Der Vater stirbt in Deutschland, das Ferienhaus in der Dordogne gehört plötzlich den Kindern – und wenige Wochen später meldet sich eine französische Bank: Der Immobilienkredit des Verstorbenen laufe weiter, die monatlichen Raten seien ab sofort von den Erben zu zahlen, andernfalls werde der Kredit gekündigt und das Haus verwertet. Viele deutsche Erben erleben genau diese Lage und stellen sich dieselben Fragen: Muss ich einen Kredit weiterzahlen, den ich nie unterschrieben habe? Darf die Bank die gesamte Restschuld auf einmal fordern? Was geschieht mit der Hypothek, wenn ich das Haus verkaufen will? Und lässt sich die Restschuld wenigstens von der französischen Erbschaftsteuer abziehen? Dieser Artikel gibt einen vollständigen Fahrplan für deutschsprachige Erben: vom ersten Brief der Bank über die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft bis zum Verkauf oder zur Behaltung des belasteten Hauses und zur korrekten Steuererklärung in Frankreich. Jeder französische Fachbegriff wird erklärt, jede entscheidende Aussage wird mit dem genauen Gesetzestext und der einschlägigen Rechtsprechung des französischen Kassationshofs belegt.
I. Haus in Frankreich geerbt, Kredit läuft noch: was die Bank verlangen darf
Der Tod des Kreditnehmers beendet den Darlehensvertrag nicht automatisch. Das Darlehen gehört zu den Schulden des Nachlasses, und die Erben treten in die Rechtsstellung des Verstorbenen ein – mit allen Rechten, aber auch mit allen Pflichten. Das französische Recht formuliert diesen Grundsatz so: „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in sämtliche Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein, Artikel 724 des Code civil.) Diese sogenannte saisine bedeutet, dass die Erben ab dem Todestag Schuldner der Bank sind. Ob sie es bleiben wollen, steht auf einem anderen Blatt: Das französische Erbrecht kennt drei Optionen, und die Wahl zwischen ihnen entscheidet über das gesamte finanzielle Risiko.
A. Muss ich den Kredit meiner verstorbenen Eltern weiterzahlen?
Die kurze Antwort lautet: nur, wenn Sie die Erbschaft annehmen – und auch dann hängt der Umfang Ihrer Haftung von der gewählten Annahmeform ab. Das Gesetz eröffnet ausdrücklich drei Wege: „L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer.“ (Der Erbe kann die Erbschaft vorbehaltlos annehmen oder ausschlagen, Artikel 768 des Code civil.) Daneben besteht die dritte Möglichkeit: „Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.“ (Er kann die Erbschaft ferner bis zur Höhe des Reinvermögens annehmen, wenn er eine allgemeine oder quotalen Erbenstellung innehat, Artikel 768 des Code civil.) Diese dritte Form heißt acceptation à concurrence de l’actif net, auf Deutsch Annahme unter Beschränkung auf das Reinvermögen oder Annahme unter Inventarvorbehalt. Wer vorbehaltlos annimmt, haftet unbegrenzt: „L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent.