Ihr Ehemann ist gestorben und in Frankreich steht ein Haus: Was erben Sie als Ehefrau, dürfen Sie wohnen bleiben und welche Fristen gelten? Diese Fragen stellen sich jedes Jahr hunderte deutsche Witwen und Witwer, wenn zum Schmerz der Trauer ein Haus in der Dordogne, in der Bretagne oder an der Côte d’Azur tritt. Das französische Erbrecht beantwortet sie anders als das deutsche Recht. Der überlebende Ehegatte (auf Französisch conjoint survivant) erhält neben Kindern kein halb so großes Eigentum wie in Deutschland, sondern die Wahl zwischen dem Nießbrauch (auf Französisch usufruit, also dem lebenslangen Nutzungsrecht) am gesamten Nachlass und dem Eigentum an einem Viertel. Dazu kommen zwei besondere Wohnrechte am Familienhaus, eine einjährige kostenlose Nutzung von Gesetzes wegen und ein lebenslanges Wohn- und Nutzungsrecht, das Sie innerhalb eines Jahres nach dem Tod aktiv beanspruchen müssen. Wer diese Jahresfrist versäumt, verliert das stärkste Schutzrecht, wie zwei Urteile der Cour de cassation (des französischen Kassationshofs) aus den Jahren 2019 und 2022 zeigen. Steuerlich bleibt der überlebende Ehegatte in Frankreich vollständig von der Erbschaftsteuer (auf Französisch droits de succession) befreit, muss aber die französische Nachlasserklärung (auf Französisch déclaration de succession) fristgerecht abgeben und die deutsche Steuerpflicht über das Doppelbesteuerungsabkommen klären. Dieser Beitrag erklärt Schritt für Schritt, was Sie als deutsche Witwe oder deutscher Witwer am Haus in Frankreich erben, wie Sie Ihr Wohnrecht sichern und welche Fehler Sie in den ersten zwölf Monaten vermeiden.
I. Was erbt der überlebende Ehegatte am Haus in Frankreich
Der Tod des Ehemanns oder der Ehefrau löst in Frankreich eine Erbfolge aus, die dem deutschen Recht nur auf den ersten Blick ähnelt. Entscheidend sind drei Fragen: Gab es Kinder, gab es ein Testament und welches nationale Erbrecht gilt nach der Europäischen Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012)? Das Haus in Frankreich gehört fast immer zum Nachlass, den der französische Notar (auf Französisch notaire, ein mit öffentlichem Amt beliehener Urkundsbeamter, ohne den keine Übertragung von französischem Grundbesitz wirksam wird) regelt. Die folgenden Regeln gelten für den gesetzlichen Erbteil, also für den Fall, dass kein wirksames Testament etwas anderes bestimmt.
A. Mein Mann ist gestorben, wir haben Kinder: Nießbrauch am Ganzen oder ein Viertel Eigentum
Wenn der verstorbene Ehemann Kinder oder Enkel hinterlässt, sieht Artikel 757 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) eine Wahlmöglichkeit für den überlebenden Ehegatten vor. Der Gesetzestext lautet: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” (Wenn der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel, wenn ein oder mehrere Kinder nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.) Der conjoint survivant (der überlebende Ehegatte) erhält also entweder den usufruit de la totalité des biens existants (den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen) oder die propriété du quart des biens (das Eigentum an einem Viertel des Vermögens).
Diese Wahl (auf Französisch option du conjoint successible, also das Wahlrecht des erbberechtigten Ehegatten) prägt alles Weitere am Haus. Wählen Sie den Nießbrauch am Ganzen, dürfen Sie das Haus lebenslang nutzen oder vermieten und die Mieten behalten, während die Kinder das bloße Eigentum (auf Französisch nue-propriété, also das Eigentum ohne Nutzungsrecht) halten. Wählen Sie das Viertel Eigentum, werden Sie Miteigentümerin neben den Kindern und treten in die Erbengemeinschaft (auf Französisch indivision, also das gemeinschaftliche Eigentum mehrerer Erben vor der Teilung) ein. In der Praxis raten französische Notare verwitweten Ehegatten mit gemeinsamem Haus häufig zum Nießbrauch am Ganzen, weil er das Wohnen sichert und die Kinder erst nach dem Tod des zweiten Elternteils voll verfügen. Die Wahl will jedoch reiflich überlegt sein: Wer den Nießbrauch wählt, kann das Haus nicht allein verkaufen, sondern braucht die Zustimmung der Kinder als bloße Eigentümer. Wer das Viertel Eigentum wählt, kann seinen Anteil zwar grundsätzlich veräußern, sitzt aber mit den Kindern in einer indivision (Erbengemeinschaft) fest, in der jede wichtige Entscheidung Einstimmigkeit verlangt. Lassen Sie sich die Folgen beider Wege vom Notar anhand konkreter Zahlen vorrechnen, bevor Sie die Erklärung unterschreiben.
