Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebensversicherung in Frankreich für deutsche Erben: 152 500-Euro-Freibetrag nutzen, Pflichtteil-Grenzen einhalten und Fristen wahren

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebensversicherung in Frankreich für deutsche Erben: 152 500-Euro-Freibetrag nutzen, Pflichtteil-Grenzen einhalten und Fristen wahren

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ein Anruf aus Frankreich: Der Vater ist in seinem Haus in der Dordogne gestorben, das Grundbuch (livre foncier) läuft noch auf seinen Namen, und beim Aufräumen findet die Tochter aus München einen Brief einer französischen Versicherung. Darin steht, dass sie als Begünstigte (bénéficiaire) einer Lebensversicherung (assurance-vie) eingetragen ist. Was bedeutet das für das geerbte Haus, für die französische Erbschaftsteuer (droits de succession) und für die Geschwister, die leer ausgehen könnten? Dieser Artikel beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt: wie die Auszahlung außerhalb des Nachlasses funktioniert, welche Freibeträge und Steuersätze gelten, wo die Grenze des Pflichtteils (réserve héréditaire) verläuft und mit welchen Fristen und Klagen deutsche Erben ihre Rechte sichern. Alle Beträge entsprechen dem Rechtsstand am 25. September 2026.

I. Wie die französische Lebensversicherung am Nachlass vorbeigeht und welche Steuer sie auslöst

A. Warum der Begünstigte direkt gegen den Versicherer zahlt: Kapital außerhalb der Erbfolge, 152 500 Euro Freibetrag und 20 Prozent bis 31,25 Prozent Abgabe

Das französische Recht behandelt die Lebensversicherung anders als ein Bankkonto des Verstorbenen. Das Kapital oder die Rente, das oder die beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben zu zahlen ist, gehört nicht zum Nachlass des Versicherten. So steht es in Artikel L. 132-12 des Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances): « Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. » (Das beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben zu zahlende Kapital oder die zu zahlende Rente gehört nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der zweite Satz desselben Artikels lautet: « Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré. » (Der Begünstigte gilt, unabhängig von Form und Datum seiner Benennung, als allein Berechtigter ab dem Tag des Vertrags, auch wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.) Für deutsche Leser heißt das: Die Tochter aus dem Beispiel muss nicht auf die Erbauseinandersetzung (partage) oder den Erbschein warten, sondern verlangt die Summe direkt von der Versicherung. Der Notar (notaire), also der französische Urkundsbeamte, der den Nachlass abwickelt, nimmt dieses Kapital nicht in die Nachlassmasse (actif successoral) auf. Gläubiger des Verstorbenen haben darauf keinen Zugriff, und Miterben teilen es nicht automatisch.

Diese Trennung vom Nachlass bedeutet jedoch keine Steuerfreiheit. Für Verträge, die nicht unter die Sonderregel für Einzahlungen nach dem 70. Lebensjahr fallen, gilt Artikel 990 I des Steuergesetzbuchs (Code général des impôts). Der Gesetzestext gewährt nach Abzug eines proportionalen Abschlags für bestimmte fondsgebundene Verträge « puis d’un abattement fixe de 152 500 € » (dann einen festen Freibetrag von 152 500 Euro) je Begünstigtem. Danach gilt: « Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite. » (Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den steuerpflichtigen Anteil jedes Begünstigten bis 700 000 Euro und 31,25 Prozent für den darüber hinausgehenden Anteil.) Ein Rechenbeispiel: Erhält die Tochter 300 000 Euro aus einem Vertrag, dessen Prämien vor dem 70. Geburtstag des Vaters gezahlt wurden, zieht sie 152 500 Euro ab; auf die verbleibenden 147 500 Euro zahlt sie 20 Prozent, also 29 500 Euro. Erhält sie 900 000 Euro, zahlt sie 20 Prozent auf 547 500 Euro (700 000 minus 152 500) und 31,25 Prozent auf 200 000 Euro. Der Begünstigte muss gegenüber dem Versicherer per ehrenwörtlicher Erklärung (attestation sur l’honneur) angeben, welche Freibeträge er für denselben Versicherten bei anderen Versicherern bereits verbraucht hat. Wer als überlebender Ehegatte oder Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft (PACS) von der Erbschaftsteuer befreit ist, zahlt diese Abgabe ebenfalls nicht: Der Artikel verweist auf die Befreiungen der Artikel 795, 796-0 bis und 796-0 ter des Steuergesetzbuchs, und Artikel 796-0 bis lautet schlicht: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Von der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen im Todesfall befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen PACS verbundene Partner.)