“ (Der allgemeine Erbe oder der Quotenerbe, der die Erbschaft vorbehaltlos annimmt, haftet unbegrenzt für die davon abhängigen Schulden und Lasten, Artikel 785 des Code civil.) Wer dagegen unter Inventarvorbehalt annimmt, haftet nur bis zur Höhe dessen, was im Nachlass tatsächlich vorhanden ist. Praktisch bedeutet das: Übersteigt die Restschuld des französischen Hauskredits zusammen mit allen anderen Nachlassverbindlichkeiten den Wert des gesamten Nachlasses, schützt nur die Ausschlagung (renonciation, die förmliche Ausschlagung der Erbschaft) oder die Annahme unter Inventarvorbehalt vor dem Zugriff der Bank auf Ihr eigenes Vermögen. Die Einzelheiten der drei Annahmeformen, der Inventarerrichtung durch den Notar und der Ausschlagungsfristen sind in unserem Beitrag zur Annahme oder Ausschlagung bei verschuldetem Nachlass in Frankreich Schritt für Schritt erklärt. Ein häufiger Irrtum deutscher Erben besteht darin, gar nichts zu tun und anzunehmen, Schweigen bedeute Ablehnung. Das Gegenteil trifft zu: Wer von einem Gläubiger, einem Miterben oder dem Staat förmlich zur Entscheidung aufgefordert wird (sommation, die förmliche Aufforderung zur Erbenentscheidung) und die Frist verstreichen lässt, gilt als vorbehaltloser Annehmer. Der Kassationshof hat diesen Automatismus bestätigt: „A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.“ (Hat der Erbe bei Ablauf der Zweimonatsfrist oder der verlängerten Frist keine Entscheidung getroffen, gilt er als vorbehaltloser Annehmer, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Nr. 22-22.618.) Konkret läuft die Frist so: Vier Monate nach dem Erbfall kann jeder Berechtigte den Erben per Zustellung zur Wahl auffordern, und „Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge“ (In den zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine Fristverlängerung beantragen, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Nr. 22-22.618). Für deutsche Erben heißt das: Reagieren Sie auf jedes Schreiben der Bank oder des Notars (notaire, der französische Notar mit öffentlichem Amt, der den Nachlass abwickelt) fristgerecht und lassen Sie sich vor Fristablauf beraten, welche der drei Optionen zu Ihrer Vermögenslage passt. Zwei Sonderfälle mildern die Lage häufig. Erstens die Restschuldversicherung: Zu fast jedem französischen Immobilienkredit gehört eine assurance emprunteur, eine Restschuldversicherung, die bei Tod des Versicherten die Restschuld (capital restant dû, die am Todestag noch offene Darlehenssumme) ganz oder teilweise an die Bank zahlt. Prüfen Sie deshalb sofort den Darlehensvertrag und die Versicherungsunterlagen des Verstorbenen: War der Kredit versichert, melden Sie den Sterbefall unverzüglich dem Versicherer und verlangen Sie eine schriftliche Bestätigung, welcher Betrag übernommen wird. Zweitens die Lage als Mitdarlehensnehmer: Haben die Eltern den Kredit gemeinsam aufgenommen, läuft der Vertrag für den überlebenden Ehegatten schlicht weiter; die Erbengemeinschaft (indivision, die französische Erbengemeinschaft, in der alle Miterben gemeinsam Eigentümer sind) haftet nur für den Anteil des Verstorbenen. In beiden Fällen bleibt die Regel bestehen: Solange die Erbschaft nicht ausgeschlagen oder unter Inventarvorbehalt angenommen ist, schuldet jeder Miterbe der Bank seinen Anteil – persönlich und mit seinem eigenen Vermögen.