Eine wichtige Einschränkung betrifft Schenkungen und Testamente, die der Verstorbene zu Ihren Gunsten gemacht hatte. Artikel 758-6 des Code civil bestimmt: “Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession.” (Die Zuwendungen, die der überlebende Ehegatte vom Verstorbenen erhalten hat, werden auf seine Rechte an der Erbfolge angerechnet.) Die libéralités (unentgeltliche Zuwendungen wie Schenkungen oder testamentarische Vermächtnisse) werden also auf den Erbteil angerechnet. Die Cour de cassation hat am 25. Oktober 2017 (Pourvoi Nr. 17-10.644, ECLI:FR:CCASS:2017:C101135, veröffentlicht im Bulletin) entschieden: “Attendu qu’il résulte de ces textes qu’en présence d’enfants ou de descendants, les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession, de sorte qu’il ne peut recevoir une portion de biens supérieure, soit à la quotité disponible en faveur d’un étranger, soit au quart en pleine propriété et aux trois quarts en usufruit, soit encore à la totalité des biens en usufruit seulement ;” (Aus den Artikeln 757, 758-6 und 1094-1 des Zivilgesetzbuchs folgt, dass bei Vorhandensein von Kindern oder Abkömmlingen die Zuwendungen, die der überlebende Ehegatte vom Verstorbenen erhalten hat, auf seine Rechte an der Erbfolge angerechnet werden, sodass er keinen Vermögensanteil erhalten kann, der über die verfügbare Quote zugunsten eines Fremden, über ein Viertel in Volleigentum und drei Viertel im Nießbrauch oder über das gesamte Vermögen im Nießbrauch hinausgeht). Wer also schon zu Lebzeiten des Mannes ein Vermächtnis oder eine Schenkung erhalten hat, kann nicht zusätzlich den vollen gesetzlichen Erbteil verlangen. Der amtliche Entscheidungstext steht unter courdecassation.fr, Entscheidung 17-10.644. Prüfen Sie deshalb mit dem Notar, welche früheren Zuwendungen im acte de notoriété (der notariellen Erbenfeststellungsurkunde, mit der der Notar die Erben und ihre Anteile feststellt) erscheinen und wie sie angerechnet werden.
Für deutsche Leserinnen überraschend: Neben Kindern hat der überlebende Ehegatte keinen Pflichtteil (auf Französisch réserve héréditaire, also den gesetzlich garantierten Mindestanteil bestimmter Erben) in Frankreich. Die réserve héréditaire (der Pflichtteil) schützt in Frankreich nur die Kinder und ersatzweise, ohne Kinder, den überlebenden Ehegatten. Artikel 912 des Code civil definiert: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassvermögen und an den Nachlassrechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Solange Kinder leben, sind allein sie pflichtteilsberechtigt; der Ehegatte kann durch ein Testament des Verstorbenen weitgehend enterbt werden, behält aber immer die Wohnrechte, die im zweiten Teil erklärt werden. Umgekehrt schützt Artikel 914-1 den kinderlosen Witwer und die kinderlose Witwe: “Les libéralités, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront excéder les trois quarts des biens si, à défaut de descendant, le défunt laisse un conjoint survivant, non divorcé.” (Die Zuwendungen durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder durch Testament dürfen drei Viertel des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verstorbene mangels Abkömmlingen einen überlebenden, nicht geschiedenen Ehegatten hinterlässt.) Ohne Kinder beträgt Ihr Pflichtteil als Witwe also ein Viertel. Ausführliche Berechnungen zur französischen Erbschaftsteuer und zu Freibeträgen finden Sie in unserem Steuer-Überblick: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Wie Testamente mit Frankreichbezug wirksam errichtet und durchgesetzt werden, lesen Sie hier: Testament und Haus in Frankreich.
