Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Erbschaftsteuer in Frankreich stunden lassen: Ratenzahlung für das geerbte Haus – Fristen, Zinsen und Sicherheiten für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Erbschaftsteuer in Frankreich stunden lassen: Ratenzahlung für das geerbte Haus – Fristen, Zinsen und Sicherheiten für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, der notaire, also der französische Notar, der den Nachlass abwickelt, legt Ihnen die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, vor – und plötzlich wird eine fünfstellige Summe fällig, obwohl auf dem Konto kaum Geld liegt. Genau diese Lage trifft deutsche Erben fast immer: Das Vermögen steckt im Stein, die französische Erbschaftsteuer, die droits de succession, will der Fiskus aber sofort, grundsätzlich schon bei Abgabe der Erklärung, spätestens sechs Monate nach dem Tod. Wer dann übereilt einen Kredit aufnimmt oder das Haus unter Wert verkauft, verschenkt Geld. Frankreich kennt dafür zwei gesetzliche Rettungswege, die kaum ein deutscher Erbe kennt: die paiement fractionné, also die Ratenzahlung der Steuer, und den paiement différé, also den Zahlungsaufschub bis zu einem späteren Ereignis. Beide Wege müssen beantragt, verzinst und mit Sicherheiten unterlegt werden, und ein einmal gewählter Weg lässt sich nicht mehr ändern. Dieser Artikel zeigt, wer in Frankreich überhaupt Steuer zahlt, warum das Haus die Falle ist, welcher der beiden Wege zu Ihrer Lage passt und welche Fehler den Aufschub kosten – mit den exakten Gesetzesstellen, zwei Leitentscheidungen der Cour de cassation und den Fristen, die Sie ab heute in Ihren Kalender schreiben sollten.

I. Erbschaftsteuer in Frankreich: wer zahlt, was zählt, wann es fällig wird

A. Wer in Frankreich Erbschaftsteuer zahlt und was besteuert wird

Frankreich besteuert den Nachlass anders als Deutschland, und der erste Schock für deutsche Erben ist die Reichweite des französischen Fiskus. Nach Artikel 750 ter des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, genügt schon eine einzige Anknüpfung: Entweder hatte der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich, oder der Erbe hat ihn, oder das Vermögen liegt in Frankreich. Für Sie als deutschen Erben eines Hauses in Frankreich bedeutet das: Das Haus wird in Frankreich besteuert, selbst wenn der Erblasser in München lebte und Sie in Hamburg wohnen. Das deutsche Finanzamt rechnet die französische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer an, doch dazu später mehr in Teil II; wie die Anrechnung Schritt für Schritt funktioniert, erklärt unser Beitrag zur Erklärung vor beiden Finanzämtern mit Anrechnung und Rechtsmitteln. Halten Sie zunächst fest: Frankreich lässt Sie nicht aus der Steuer heraus, nur weil Sie im Ausland leben.

Der Steueranspruch entsteht nach der Rechtsprechung mit dem Eigentumsübergang selbst. Die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, formuliert in einer veröffentlichten Leitentscheidung wörtlich: „Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article.“ (Nach dieser Vorschrift unterliegen den unentgeltlichen Übertragungssteuern die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, wenn der Schenker oder Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat, sowie die Güter, die der Erbe, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer erhält, der seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne dieses Artikels hat.) Und zum Zeitpunkt der Besteuerung hält dieselbe Entscheidung fest: „En application de ce texte, le fait générateur des droits de mutation à titre gratuit est constitué par le transfert de propriété, qui, s’agissant de biens placés dans un trust, s’opère par l’effet de la distribution de l’actif du trust au bénéficiaire final, au jour de sa clôture, laquelle peut être postérieure au décès du constituant.“ (In Anwendung dieser Vorschrift wird der Steuertatbestand der unentgeltlichen Übertragungssteuern durch die Eigentumsübertragung ausgelöst, die sich bei in einem Trust gehaltenem Vermögen durch die Verteilung des Trustvermögens an den Endbegünstigten vollzieht, am Tag seiner Auflösung, die nach dem Tod des Gründers liegen kann.) Die Entscheidung erging zu einem Trust, doch der darin ausgesprochene Grundsatz gilt allgemein: Besteuert wird der tatsächliche Vermögensübergang, und bei einem Haus in Frankreich ist das der Todestag, an dem das Eigentum auf die Erben übergeht.

