenden Gemeinschaft und danach den gerichtlichen Weg aus der Blockade.
I. Welche Rechte habe ich als deutscher Miterbe am geerbten Haus in Frankreich?
A. In der Erbengemeinschaft bleiben muss niemand: Grundsatz, Verwaltung und Nutzung des Hauses
Der Ausgangspunkt des französischen Rechts ist ein Satz, den jeder deutsche Erbe kennen sollte. Artikel 815 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) bestimmt: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen werden, in der Ungeteiltheit zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Der vollständige Wortlaut steht in Artikel 815 des Code civil auf Légifrance. Ein Miterbe, der den Verkauf oder die Auszahlung verweigert, kann Sie also nicht auf Dauer festhalten: Sie haben einen gerichtlich durchsetzbaren Anspruch auf Beendigung der Gemeinschaft.
Bevor es vor Gericht geht, sieht das Gesetz die gütliche Teilung vor, den partage amiable. Sie setzt voraus, dass alle Erben einverstanden sind. Enthält der Nachlass eine Immobilie, ist die Mitwirkung eines Notars zwingend: Die Eigentumsübertragung an einem französischen Grundstück wirkt erst durch die notarielle Urkunde und ihre Veröffentlichung im Grundbuch (publicité foncière). Auch bei zerstrittenen Familien lohnt sich der Versuch einer notariellen Lösung, denn sie ist schneller und deutlich günstiger als ein Prozess. Verweigert ein Erbe schlicht jede Mitwirkung, kann er durch einen commissaire de justice (Gerichtsvollzieher, früher huissier de justice) förmlich aufgefordert werden, eine Person zu benennen, die an seiner Stelle an der Teilung teilnimmt. Gibt ein Erbe kein Lebenszeichen von sich, bestellt der Vormundschaftsrichter einen Vertreter. Diese Stufen sind auf der amtlichen Seite zum Teilungsverfahren auf service-public.fr beschrieben.
Solange die Gemeinschaft besteht, muss das Haus verwaltet werden: Versicherung, Steuern, Reparaturen, gegebenenfalls Vermietung. Hier gibt das Gesetz der Mehrheit ein wirksames Werkzeug. Artikel 815-3 des Code civil erlaubt den Miterben, die mindestens zwei Drittel der Anteile halten, mit dieser Mehrheit die Verwaltung zu übernehmen. Der Wortlaut ist eindeutig, nachzulesen in Artikel 815-3 des Code civil auf Légifrance. Zur Begründung genügt der Hinweis, dass diese Mehrheit die laufenden Verwaltungshandlungen (actes d’administration) beschließen, einen Verwalter bestellen, bewegliche Gegenstände zur Schuldentilgung verkaufen sowie Mietverträge abschließen und verlängern darf. Zwei Sicherungen schützen die Minderheit: « Ils sont tenus d’en informer les autres indivisaires. A défaut, les décisions prises sont inopposables à ces derniers. » (Sie sind verpflichtet, die übrigen Miterben zu informieren. Unterbleibt dies, können die getroffenen Entscheidungen diesen nicht entgegengehalten werden.) Und für alles, was über die normale Bewirtschaftung hinausgeht, gilt: « le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3° » (die Zustimmung aller Miterben ist erforderlich für jede Handlung, die nicht zur normalen Bewirtschaftung gehört, sowie für jede Verfügung mit Ausnahme der unter Nummer 3 genannten). Der Verkauf des Hauses gehört zu diesen zustimmungspflichtigen Verfügungen: Ohne Einstimmigkeit oder Gerichtsbeschluss kann die Zweidrittelmehrheit das Haus nicht verkaufen.
