Der Anruf aus Frankreich kommt meistens einige Wochen nach der Beerdigung: Der Vater, die Mutter oder der Ehemann ist gestorben, bei einer französischen Bank liegt ein Konto mit mehreren zehntausend Euro – und die Bank rührt das Geld nicht an. Wer als deutscher Erbe in München, Hamburg oder Wien sitzt, den Kontoauszug aus Paris oder Nizza in der Hand hält und auf E-Mails keine Antwort erhält, stellt sich immer dieselben Fragen: Darf die Bank das Guthaben einfach sperren? Welche Papiere muss ich wirklich liefern? Reicht mein deutscher Erbschein oder das Europäische Nachlasszeugnis? Und was passiert mit der französischen Erbschaftsteuer, während das Geld festliegt? Dieser Beitrag beantwortet das Schritt für Schritt, mit den genauen französischen Vorschriften, zwei aktuellen Gerichtsentscheidungen – darunter ein Fall, in dem ein in Deutschland lebender Erbe gegen die BNP Paribas klagte – und einer Checkliste, mit der Sie die Freigabe durchsetzen. Im ersten Teil erklären wir, warum die Sperre rechtmäßig ist und welche Nachweise die Bank verlangen darf, einschließlich der Falle um deutsches Testament und Europäisches Nachlasszeugnis. Im zweiten Teil geht es um den Ernstfall: Was tun, wenn die Bank trotz vollständiger Unterlagen nicht zahlt, und welche Steuerfristen nebenbei laufen.
I. Warum die französische Bank das Konto nach dem Tod sperrt und welche Nachweise sie verlangen darf
A. Einzelkonto ist blockiert, Gemeinschaftskonto läuft weiter: die richtigen Papiere liefern
Sobald die Bank vom Tod erfährt – durch Angehörige oder durch den Notar –, sperrt sie sämtliche Konten, deren alleiniger Inhaber (seule titulaire) der Verstorbene war: Girokonto (compte courant, das gewöhnliche Zahlungskonto für den Alltag), Sparbuch und Sparkonten (compte sur livret und compte d’épargne, also verzinsliche Guthabenkonten). Das bestätigt die amtliche Seite service-public.fr: Die Bank nimmt dann weder Einzahlungen noch Abhebungen mehr vor, Zinsen (intérêts) auf verzinsliche Guthaben laufen allerdings bis zur Auszahlung weiter. Der Grund ist einfach: Mit dem Tod endet jede Kontovollmacht (procuration, die vertragliche Bevollmächtigung, über das Konto zu verfügen), und das Guthaben gehört von Gesetzes wegen sofort den Erben. Das französische Gesetzbuch drückt das so aus: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen unmittelbar in sämtliche Güter, Rechte und Forderungen des Verstorbenen ein – Artikel 724 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs.) Die Bank darf das Geld deshalb nur an die wirklich Berechtigten auszahlen, und sie haftet, wenn sie es an die falschen Personen gibt. Die Sperre schützt also auch Sie.
Anders liegt es beim Gemeinschaftskonto (compte joint, ein Konto mit zwei gleichberechtigten Inhabern, typischerweise Eheleute): Der Tod eines Mitinhabers sperrt es nicht, es läuft unter der Unterschrift des Überlebenden weiter – es sei denn, die Erben des Verstorbenen oder der mit dem Nachlass befasste Notar widersprechen ausdrücklich (opposition, der förmliche Widerspruch gegen Verfügungen). Ein automatisch blockiert wird dagegen das bloque geteilte Konto ohne Solidaritätsklausel (compte indivis, ein Konto mehrerer Inhaber, über das nur alle gemeinsam verfügen können). Auch das Wertpapierdepot (portefeuille de titres, das Depot mit Aktien und Fondsanteilen) friert die Bank ein: Käufe und Verkäufe sind dann nur noch mit Zustimmung aller Erben möglich. Das Bankschließfach (coffre, das gemietete Schließfach in der Filiale) wird ebenfalls gesperrt. Wer diese Unterschiede kennt, versteht sofort, warum die Bank beim Einzelkonto mauert und beim Gemeinschaftskonto des überlebenden Ehegatten scheinbar großzügig ist: Dahinter stehen verschiedene Regeln, keine Willkür.