Was Sie dann konkret zahlen, hängt vom Verwandtschaftsgrad ab. Jedes Kind hat zunächst einen abattement, also einen persönlichen Freibetrag, von 100 000 Euro auf seinen Anteil. Das Gesetz sagt wörtlich in Artikel 779 des Code général des impôts: „Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.“ (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Erst der Rest wird nach dem progressiven Tarif des Artikels 777 des Code général des impôts besteuert, der für die gerade Linie so lautet: „Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit : Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe : FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 Comprise entre 902 838 € et 1 805 677 € 40 Au-delà de 1 805 677 € 45“ (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil: Tabelle I Tarif für die gerade Linie, und so weiter mit 5 Prozent bis 8 072 Euro, 10 Prozent bis 12 109 Euro, 15 Prozent bis 15 932 Euro, 20 Prozent bis 552 324 Euro, 30 Prozent bis 902 838 Euro, 40 Prozent bis 1 805 677 Euro und 45 Prozent darüber.)

Rechnen wir das an einem typischen Fall durch, damit Sie die Größenordnung spüren. Die Eltern besaßen ein Ferienhaus bei Montpellier im Wert von 600 000 Euro, zwei Kinder erben je die Hälfte, also je 300 000 Euro. Abzüglich des Freibetrags von 100 000 Euro bleiben je Kind 200 000 Euro steuerpflichtig. Darauf entfallen nach der Tabelle: 5 Prozent auf 8 072 Euro, also 403,60 Euro; 10 Prozent auf die Spanne bis 12 109 Euro, also 403,70 Euro; 15 Prozent auf die Spanne bis 15 932 Euro, also 573,45 Euro; und 20 Prozent auf die restlichen 184 068 Euro, also 36 813,60 Euro. Macht zusammen rund 38 194 Euro je Kind, rund 76 389 Euro für beide – fällig, bevor ein Cent aus einem Verkauf geflossen ist. Die ausführliche Berechnung mit allen Abzügen und dem Sonderfall Nießbrauch finden Sie in unserer Steuerübersicht zur Erbschaftsteuer mit Berechnung, Freibetrag und Frist.

Bleibt die Frage der Frist. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt wörtlich: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Erblasser in Deutschland, haben Sie also zwölf Monate für die Erklärung; starb er in Frankreich, nur sechs. Und das Geld? Artikel 1701 des Code général des impôts verlangt: „Les droits des actes et ceux des mutations par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement, de la publicité foncière ou de la formalité fusionnée, aux taux et quotités réglés par le présent code.“ (Die Gebühren für Urkunden und für Übertragungen von Todes wegen werden vor Vollzug der Registrierung, der Grundbuchveröffentlichung oder der zusammengefassten Formalität gezahlt, zu den in diesem Gesetzbuch geregelten Sätzen.) Mit anderen Worten: Die Steuer ist grundsätzlich sofort bei der Erklärung zu zahlen, Einwendungen gegen die Höhe schieben die Zahlung nicht auf. Genau hier beginnt die Falle des Hauses.

B. Warum das geerbte Haus die Zahlungsfalle auslöst

Das Haus ist gleichzeitig Ihr Vermögen und Ihr Problem. Frankreich verlangt das Geld, bevor Sie es haben: Die Steuer wird bei der Erklärung fällig, das Haus lässt sich aber nicht in Scheiben verkaufen. Liegt der Nachlass in einer indivision, also in einer Erbengemeinschaft nach französischem Recht, gehört jedem Miterben das ganze Haus gemeinsam, und niemand kann allein verkaufen. Das Gesetz formuliert den Ausweg in Artikel 815 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, so: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Doch eine Teilungsklage dauert Monate oder Jahre, ein eilig erzwungener Verkauf drückt den Preis, und der Fiskus wartet nicht. Drei Konstellationen begegnen uns in der Praxis ständig: Erstens, die Geschwister sind zerstritten und einer blockiert den Verkauf, während die Steueruhr tickt. Zweitens, ein Elternteil hat den Kindern das Haus übertragen und sich den usufruit, den Nießbrauch, vorbehalten, sodass die Kinder nur die nue-propriété, das nackte Eigentum ohne Nutzungsrecht, halten und keine Bank das unbelastete Haus beleiht. Drittens, das Haus ist vermietet oder renovierungsbedürftig, Mieteinnahmen decken nicht einmal annähernd 76 000 Euro Steuer. In allen drei Fällen droht dieselbe Kette: Mahnung, Verspätungszinsen, Zwangsvollstreckung in das Haus, am Ende der Notverkauf.