Ein besonders häufiger Streit betrifft die Nutzung: Ein Geschwisterteil wohnt allein im geerbten Haus, zahlt keine Miete und blockiert gleichzeitig den Verkauf. Auch dafür hält das Gesetz eine Antwort bereit. Artikel 815-9 des Code civil, einsehbar in Artikel 815-9 des Code civil auf Légifrance, bestimmt: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Der Miterbe, der die ungeteilte Sache allein nutzt oder genießt, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Diese Nutzungsentschädigung, auf Französisch indemnité d’occupation, wird in der Regel am örtlichen Mietwert bemessen und bei der Teilung auf den Anteil des Nutzers angerechnet oder gesondert eingeklagt. Kommt keine Einigung über die Nutzung zustande, regelt der Eilrichter (président du tribunal) die Ausübung vorläufig. Die Rechtsprechung bestätigt, dass die Miterbenstellung nicht erst durch eine vollständige Nachlassabwicklung entsteht: In einem Urteil vom 10. Januar 2018 (Pourvoi Nr. G 17-11.046) stellte die Erste Zivilkammer des Kassationshofs fest, « l’époux survivant était titulaire de droits indivis sur ce bien jusqu’à la liquidation de leur régime matrimonial et au partage définitif, de sorte qu’il se trouvait en indivision avec sa fille, propriétaire de l’autre moitié des droits sur l’immeuble et héritière de sa mère » (der überlebende Ehegatte war bis zur Auseinandersetzung des Güterstands und zur endgültigen Teilung Inhaber ungeteilter Rechte an diesem Gut, sodass er sich mit seiner Tochter, Eigentümerin der anderen Hälfte der Rechte an der Immobilie und Erbin ihrer Mutter, in ungeteilter Gemeinschaft befand). Das Urteil ist im Volltext unter Cass. civ. 1re, 10. Januar 2018, Nr. 17-11.046 auf courdecassation.fr abrufbar. Für deutsche Erben bedeutet das: Wer Alleinnutzung duldet, ohne eine Entschädigung zu verlangen, verschenkt Monat für Monat Geld, das ihm das Gesetz zuspricht.
Eine weitere gütliche Lösung wird oft übersehen: Sie können Ihren eigenen Erbanteil verkaufen, statt auf die anderen zu warten. Wollen Sie Ihren Anteil an einen Fremden veräußern, schützt das Gesetz jedoch zuerst Ihre Miterben. Artikel 815-14 des Code civil, nachzulesen in Artikel 815-14 des Code civil auf Légifrance, ordnet ein Vorkaufsrecht an: « Tout indivisaire peut, dans le délai d’un mois qui suit cette notification, faire connaître au cédant, par acte extrajudiciaire, qu’il exerce un droit de préemption aux prix et conditions qui lui ont été notifiés. » (Jeder Miterbe kann innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung dem Veräußerer durch außergerichtliche Zustellung erklären, dass er ein Vorkaufsrecht zu den ihm mitgeteilten Preisen und Bedingungen ausübt.) Die Mitteilung von Preis, Bedingungen und Käuferidentität muss durch acte extrajudiciaire, also durch förmliche Zustellung über den Gerichtsvollzieher, erfolgen. Übt ein Miterbe das Vorkaufsrecht aus, stehen ihm für die Beurkundung zwei Monate ab Absendung seiner Erklärung zur Verfügung. Dieses Vorkaufsrecht verschafft willigen Miterben häufig den entscheidenden Hebel: Statt einen Fremden in die Gemeinschaft zu lassen, kaufen sie den Anteil des ausstiegswilligen Erben selbst auf.
Schließlich sieht Artikel 824 des Code civil einen gerichtlichen Loskauf vor, wenn ein Teil der Erben in der Gemeinschaft bleiben möchte. Der Text, einsehbar in Artikel 824 des Code civil auf Légifrance, lautet: « Si des indivisaires entendent demeurer dans l’indivision, le tribunal peut, à la demande de l’un ou de plusieurs d’entre eux, en fonction des intérêts en présence et sans préjudice de l’application des articles 831 à 832-3, attribuer sa part à celui qui a demandé le partage. » (Wollen Miterben in der Ungeteiltheit verbleiben, kann das Gericht auf Antrag eines oder mehrerer von ihnen nach Maßgabe der betroffenen Interessen und unbeschadet der Anwendung der Artikel 831 bis 832-3 demjenigen, der die Teilung verlangt hat, seinen Anteil zuteilen.) Reicht das vorhandene Gemeinschaftsvermögen für die Auszahlung nicht aus, leisten die verbleibenden Miterben einen Zuzahlungsbetrag. Für deutsche Erben ist das eine praxisnahe Lösung: Ein Geschwisterteil, das das Ferienhaus behalten will, kann Ihren Anteil übernehmen, statt dass das Haus an Fremde verkauft wird.
