Ihr Vater hatte ein Ferienhaus an der Atlantikküste, Ihre Mutter Anteile an einer Familien-Immobiliengesellschaft in der Dordogne: Dann erreicht Sie nach dem Todesfall ein Schreiben vom französischen Notar, und darin steht nicht das Haus, sondern eine Beteiligung. Wer als Deutscher Anteile an einer französischen SCI erbt, erbt keine Immobilie, sondern Gesellschaftsrechte mit eigenem Steuer- und Gesellschaftsrecht. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, was eine SCI (société civile immobilière, französische Familien-Immobiliengesellschaft) rechtlich ist, wie der Notar (notaire, französischer Notar mit gesetzlichem Nachlassmonopol) die Übertragung abwickelt, wie die Anteile bewertet und in Frankreich versteuert werden, welches Erbrecht nach der EU-Erbrechtsverordnung gilt und wie Sie Anteile behalten, übertragen oder verkaufen, ohne an Zustimmungsklauseln, Pflichtteil oder Fristen zu scheitern.
Die Lage ist für viele Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz typisch: Die Eltern kauften vor zwanzig Jahren ein Haus in Frankreich und legten es aus Haftungs- und Nachfolgegründen in eine SCI ein. Die Kinder leben in München, Hamburg oder Zürich, sprechen wenig Französisch und erfahren erst im Trauerfall, dass das Haus einer Gesellschaft gehört. Dann stellen sich alle Fragen auf einmal: Gehört mir jetzt das Haus oder nur ein Papieranteil, wer verwaltet die Gesellschaft, was ist der Anteil wert, welche Erklärung (déclaration de succession, französische Nachlasserklärung) muss wann beim Finanzamt sein, und was geschieht, wenn ein Miterbe verkaufen will und der andere nicht. Die Antworten hängen an drei Fäden, die Sie von Anfang an zusammenhalten sollten: Gesellschaftsrecht der SCI, französisches Erbrecht mit Pflichtteil (réserve héréditaire, gesetzlicher Mindestanteil der Kinder) und französische Erbschaftsteuer (droits de succession, französische Steuer auf den unentgeltlichen Erwerb). Jede Entscheidung, vom Halten über die Schenkung bis zum Verkauf, berührt alle drei Fäden zugleich.
I. SCI-Anteile in Frankreich geerbt als Deutscher: was gehört zum Nachlass und wer entscheidet?
A. Was Sie wirklich erben: Anteile statt Immobilie, Notar, Register und Stimmrechte
Der erste Schock lässt sich in einem Satz auflösen: Sie erben keine Wände und kein Dach, sondern Anteile an einer juristischen Person, der das Haus gehört. Das französische Gesetz beschreibt die Gesellschaft so: « La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter. » (Eine Gesellschaft wird Volltext: Artikel 1832 des Code civil von zwei oder mehreren Personen gegründet, die vertraglich vereinbaren, einer gemeinsamen Unternehmung Güter oder ihre Tätigkeit zu widmen, um den daraus entstehenden Gewinn zu teilen oder die daraus entstehende Ersparnis zu nutzen.) Die SCI ist genau das: ein Vertrag, mit dem Familienmitglieder ein Haus gemeinsam halten, verwalten und weitergeben. Das Haus steht im Eigentum der SCI, Sie halten einen Bruchteil der Anteile, und aus diesem Bruchteil fließen Stimmrechte, Gewinnansprüche und Pflichten. Wer das verinnerlicht, versteht sofort, warum der Weg zum Haus immer über die Gesellschaft führt: kein Erbe kann das Haus allein verkaufen, solange die SCI Eigentümerin ist.