Hinzu kommt eine Haftungsregel, die viele unterschätzen: Zahlen Geschwister gemeinsam, haften sie dem Fiskus als Gesamtschuldner. Die amtliche Seite service-public.fr erklärt, dass die Miterben, die ihren Anteil sofort gezahlt haben, für die gestundeten oder gerateten Beträge der anderen mithaften, und dass für einen Aufschub die ausdrückliche Zustimmung aller Erben nötig ist. Wer also denkt, er könne seinen Bruder einfach auflaufen lassen, irrt: Der Fiskus hält sich an den, der greifbar ist, und holt sich den Rest über die solidarité, die gesamtschuldnerische Haftung. Prüfen Sie daher zuerst ehrlich, ob der Nachlass überhaupt liquide Mittel enthält: Bankguthaben, Lebensversicherungen außerhalb des Nachlasses, ein Wertpapierdepot des Erblassers. Reicht das nicht, und übersteigt die Steuer Ihre Rücklagen, dann ist der Antrag auf Ratenzahlung oder Aufschub kein Zeichen von Schwäche, sondern die vom Gesetz vorgesehene Lösung. Die Alternative, das Erbe auszuschlagen oder nur unter Inventarvorbehalt anzunehmen, lohnt den Vergleich, wenn das Haus überschuldet ist; dazu unser Beitrag über Annahme, Ausschlagung und Inventar mit Fristen. Ist das Haus werthaltig und soll in der Familie bleiben, lesen Sie jetzt weiter: Der Aufschub rettet genau diese Fälle.

II. Erbschaftsteuer in Frankreich stunden und in Raten zahlen: Antrag, Fristen, Kosten

A. Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub: welcher Weg zum Haus passt

Das Gesetz eröffnet den Aufschub ausdrücklich. Artikel 1717 des Code général des impôts sagt: „Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret.“ (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registrierungsgebühren und der Grundbuchsteuer nach Maßgabe eines Dekrets gestundet oder aufgeschoben werden.) Die Einzelheiten stehen in den Artikeln 396 bis 404 der Anlage III des Steuergesetzbuchs sowie im Dekret Nr. 2023-1324 vom 28. Dezember 2023 über die Ratenzahlung und den Aufschub der Registrierungsgebühren, und die Finanzverwaltung fasst das Verfahren auf der amtlichen Seite zur Zahlung der Erbschaftsteuer zusammen. Daraus ergeben sich zwei sauber getrennte Wege, die Sie nicht vermischen dürfen.

Der erste Weg ist die Ratenzahlung, das paiement fractionné: Sie zahlen die Steuer in mehreren gleichen Raten statt auf einmal. Der Grundsatz lautet: gleiche Raten über höchstens ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist. Besteht der Nachlass jedoch zu mindestens 50 Prozent aus illiquiden Gütern – das Gesetz spricht von biens non liquides, also vor allem Immobilien –, verlängert sich die Ratenzahlung auf bis zu drei Jahre. Unser Rechenbeispiel von oben mit dem Haus bei Montpellier fällt genau darunter: Das Haus macht fast den ganzen Nachlass aus, also beantragen die Kinder drei Jahre gleiche Raten. Bei rund 38 194 Euro je Kind wären das etwa 12 731 Euro pro Jahr zuzüglich Zinsen. Diese 50-Prozent-Schwelle ist der Dreh- und Angelpunkt Ihres Antrags: Legen Sie dem Finanzamt eine saubere Aufstellung bei, die zeigt, dass Bargeld, Konten und liquide Werte weniger als die Hälfte des Nachlasses ausmachen, und belegen Sie den Hauswert mit dem notariellen Verkehrswertgutachten. Ohne diesen Nachweis gibt es nur das eine Jahr.

Der zweite Weg ist der Zahlungsaufschub, das paiement différé: Die Zahlung wird bis zu einem späteren Ereignis ausgesetzt, typischerweise bis zur Teilung der Erbengemeinschaft oder bis zum Verkauf. Der Aufschub gilt nur für die Steuer auf die betroffenen Güter, und er kann mit einer anschließenden Ratenzahlung kombiniert werden: Nach bis zu fünf Jahren Aufschub dürfen Sie unter Umständen noch zehn Jahre Raten anschließen, wenn der Nachlass zu mindestens 50 Prozent illiquide ist. Das ist die Lösung für die blockierte Erbengemeinschaft: Die Geschwister beantragen den Aufschub bis zur Teilung, verkaufen das Haus in Ruhe zum fairen Preis und zahlen dann aus dem Erlös. Auch hier gilt die 50-Prozent-Bedingung, und auch hier müssen alle Erben ausdrücklich zustimmen.