B. Was die gütliche Teilung kostet: Notar, Teilungssteuer und Ausgleichszahlung
Wer die Kosten kennt, verhandelt besser. Bei einer notariellen Teilung fallen drei Kostenblöcke an: die Notargebühren, die Teilungssteuer und gegebenenfalls eine Ausgleichszahlung zwischen den Erben. Alle drei lassen sich vorab beziffern, sodass kein Erbe einer unbegrenzten Rechnung zustimmen muss.
Die Notargebühren (émoluments) sind staatlich festgelegt und richten sich nach dem Bruttowert des geteilten Vermögens. Seit Januar 2021 gelten die folgenden Sätze ohne Mehrwertsteuer: 4,837 Prozent bis 6.500 Euro, 1,995 Prozent von 6.500 bis 17.000 Euro, 1,330 Prozent von 17.000 bis 60.000 Euro und 0,998 Prozent über 60.000 Euro. Hinzu kommen Auslagen und Honorare für besondere Leistungen. Diese Staffel veröffentlicht service-public.fr auf der Seite zur Teilung des Nachlassvermögens. Bei einem Haus im Wert von 300.000 Euro ergibt das überschlägig rund 3.500 Euro Gebühren zuzüglich Steuern und Auslagen. Weil die Sätze gesetzlich fixiert sind, lohnt kein Preisvergleich zwischen Notaren, wohl aber die Frage, welche Zusatzleistungen tatsächlich nötig sind.
Der zweite Block ist die Teilungssteuer, auf Französisch droit de partage. Sie fällt bei Teilungen unter Miterben an und wird auf den geteilten Nettoaktivwert erhoben. Artikel 746 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) bestimmt: « Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. » (Die Teilungen beweglicher und unbeweglicher Güter unter Miteigentümern, Miterben und Mitgesellschaftern, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sofern er nachgewiesen ist, unterliegen einer Registergebühr oder einer Grundbuchsteuer von 2,50 Prozent.) Der Wortlaut steht in Artikel 746 des Code général des impôts auf Légifrance. Artikel 747 präzisiert die Bemessungsgrundlage, nachzulesen in Artikel 747 des Code général des impôts auf Légifrance: « Le droit d’enregistrement ou la taxe de publicité foncière prévus à l’article 746 sont liquidés sur le montant de l’actif net partagé. » (Die in Artikel 746 vorgesehene Registergebühr oder Grundbuchsteuer wird auf den Betrag des geteilten Nettovermögens festgesetzt.) Bei einem geteilten Nettovermögen von 300.000 Euro beträgt die Teilungssteuer damit 7.500 Euro. Enthält ein Los eine Ausgleichszahlung (soulte) oder einen Mehrwert, wird die Steuer auf diesen Teil zu den für Verkäufe geltenden Sätzen erhoben: Wer das Haus übernimmt und die Geschwister auszahlt, zahlt auf den Auszahlungsbetrag die höhere Grunderwerbsteuer.
Die Ausgleichszahlung selbst, die soulte, ist der dritte Baustein. Die Lose müssen nicht gleichwertig sein: Erhält ein Erbe das Haus im Wert von 300.000 Euro, obwohl ihm nur 100.000 Euro zustehen, zahlt er den Geschwistern 200.000 Euro als Soulte. Die Lose werden einvernehmlich gebildet oder verlost, und die Soulte gleicht die Differenz aus. Für deutsche Erben ist wichtig, dass die Teilung die Erbschaftsteuer nicht ersetzt: Die droits de succession (französische Erbschaftsteuer) und die déclaration de succession (Erbschaftsteuererklärung) laufen daneben und folgen eigenen Fristen und Freibeträgen. Einen vollständigen Überblick über Berechnung, Freibeträge und Fristen gibt unser Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit geerbter Immobilie. Wer seinen Anteil statt einer Teilung lieber an einen Dritten verkauft, sollte zusätzlich die Doppelbesteuerung prüfen, denn Frankreich besteuert die Immobilie, während Deutschland den weltweiten Erwerb erfasst.