Für Prämien, die nach dem 70. Geburtstag des Versicherten eingezahlt wurden, gilt ein anderes Regime: Artikel 757 B des Steuergesetzbuchs. Sein erster Satz lautet: « Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans. » (Die vom Versicherer aus Anlass des Todes des Versicherten geschuldeten Summen, Renten oder Werte unterliegen den Erbschaftsteuern nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlich Bedachten und dem Versicherten, soweit sie auf nach dem 70. Lebensjahr gezahlte Prämien entfallen.) Dazu kommt nur « un abattement global de 30 500 € » (ein gemeinsamer Freibetrag von 30 500 Euro) für alle Verträge desselben Versicherten zusammen, nicht je Begünstigtem. Der Unterschied ist für deutsche Familien mit einem spät abgeschlossenen Vertrag erheblich: Wer mit 75 Jahren noch 100 000 Euro einzahlt und seine Nichte begünstigt, verschafft ihr nur einen anteiligen 30 500-Euro-Freibetrag und danach den Steuersatz für entfernte Verwandte (bis 60 Prozent), während Einzahlungen vor dem 70. Geburtstag den 152 500-Euro-Freibetrag je Begünstigtem mit 20 Prozent eröffnet hätten. Die Einzahlungsdaten aus den Kontoauszügen des Versicherers sollten Erben daher früh anfordern. Ergänzend gilt die Anzeigepflicht für frühere Schenkungen (rappel fiscal) aus Artikel 784 des Steuergesetzbuchs: Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre werden für die Steuerberechnung zum Nachlass hinzugerechnet, mit den Worten « à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Wer also 2026 ein Haus in Frankreich erbt und 2018 eine Geldschenkung desselben Erblassers erhalten hat, muss diese in der Nachlasserklärung (déclaration de succession) angeben.

Der Wohnsitz (domicile fiscal) entscheidet darüber, ob Frankreich überhaupt zugreift. Artikel 990 I unterwirft den Begünstigten der Abgabe, sobald er im Todeszeitpunkt seinen Steuerwohnsitz in Frankreich hat und ihn in sechs der zehn Jahre davor hatte, oder sobald der Versicherte im Todeszeitpunkt seinen Steuerwohnsitz in Frankreich hatte. Eine Tochter mit Wohnsitz in München, deren Vater in Frankreich lebte und dort starb, fällt unter die französische Abgabe, auch wenn sie selbst nie in Frankreich gewohnt hat. Umgekehrt kann ein in Paris lebender Begünstigter eines in Deutschland lebenden Versicherten ebenfalls erfasst sein. Für die deutsche Steuer folgt danach die Anrechnung nach dem deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen: Frankreich besteuert Immobilien in Frankreich und unter den genannten Voraussetzungen das Versicherungskapital, Deutschland rechnet die nachweislich gezahlte französische Steuer auf seine eigene Erbschaftsteuer an. Belege über Zahlung und Steuerbescheid (avis d’imposition) sollten Erben deshalb in beiden Ländern aufbewahren. Einen Überblick über Tarife und Freibeträge der eigentlichen Erbschaftsteuer gibt unsere Steuer-Grundlage: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Fristen.

B. Wo die Geschwister trotzdem angreifen können: Pflichtteil der Kinder, offensichtlich überhöhte Prämien und das Kassationsurteil vom 19. Dezember 2024

Die Trennung vom Nachlass schützt die Begünstigung nicht grenzenlos. Das französische Pflichtteilsrecht (réserve héréditaire) sichert den Kindern einen Mindestanteil: Nach Artikel 913 des Zivilgesetzbuchs (Code civil) dürfen unentgeltliche Verfügungen « la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (die Hälfte des Vermögens bei einem Kind, ein Drittel bei zwei Kindern, ein Viertel bei drei oder mehr Kindern) nicht überschreiten. Der Rest heißt verfügbare Quote (quotité disponible). Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 enthält derselbe Artikel einen Ausgleichsmechanismus (prélèvement compensatoire) für internationale Fälle: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder im Todeszeitpunkt Staatsangehöriger eines EU-Mitgliedstaats ist oder dort gewöhnlich wohnt und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder kennt, kann jedes Kind einen Ausgleich auf die in Frankreich belegenen Güter entnehmen, um in seine Pflichtteilsrechte nach französischem Recht eingesetzt zu werden.) Für eine deutsche Familie mit Haus in Frankreich bedeutet das: Wählt der Erblasser deutsches Recht nach der EU-Erbrechtsverordnung (Verordnung 650/2012, EUR-Lex 32012R0650), das keinen französischen Pflichtteil kennt, kann das übergangene Kind trotzdem auf das Frankreich-Haus zugreifen, um seinen französischen Mindestanteil zu erhalten. Wer enterbt wurde und diese Ausgleichsabgabe prüfen lassen will, findet die Rechenschritte hier: Enterbt in Frankreich: Pflichtteil, Ausgleichsabgabe und Kürzungsklage.