B. Darf die Bank den Kredit nach dem Tod sofort fällig stellen?
Die Bank darf die gesamte Restschuld nicht willkürlich auf einmal verlangen. Sie kann es nur, wenn der Darlehensvertrag eine Klausel über die Vorfälligkeit enthält und die vertraglich vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind. Diese Klausel heißt déchéance du terme, wörtlich Verfall der Laufzeit, gemeint ist die sofortige Fälligstellung des gesamten Darlehens. Fast alle französischen Immobilienkreditverträge sehen sie für den Fall unbezahlter Raten vor. Der Ablauf ist in der Praxis streng getaktet: Die Bank spricht eine mise en demeure aus, eine förmliche Mahnung mit Fristsetzung, in der sie ankündigt, bei ausbleibender Zahlung werde die Vorfälligkeit eintreten. Erst wenn diese Frist fruchtlos verstreicht, wird die Restschuld fällig. Der Kassationshof hat klargestellt, dass die Bank danach keine zweite Mitteilung mehr schuldet: „la déchéance du terme est acquise à l’expiration de ce délai sans obligation pour la banque de procéder à sa notification.“ (Die Vorfälligkeit tritt mit Ablauf dieser Frist ein, ohne dass die Bank zu ihrer Mitteilung verpflichtet wäre, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 10. November 2021, Nr. 19-24.386.) Für Erben folgt daraus eine klare Verhaltensregel: Jede Mahnung der Bank ernst nehmen, die gesetzte Frist kalendermäßig notieren und innerhalb der Frist entweder zahlen, verhandeln oder die Erbenentscheidung treffen. Nach Fristablauf ist die volle Restschuld fällig, und die Bank kann die Zwangsvollstreckung in das belastete Haus betreiben. Verhandeln lohnt sich dennoch fast immer. Bitten Sie die Bank schriftlich um eine Stundung (délai de grâce) bis zur Klärung der Erbschaft, um die Fortführung des Darlehens zu den bisherigen Konditionen oder um eine Umschuldung auf die Erben. Banken ziehen eine zahlende Erbengemeinschaft regelmäßig der kostspieligen Versteigerung vor, zumal die Verwertung einer Ferienimmobilie Zeit kostet. Lehnt die Bank jede Vereinbarung ab, bleiben drei geordnete Auswege statt der Flucht nach vorn: die Ausschlagung der Erbschaft, die Annahme unter Inventarvorbehalt oder der freihändige Verkauf des Hauses zur Ablösung des Kredits. Was viele Erben übersehen: Wer die Raten nach dem Erbfall monatelang weiterzahlt, setzt ein starkes Zeichen für die vorbehaltlose Annahme. Solche Zahlungen können später als tacite Akzeptanz, als stillschweigende Annahme durch schlüssiges Verhalten, gewertet werden. Zahlen Sie daher nach dem ersten Schock keine Rate mehr, ohne zuvor die passende erbrechtliche Option gewählt zu haben – und dokumentieren Sie jede Zahlung als ausdrücklich vorläufige Maßnahme zur Schadensbegrenzung. Bei mehreren Miterben gilt zusätzlich: Die Nachlassschulden teilen sich im Innenverhältnis nach Erbquoten. Der Kassationshof formuliert den Grundsatz so: „chaque héritier est personnellement tenu des dettes de la succession pour la part successorale dont il est saisi.“ (Jeder Erbe haftet persönlich für die Nachlassschulden nach Maßgabe seines Erbteils, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 16. Dezember 2020, Nr. 19-16.295.) Die Bank darf sich also an jeden Miterben nur in Höhe seiner Quote halten – für die persönliche Haftung. Daneben besteht aber die Hypothekenhaftung des Grundstücks als Ganzes, und genau diese stellt den zweiten Teil dieses Artikels dar.
II. Hypothek auf dem geerbten Haus in Frankreich: behalten, verkaufen oder ausschlagen
Der Kredit ist die persönliche Schuld, die Hypothek ist ihre dingliche Sicherung am Grundstück. Diese Unterscheidung prägt alles Weitere: Selbst wenn die persönliche Haftung eines Erben begrenzt ist, haftet das Haus selbst für die gesicherte Forderung – auch nach einem Eigentümerwechsel. Wer das Zusammenspiel versteht, kann zwischen den drei Zielen frei wählen: Haus behalten und Kredit fortführen, Haus verkaufen und Kredit ablösen oder Erbschaft insgesamt ablehnen. Die folgenden Abschnitte zeigen für jedes Ziel den rechtssicheren Weg mit Notar, Grundbuch und Steuerfristen.