Einen Sonderfall sollten deutsche Familien mit Nießbrauch kennen, denn er ist in der Praxis häufig und vor dem höchsten Gericht geklärt. Hält der überlebende Ehegatte den Nießbrauch am Haus und haben die Kinder nur das nackte Eigentum geerbt, können die Kinder die Steuer bis sechs Monate nach Wiedervereinigung von Nießbrauch und Eigentum aufschieben lassen. Die Cour de cassation fasst die Regel so zusammen: „Il résulte des articles 1717 du code général des impôts, 397 et 404 B, alinéa 4, de l’annexe III du même code que le paiement des droits de succession sur des biens dévolus en nue-propriété peut, par dérogation aux dispositions de l’article 1701 du code général des impôts, être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété.“ (Aus den Artikeln 1717 des Steuergesetzbuchs sowie 397 und 404 B Absatz 4 der Anlage III dieses Gesetzbuchs folgt, dass die Zahlung der Erbschaftsteuer auf Güter, die als nacktes Eigentum angefallen sind, abweichend von Artikel 1701 des Steuergesetzbuchs bis zum Ablauf einer Frist aufgeschoben werden kann, die sechs Monate ab dem Tag der Wiedervereinigung von Nießbrauch und nacktem Eigentum nicht überschreiten darf.) Das klingt großzügig, hat aber einen Preis, den das Gericht im selben Urteil erklärt: „Il résulte de la combinaison des articles 401, dans sa rédaction issue du décret n° 2010-320 du 22 mars 2010, et 404 B, alinéa 3, de l’annexe III du même code que les droits dont le paiement est différé donnent lieu au versement d’intérêts dont le taux est égal à celui de l’intérêt légal au jour de la demande de crédit, acquittés annuellement, le premier terme venant à échéance un an après l’expiration du délai imparti pour souscrire la déclaration de succession, et que, par dérogation, le bénéficiaire du paiement différé peut être dispensé du paiement des intérêts à la condition que les droits de mutation par décès soient assis sur la valeur imposable, au jour de l’ouverture de la succession, de la propriété entière des biens qu’il a recueillis.“ (Aus der Verbindung der Artikel 401 in der Fassung des Dekrets Nr. 2010-320 vom 22. März 2010 und 404 B Absatz 3 der Anlage III dieses Gesetzbuchs folgt, dass die aufgeschobene Steuer mit Zinsen zu zahlen ist, deren Satz dem gesetzlichen Zinssatz am Tag des Stundungsantrags entspricht, zahlbar jährlich, wobei die erste Rate ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist fällig wird, und dass der Begünstigte ausnahmsweise von den Zinsen befreit werden kann, wenn die Erbschaftsteuer auf den steuerpflichtigen Wert des vollen Eigentums der erhaltenen Güter am Tag des Erbfalls berechnet wird.) Sie haben also die Wahl: Steuer auf das nackte Eigentum plus jährliche Zinsen, oder Steuer auf das volle Eigentum ohne Zinsen. Rechnen Sie beide Varianten durch, bevor Sie unterschreiben, denn – und das ist der dritte Leitsatz des Urteils – diese Wahl ist unwiderruflich: „L’option offerte au contribuable entre le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable, au jour de l’ouverture de la succession, de la nue-propriété des biens recueillis, avec versement d’intérêts annuels, et le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable de la propriété entière de ces biens, avec dispense d’intérêts, qui ne constitue pas un avantage fiscal offert au contribuable mais une option pour le paiement d’une imposition, implique un choix irrévocable du contribuable.“ (Die dem Steuerpflichtigen eröffnete Wahl zwischen dem aufgeschobenen Steuerbetrag auf den steuerpflichtigen Wert des nackten Eigentums der erhaltenen Güter am Tag des Erbfalls mit jährlichen Zinsen und dem aufgeschobenen Steuerbetrag auf den steuerpflichtigen Wert des vollen Eigentums dieser Güter mit Zinsbefreiung, die keine gewährte Steuervergünstigung, sondern eine Wahl zur Zahlung einer Steuer darstellt, bedeutet eine unwiderrufliche Entscheidung des Steuerpflichtigen.) Im entschiedenen Fall wollten die Söhne ihre zunächst gewählte zinsfreie Variante nachträglich ändern – die Verwaltung lehnte ab, und die Cour de cassation bestätigte: einmal gewählt, für immer gewählt. Das Urteil trägt die Nummer 22-16.190 vom 13. März 2024 und ist für jeden Nießbrauchsfall Pflichtlektüre, bevor der Notar den Antrag abschickt.