B. Keine gemeinsamen Kinder, Stiefkinder oder kinderlose Ehe: Eltern, Alleinerbe und Pflichtteil der Witwe
Komplizierter wird die Lage, wenn die Kinder nicht aus der gemeinsamen Ehe stammen oder wenn es gar keine Kinder gibt. Hinterlässt der Verstorbene ein Kind aus erster Ehe (ein sogenanntes Stiefkind aus Ihrer Sicht), entfällt die Wahl zwischen Nießbrauch und Viertel nicht, aber das Viertel Eigentum wird zur einzigen sinnvollen Verteidigung Ihrer Position: Der Nießbrauch am Ganzen belastet das Stiefkind schwer und führt erfahrungsgemäß zu Streit über den Verkauf des Hauses. Viele Notare empfehlen in dieser Konstellation das Viertel in Volleigentum plus die Wohnrechte aus Teil II, weil sich das Viertel klar beziffern und später über eine Teilungsklage oder eine Auszahlung (auf Französisch soulte, also die Ausgleichszahlung an Miterben) lösen lässt. Beachten Sie, dass Stiefkinder in Frankreich steuerlich wie Fremde behandelt werden und nach Abzug eines geringen Freibetrags von nur 1.594 Euro mit 60 Prozent Erbschaftsteuer belastet werden, während Sie als Ehegattin vollständig befreit sind. Diese Ungleichheit treibt viele Familien in den Verkauf des Hauses, weil das Stiefkind seinen Steueranteil nur aus dem Erlös zahlen kann.
Gibt es weder Kinder noch Enkel, treten die Eltern des Verstorbenen neben Sie. Artikel 757-1 des Code civil regelt: “Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère. Quand le père ou la mère est prédécédé, la part qui lui serait revenue échoit au conjoint survivant.” (Wenn der Verstorbene mangels Kindern oder Abkömmlingen seine Eltern hinterlässt, erhält der überlebende Ehegatte die Hälfte des Vermögens. Die andere Hälfte fällt zu einem Viertel dem Vater und zu einem Viertel der Mutter zu. Wenn der Vater oder die Mutter vorverstorben ist, fällt der Anteil, der ihm oder ihr zugefallen wäre, dem überlebenden Ehegatten zu.) Sie erhalten also die Hälfte, jeder lebende Schwiegerelternteil ein Viertel. Sind beide Schwiegereltern bereits verstorben und gibt es keine Kinder, erben Sie alles. Artikel 757-2 bestimmt kurz: “En l’absence d’enfants ou de descendants du défunt et de ses père et mère, le conjoint survivant recueille toute la succession.” (Mangels Kindern oder Abkömmlingen des Verstorbenen und mangels seiner Eltern erhält der überlebende Ehegatte die gesamte Erbfolge.) In diesem kinderlosen Fall schützt Sie zusätzlich der Pflichtteil von einem Viertel nach Artikel 914-1, sodass selbst ein Testament zugunsten einer Drittperson Ihnen dieses Viertel nicht nehmen kann. Auch die Anrechnung früherer Zuwendungen nach Artikel 758-6 bleibt anwendbar und wird vom Notar im Teilungsakt berücksichtigt.
Für binationale Paare stellt sich stets die Vorfrage, ob überhaupt französisches Erbrecht gilt. Nach der EU-Erbrechtsverordnung richtet sich die gesamte Erbfolge grundsätzlich nach dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Die europäische Regelung erlaubt es dem Erblasser, in einem Testament das Recht seiner Staatsangehörigkeit zu wählen, etwa ein Deutscher das deutsche Recht für seinen gesamten Nachlass einschließlich des Hauses in Frankreich (offizielle EU-Information zur grenzüberschreitenden Nachlassplanung). Eine solche Rechtswahl muss in einem Testament oder einer Erbvereinbarung ausdrücklich erklärt werden und den Formerfordernissen genügen. Fehlt sie und lebte Ihr Mann zuletzt in Deutschland, gilt deutsches Erbrecht auch für das Haus in Frankreich, während der französische Notar dennoch für die Grundbuchumschreibung und die Steuererklärung zuständig bleibt. Lebte er zuletzt in Frankreich, gilt französisches Recht mit den hier beschriebenen Ehegattenrechten. Klären Sie diese Frage zu Beginn, denn sie entscheidet über Pflichtteilsquoten, Testamentsformen und die Ausstellung des Europäischen Nachlasszeugnisses (auf Französisch certificat successoral européen). Wie die Rechtswahl und das Europäische Nachlasszeugnis beim französischen Grundbuch praktisch funktionieren, zeigt unser Beitrag: Rechtswahl und Grundbuch in Frankreich.