Zusammengerechnet kostet eine gütliche notarielle Teilung eines Hauses von 300.000 Euro typischerweise zwischen 12.000 und 15.000 Euro an Gebühren und Teilungssteuer, zuzüglich Anwaltskosten nur bei Bedarf. Ein Gerichtsverfahren liegt ein Mehrfaches darüber und dauert Jahre. Diese Zahlen erklären, warum französische Gerichte und Notare so beharrlich auf die gütliche Lösung drängen und warum jeder Teilungsklage ein dokumentierter Einigungsversuch vorausgehen muss.
II. Wie erzwinge ich die Teilung, wenn ein Miterbe jede Lösung blockiert?
A. Die Teilungsklage vor dem französischen Gericht: Voraussetzungen, Ablauf und Vorzuteilung
Scheitert jeder Einigungsversuch, bleibt die gerichtliche Teilung, der partage judiciaire. Sie ist das letzte Mittel, aber ein wirksames: Das Gericht kann die Teilung anordnen, Lose bilden, das Haus einem Erben zuteilen oder seine Versteigerung beschließen, selbst gegen den Willen des blockierenden Miterben. Wie der Pariser Anwaltskollege Xavier De la Chaise in seinem Fachbeitrag zur gerichtlichen Teilung einer blockierten Erbfolge (Village de la Justice) darlegt, ist die gerichtliche Teilung ausdrücklich nur subsidiär vorgesehen: Die Klageschrift muss darlegen, welche Schritte zu einer gütlichen Teilung unternommen wurden, und vor dem Tribunal judiciaire besteht Anwaltszwang. Wer ohne belegte Einigungsversuche klagt, riskiert die Abweisung.
Zuständig ist das Tribunal judiciaire des Ortes der Nachlasseröffnung (lieu d’ouverture de la succession), also in der Regel des letzten Wohnsitzes des Erblassers. Die Klage heißt assignation en partage und muss eine Beschreibung des zu teilenden Vermögens, die Vorstellungen zur Verteilung und die unternommenen Einigungsbemühungen enthalten. Bei einfacher Lage ordnet das Gericht die Teilung unmittelbar an. Bei komplexen Nachlässen bestellt es einen Notar mit der Durchführung der Teilungsgeschäfte und einen beauftragten Richter, den juge commis, zur Überwachung. Der Notar lädt die Parteien, fordert die Unterlagen an und erstellt den Teilungsentwurf. Wichtig für deutsche Kläger: Das Verfahren lässt sich jederzeit abbrechen, um doch noch gütlich zu teilen, und schweigt ein Miterbe beharrlich, kann das Gericht nach fruchtloser Aufforderung mit Dreimonatsfrist einen Vertreter für ihn bestellen, der mit richterlicher Genehmigung an der gütlichen Teilung mitwirkt. Diese Einzelheiten bestätigt die amtliche Darstellung der gerichtlichen Teilung auf service-public.fr.