Welche Dokumente die Bank sehen will, hängt von der Höhe des Guthabens ab. Standard sind: Sterbeurkunde (acte de décès, die amtliche Todesbescheinigung), Personalausweis oder Reisepass jedes Erben, die Notarurkunde über die Erbenstellung (acte de notoriété, die vom französischen Notar – notaire, dem in Frankreich für Nachlässe zuständigen Urkundsbeamten – ausgestellte Urkunde, die festhält, wer Erbe ist und zu welcher Quote) sowie die Bankverbindung (RIB, relevé d’identité bancaire, die französische Kontokennung für die Überweisung) jedes Erben für die Auszahlung. Nach Prüfung überweist die Bank jedem seinen Anteil oder zahlt an den Notar, der den Nachlass abwickelt; danach wird das Konto endgültig geschlossen. Wichtig für deutsche Erben: Der Nachweis der Erbenstellung « s’établit par tous moyens » (kann mit allen Mitteln geführt werden – Artikel 730 des Code civil). Die Bank darf also nicht stur nur französische Urkunden akzeptieren; sie darf aber sorgfältig prüfen, und bei Zweifeln wartet sie auf den Notar.
Für kleine Guthaben gibt es eine echte Erleichterung, die vielen unbekannt ist: Liegt das Bankguthaben unter 5 965 Euro und gehörte dem Verstorbenen keine Immobilie, kann ein einzelner Erbe das Konto allein schließen lassen – mit einer von allen Erben unterschriebenen eidesstattlichen Erklärung (attestation, die von sämtlichen Erben unterzeichnete Versicherung über die Erbenstellung) statt der Notarurkunde. Das ergibt sich aus Artikel L312-1-4 des Code monétaire et financier (des französischen Bank- und Finanzgesetzbuchs) und wird auf service-public.fr ausdrücklich bestätigt. Praxishinweis: Sobald eine Immobilie in Frankreich zum Nachlass gehört – und sei es nur eine kleine Ferienwohnung –, ist ohnehin ein Notar einzuschalten, dann läuft auch das Konto über ihn. Zwei weitere Soforthilfen kennen viele Erben nicht: Die Person, die die Beerdigung organisiert, kann die Bestattungskosten direkt vom gesperrten Konto zahlen lassen – gegen Vorlage der Rechnung des Bestatters –, denn das Gesetz bestimmt: « La personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles du défunt peut obtenir, sur présentation de la facture des obsèques, le débit sur les comptes de paiement du défunt, dans la limite du solde créditeur de ces comptes, des sommes nécessaires au paiement de tout ou partie des frais funéraires » (Wer für die Bestattung zu sorgen hat, kann gegen Vorlage der Bestattungsrechnung die Belastung der Zahlungskonten des Verstorbenen bis zur Höhe des Habensaldos verlangen, soweit dies zur Begleichung der Bestattungskosten ganz oder teilweise nötig ist – Artikel L312-1-4 des Bank- und Finanzgesetzbuchs; die Obergrenze liegt derzeit bei 5 965 Euro). Und rückständige Steuern des Verstorbenen dürfen ebenfalls vorab vom blockierten Konto beglichen werden. Rechnen Sie schließlich damit, dass die Bank für ihre Nachlassarbeit Gebühren (frais bancaires de succession, also Bankspesen für Bestandsaufnahme, Identitätsprüfung und Überweisung an die Erben) berechnet – verlangen Sie dazu immer eine detaillierte Abrechnung.
B. Deutsches Testament und Europäisches Nachlasszeugnis: warum die Bank trotzdem ein französisches Zusatzpapier verlangen darf
Der teuerste Irrtum deutscher Erben lautet: Wer ein Europäisches Nachlasszeugnis besitzt, dem müsse die Bank sofort zahlen. Das Europäische Nachlasszeugnis (certificat successoral européen, kurz ENZ – die einheitliche europäische Urkunde nach den Artikeln 62 bis 71 der EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, die in allen Mitgliedstaaten die Erbenstellung beweist) ist ein starkes Papier, aber es ist kein Vollstreckungstitel. Genau das hat die Erste Zivilkammer des französischen Kassationshofs (Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht) in einem Fall entschieden, der Ihrem fast aufs Haar gleicht – und den Sie kennen sollten, bevor Sie der Bank mit Anwalt drohen.