Der zweite Grundsatz betrifft den Übergang selbst: Mit dem Tod gehen Vermögen, Rechte und Klagen unmittelbar auf die Erben über. Das Gesetz formuliert es so: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die gesetzlichen Erben Volltext: Artikel 724 des Code civil treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Zu diesen Rechten gehören auch die SCI-Anteile des Erblassers, und zwar einschließlich laufender Ansprüche wie Gewinnanteile oder Gesellschafterdarlehen. Praktisch bedeutet das: Vom Todestag an sind Sie Inhaber der Anteile, auch wenn noch kein Papier umgeschrieben ist. Doch Inhaber sein und verfügen können sind zwei verschiedene Dinge. Solange der Notar die Erbenstellung nicht in einer Urkunde (acte de notoriété, notarielle Erbenfeststellung) festgestellt und die Gesellschaft die neuen Gesellschafter nicht anerkannt hat, blockieren Bank, Verwalter und Grundbuchamt jede Verfügung. Deshalb lautet die erste Aufgabe nach dem Trauerfall immer gleich: Notar einschalten, Sterbeurkunde, Familienstammbuch und Gesellschaftsstatuten vorlegen und die notarielle Erbenfeststellung beantragen.
Der Notar prüft dann drei Dokumente, bevor er handelt: das Testament mit einer möglichen Rechtswahl, die Statuten der SCI und dasAnteilsregister. Die Statuten entscheiden über fast alles Weitere: Wer wird Gesellschafter, wer führt die Geschäfte als Geschäftsführer (gérant, gesetzlicher Vertreter der Gesellschaft), welche Mehrheiten gelten, und was geschieht bei Tod eines Gesellschafters. Viele Statuten enthalten eine Zustimmungsklausel (agrément, gesellschaftsvertragliche Zustimmung zu Anteilsübertragungen) oder eine Fortsetzungsklausel zugunsten der überlebenden Gesellschafter. Lesen Sie die Statuten vollständig, bevor Sie irgendetwas unterschreiben: Eine einzige Klausel kann bestimmen, ob Sie automatisch Gesellschafter werden oder ob die übrigen Gesellschafter Ihre Aufnahme erst billigen müssen. Fordern Sie zusätzlich die letzten drei Jahresabschlüsse, den Kontokorrentstand des Erblassers gegenüber der Gesellschaft (compte courant d’associé, Gesellschafterverrechnungskonto) und die Protokolle der letzten Versammlungen an. Der Kontokorrentstand ist wichtig, weil er eine Forderung des Erblassers gegen die Gesellschaft darstellt und damit zum Nachlass gehört und versteuert wird.
Im Grundbuch (publicité foncière, französisches Register für Immobilienrechte) ändert sich durch Ihren Erbfall zunächst nichts, und das überrascht viele deutsche Erben. Das Haus bleibt auf den Namen der SCI eingetragen, weil die Eigentümerin sich nicht geändert hat. Umgeschrieben werden nur die Anteile im Anteilsregister der Gesellschaft, und bei notarieller Beurkundung meldet der Notar die neuen Gesellschafter dem Handels- und Gesellschaftsregister. Wenn Sie später einen deutschen Nachweis für Bank oder Finanzamt brauchen, stellen die französischen Behörden auf Antrag das Europäische Nachlasszeugnis (certificat successoral européen, EU-einheitlicher Erbnachweis nach der Verordnung 650/2012) aus. Die Verordnung sagt dazu: « Le présent règlement crée un certificat successoral européen » (Diese Verordnung schafft ein Europäisches Nachlasszeugnis) Volltext: Verordnung 650/2012, Artikel 62, das zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird und die in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen hat. Und sie stellt klar: « Le recours au certificat n’est pas obligatoire. » (Die Verwendung des Zeugnisses ist nicht verpflichtend.) In der Praxis ist das Zeugnis dennoch der schnellste Weg, um einer deutschen Bank oder einem deutschen Grundbuchamt zu belegen, wer Erbe der französischen Anteile geworden ist.