Das Herzstück vieler Verfahren ist die Vorzuteilung, die attribution préférentielle: Bestimmte Erben können verlangen, dass ihnen einzelne Nachlassgegenstände vorrangig zugeteilt werden, gegen Ausgleichszahlung. Artikel 831 des Code civil, einsehbar in Artikel 831 des Code civil auf Légifrance, eröffnet dieses Recht dem überlebenden Ehegatten und jedem Miterben als Miteigentümer. Zwei Sätze des Artikels verdienen wörtliche Wiedergabe: « Dans le cas de l’héritier, la condition de participation peut être ou avoir été remplie par son conjoint ou ses descendants. » (Im Fall des Erben kann die Mitwirkungsbedingung durch seinen Ehegatten oder seine Abkömmlinge erfüllt sein oder erfüllt gewesen sein.) Und: « S’il y a lieu, la demande d’attribution préférentielle peut porter sur des droits sociaux, sans préjudice de l’application des dispositions légales ou des clauses statutaires sur la continuation d’une société avec le conjoint survivant ou un ou plusieurs héritiers. » (Gegebenenfalls kann sich der Antrag auf Vorzuteilung auf Gesellschaftsanteile erstrecken, unbeschadet der gesetzlichen Vorschriften oder Satzungsklauseln über die Fortsetzung einer Gesellschaft mit dem überlebenden Ehegatten oder einem oder mehreren Erben.) Praktisch betrifft die Vorzuteilung neben landwirtschaftlichen und gewerblichen Betrieben vor allem die Familienwohnung mit Hausrat: Der überlebende Ehegatte, der zum Todeszeitpunkt im Haus wohnte und dort weiter wohnt, kann dessen Zuteilung verlangen.
Die Reichweite der Vorzuteilung hat der Kassationshof erst kürzlich präzisiert. In einem Urteil vom 5. März 2025 (Pourvoi Nr. Y 22-22.143) entschied die Erste Zivilkammer: « Il résulte de ces textes que, si l’attribution préférentielle peut être demandée, sous les conditions prévues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, même d’origine conventionnelle, elle ne peut l’être que par le conjoint, par le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou par tout héritier. » (Aus diesen Vorschriften folgt, dass die Vorzuteilung zwar unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen bei der Teilung von Gemeinschaften familiärer Art, selbst vertraglichen Ursprungs, verlangt werden kann, dass sie aber nur vom Ehegatten, vom Partner eines Zivilpakts oder von jedem Erben verlangt werden kann.) Das Urteil ist im Volltext unter Cass. civ. 1re, 5. März 2025, Nr. 22-22.143 auf courdecassation.fr abrufbar. Der Fall betraf Käufer, die ungeteilte Anteile von einem Erben erworben hatten und dennoch die Vorzuteilung beanspruchten: Der Kassationshof hob die Entscheidung auf, weil bloße Anteilskäufer keine Erben sind. Für deutsche Erben folgt daraus zweierlei: Erstens kann ein Miterbe, der das Haus tatsächlich nutzt oder bewirtschaftet, gute Karten für die Vorzuteilung haben. Zweitens sollten Sie niemals ungeteilte Anteile an einen Dritten verkaufen, um Druck aufzubauen, denn dieser Dritte erwirbt damit kein Vorzuteilungsrecht und zahlt entsprechend weniger.
Der blockierende Miterbe wird häufig Zeitgewinn suchen und einen Aufschub der Teilung beantragen. Artikel 820 des Code civil, nachzulesen in Artikel 820 des Code civil auf Légifrance, setzt enge Grenzen: « A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai. » (Auf Antrag eines Miterben kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu mindern droht oder wenn einer der Miterben den zum Nachlass gehörenden landwirtschaftlichen, gewerblichen, industriellen, handwerklichen oder freiberuflichen Betrieb erst nach Ablauf dieser Frist übernehmen kann.) Der Aufschub kann alle oder nur einzelne Güter erfassen und sich gegebenenfalls auf Gesellschaftsanteile erstrecken: « Ce sursis peut s’appliquer à l’ensemble des biens indivis ou à certains d’entre eux seulement. » (Dieser Aufschub kann für sämtliche ungeteilten Güter oder nur für einzelne von ihnen gelten.) Mehr als zwei Jahre sind ausgeschlossen, und nach einer rechtskräftigen Teilungsanordnung gibt es keinen Aufschub der Versteigerung mehr. Das hat die Erste Zivilkammer am 3. Oktober 2019 (Pourvoi Nr. R 18-21.200) klargestellt: « Mais attendu que, selon l’article 820, alinéa 1, du code civil, à la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus, notamment si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ; que, lorsque le partage résulte d’une décision de justice irrévocable, il ne peut plus être sursis à la licitation, laquelle constitue une modalité du partage » (Es ist jedoch festzuhalten, dass nach Artikel 820 Absatz 1 des Zivilgesetzbuchs das Gericht auf Antrag eines Miterben die Teilung um höchstens zwei Jahre aufschieben kann, insbesondere wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu mindern droht; dass, wenn die Teilung aus einer unanfechtbaren Gerichtsentscheidung folgt, die Versteigerung, die eine Form der Teilung darstellt, nicht mehr aufgeschoben werden kann). Das Urteil steht im Volltext unter Cass. civ. 1re, 3. Oktober 2019, Nr. 18-21.200 auf courdecassation.fr. Ein Miterbe kann das Verfahren daher verzögern, aber nicht begraben.