A. Geerbtes Haus mit Hypothek verkaufen oder behalten: Notar, Grundbuch und Fristen
Die Hypothek des französischen Rechts heißt hypothèque. Sie wird zwingend durch notarielle Urkunde bestellt und muss im Grundbuch eingetragen sein: „L’hypothèque peut être consentie sur des immeubles présents ou futurs.“ (Die Hypothek kann an gegenwärtigen oder künftigen Grundstücken bestellt werden, Artikel 2414 des Code civil.) Die Eintragung erfolgt beim zuständigen Grundbuchamt: „Sont inscrites au service chargé de la publicité foncière de la situation des biens les hypothèques légales, judiciaires ou conventionnelles“ (Beim mit der Grundstückspublizität beauftragten Amt der Grundstückslage werden die gesetzlichen, gerichtlichen und vertraglichen Hypotheken eingetragen, Artikel 2421 des Code civil). Die publicité foncière ist das französische Grundbuch- und Publizitätssystem, in dem jede Hypothek mit Betrag und Rang (rang, die Rangstelle, die über die Reihenfolge der Befriedigung mehrerer Gläubiger entscheidet) verzeichnet ist. Als Erbe sollten Sie dort als Erstes einen Grundbuchauszug (état hypothécaire) anfordern: Er zeigt sämtliche eingetragenen Belastungen, ihre Höhe und ihren Rang – häufig mehr, als die Familie vermutete, etwa eine zweite Hypothek für Renovierungsdarlehen oder eine Sicherungshypothek des Finanzamts. Entscheiden Sie sich für das Behalten, läuft der Weg über den Notar. Der notaire stellt die Eigentumsumschreibung durch eine attestation immobilière sicher, eine notarielle Urkunde, die nach dem Erbfall das Eigentum der Erben am Grundstück feststellt und im Grundbuch veröffentlicht wird. Parallel übernimmt die Erbengemeinschaft den Kredit: Entweder führt sie ihn zu den bisherigen Bedingungen fort, oder die Erben lösen ihn durch ein neues Darlehen ab. Achten Sie dabei auf die Restschuldversicherung des Verstorbenen – erlischt sie mit dem Tod, benötigt jeder fortführende Erbe eigenen Versicherungsschutz, sonst droht bei einem weiteren Schicksalsschlag die erneute Krise. Entscheiden Sie sich für den Verkauf, haftet die Hypothek am Grundstück, bis der Kaufpreis den Gläubiger befriedigt. Der Notar löst die Hypothek aus dem Kaufpreis ab und erwirkt ihre Löschung (mainlevée, die notarielle Löschungsbewilligung der Hypothek). Reicht der erzielte Preis nicht zur vollständigen Ablösung, bleibt der ungedeckte Rest als persönliche Nachlassschuld bestehen – ein weiterer Grund, vor dem Verkauf die Annahmeform zu prüfen. Die persönliche Haftung jedes Miterben bleibt dabei quotenmäßig begrenzt: „Les héritiers sont tenus des dettes et charges de la succession, personnellement pour leur part successorale, et hypothécairement pour le tout“ (Die Erben haften für die Schulden und Lasten der Erbschaft persönlich nach Maßgabe ihres Erbteils und hypothekarisch für das Ganze, Artikel 873 des Code civil). Das bedeutet zweierlei: Jeder Erbe schuldet persönlich nur seine Quote, das Grundstück als Ganzes haftet jedoch ungeteilt für die gesicherte Forderung. Der Kassationshof ergänzt, dass ein Erbe seine quotale Forderung gegen den Nachlass auch gegen einzelne Miterben feststellen lassen kann: „est recevable l’action engagée par un héritier à l’encontre d’un seul de ses cohéritiers aux fins de voir fixer sa créance à l’encontre de la succession“ (Zulässig ist die Klage eines Erben gegen einen einzelnen Miterben auf Feststellung seiner Forderung gegen den Nachlass, Kassationshof, Erste Zivilkammer, 16. Dezember 2020, Nr. 19-16.295). Für zerstrittene Erbengemeinschaften eröffnet das einen Weg, die Kreditquote jedes Miterben gerichtlich klären zu lassen, ohne den gesamten Teilungsprozess abzuwarten. Nur in gesetzlich vorgesehenen Fällen erlischt die Verfolgung des Grundstücks von Rechts wegen: „L’immeuble est, de plein droit, purgé du droit de suite attaché à l’hypothèque dans les cas prévus par la loi, notamment la vente sur saisie immobilière, l’expropriation pour cause d’utilité publique ou les situations prévues par les livres VI du code de commerce ou VII du code de la consommation.