Besonders häufig ist der Erbfall mit Nießbrauch (usufruit, Recht, eine fremde Sache zu nutzen und ihre Früchte zu ziehen) belastet: Der überlebende Ehegatte erhält den Nießbrauch an den Anteilen, die Kinder das nackte Eigentum (nue-propriété, Eigentum ohne Nutzungsrecht). Das Gesetz definiert: « L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance. » (Der Nießbrauch ist Volltext: Artikel 578 des Code civil das Recht, Sachen, deren Eigentum einem anderen gehört, wie der Eigentümer selbst zu gebrauchen, jedoch unter der Pflicht, ihre Substanz zu erhalten.) Für die SCI folgt daraus eine klare Stimmverteilung: « Si une part est grevée d’un usufruit, le nu-propriétaire et l’usufruitier ont le droit de participer aux décisions collectives. Le droit de vote appartient au nu-propriétaire, sauf pour les décisions concernant l’affectation des bénéfices, où il est réservé à l’usufruitier. » (Ist ein Anteil mit Volltext: Artikel 1844 des Code civil einem Nießbrauch belastet, haben der nackte Eigentümer und der Nießbraucher das Recht, an den gemeinsamen Beschlüssen mitzuwirken. Das Stimmrecht steht dem nackten Eigentümer zu, außer bei Beschlüssen über die Gewinnverwendung, wo es dem Nießbraucher vorbehalten ist.) Der Nießbraucher stimmt also über Ausschüttungen ab, der nackte Eigentümer über Verkauf, Satzungsänderung oder Auflösung. In der Praxis führt das zu Pattsituationen zwischen dem verwitweten Elternteil und den Kindern, wenn etwa die Mutter ausschütten und die Kinder verkaufen wollen. Klären Sie deshalb früh, wer über welche Beschlussgegenstände abstimmt, und lassen Sie strittige Versammlungen protokollieren.
Der Nießbrauch endet mit dem Tod des Nießbrauchers und geht nicht auf dessen Erben über. Das Gesetz ordnet an: « L’usufruit s’éteint : Par la mort de l’usufruitier » (Der Nießbrauch erlischt Volltext: Artikel 617 des Code civil: Durch den Tod des Nießbrauchers). Die Rechtsprechung zieht daraus eine harte Folgerung für laufende Verfahren: « En vertu de l’article 617 du code civil, l’usufruit s’éteignant par la mort de l’usufruitier, il ne peut y avoir transmission à cause de mort de ce droit ni d’une action qui en est l’accessoire. » (Nach Artikel 617 Volltext: Kassationshof, 16. Februar 2022, Nr. 20-15.164 des Zivilgesetzbuchs erlischt der Nießbrauch mit dem Tod des Nießbrauchers, sodass weder dieses Recht noch eine Klage, die sein Nebenrecht ist, von Todes wegen übertragen werden kann, so die Dritte Zivilkammer des Kassationshofs am 16. Februar 2022, Rechtsmittel Nr. 20-15.164.) Für eine SCI mit aufgespaltenen Anteilen heißt das: Stirbt die Mutter als Nießbraucherin, wächst ihr Nutzungsrecht den Kindern als nackten Eigentümern automatisch und steuerfrei zu, ihre eigenen Erben erhalten daraus nichts. Umgekehrt kann der Nießbraucher seine Stellung gegen Beschlüsse verteidigen, die sein Nutzungsrecht aushöhlen. Der Kassationshof entschied am 11. Juli 2024, Rechtsmittel Nr. 23-10.013: « Si les statuts peuvent réserver le droit de vote aux associés sur les questions autres que celles relatives à l’affectation des bénéfices (Com., 31 mars 2004, pourvoi n° 03-16.694, Bull. civ. IV, n° 70), ils ne peuvent, en revanche, priver l’usufruitier de parts sociales du droit de contester une délibération collective susceptible d’avoir une incidence directe sur son droit de jouissance. » (Auch wenn die Statuten Volltext: Kassationshof, 11. Juli 2024, Nr. 23-10.013 das Stimmrecht bei anderen Fragen als der Gewinnverwendung den Gesellschaftern vorbehalten können, dürfen sie dem Nießbraucher von Gesellschaftsanteilen nicht das Recht nehmen, einen Gesellschafterbeschluss anzufechten, der sich unmittelbar auf sein Nutzungsrecht auswirken kann.) Eine Kapitalerhöhung, die den Nießbraucher verwässert, lässt sich daher angreifen, selbst wenn er bei der Abstimmung ausgeschlossen war.