In dem Verfahren Cass. 1re civ., 13. April 2022, Nr. 20-23.530 war die Erblasserin 2015 in Frankreich gestorben und hatte in einem 1996 in Deutschland beurkundeten notariellen Testament ihren Ehemann – wohnhaft in Deutschland – als Erben eingesetzt. Am 19. September 2016 stellte die deutsche Nachlassbehörde ihm ein Europäisches Nachlasszeugnis auf Grundlage von Artikel 67 der Verordnung Nr. 650/2012 aus; am 5. Oktober 2016 verlangte er von der BNP Paribas die Auszahlung sämtlicher flüssiger Nachlassmittel gegen Vorlage einer Kopie des Zeugnisses. Die Bank verweigerte die Zahlung, solange nicht die Registrierung des Testaments bei der französischen Steuerverwaltung nachgewiesen sei. Der Erbe klagte auf Freigabe und Schadensersatz – und verlor in allen Instanzen. Der Kassationshof bestätigte: « le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits. » (Das Europäische Nachlasszeugnis hat Beweiswirkung, ist aber kein Vollstreckungstitel: Auch wenn es die Erbeneigenschaft und die Erbansprüche beweist, erschöpft es nicht notwendig die Förmlichkeiten, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erfüllen sind.) Entscheidend ist der zweite Schritt der Begründung: Die Verordnung nimmt Steuer- und Verwaltungsfragen ausdrücklich aus – ihr zehnter Erwägungsgrund überlässt dem nationalen Recht, wie Steuern berechnet und gezahlt werden. Die Pflicht, im Ausland errichtete Testamente in Frankreich registrieren zu lassen, ist aber genau das: eine Steuerförmlichkeit. Sie steht in Artikel 1000 des Code civil – « Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France » (Im Ausland errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich belegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert worden sind, falls er einen beibehalten hat, andernfalls beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich) – und spiegelbildlich in Artikel 655 des Code général des impôts (des französischen Steuergesetzbuchs): « Les testaments faits en pays étrangers ne peuvent être exécutés sur les biens situés en France, qu’après avoir été enregistrés au service des impôts du domicile du testateur » (Im Ausland errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich belegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie bei der Steuerbehörde des Wohnsitzes des Erblassers registriert worden sind). Weil diese Registrierung in die Zuständigkeit der Steuerverwaltung fällt und eine feste Gebühr von 125 Euro auslöst, gilt sie als Steuerförmlichkeit, die das ENZ unberührt lässt: « l’exigence d’enregistrement de tout testament établi à l’étranger, qui ne remettait pas en cause l’efficacité probatoire du certificat successoral européen et ne constituait pas une condition d’exécution des testaments prohibée par le Règlement, ne portait pas atteinte au principe d’application directe du règlement ni ne le privait de son effet utile. » (Das Erfordernis, jedes im Ausland errichtete Testament registrieren zu lassen, das weder die Beweiswirkung des Europäischen Nachlasszeugnisses in Frage stellt noch eine von der Verordnung verbotene Vollziehungsbedingung für Testamente darstellt, verletzt weder den Grundsatz der unmittelbaren Anwendbarkeit der Verordnung noch nimmt es ihr die praktische Wirksamkeit.) Die Schlussfolgerung für die Bankhaftung (responsabilité, die zivilrechtliche Einstandspflicht nach Artikel 1240 des Code civil – « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. », Jede menschliche Handlung, die einem anderen Schaden zufügt, verpflichtet denjenigen, durch dessen Verschulden er entstanden ist, zum Ersatz) könnte für Erben kaum deutlicher ausfallen: « D’une part, ayant retenu à bon droit que la banque s’était conformée tant au règlement (UE) n° 650/12 du 4 juillet 2012 qu’aux dispositions internes françaises compatibles avec celui-ci en refusant de remettre les fonds dépendant de la succession à un héritier titulaire d’un certificat successoral européen mais ne prouvant pas s’être acquitté de la formalité d’enregistrement prévue par les articles 1000 du code civil et 655 du code général des impôts, la cour d’appel n’a pu qu’en déduire que celle-ci n’avait pas commis de faute de nature à engager sa responsabilité. » (Die Bank habe sich – so hält der Kassationshof fest – sowohl an die Verordnung (EU) Nr. 650/12 vom 4. Juli 2012 als auch an die mit ihr vereinbaren französischen Vorschriften gehalten, indem sie sich weigerte, die zum Nachlass gehörenden Gelder an einen Erben herauszugeben, der zwar Inhaber eines Europäischen Nachlasszeugnisses war, aber nicht nachwies, die in den Artikeln 1000 des Code civil und 655 des Steuergesetzbuchs vorgesehene Registrierungsförmlichkeit erfüllt zu haben; daraus habe das Berufungsgericht nur folgern können, dass die Bank kein haftungsbegründendes Verschulden begangen habe.) Die Entscheidung ist im Bulletin der Cour de cassation veröffentlicht – also höchstrichterlich gefestigt.