Hinzu kommt eine aktuelle Gesetzesreform: Nach der Darstellung auf service-public.fr sieht das Gesetz Nr. 2026-248 vom 7. April 2026 eine Stärkung der Befugnisse des mit den Teilungsgeschäften beauftragten Richters vor, deren Einzelheiten ein noch ausstehendes Anwendungsdekret regeln soll. Deutsche Erben sollten ihren Anwalt fragen, ob das Dekret bei Klageerhebung bereits in Kraft ist, denn es kann Fristen und Zuständigkeiten im laufenden Verfahren verändern.
B. Ausgang des Verfahrens, Kosten, Fristen und Praxis in Paris und der Île-de-France
Am Ende des Verfahrens erhält jeder Erbe Lose im Wert seiner Rechte, einvernehmlich gebildet oder verlost, mit Ausgleichszahlung bei Wertunterschieden. Lässt sich das Haus nicht sinnvoll aufteilen, ordnet das Gericht seine Versteigerung an, die licitation. Die Pariser Notarkammer definiert sie so, dass es sich um die gerichtliche Versteigerung eines unteilbaren ungeteilten Gutes handelt, deren Erlös unter den Miterben verteilt wird; wird der Ersteher Alleineigentümer sämtlicher Anteile, beendet die Versteigerung die Gemeinschaft, sie kann aber auch nur Teilanteile erfassen. Diese Definition gibt die Chambre des Notaires de Paris in ihrem Fachbeitrag zur licitation wieder. Bei einer gütlichen Versteigerung unter Miterben sind die Formalitäten gegenüber einem gewöhnlichen Verkauf erleichtert. Ihre Besteuerung hängt davon ab, ob die Gemeinschaft aus einer Erbfolge oder einem gemeinsamen Kauf stammt: Lassen Sie sich hierzu in jedem Fall vorab vom Notar beraten, denn die falsche Gestaltung kostet bares Geld.
Die Verfahrenskosten der gerichtlichen Teilung setzen sich aus Notargebühren nach der oben genannten Staffel, Anwaltskosten mit Anwaltszwang und der Teilungssteuer von 2,50 Prozent zusammen. Realistisch ist bei einem streitigen Verfahren um ein Haus von 300.000 Euro mit Gesamtkosten im mittleren fünfstelligen Bereich zu rechnen, verteilt nach Anteilen, zuzüglich der Verfahrungsdauer von häufig zwei bis vier Jahren bis zur rechtskräftigen Entscheidung. Diese Zahlen sind kein Grund zur Resignation, sondern ein Verhandlungsargument: Jeder Miterbe, dem Sie die Kosten eines Prozesses vorrechnen, versteht plötzlich den Wert einer notariellen Einigung. Auch das Gericht kann den Druck erhöhen, indem es dem blockierenden Miterben die Verfahrenskosten auferlegt oder dessen Verhalten bei der Losbildung berücksichtigt.