Die zweite große Hürde heißt Zustimmungsklausel. Das Gesetz stellt klar: « Les parts sociales ne peuvent être cédées qu’avec l’agrément de tous les associés. » (Gesellschaftsanteile können Volltext: Artikel 1861 des Code civil nur mit Zustimmung aller Gesellschafter abgetreten werden.) Die Statuten können dieses Erfordernis lockern, etwa durch eine Mehrheit oder die Zustimmung des Geschäftsführers, und sie fügen hinzu: « Sauf dispositions contraires des statuts, ne sont pas soumises à agrément les cessions consenties à des ascendants ou descendants du cédant. » (Vorbehaltlich abweichender Statutenbestimmungen bedürfen Abtretungen an Verwandte in auf- oder absteigender Linie des Veräußerers keiner Zustimmung.) Prüfen Sie genau, ob die Statuten den Erbfall der Abtretung gleichstellen: Manche Klauseln verlangen auch beim Übergang von Todes wegen die Zustimmung der Mitgesellschafter, andere lassen die Kinder automatisch eintreten. Wird die Zustimmung verweigert, sehen Statuten und Gesetz einen Ausweg über den Rückkauf der Anteile vor, doch der zieht sich über Monate und drückt regelmäßig den Preis. Legen Sie dem Notar deshalb die Statuten vor, bevor Sie die Erbschaft annehmen, und lassen Sie schriftlich bestätigen, ob Sie als Erbe automatisch Gesellschafter werden oder einen Zustimmungsantrag stellen müssen.
B. EU-Erbrechtsverordnung 650/2012: welches Recht gilt und was bewirkt die Rechtswahl?
Für deutsch-französische Familien entscheidet die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 darüber, ob deutsches oder französisches Erbrecht die SCI-Anteile regiert. Die Grundregel lautet: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen Volltext: Verordnung 650/2012, Artikel 21 dieser Verordnung unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Wer dauerhaft in Deutschland lebte und in Frankreich nur ein Ferienhaus über eine SCI hielt, dessen Nachlass fällt danach grundsätzlich unter deutsches Recht, einschließlich der deutschen Regeln über Erbfolge, Testamente und Erbscheine. Lebte der Erblasser dagegen dauerhaft in Frankreich, gilt französisches Recht für den gesamten Nachlass, auch für Konten und Depots in Deutschland. Der gewöhnliche Aufenthalt bemisst sich nach dem tatsächlichen Lebensmittelpunkt: Dauer und Regelmäßigkeit der Anwesenheit, familiäre und soziale Bindungen, Arbeitsort und Lage der wesentlichen Vermögenswerte. Rentner mit pendelndem Leben zwischen beiden Ländern sollten die Umstände ihres Aufenthalts dokumentieren, weil Gerichte bei Zweifeln alle Tatsachen würdigen.
Das deutsche Recht lässt sich durch Rechtswahl absichern, und das ist für SCI-Familien oft der wichtigste Satz im Testament. Die Verordnung bestimmt: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann für Volltext: Verordnung 650/2012, Artikel 22 ihre gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein deutscher Erblasser kann also deutsches Recht wählen, ein französisch-deutscher Doppelstaater zwischen beiden Rechten entscheiden. Die Form ist streng: « Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition. » (Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in der Form einer Verfügung von Todes wegen getroffen werden oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben.) Eine beiläufige Bemerkung im Bankschließfach genügt nicht; die Wahl gehört als ausdrücklicher Satz in ein Testament oder einen Erbvertrag, am besten zweisprachig und mit Datum. Ohne wirksame Rechtswahl entscheidet allein der letzte gewöhnliche Aufenthalt, und manche Familie erlebt dann die Überraschung, dass französisches Pflichtteilsrecht gilt, obwohl alle Beteiligten Deutsche sind.