II. Wohnung sichern, Fristen einhalten, Steuern klären: das erste Jahr nach dem Tod
Der gesetzliche Erbteil allein schützt Sie nicht vor den beiden größten Gefahren des ersten Jahres: dem Verlust des Wohnrechts durch Fristversäumnis und der Steuererklärung mit ihren Zuschlägen. Frankreich gewährt dem überlebenden Ehegatten zwei gestaffelte Wohnrechte am Familienhaus, die unabhängig vom Erbteil bestehen und selbst ein Testament nur teilweise entziehen kann. Gleichzeitig laufen ab dem Todestag die Fristen für die déclaration de succession (die französische Nachlasserklärung zur Festsetzung der Erbschaftsteuer): sechs Monate nach dem Tod, wenn der Verstorbene in Frankreich lebte, zwölf Monate, wenn er außerhalb Frankreichs lebte. Wer zu spät abgibt, zahlt Verzugszinsen und Zuschläge, auch wenn als Ehegatte keine Steuer anfällt. Die folgenden Abschnitte verbinden beide Stränge zu einem praktischen Fahrplan.
A. Ein Jahr kostenlos wohnen und lebenslanges Wohnrecht: die Fristenfalle der Artikel 763 und 764
Das erste Wohnrecht greift automatisch und kostet Sie nichts. Artikel 763 des Code civil lautet: “Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit.” (Wenn der erbberechtigte Ehegatte zum Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine Wohnung bewohnt, die den Ehegatten gehört oder vollständig zum Nachlass gehört, hat er von Rechts wegen während eines Jahres den unentgeltlichen Gebrauch dieser Wohnung sowie der Möbel, die zum Nachlass gehören und sie ausstatten.) Der conjoint successible (der erbberechtigte Ehegatte) erhält also de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement (von Rechts wegen während eines Jahres den unentgeltlichen Gebrauch dieser Wohnung). Dieses einjährige Recht ist zwingendes Recht (ordre public) und gilt als direkte Ehewirkung, nicht als Erbrecht: Kein Testament kann es Ihnen nehmen. Voraussetzung ist, dass Sie die Wohnung zum Todeszeitpunkt tatsächlich als Hauptwohnsitz bewohnten und dass sie den Ehegatten gehörte oder vollständig zum Nachlass gehört. Gehörte das Haus nur dem Verstorbenen allein, greift das Recht ebenfalls, weil die Wohnung vollständig vom Nachlass abhängt. Zahlten Sie Miete für eine Wohnung, die teilweise dem Verstorbenen gehörte, erstattet Ihnen der Nachlass Miete oder Nutzungsentschädigung für dieses Jahr.
Das zweite Wohnrecht reicht bis an Ihr Lebensende, muss aber innerhalb eines Jahres aktiv geltend gemacht werden. Artikel 764 des Code civil bestimmt: “Sauf volonté contraire du défunt exprimée dans les conditions de l’article 971 , le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.” (Vorbehaltlich eines entgegenstehenden Willens des Verstorbenen, der in den Formen des Artikels 971 erklärt wurde, hat der erbberechtigte Ehegatte, der zum Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine Wohnung bewohnte, die den Ehegatten gehört oder vollständig zum Nachlass gehört, an dieser Wohnung bis zu seinem Tod ein Wohnrecht und ein Nutzungsrecht an den Möbeln, die zum Nachlass gehören und sie ausstatten.) Sie erhalten also ein droit d’habitation (Wohnrecht) an der Wohnung bis zu Ihrem Tod und ein droit d’usage sur le mobilier (Nutzungsrecht an den Möbeln). Nur ein notarielles Testament in der Form des Artikels 971 kann Ihnen dieses Recht entziehen; ein eigenhändiges Testament genügt dafür nicht. Der Wert dieses Wohn- und Nutzungsrechts wird auf Ihren Erbteil angerechnet, doch Artikel 765 des Code civil beruhigt: “La valeur des droits d’habitation et d’usage s’impute sur la valeur des droits successoraux recueillis par le conjoint.” (Der Wert der Wohn- und Nutzungsrechte wird auf den Wert der vom Ehegatten erlangten Erbfolgerechte angerechnet.) Übersteigt der Wert des Wohnrechts Ihren Erbteil, müssen Sie den Mehrbetrag nicht ausgleichen.