“ (Das Grundstück wird von Rechts wegen von dem mit der Hypothek verbundenen Folgerecht befreit in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, namentlich dem Verkauf in der Zwangsversteigerung, der Enteignung zum öffentlichen Nutzen oder den in den Büchern VI des Handelsgesetzbuchs oder VII des Verbrauchergesetzbuchs vorgesehenen Fällen, Artikel 2461 des Code civil.) Das droit de suite, das Folgerecht des Hypothekengläubigers in das Grundstück auch nach dessen Veräußerung, endet also nur in diesen Ausnahmefällen; der gewöhnliche freihändige Verkauf bereinigt (purge, die Bereinigung der Hypotheken aus dem Kaufpreis) die Hypothek ausschließlich durch Zahlung. Wer weder behalten noch verkaufen, sondern das Risiko begrenzen will, wählt die Annahme unter Inventarvorbehalt. Sie erfordert eine förmliche Erklärung: „La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.“ (Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts des Eröffnungsorts der Erbschaft oder vor einem Notar abzugeben, Artikel 788 des Code civil.) Ihr folgt zwingend das Inventar: „La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.“ (Der Erklärung ist das Nachlassinventar beizufügen oder nachzureichen, das eine Bewertung Posten für Posten der Aktiv- und Passivbestandteile enthält, Artikel 789 des Code civil.) In dieses Inventar gehört die Restschuld des Hauskredits mit Bankbescheinigung zum Todestag ebenso wie der Verkehrswert des Hauses. Die amtliche Schrittfolge der drei erbrechtlichen Optionen ist auf der Seite Accepter ou renoncer à la succession des französischen Service public zusammengefasst. Testamentarische Vorsorge der Eltern kann die Lage der Erben übrigens erheblich verbessern oder verschlechtern – welche Testamentsformen Frankreich anerkennt und wie sich ein Testament gegenüber der Bank und den Miterben durchsetzen lässt, zeigt unser Beitrag zum Testament für das Haus in Frankreich.
B. Erbschaftsteuer auf das belastete Haus: Restschuld abziehen und richtig erklären
Die gute Nachricht zuerst: Die am Todestag noch offene Restschuld des Hauskredits mindert die französische Erbschaftsteuer. Die droits de succession, die französischen Erbschaft- und Schenkungsteuern auf den unentgeltlichen Erwerb, werden vom Nettowert berechnet – und Schulden des Verstorbenen sind abzugsfähig: „Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite.“ (Für die Berechnung der Abgaben auf den Todesfall werden die dem Verstorbenen obliegenden Schulden abgezogen, wenn ihr Bestehen am Tag der Eröffnung der Erbschaft durch alle mit dem Schriftverfahren vereinbaren Beweismittel ordnungsgemäß nachgewiesen ist, Artikel 768 des Code général des impôts.) Konkret benötigen Sie eine Bankbescheinigung über die Restschuld (capital restant dû) zum Todestag, den Darlehensvertrag und die Kontoauszüge der letzten Monate. Fügen Sie diese Belege der Erbschaftserklärung bei: Die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, die der Notar für die Erben erstellt und beim Finanzamt einreicht, muss das Haus mit seinem Verkehrswert im Aktivvermögen und die Restschuld im Passivvermögen ausweisen. Die praktische Anleitung des französischen Fiskus findet sich auf der Seite Déclarer une succession von impots.gouv.fr. Die