Die Rechtswahl hat jedoch eine Grenze, die viele Testamente aushebelt: den Ausgleichsmechanismus von 2021 zugunsten enterbter Kinder (prélèvement compensatoire, Ausgleichsabgabe auf das Frankreich-Vermögen). Wenn das berufene ausländische Erbrecht den Kindern keinen dem französischen Recht vergleichbaren Schutzmechanismus lässt, greift das französische Gesetz ein. Der einschlägige Artikel bestimmt nach den Quoten für ein, zwei oder mehr Kinder: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die unentgeltlichen Zuwendungen Volltext: Artikel 913 des Code civil durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder durch Testament dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Und er fügt für den Auslandsfall hinzu: « chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Jedes Kind oder Volltext: Artikel 913 des Code civil, Ausgleichsabgabe seine Erben oder Rechtsnachfolger kann eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Güter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Konkret: Wählt ein Deutscher deutsches Recht und enterbt ein Kind vollständig, kann dieses Kind dennoch auf die SCI-Anteile und die französische Immobilie zugreifen, bis sein französischer Pflichtteil erreicht ist. Wer die Rechtswahl mit einer Enterbung kombiniert, sollte die Ausgleichsabgabe von Anfang an einpreisen und die Pflichtteilsquoten für seine Kinderzahl berechnen.
II. SCI-Anteile aus Frankreich bewerten, versteuern und verwerten: wie vermeiden Sie teure Fehler?
A. Wie werden SCI-Anteile bewertet und in Frankreich versteuert?
Die Bewertung entscheidet über alles Weitere: Steuer, Ausgleich unter Miterben und Verkaufspreis. Der Fiskus akzeptiert nur den wirklichen Wert am Todestag, und bei einer SCI bedeutet das den anteiligen Nettowert des Gesellschaftsvermögens. Die Methode ist in der Praxis standardisiert: Verkehrswert der Immobilie nach Vergleichsverkäufen, abzüglich Bankdarlehen und sonstiger Schulden, zuzüglich liquider Mittel und Forderungen, abzüglich latenter Steuern auf stille Reserven und Veräußerungskosten. Gesellschafterdarlehen werden gesondert behandelt: Was der Erblasser der SCI geliehen hatte, ist eine Forderung des Nachlasses gegen die Gesellschaft und wird zum Nennwert angesetzt. Was die SCI dem Erblasser schuldete, mindert den Anteilswert nicht automatisch, weil der Fiskus Einlagen kurz vor dem Tod genau prüft. Abschläge für Minderheitsbeteiligung oder fehlende Fungibilität erkennt die französische Verwaltung nur in engen Grenzen an; ein pauschaler Abschlag von zwanzig Prozent ohne Gutachten wird im Streitfall gestrichen. Beauftragen Sie deshalb einen lokalen Sachverständigen mit einer schriftlichen Verkehrswertermittlung zum Stichtag des Todes und lassen Sie den Notar diese Bewertung in die Nachlassakte übernehmen. Jede spätere Berichtigung nach oben löst Nachzinsen aus, jede Überbewertung bindet Liquidität in der Steuer.
Steuerlich gilt der Grundsatz der Belegenheit: Frankreich besteuert die französische Immobilie, auch wenn sie in einer Gesellschaft steckt. Das Gesetz ordnet an: « Pour l’application du premier alinéa, tout immeuble ou droit immobilier est réputé possédé indirectement lorsqu’il appartient à des personnes morales ou des organismes dont le donateur ou le défunt, seul ou conjointement avec son conjoint, leurs ascendants ou descendants ou leurs frères et soeurs, détient plus de la moitié des actions, parts ou droits, directement ou par l’intermédiaire d’une chaîne de participations » (unmittelbar oder über eine Beteiligungskette). Volltext: Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs Für die Steuer gilt damit jede Immobilie als mittelbar gehalten, wenn sie einer juristischen Person gehört, an der der Erblasser allein oder gemeinsam mit seinem Ehegatten, seinen Vorfahren, Nachkommen oder Geschwistern mehr als die Hälfte der Anteile hält; die Einzelheiten der Beteiligungskette regelt der Verweis auf Artikel 990 D im selben Artikel. Wer mit seiner Familie mehr als die Hälfte der SCI-Anteile hielt, wird für die Steuer so behandelt, als hielte er die Immobilie unmittelbar. Die Anteile fallen damit in Frankreich unter die droits de succession, selbst wenn der Erbe in Deutschland wohnt und der Erblasser in Deutschland lebte. Für Minderheitsbeteiligungen unterhalb der Schwelle bleibt die französische Steuerpflicht für Gesellschaftsanteile im Einzelfall zu prüfen, doch die Immobilie selbst entgeht der französischen Steuer nie. Deutschland als Wohnsitzstaat des Erben besteuert den weltweiten Erwerb ebenfalls, rechnet aber die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer an; die Einzelheiten dieser Anrechnung gehören in die deutsche Steuererklärung mit französischem Steuerbescheid als Nachweis.