Gegen die Lebensversicherung selbst richtet sich die Kürzungsklage (action en réduction) nur in einem engen Fall. Artikel L. 132-13 des Versicherungsgesetzbuchs bestimmt: « Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. » (Das an einen bestimmten Begünstigten zu zahlende Kapital oder die zu zahlende Rente unterliegt weder den Regeln der erbrechtlichen Ausgleichung noch denen der Kürzung wegen Verletzung des Pflichtteils.) Der zweite Satz desselben Artikels öffnet die einzige Tür: « Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés. » (Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Versicherungsnehmer als Prämien gezahlten Summen, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Verhältnisse offensichtlich überhöht.) Nur offensichtlich überhöhte Prämien (primes manifestement exagérées) fallen also in die Ausgleichung und Kürzung zurück. Die Klage steht nach Artikel 921 des Zivilgesetzbuchs nur den Pflichtteilsberechtigten zu: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter. » (Die Kürzung von Verfügungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Weder die Beschenkten noch die Vermächtnisnehmer noch die Gläubiger des Verstorbenen können diese Kürzung verlangen oder davon profitieren.) Die Verjährung beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab Kenntnis der Pflichtteilsverletzung, höchstens zehn Jahre ab dem Tod. Der Notar muss die Erben auf dieses Recht hinweisen, wenn er eine mögliche Verletzung feststellt.

Die Maßstäbe für « offensichtlich überhöht » hat der Kassationshof (Cour de cassation) am 19. Dezember 2024 geschärft: Zweite Zivilkammer, Rechtsmittel Nr. 23-19.110, veröffentlicht im Bulletin. Eine 83-jährige Mutter hatte zwischen 2009 und 2011 insgesamt 274 800 Euro auf einen Vertrag zugunsten einer gemeinnützigen Vereinigung eingezahlt; die Tochter verlangte die Wiedereinsetzung eines Teils der Prämien in den Nachlass. Das Berufungsgericht Metz hatte 130 000 Euro wiedereingesetzt, weil die letzte Einzahlung fast das gesamte Vermögen auf einen einzigen Vertrag konzentriert und die Tochter um ihren Pflichtteil von rechnerisch 149 720,95 Euro bei einer Erbmasse von 299 441,90 Euro gebracht habe. Der Kassationshof hob auf: « Selon ce texte, les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci. » (Nach diesem Text sind die vom Versicherungsnehmer gezahlten Prämien nur dann in den Nachlass zurückzuführen, wenn sie im Hinblick auf seine Verhältnisse offensichtlich überhöht sind, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Zahlung nach Alter, Vermögens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie nach dem Nutzen des Vertrags für ihn zu beurteilen ist.) Entscheidend ist der zweite Vorwurf: « En statuant ainsi, la cour d’appel, qui s’est fondée sur un critère étranger à l’appréciation du caractère manifestement exagéré des primes versées, a violé le texte susvisé. » (Indem es so entschied, hat das Berufungsgericht, das sich auf ein der Beurteilung des offensichtlich überhöhten Charakters fremdes Kriterium gestützt hat, den genannten Text verletzt.) Fremd war hier der Blick auf die Pflichtteilsquote statt auf die Verhältnisse im Zahlungszeitpunkt. Das Gericht hatte sogar festgestellt, dass die Zahlungen den Lebensstandard der Mutter nicht geschmälert hatten und der Vertrag ihr nützlich war. Für deutsche Pflichtteilsberechtigte folgt daraus eine klare Beweisanleitung: Kontoauszüge, Vermögensaufstellung zum Zahlungszeitpunkt, Alter und Gesundheitszustand, Familienlasten und Vertragsnutzen sammeln, statt nur die rechnerische Pflichtteilsverletzung zu zeigen. Umgekehrt schützen sich Versicherungsnehmer, die ein Kind zugunsten eines neuen Partners oder einer Vereinigung zurücksetzen wollen, indem sie Prämien über Jahre strecken, ihren Lebensunterhalt dokumentieren und die Begünstigtenklausel (clause bénéficiaire) sauber formulieren. Wer bereits übergangen wurde und zusätzlich Schenkungen des Bruders anrechnen lassen will, liest hier weiter: Bruder hat das Frankreich-Haus geschenkt bekommen: Ausgleich unter Geschwistern.