Was folgt daraus für Ihren Fall? Erstens: Lassen Sie das deutsche Testament unbedingt beim zuständigen französischen Finanzamt (service des impôts, die örtliche Steuerbehörde) registrieren – erst danach ist der Weg zur Bank frei, und die 125 Euro sind gut angelegtes Geld. Zweitens: Das ENZ beantragen Sie dort, wo der Erbfall seinen Schwerpunkt hat – bei deutschem gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen und deutschem Erbrecht also beim deutschen Nachlassgericht, das das Zeugnis nach den Artikeln 62 bis 69 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 (EU-Erbrechtsverordnung, deren Inhalt und Nummern der Kassationshof in der oben zitierten Entscheidung vom 13. April 2022 selbst wiedergibt) ausstellt; in Frankreich wirkt es dann unmittelbar, ohne Anerkennungsverfahren. Drittens: Parallel beauftragen Sie – sobald eine Immobilie im Nachlass ist, ohnehin Pflicht – einen französischen Notar mit der acte de notoriété; erst die Kombination aus registriertem Testament, ENZ und Notarurkunde nimmt der Bank jeden Vorwand. Alles zum Testament mit Frankreichbezug, zur Formwahl zwischen eigenhändigem und notariellem Testament und zur Durchsetzung über das ENZ haben wir in unserem Testaments-Leitfaden für deutsche Erben zusammengestellt; die Grundbuchseite des Verfahrens – Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung und Eintragung in Frankreich – erklärt unser Beitrag zu ENZ, Rechtswahl und Grundbuch. Und ein Warnhinweis aus der Praxis: Die Registrierungspflicht trifft jedes ausländische Testament, auch ein handschriftliches deutsches – wer sie überspringt, verliert Monate, wie der Fall gegen die BNP Paribas zeigt.
II. Wenn die Bank trotz vollständiger Unterlagen nicht zahlt: Druckmittel, Klageweg und die tickende Steueruhr
A. Die Bank mauert, das Geld liegt fest: vom Auskunftsanspruch bis zur Zahlungsklage
Manchmal sind alle Papiere da – und die Bank zahlt trotzdem nicht: Sie beruft sich auf interne Klauseln, auf einen angeblich abgeschlossenen Nachlass oder schlicht auf Schweigen. Dass Gerichte solches Verhalten nicht hinnehmen, zeigt eine frische Entscheidung des Pariser Berufungsgerichts: CA Paris, Pôle 5, Chambre 6, 17. September 2025, RG Nr. 23/11574, ein Streit zwischen einem Erben, der früheren Lebensgefährtin des Vaters und der Bank LCL um ein Gemeinschaftskonto mit einem Guthaben von 163 706,99 Euro. Die Bank hatte das Gemeinschaftskonto 90 Tage nach dem Tod automatisch in ein Einzelkonto der Überlebenden umgewandelt – gestützt auf eine Klausel ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen – und auf das Auszahlungsverlangen des Erben vom 19. Juli 2021, gestellt über seinen Notar mit Nachweis seiner Alleinerbenstellung, am 26. Juli 2021 geantwortet, die Erbfolge sei geschlossen. Das Gericht bestätigte im Kern die Abweisung der Zahlungsklage, weil die Umwandlung nach den nachgewiesenen Umständen und mangels wirksamen Widerspruchs (opposition) Bestand hatte – es verpflichtete die Bank aber, dem Erben volle Transparenz zu verschaffen: « ORDONNE à la société Le Crédit Lyonnais de communiquer à M. [S] [R] les relevés du compte ouvert dans ses livres sous le numéro [XXXXXXXXXX01] pour la période