Abzugsfähigkeit endet dort, wo die Versicherung gezahlt hat: Übernimmt die assurance emprunteur die Restschuld ganz oder teilweise, ist nur der tatsächlich von den Erben getragene Schuldbetrag abzugsfähig – zu viel abgezogene Beträge führen zu Nachforderungen mit Zinsen und Zuschlägen. Auch die Fristen sind streng. Das Gesetz bestimmt: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft man antritt, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen, Artikel 641 des Code général des impôts.) Stirbt der Erblasser in Deutschland, gilt für deutsche Erben daher die Jahresfrist – doch Vorsicht: Die Bank wartet nicht auf das Finanzamt, und die Vorfälligkeit kann lange vor Ablauf der Steuerfrist eintreten. Die vollständige Berechnungsmethode mit Freibeträgen, Tarifstufen und Beispielrechnungen für eine geerbte Immobilie enthält unsere Steuerübersicht zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Der Tarif selbst folgt einer progressiven Tabelle: Artikel 777 des Code général des impôts setzt die Sätze in progressiven Tabellen fest, jeweils „pour la part nette revenant à chaque ayant droit“ (für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil, Artikel 777 des Code général des impôts). In gerader Linie beginnt der Satz bei 5 Prozent für die ersten 8.072 Euro und steigt stufenweise bis 45 Prozent für die höchsten Anteile – jede zu viel erklärte Euro an Verkehrswert und jede vergessene abzugsfähige Schuld kostet daher bares Geld. Lassen Sie den Verkehrswert des Hauses deshalb realistisch feststellen und die Restschuld centgenau belegen. Lebt der Erbe in Deutschland und stirbt der Erblasser in Frankreich (oder umgekehrt), kommt außerdem das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften ins Spiel: Welche Erklärung bei welchem Finanzamt einzureichen ist und wie die in Frankreich gezahlte Steuer in Deutschland angerechnet wird, erklärt unser Beitrag zur Doppelbesteuerung beim deutsch-französischen Nachlass. Versäumen Sie die Erklärungsfrist, drohen Verzugszinsen und Zuschläge – und die Bank nutzt die Verzögerung regelmäßig als Argument für die Kündigung. Der richtige Ablauf lautet daher: Sterbefall sofort der Bank und dem Versicherer melden, Grundbuchauszug und Restschuldbescheinigung beschaffen, Notar mit Erbschein und Bewertung beauftragen, Erbenentscheidung innerhalb der Aufforderungsfristen treffen und die Steuererklärung mit vollständigem Schuldennachweis einreichen.
Fazit
Ein belastetes Haus in Frankreich zu erben bedeutet, zwei Verfahren gleichzeitig zu steuern: das Bankverhältnis und die Erbschaft. Die Erben treten kraft Gesetzes in den Kredit ein, haften aber nur nach Maßgabe ihrer Erbenentscheidung – vorbehaltlos und unbegrenzt, unter Inventarvorbehalt nur bis zum Reinvermögen oder nach Ausschlagung gar nicht. Die Bank darf die Restschuld nur nach ordnungsgemäßer Mahnung mit Fristsetzung auf einmal fordern; nach fruchtlosem Fristablauf ist die Vorfälligkeit ohne weitere Mitteilung wirksam. Die Hypothek haftet am Grundstück unabhängig vom Eigentümerwechsel und wird beim Verkauf aus dem Kaufpreis abgelöst, während die persönliche Haftung jedes Erben auf seine Quote begrenzt bleibt. Steuerlich mindert die nachgewiesene Restschuld die französischen droits de succession, sofern die Erklärung fristgerecht und mit Bankbelegen eingereicht wird. Wer diese Bausteine – Fristenschutz durch rasche Erbenentscheidung, Verhandlung mit der Bank, Grundbuchprüfung durch den Notar und belegte Steuererklärung – in der richtigen Reihenfolge abarbeitet, verwandelt die Schocknachricht der Bank in einen beherrschbaren Vorgang und sichert das Familienvermögen in Frankreich.