Auch die Demembration (démembrement) der Begünstigtenklausel, etwa Nießbrauch (usufruit) für den Ehegatten und bloßes Eigentum (nue-propriété) für die Kinder, ist seit 2023 im Gesetz abgebildet: Nu-Eigentümer und Nießbraucher gelten anteilig als Begünstigte nach dem Schlüssel des Artikels 669 des Steuergesetzbuchs (90 Prozent Nießbrauch unter 21 Jahren bis 10 Prozent über 91 Jahren, spiegelbildlich das bloße Eigentum). Die Freibeträge werden im gleichen Verhältnis aufgeteilt. Für Patchwork-Familien mit Haus in Frankreich ist das ein Gestaltungsmittel: Der überlebende Partner erhält den lebenslangen Ertrag, die Kinder das Anwartschaftseigentum, und jeder Teil nutzt seinen Anteil am Freibetrag.

II. Wie deutsche Erben das Geld tatsächlich erhalten und welche Fristen sie einhalten müssen

A. Vom Todesnachweis bis zur Überweisung: Unterlagen einreichen, Versicherer mahnen und die zehnjährige Klagefrist nutzen

Die Auszahlung beginnt mit drei Dokumenten: Sterbeurkunde (acte de décès), Ausweis des Begünstigten und Bankverbindung (relevé d’identité bancaire). Dazu kommt die ehrenwörtliche Erklärung über bereits verbrauchte Freibeträge beim selben Versicherten. Der Versicherer prüft dann die Begünstigtenklausel im Original, die Prämienhistorie mit Daten vor und nach dem 70. Geburtstag sowie den Steuerwohnsitz von Versichertem und Begünstigtem. In der Praxis verlangen französische Versicherer zusätzlich die notarielle Erbenfeststellung (acte de notoriété), obwohl das Versicherungskapital nicht zum Nachlass gehört: Sie wollen sicher sein, an den richtigen Begünstigten zu zahlen. Deutsche Erben sollten dem Versicherer alle Namen in der Schreibweise des Reisepasses mitteilen, denn abweichende Schreibweisen zwischen deutschem Personalausweis und französischer Police verzögern die Prüfung um Wochen. Antwortet der Versicherer nicht, hilft ein Einschreiben mit Rückschein (lettre recommandée avec accusé de réception) mit Fristsetzung von einem Monat und danach die Beschwerde beim Versicherungsombudsmann (médiateur de l’assurance). Parallel läuft beim Notar das Verfahren für das Haus: Grundbuchumschreibung durch die Immobilienbeurkundung (attestation immobilière), Nachlasserklärung binnen sechs Monaten nach dem Tod (bei Tod in Frankreich) beziehungsweise zwölf Monaten (bei Tod außerhalb Frankreichs, etwa in Deutschland) und Zahlung der Erbschaftsteuer. Wer diese Erklärung versäumt, zahlt Verspätungszinsen und Zuschläge; die Rettungswege stehen hier: Nachlasserklärung in Frankreich versäumt: Fristen, Strafen und Rettung. Wenn der französische Notar gar nicht antwortet, hilft diese Anleitung zum Notarwechsel: Notar in Frankreich antwortet nicht: Fristen und Wechsel.