du 1er janvier 2021 jusqu’au [Date décès 9] 2021 » (Verurteilt wird die Gesellschaft Le Crédit Lyonnais, Herrn [S] [R] die Kontoauszüge des in ihren Büchern unter der Nummer [XXXXXXXXXX01] geführten Kontos für den Zeitraum vom 1. Januar 2021 bis zum Todestag 2021 mitzuteilen). Drei Lehren sollten Sie daraus ziehen. Erstens: Ein Widerspruch gegen Verfügungen des Überlebenden muss ausdrücklich, schriftlich und mit Nachweis der eigenen Erbenstellung erklärt werden – eine bloße Auskunftsbitte des Notars (im Fall die Schreiben vom 11. und 28. Juni 2021) genügt nach Auffassung der Bank nicht als opposition; lassen Sie den Widerspruch deshalb per Einschreiben mit Rückschein direkt an die Filiale zugehen und kopieren Sie den Notar ein. Zweitens: Eine bankinterne Frist – dort 90 Tage –, nach deren Ablauf das Gemeinschaftskonto umgewandelt wird, kann Ihre Rechte abschneiden, wenn Sie sie nicht kennen; fragen Sie die Bank sofort nach ihren Bedingungen im Todesfall (conditions générales, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kontoführung) und handeln Sie innerhalb dieser Frist. Drittens: Selbst wenn die Bank die Auszahlung verweigert, schuldet sie dem Erben Auskunft – die Kontoauszüge bis zum Todestag stehen Ihnen zu, und mit ihnen prüfen Sie, ob vor dem Tod noch Geld abgeflossen ist. Verdacht auf Unterschlagung durch einen Miterben (recel successoral, das Verschweigen oder Beiseiteschaffen von Nachlasswerten durch einen Erben) verfolgen Sie strikt getrennt von der Bankauseinandersetzung.
Ihr Eskalationsweg sieht in der Praxis so aus: Mahnung per Einschreiben (mise en demeure, die förmliche Inverzugsetzung mit Frist) an die Filialleitung, in der Sie jedes fehlende Dokument auflisten und die Auszahlung unter Fristsetzung verlangen. Reagiert die Bank nicht, schalten Sie den Bankombudsmann (médiateur bancaire, die unabhängige Schlichtungsstelle jeder französischen Bank) ein – für Bankkunden ohne Verfahrenskosten zugänglich und oft wirksam, weil die Bank dort begründen muss. Führt auch das nicht zum Ziel, bleibt der Eilweg zum Richter (juge des référés, der für dringende Anordnungen zuständige Richter), der bei vollständigen Papieren die vorläufige Freigabe oder eine Abschlagszahlung (provision, der vorläufig zu zahlende Vorschuss) anordnen kann. Die eigentliche Zahlungsklage auf Freigabe des Guthabens nebst Verzugszinsen heben Sie sich für den Fall auf, dass die Bank eine echte Rechtsfrage stellt – etwa die Wirksamkeit Ihres ENZ oder die Auslegung einer Kontoklausel. Dokumentieren Sie alles: Sendeprotokolle, Einschreibebelege, Namen der Gesprächspartner, Kontoauszüge. Sind mehrere Erben vorhanden, bedenken Sie: Das Guthaben liegt in Erbengemeinschaft (indivision, die Gemeinschaft, in der die Erben das Nachlassvermögen ungeteilt gemeinsam halten); die Bank zahlt nur an alle gemeinsam oder an den Notar. Blockiert ein Miterbe die Auseinandersetzung, hilft unser Leitfaden zur blockierten Erbengemeinschaft weiter – dort erklären wir Nutzungsentschädigung und erzwungenen Verkauf. Und wenn Ihr französischer Notar selbst nicht antwortet oder das Dossier liegen lässt, lesen Sie unseren Beitrag zum Notarwechsel, bevor Fristen verstreichen.