Die Berechnung folgt in Frankreich einem festen Dreischritt: Freibetrag abziehen, Staffelsatz anwenden, Fristen einhalten. Das Gesetz gewährt in gerader Linie: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung Volltext: Artikel 779 des Steuergesetzbuchs der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder durch Vorversterben oder Verzicht vertretenen Kindes angerechnet.) Jedes Kind zieht also 100 000 Euro von seinem Anteil ab, bevor der Satz greift. Die Sätze regelt das Gesetz so: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die unentgeltlichen Übertragungsrechte Volltext: Artikel 777 des Steuergesetzbuchs werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt), mit einer Staffel von 5 Prozent bis 45 Prozent in gerader Linie. Ein Rechenbeispiel zeigt die Größenordnung: Ein Kind erbt SCI-Anteile im Wert von 300 000 Euro, zieht 100 000 Euro Freibetrag ab und versteuert 200 000 Euro nach Staffel, was grob 38 000 bis 40 000 Euro Steuer ergibt. Zwischen Geschwistern und entfernten Verwandten gelten deutlich geringere Freibeträge und höhere Sätze bis 55 oder 60 Prozent. Die genauen Tabellen mit allen Verwandtschaftsgraden sind in unserer Übersicht zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben zusammengestellt: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibeträge und Fristen im Überblick.
Die Fristen sind kurz und die Verspätung teuer. Das Gesetz bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für Volltext: Artikel 641 des Steuergesetzbuchs die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr für die französische Erklärung; stirbt er in Frankreich, nur sechs Monate. Die Erklärungspflicht trifft alle Erben: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer Volltext: Artikel 800 des Steuergesetzbuchs oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Betreuer sind zur Abgabe einer ausführlichen Erklärung verpflichtet.) Befreit sind nur Kleinnachlässe: « En sont dispensés : 1° Les ayants cause en ligne directe, le conjoint survivant et le partenaire lié par un pacte civil de solidarité lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € et à la condition que ces personnes n’aient pas bénéficié antérieurement, de la part du défunt, d’une donation ou d’un don manuel non enregistré ou non déclaré » (Befreit sind: erstens die Rechtsnachfolger in gerader Linie, der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt verbundene Partner, wenn das Bruttoaktivvermögen der Erbmasse unter 50 000 Euro liegt und sofern diese Personen zuvor vom Erblasser keine nicht registrierte oder nicht erklärte Schenkung erhalten haben). SCI-Anteile mit Immobilie überschreiten diese Schwelle fast immer, sodass die Erklärung Pflicht ist. Der Notar erstellt sie, aber die Frist überwacht niemand für Sie: Notieren Sie das Datum der Ein-Jahres-Frist am Tag der Beauftragung und verlangen Sie vom Notar einen Zeitplan mit Bewertungs-, Erklärungs- und Zahlungsterminen. Wer die Frist reißt, zahlt Verzugszinsen pro Monat und zusätzlich gestaffelte Zuschläge; eine Stundung oder Ratenzahlung lässt sich nur mit Sicherheiten und begründetem Antrag erreichen.
B. Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Verkauf: Anteile behalten, übertragen oder veräußern?