Zum Verfahren selbst: Den Antrag stellen Sie schriftlich per Brief zusammen mit der Steuererklärung beim zuständigen Finanzamt, dem service des impôts am Ort des Nachlasses beziehungsweise dem für Nichtansässige zuständigen Dienst. Das Finanzamt muss innerhalb von zwei Monaten antworten; bei Zustimmung legen Sie innerhalb von vier Monaten Ihre Sicherheiten vor. Als Sicherheit, garantie, kommt typischerweise eine hypothèque, eine Hypothek auf das geerbte Haus, infrage, daneben Bankbürgschaften oder verpfändete Werte. Die Zinsen richten sich nach dem gesetzlichen Satz am Tag Ihres Antrags und werden jährlich gezahlt. Wichtig für Erbengemeinschaften: Ohne die ausdrückliche Zustimmung aller Miterben gibt es keinen Aufschub, und wer sofort zahlt, haftet weiter für die gestundeten Beträge der anderen. Stimmen Sie den Weg daher in der Familie vorher ab, am besten in einer kurzen schriftlichen Vereinbarung, wer welche Rate trägt und was beim Verkauf geschieht. Die vollständige Steuerberechnung mit allen Freibeträgen und dem Nießbrauchs-Sonderfall vertiefen Sie in unserer Steuerübersicht zu Berechnung, Freibetrag und Frist.

B. Fehler, Kosten und deutsche Steuer: was den Aufschub kippt und wie Doppelzahlung droht

Der häufigste Fehler ist banal: eine Rate zu spät zahlen. Bei der Ratenzahlung führt jeder Verzug zum Verlust der Vergünstigung, das Finanzamt kann sofort den gesamten Restbetrag fordern. Bei der Erklärung selbst drohen schon ab dem ersten Verspätungsmonat intérêts de retard, Verspätungszinsen von 0,20 Prozent pro Monat, also 2,4 Prozent pro Jahr, zuzüglich Zuschlägen je nach Dauer der Verspätung. Wer die Erklärungsfrist bereits gerissen hat, findet den Rettungsplan in unserem Beitrag über die versäumte Erklärung mit Fristen, Strafen und Rettung; der Aufschubantrag ersetzt keine verspätete Erklärung, sondern setzt eine fristgerechte Erklärung voraus. Zweiter häufiger Fehler: unvollständige Sicherheiten. Reichen Sie die Hypothek oder Bürgschaft nicht innerhalb der Viermonatsfrist ein, wird die Zusage hinfällig. Dritter Fehler: die unwiderrufliche Nießbrauchs-Wahl aus dem Urteil 22-16.190 – lassen Sie den Notar beide Rechenwege schriftlich gegenüberstellen, bevor Sie unterschreiben. Vierter Fehler: Alleinerben vergessen, dass der Aufschub nur die Steuer auf die betroffenen Güter deckt; Bankguthaben und andere liquide Nachlassteile bleiben sofort fällig. Fünfter Fehler: Miterben stimmen mündlich zu und streiten später – holen Sie die Zustimmung aller schriftlich ein, sonst scheitert der Antrag an der ersten Meinungsverschiedenheit.

Auch die Kosten gehören in Ihre Rechnung. Neben den jährlichen Stundungszinsen zum gesetzlichen Satz fallen Notarkosten für die Hypothekenbestellung, gegebenenfalls Bürgschaftsprovisionen der Bank und bei längeren Laufzeiten die französische Grundsteuer, die taxe foncière, sowie Versicherung und Unterhalt des Hauses an. Stellen Sie diesen Kosten den Zins- und Preisvorteil gegenüber: Ein Verkauf unter Zeitdruck kostet erfahrungsgemäß deutlich mehr als zwei oder drei Jahre Stundungszinsen, und die 50-Prozent-Regel mit drei Jahren Raten beziehungsweise fünf Jahren Aufschub plus zehn Jahren Raten gibt Ihnen den Atem, den ein fairer Verkauf braucht. Lassen Sie sich vom Notar eine Gesamtkostenaufstellung für beide Wege geben – Ratenzahlung hier, Aufschub dort – und vergleichen Sie die Summen mit einem übereilten Verkauf mit Preisabschlag. In den meisten Hausfällen gewinnt der Aufschub.