Die Frist steht in Artikel 765-1 des Code civil: “Le conjoint dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de ces droits d’habitation et d’usage.” (Der Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen zu bekunden, diese Wohn- und Nutzungsrechte in Anspruch zu nehmen.) Zwei Urteile der Cour de cassation geben dieser Frist scharfe Zähne. Am 2. März 2022 (Pourvoi Nr. 20-16.674, ECLI:FR:CCASS:2022:C100185, veröffentlicht im Bulletin) entschied die Erste Zivilkammer über eine Witwe, die nach dem Tod ihres Mannes im gemeinsamen Haus wohnen geblieben war und erst Jahre später ausdrücklich das lebenslange Wohnrecht verlangte: “Selon ces textes, le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement.” (Nach diesen Vorschriften verfügt der überlebende Ehegatte über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen zu bekunden, sein lebenslanges Wohnrecht in Anspruch zu nehmen.) Und weiter: “Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.” (Wenn diese Willensbekundung auch stillschweigend erfolgen kann, so kann sie sich doch nicht aus dem bloßen Verbleiben in den Räumen ergeben.) Das bloße Wohnenbleiben genügt also nicht; die Kassation hob das Berufungsurteil von Grenoble auf und verwies den Fall nach Lyon. Schon am 13. Februar 2019 (Pourvoi Nr. 18-10.171) hatte dieselbe Kammer entschieden: “Attendu qu’il résulte de ces textes que le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite” (In Erwägung, dass sich aus diesen Vorschriften ergibt, dass der überlebende Ehegatte über ein Jahr ab dem Tod verfügt, um seinen Willen zu bekunden, sein lebenslanges Wohnrecht in Anspruch zu nehmen, und dass diese Willensbekundung stillschweigend erfolgen kann). In jenem Fall genügte eine Klage aus dem Jahr 2007 mit dem Wunsch, die Wohnung zu behalten, zusammen mit einem notariellen Entwurf als stillschweigende Willensbekundung innerhalb der Frist. Die Lehre für Sie: Erklären Sie Ihr Wohnrecht innerhalb des ersten Jahres schriftlich gegenüber dem Notar, am besten durch ein Schreiben, das ausdrücklich Artikel 764 nennt, und lassen Sie sich den Eingang bestätigen. Wenn ein Miterbe das Haus blockiert oder Ihnen die Nutzung streitig macht, finden Sie die Rechtsbehelfe hier: Miterbe blockiert das Haus in Frankreich. Die Wohnrechte können übrigens mit Zustimmung aller Beteiligten nach Artikel 766 in eine Leibrente oder ein Kapital umgewandelt werden: “Le conjoint successible et les héritiers peuvent, par convention, convertir les droits d’habitation et d’usage en une rente viagère ou en capital.” (Der erbberechtigte Ehegatte und die Erben können durch Vereinbarung die Wohn- und Nutzungsrechte in eine Leibrente oder in Kapital umwandeln.)
B. Keine Steuer für die Witwe, aber Erklärungen auf beiden Seiten: Notar, Finanzämter und Grundbuch
Steuerlich atmen Sie als Witwe in Frankreich auf: Artikel 796-0 bis des Steuergetzbuchs (Code général des impôts) lautet: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” (Von den Steuern auf unentgeltliche Übertragungen von Todes wegen sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt verbundene Partner befreit.) Die droits de mutation par décès (die Steuern auf Übertragungen von Todes wegen) entfallen für Sie vollständig, gleich ob Sie den Nießbrauch oder das Viertel wählen und gleich ob das Haus eine Million Euro oder mehr wert ist. Diese Befreiung gilt seit 2007 und erfasst auch eingetragene Lebenspartner (auf Französisch partenaire lié par un pacte civil de solidarité, also Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft). Sie bedeutet jedoch keine Befreiung von der Erklärungspflicht: Der Notar muss die déclaration de succession (die Nachlasserklärung) innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod einreichen, wenn der Verstorbene in Frankreich seinen Wohnsitz hatte, und innerhalb von zwölf Monaten, wenn er außerhalb Frankreichs lebte. Verspätungen lösen Verzugszinsen von derzeit 0,20 Prozent pro Monat sowie Zuschläge von 10 Prozent nach Mahnung aus, die auch dann festgesetzt werden, wenn im Ergebnis keine Steuer anfällt. Bitten Sie den Notar deshalb gleich beim ersten Termin um eine schriftliche Fristenliste und um die Entwürfe der Erbenfeststellung und der Steuererklärung.