Der Pflichtteil begrenzt jede Nachfolgeplanung mit SCI, auch die geschickteste. Das Gesetz definiert: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (Der Pflichtteil ist Volltext: Artikel 912 des Code civil der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Pflichtteilsberechtigt sind die Kinder, ersatzweise der überlebende Ehegatte. Die Quoten stehen fest: die Hälfte bei einem Kind, zwei Drittel bei zwei Kindern, drei Viertel bei drei und mehr Kindern; der Rest ist frei verfügbar. Schenkungen und Vermächtnisse, die den verfügbaren Teil übersteigen, werden auf Klage der Pflichtteilsberechtigten gekürzt (action en réduction, Klage auf Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen). In SCI-Familien entsteht der Konflikt typischerweise, wenn ein Kind die Anteile und damit faktisch das Haus erhält und das andere nur Geld oder gar nichts: Der Ausgleich erfolgt dann über Herabsetzung, Wertersatz oder Abfindung. Lassen Sie vor jeder Übertragung berechnen, ob die frei verfügbare Quote eingehalten ist, und dokumentieren Sie frühere Schenkungen, denn auch sie werden für die Pflichtteilsmasse zusammengerechnet.
Vorsicht gilt für Übertragungen zu Lebzeiten, die als Verkauf getarnt sind: Der Kassationshof erkennt darin eine Schenkung, wenn der Preis nur auf dem Papier steht. Die Erste Zivilkammer stellte am 10. Juni 2026, Rechtsmittel Nr. 24-10.363, klar: « La libéralité est l’acte par lequel une personne dispose à titre gratuit de tout ou partie de ses biens ou de ses droits au profit d’une autre personne. Il ne peut être fait de libéralité que par donation entre vifs ou par testament. » (Die Freigebigkeit ist Volltext: Kassationshof, 10. Juni 2026, Nr. 24-10.363 der Akt, durch den eine Person über alle oder einen Teil ihrer Güter oder Rechte zugunsten einer anderen Person unentgeltlich verfügt. Eine Freigebigkeit kann nur durch Schenkung unter Lebenden oder durch Testament erfolgen.) Und sie verlangt für jede Umdeutung einen echten Vermögensnachweis: « une libéralité suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son bénéficiaire. » (Eine Freigebigkeit setzt Volltext: Kassationshof, 10. Juni 2026, Nr. 24-10.363 eine Verarmung des Verfügenden in der Absicht voraus, seinen Begünstigten zu bereichern.) In jenem Verfahren hatte ein Sohn Gesellschaftsanteile angeblich gekauft, den Kaufpreis aber nur über einen Kredit finanziert, dessen Sicherheit auf einer Schenkung der Mutter beruhte; der Hof hob die Entscheidung auf, weil die Vorinstanz die Verarmung der Mutter nicht tragfähig dargelegt hatte. Für Ihre Familie folgt daraus eine klare Regel: Wird ein Kind als Käufer von SCI-Anteilen eingesetzt, muss der Preis dem Verkehrswert entsprechen und aus eigenen Mitteln des Kindes fließen. Zahlt faktisch die Mutter über Schenkungen, Sicherheiten oder Rückdarlehen, wertet das Gericht die Abtretung als verschleierte Schenkung, rechnet sie in die Pflichtteilsmasse ein und kürzt sie zugunsten der Geschwister. Lassen Sie Kaufpreis, Finanzierung und Zahlungsflüsse durch Bankbelege belegen und meiden Sie Bargeld, Familienkredite ohne Zins und Tilgung sowie Kaufpreise ohne Gutachten.