B. Während das Konto gesperrt ist, läuft die Steueruhr: Erklärung, Fristen und Doppelbesteuerung
Der gefährlichste Gedanke lautet: Weil das Geld festliege, könne man mit der Steuererklärung warten. Das Gegenteil ist richtig: Die französische Erbschaftsteuer (droits de succession, die französischen Abgaben auf den unentgeltlichen Erwerb von Todes wegen) entsteht unabhängig davon, ob die Bank zahlt, und ihre Fristen laufen ab dem Todestag. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt sie knapp fest: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt Ihr Angehöriger in Deutschland und hinterlässt nur ein französisches Konto, haben Sie also in der Regel ein Jahr; stirbt er in Frankreich, nur sechs Monate. Zuständig ist die Erklärung über den Nachlass (déclaration de succession, die ausführliche Steuererklärung über sämtliche Nachlasswerte mit Belegen), die der Notar meist vorbereitet. Wer sie verspätet abgibt, zahlt Verspätungszinsen und Zuschläge – was zu tun ist, wenn die Frist schon gerissen ist, erklären wir in unserem Rettungsleitfaden bei versäumter Nachlasserklärung.
Bankguthaben sind dabei voll steuerpflichtig: Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft den droits de mutation à titre gratuit (den Abgaben auf unentgeltliche Übertragungen, Oberbegriff für Erbschaft- und Schenkungsteuer) ausdrücklich « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit » (Der Abgabe auf unentgeltliche Übertragungen unterliegen) sämtliche beweglichen und unbeweglichen Güter – « lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat), und bei Steuerwohnsitz außerhalb Frankreichs jedenfalls die in Frankreich belegenen Werte einschließlich französischer Forderungen und Guthaben bei französischen Schuldnern. Ein Konto bei einer französischen Bank fällt damit praktisch immer in die französische Steuer – selbst wenn Erblasser und Erben in Deutschland leben. Die gute Nachricht: Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften verhindert, dass Sie auf dasselbe Guthaben zweimal voll zahlen; die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche angerechnet. Wie die Anrechnung Schritt für Schritt funktioniert, welche Nachweise beide Finanzämter verlangen und welche Rechtsmittel bei Ablehnung bestehen, steht in unserem DBA-Leitfaden für deutsche Erben; die komplette Berechnung mit Freibeträgen, Tarifen und Beispielen finden Sie in unserem Steuer-Pillar zur französischen Erbschaftsteuer. Verlangen Sie von der Bank frühzeitig eine Stichtagsbescheinigung über den Kontostand am Todestag – ohne sie kann der Notar die déclaration nicht erstellen, und die Uhr tickt weiter. Prüfen Sie außerdem, ob neben dem Konto weitere Werte bestehen: ein zweites Sparbuch, ein Wertpapierdepot, eine Lebensversicherung (assurance-vie, die in Frankreich steuerlich gesondert behandelte Lebensversicherung mit eigenen Freibeträgen) – zu letzterer haben wir einen eigenen Ratgeber zur Lebensversicherung veröffentlicht. Und falls die Steuerlast auf einen Schlag nicht zu stemmen ist, weil das Geld noch festliegt: Frankreich kennt Stundung und Ratenzahlung der Erbschaftsteuer gegen Zinsen – unser Beitrag zu Stundung und Ratenzahlung erklärt Voraussetzungen und Antrag.
Fazit
Die gesperrte Bank in Frankreich ist kein Schicksal, sondern ein Verfahren: Melden Sie den Tod mit Sterbeurkunde, klären Sie, ob Einzel- oder Gemeinschaftskonto vorliegt, und liefern Sie je nach Guthabenhöhe die eidesstattliche Erklärung aller Erben oder die Notarurkunde über die Erbenstellung. Mit deutschem Testament lassen Sie zusätzlich die Registrierung beim französischen Finanzamt für 125 Euro eintragen und legen der Bank das Europäische Nachlasszeugnis vor – dann entfällt, wie der Fall des deutschen Erben gegen die BNP Paribas vor dem Kassationshof zeigt, jeder rechtmäßige Verweigerungsgrund. Zahlt die Bank dennoch nicht, setzen Sie Fristen per Einschreiben, rufen Sie den Bankombudsmann an und lassen Sie sich im Eilverfahren zumindest Auskunft und Abschlag zusprechen; die Kontoauszüge bis zum Todestag stehen Ihnen in jedem Fall zu. Parallel halten Sie die Steueruhr im Blick: sechs Monate bei Tod in Frankreich, ein Jahr bei Tod im Ausland, volle Steuerpflicht des französischen Kontoguthabens und Anrechnung über das Doppelbesteuerungsabkommen. Wer diese beiden Schienen – Bankfreigabe und Steuererklärung – von Anfang an getrennt, aber gleichzeitig fährt, bekommt das Geld in der Regel innerhalb weniger Monate und ohne Zuschläge.