Auf deutscher Seite bleibt das Haus in Frankreich steuerpflichtig, doch das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich vom 12. Oktober 2006 über Nachlass-, Erbschaft- und Schenkungsteuern verhindert die doppelte Belastung. Frankreich als Belegenheitsstaat darf die Immobilie besteuern, Deutschland als Wohnsitzstaat rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer an. Als Ehegattin profitieren Sie in Deutschland vom Freibetrag von 500.000 Euro und von der günstigen Steuerklasse I; was darüber hinausgeht, wird mit 7 bis 30 Prozent belastet, wobei die in Frankreich gezahlte Steuer (bei Ihnen null wegen der Befreiung) angerechnet wird. Praktisch bedeutet das: Reichen Sie in beiden Ländern Erklärungen ein, legen Sie dem deutschen Finanzamt den französischen Steuerbescheid und die Notarurkunden mit Übersetzung vor und beantragen Sie ausdrücklich die Anrechnung nach dem Abkommen. Die genaue Schrittfolge mit Fristen, Rechtsmitteln und Musteranträgen steht hier: Erklärungen bei beiden Finanzämtern. Wer die französische Erklärung versäumt hat, findet Rettungswege hier: Versäumte Nachlasserklärung in Frankreich.
Der Notar (auf Französisch notaire) steuert das gesamte Verfahren: Er stellt die Erbenurkunde (acte de notoriété) aus, erstellt die attestation immobilière (die notarielle Grundbesitzbescheinigung zur Umschreibung des Eigentums im französischen Grundbuch), berechnet die Steuer und veröffentlicht den Eigentumswechsel beim Grundbuchamt (auf Französisch service de la publicité foncière). Deutsche Erben unterschätzen regelmäßig Dauer und Kosten: Sechs bis zwölf Monate bis zur vollständigen Regelung sind normal, die Notargebühren und Grundbuchsteuern richten sich nach dem Immobilienwert. Antworten der Notar nicht oder stockt das Verfahren, hilft unser Leitfaden: Notar in Frankreich antwortet nicht. Für die Umschreibung benötigen Sie das Europäische Nachlasszeugnis oder die französischen Urkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Ihre Heiratsurkunde, das Familienbuch und gegebenenfalls das Testament Ihres Mannes. Wenn Sie sich später für den Verkauf des Hauses entscheiden, weil Unterhalt und Reisen zu beschwerlich werden, gelten neue Fristen und die französische Wertzuwachssteuer (auf Französisch plus-value immobilière): Haus in Frankreich geerbt und verkaufen. Müssen Schulden des Verstorbenen oder eine Hypothek (auf Französisch hypothèque) bedient werden, lesen Sie: Kredit und Hypothek am geerbten Haus.
Fazit
Als deutsche Witwe oder deutscher Witwer erben Sie am Haus in Frankreich neben Kindern den Nießbrauch am Ganzen oder ein Viertel Eigentum, ohne Kinder mit lebenden Schwiegereltern die Hälfte und ohne Kinder und ohne lebende Eltern alles, stets ergänzt um ein einjähriges kostenloses Wohnrecht von Gesetzes wegen und ein lebenslanges Wohnrecht, das Sie innerhalb eines Jahres ausdrücklich oder nachweisbar stillschweigend geltend machen müssen. In Frankreich zahlen Sie als überlebender Ehegatte keine Erbschaftsteuer, schulden aber die fristgerechte Nachlasserklärung, während in Deutschland das Doppelbesteuerungsabkommen die Anrechnung sichert. Der französische Notar bleibt der Dreh- und Angelpunkt für Erbenfeststellung, Grundbuch und Steuer, doch die Jahresfrist für das Wohnrecht und die sechs- beziehungsweise zwölfmonatige Erklärungsfrist laufen unabhängig von seinem Tempo. Sichern Sie Ihr Wohnrecht schriftlich im ersten Jahr, lassen Sie Erbteil, Anrechnung früherer Zuwendungen und anwendbares Recht nach der EU-Erbrechtsverordnung prüfen und reichen Sie beide Steuererklärungen parallel ein. So wird aus dem geerbten Haus in Frankreich eine gesicherte Wohnung oder ein geordneter Erlös statt eines jahrelangen Streits mit Kindern, Stiefkindern oder Schwiegereltern.