Für die drei Wege nach dem Erbfall gelten unterschiedliche Spielregeln. Erstens: Anteile behalten und die SCI gemeinsam fortführen. Das funktioniert, wenn sich die Geschwister über Nutzung, Kosten und Geschäftsführung einigen: Nutzungsplan für das Haus, Rücklage für Steuern und Reparaturen, schriftliche Gesellschaftervereinbarung und ein Geschäftsführer mit klarem Auftrag. Frei wird niemand gezwungen zu bleiben, denn das Gesetz sagt: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen Volltext: Artikel 815 des Code civil werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Dieser Satz gilt zwar für die Erbengemeinschaft (indivision, Gemeinschaft der Miterben vor der Teilung), drückt aber einen allgemeinen Grundsatz aus, den Gerichte auch auf zerstrittene Familiengesellschaften anwenden: Dauerblockaden löst das Gericht auf, notfalls durch Auflösung und Versteigerung. Zweitens: Anteile übertragen, etwa durch Schenkung an ein Kind im Rahmen einer vorweggenommenen Erbfolge. Das erfordert die Zustimmung nach den Statuten, notarielle Beurkundung und die Prüfung von Steuerfreibeträgen, die sich bei Schenkungen alle fünfzehn Jahre erneuern. Drittens: Anteile verkaufen, an einen Miterben oder an einen Dritten. Der Verkauf an Dritte scheitert am häufigsten an der Zustimmungsklausel: Verweigern die Mitgesellschafter die Zustimmung, müssen sie die Anteile selbst übernehmen oder einen Käufer stellen, und der Preis wird dann im Streitfall durch einen Sachverständigen festgesetzt. Vereinbaren Sie deshalb zuerst mit den Miterben einen Preisrahmen anhand des Gutachtens, bieten Sie die Anteile schriftlich und fristgebunden an und dokumentieren Sie jede Antwort. Ein freihändiger Verkauf unter Wert an einen Strohmann löst Herabsetzungsklagen der Geschwister und Steuernachforderungen aus.
In Paris und der Île-de-France gelten einige praktische Besonderheiten, die deutsche Erben kennen sollten. Zuständig ist regelmäßig der Notar am letzten Wohnsitz des Erblassers in Frankreich oder am Lageort der Immobilie, in Paris also häufig ein Notar im siebten oder achten Arrondissement mit grenzüberschreitender Praxis. Die Verfahren folgen den gleichen Gesetzen, laufen aber schneller, wenn Sie einen Notar wählen, der deutsche Erbscheine, das Europäische Nachlasszeugnis und deutsche Steuerbescheide kennt. Für Streitigkeiten über SCI-Beschlüsse, Zustimmungsklauseln oder die Gültigkeit von Versammlungen ist das Tribunal judiciaire de Paris zuständig, wenn die Gesellschaft dort ihren Sitz hat; einstweilige Maßnahmen gegen eine umstrittene Versammlung oder einen treuwidrigen Geschäftsführer lassen sich dort innerhalb weniger Wochen erreichen. Rechnen Sie in Paris mit höheren Gutachter- und Notarkosten als in der Provinz, dafür mit kürzeren Wegen zu Übersetzern, Steuerberatern und der deutschen Botschaft. Nennen Sie dem Notar beim Erstgespräch ausdrücklich den deutschen Wohnsitz aller Erben, die Staatsangehörigkeit des Erblassers und jede Rechtswahl im Testament, damit er die internationale Zuständigkeit von Anfang an richtig einordnet.
Fazit
SCI-Anteile zu erben bedeutet, eine Gesellschaft zu erben und nicht ein Haus: Die Anteile gehören vom Todestag an Ihnen, doch erst Notar, Statuten und Register machen Sie handlungsfähig. Klären Sie zuerst die Rechtslage der Gesellschaft, dann das anwendbare Erbrecht mit einer wirksamen Rechtswahl und der Ausgleichsabgabe von 2021, danach Bewertung, Steuererklärung und Fristen. Wer diese Reihenfolge einhält, behält alle drei Wege offen: die SCI gemeinsam fortführen, die Anteile geordnet übertragen oder sie zum richtigen Preis verkaufen. Wer sie umkehrt und vorschnell verkauft, verschenkt oder ausschlägt, riskiert Zustimmungsverweigerung, Pflichtteilsprozesse und Steuernachzahlungen mit Zuschlägen. Legen Sie deshalb am ersten Tag eine Akte an mit Testament, Statuten, Anteilsregister, Gutachten und Fristkalender, und treffen Sie keine unumkehrbare Entscheidung vor der schriftlichen Bestätigung des Notars, dass Sie als Gesellschafter anerkannt sind und die Steuererklärung eingereicht ist.