Die Fristen sollten deutsche Erben von Beginn an in einen Kalender eintragen. Das Vorkaufsrecht der Miterben beim Anteilsverkauf an Dritte muss innerhalb eines Monats nach förmlicher Mitteilung ausgeübt werden, für die Beurkundung bleiben zwei Monate. Der gerichtliche Teilungsaufschub beträgt höchstens zwei Jahre. Eine bereits vollzogene Teilung kann nur aus engen Gründen angegriffen werden: Wurde die Zustimmung durch Gewalt oder Täuschung erschlichen, ein Irrtum über Quoten oder einbezogene Güter begangen oder ein Erbe schlicht übergangen, ist die Annullierungsklage innerhalb von fünf Jahren ab der Teilung vor dem Tribunal judiciaire des Ortes der Nachlasseröffnung zu erheben. Nach Entdeckung des Mangels darf der Erbe seinen Anteil nicht mehr vorbehaltlos angenommen haben. Diese Anfechtungsgründe und die Fünfjahresfrist bestätigt die amtliche Übersicht auf service-public.fr.
Für Erben mit Bezug zu Paris und der Île-de-France gelten einige praktische Besonderheiten. Verfahren um Nachlässe mit letztem Wohnsitz in Paris laufen vor dem Tribunal judiciaire de Paris, dessen Nachlassabteilung mit streitigen Erbteilungen vertraut ist und regelmäßig Notare aus dem Pariser Bezirk mit den Teilungsgeschäften beauftragt. Die Pariser Notarkammer bietet Verzeichnisse und Fachinformationen, die bei der Auswahl eines mit deutsch-französischen Nachlässen erfahrenen Notars helfen. Zu beachten sind die Pariser Immobilienpreise: Bei hohen Verkehrswerten steigt nicht nur die Teilungssteuer von 2,50 Prozent, sondern auch der Streitwert und damit das Kostenrisiko. Gerade in Paris lohnt sich daher ein frühzeitiges Mediationsgespräch beim Notar, bevor die Fronten verhärten. Bei grenzüberschreitenden Nachlässen mit deutschem Erben und französischer Immobilie richtet sich das anwendbare Erbrecht nach der EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012: Klären Sie mit dem Notar zu Beginn, welches Recht auf die Erbfolge anwendbar ist und ob der Erblasser eine Rechtswahl getroffen hat, denn davon hängen Pflichtteilsfragen und die Reichweite der Teilung ab.
Für das Erstgespräch mit Anwalt oder Notar sollten Sie folgende Unterlagen bereithalten: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Erbschein oder acte de notoriété, Grundbuchauszug (relevé de propriété) und letzte Grundsteuerbescheide (taxe foncière), bestehende Testamente und Schenkungsverträge, Kontoauszüge zum Todeszeitpunkt, Belege über Alleinnutzung oder vom Miterben vereinnahmte Mieten sowie jede schriftliche Spur Ihrer Einigungsversuche: E-Mails, Einschreiben und Notartermine. Mit dieser Mappe lässt sich in einer Stunde klären, ob die gütliche Teilung noch eine Chance hat oder die Teilungsklage vorbereitet werden muss.
Fazit
Ein Miterbe, der den Verkauf des geerbten Hauses in Frankreich blockiert, hält keine ewige Position: Artikel 815 des Code civil gibt jedem Erben das Recht, die Teilung jederzeit zu verlangen. Der wirtschaftlich sinnvollste Weg führt über den Notar: Zweidrittelmehrheit für die Verwaltung, Nutzungsentschädigung gegen den Alleinnutzer, Vorkaufsrecht beim Anteilsverkauf und Loskauf durch den übernahmewilligen Miterben lösen die meisten Blockaden ohne Prozess. Scheitert die Einigung nachweislich, setzt die Teilungsklage vor dem Tribunal judiciaire die Teilung durch: Lose mit Ausgleichszahlung, Vorzuteilung für Ehegatten und nutzende Erben oder schließlich die Teilungsversteigerung. Die Kosten mit Notargebühren, 2,50 Prozent Teilungssteuer und Anwaltskosten sowie die Fristen von einem Monat bis fünf Jahren gehören von Anfang an in Ihre Kalkulation. Legen Sie Einigungsversuche schriftlich nieder, sichern Sie Beweise für Alleinnutzung und Einnahmen und holen Sie frühzeitig Rat ein: Wer vorbereitet in die Auseinandersetzung geht, teilt schneller, günstiger und zu besseren Bedingungen.