Dann die deutsche Seite, die viele erst zu spät entdecken. Deutschland besteuert denselben Erwerb nach dem Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz, rechnet aber die französische Steuer auf die deutsche Steuer an, soweit sie auf dasselbe Vermögen entfällt. Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich für Nachlässe aus dem Jahr 1980 verteilt die Besteuerungsrechte: Immobilien werden in Frankreich besteuert, Deutschland rechnet an. Praktisch bedeutet das: Zahlen Sie in Frankreich Raten, melden Sie jede Rate dem deutschen Finanzamt mit den französischen Belegen, damit die Anrechnung Schritt für Schritt nachvollzogen wird. Der Anrechnungsantrag in Deutschland hat eigene Fristen und verlangt die französischen Steuerbescheide, die Zahlungsnachweise und den Stundungsbescheid in Kopie. Hebt Frankreich nachträglich Zinsen oder Zuschläge auf, gehören auch diese in die deutsche Akte, damit kein Euro Anrechnung verloren geht. Wie Sie beide Erklärungen koordinieren, welche Formulare fällig sind und welche Rechtsmittel bei falscher Anrechnung helfen, steht in unserem Beitrag über beide Finanzämter mit Erklärung, Frist, Anrechnung und Rechtsmitteln. Merken Sie sich den Grundsatz: Der französische Aufschub ändert nichts an der deutschen Erklärungspflicht – er ändert nur, wann Sie in Frankreich zahlen, und die deutsche Anrechnung folgt dem tatsächlichen Zahlungsfluss.

Für Ihren Kalender ab heute: Erstens, notieren Sie die Erklärungsfrist – sechs Monate ab Todestag bei Tod in Frankreich, zwölf Monate bei Tod im Ausland, maßgeblich ist Artikel 641 des Code général des impôts. Zweitens, beauftragen Sie sofort die Wertermittlung des Hauses und die Liquiditätsaufstellung für die 50-Prozent-Schwelle. Drittens, stimmen Sie den Antragsweg in der Familie schriftlich ab: Ratenzahlung, Aufschub oder Nießbrauchs-Variante mit oder ohne Zinsen. Viertens, reichen Sie den Antrag per Brief zusammen mit der Erklärung ein und verfolgen Sie die Zweimonatsantwort des Finanzamts aktiv nach. Fünftens, bestellen Sie die Sicherheiten innerhalb der Viermonatsfrist. Sechstens, richten Sie Daueraufträge für die jährlichen Zinsen und Raten ein, damit kein Verzug den Aufschub kippt. Siebtens, melden Sie jede französische Zahlung dem deutschen Finanzamt. Wer diese sieben Punkte abhakt, behält das Haus, zahlt fair und vermeidet den Notverkauf. Beachten Sie außerdem die Bestattungskostenpauschale von 1 500 Euro nach Artikel 775 des Code général des impôts, die den Nachlass mindert – kleine Beträge, die in der Erklärung nicht fehlen sollten.

Fazit

Ein geerbtes Haus in Frankreich muss nicht verkauft werden, nur weil die Steuer früher fällig ist als der Erlös. Frankreich bietet mit der Ratenzahlung und dem Zahlungsaufschub zwei gesetzliche Wege, die genau für illiquide Nachlässe gemacht sind: bis zu drei Jahre Raten bei überwiegend illiquidem Nachlass, bis zu fünf Jahre Aufschub mit bis zu zehn Jahren Anschlussraten, dazu der Sonderweg für das nackte Eigentum bei Nießbrauch des überlebenden Ehegatten. Die Bedingungen sind klar – schriftlicher Antrag mit der Erklärung, Zustimmung aller Miterben, Sicherheiten binnen vier Monaten, jährliche Zinsen –, und die Fallstricke sind bekannt: Verzug beendet die Ratenzahlung, die Nießbrauchs-Wahl ist unwiderruflich, Verspätungszinsen laufen ab dem ersten Monat. Wer die Fristen einhält, die 50-Prozent-Schwelle belegt und die deutsche Anrechnung sauber mitführt, gewinnt Zeit und verkauft entweder gar nicht oder zum fairen Preis. Beginnen Sie heute mit der Wertermittlung und der Familienabstimmung, und lassen Sie den Antrag vom Notar prüfen, bevor die Erklärungsfrist abläuft.

📄 Amtliches Rundschreiben