Kommt es zum Streit über die Begünstigtenstellung selbst, etwa weil ein handschriftlicher Nachtrag (avenant) kurz vor dem Tod die Kinder statt der Witwe einsetzt, gilt eine lange Verjährung. Der Kassationshof hat am 16. September 2021 entschieden: Zweite Zivilkammer, Rechtsmittel Nr. 20-10.013. Eine Witwe bestritt die Echtheit eines Nachtrags von 2008, der die Begünstigung von ihr auf die beiden Kinder umgestellt hatte, und klagte erst 2013. Das Berufungsgericht Aix-en-Provence hatte die allgemeine Fünfjahresfrist des Artikels 2224 des Zivilgesetzbuchs angewandt und die Klage für verjährt erklärt. Der Kassationshof stellte klar: « Selon ce texte, l’action relative à un contrat d’assurance sur la vie se prescrit par dix ans lorsque le bénéficiaire est une personne distincte du souscripteur. » (Nach diesem Text verjährt die Klage aus einem Lebensversicherungsvertrag in zehn Jahren, wenn der Begünstigte eine vom Versicherungsnehmer verschiedene Person ist.) Grundlage ist Artikel L. 114-1 Absatz 4 des Versicherungsgesetzbuchs: « La prescription est portée à dix ans dans les contrats d’assurance sur la vie lorsque le bénéficiaire est une personne distincte du souscripteur et, dans les contrats d’assurance contre les accidents atteignant les personnes, lorsque les bénéficiaires sont les ayants droit de l’assuré décédé. » (Die Verjährung beträgt zehn Jahre bei Lebensversicherungsverträgen, wenn der Begünstigte eine vom Versicherungsnehmer verschiedene Person ist.) Für deutsche Erben heißt das: Wer erst Jahre nach dem Tod erfährt, dass ein Nachtrag existiert oder dass er selbst Begünstigter ist, hat ab Kenntnis zehn Jahre Zeit, höchstens dreißig Jahre ab dem Tod. Die Frist beginnt bei arglistigem Verschweigen erst mit der Kenntniserlangung. Praktisch sollten Erben beim Versicherer schriftlich alle Nachträge seit Vertragsbeginn anfordern und beim Notar die vollständige Vertragsakte (relevé des primes, clause bénéficiaire, avenants) verlangen. Weigert sich ein Miterbe, das Haus herauszugeben oder die Unterlagen zu teilen, stehen die Mittel aus unserem Blockade-Artikel bereit: Miterbe blockiert das Haus: Nutzungsentschädigung und Verkauf erzwingen. Verschweigt ein Miterbe Konten oder Testamente, greift das Beweis- und Sanktionsregime der Unterschlagung (recel successoral): Miterbe verschweigt Konto oder Testament: Beweis und Sanktion.

Steuerlich müssen Begünstigte zwei Uhren beachten. Erstens zieht der Versicherer die Abgabe nach Artikel 990 I in der Regel direkt ab und führt sie an den Fiskus ab; der Begünstigte erhält den Nettobetrag mit einer Abrechnung. Zweitens muss der deutsche Begünstigte das Kapital in Deutschland in der Erbschaftsteuererklärung angeben, sofern die deutsche Steuerpflicht besteht, und die Anrechnung der französischen Abgabe beantragen. Dafür braucht er den französischen Steuerbescheid, die Zahlungsbestätigung des Versicherers und den Nachweis des Verwandtschaftsgrads. Beträgt die deutsche Steuer auf denselben Erwerb weniger als die französische Abgabe, bleibt die Differenz in Frankreich hängen; eine Erstattung des Überhangs gibt es nicht. Deshalb lohnt vor jeder Ausschlagung die Vergleichsrechnung: Manchmal ist die Annahme des Hauses mit moderater französischer Steuer plus angerechneter deutscher Steuer günstiger als die Ausschlagung, bei der das Versicherungskapital trotzdem fließt, weil es nicht zum Nachlass gehört. Die Ausschlagung (renonciation) befreit nämlich nicht vom Versicherungskapital und nicht von der Abgabe darauf: Wer das Haus wegen Schulden ausschlägt, erhält die Versicherungssumme weiterhin direkt. Umgekehrt schützt die Annahme unter Inventarvorbehalt (acceptation à concurrence de l’actif net) vor Nachlassschulden beim Haus, berührt aber das Versicherungskapital ebenfalls nicht. Diese Trennung sollten deutsche Erben in jeder Beratung ausdrücklich ansprechen.

B. Was in beiden Ländern zu erklären ist: Steuerwohnsitz nachweisen, Doppelbesteuerung anrechnen und das Haus in Paris und der Île-de-France richtig einordnen

Der deutsch-französische Erbfall mit Lebensversicherung spielt sich auf drei Bühnen ab: beim Versicherer, beim französischen Notar und beim deutschen Finanzamt. Auf jeder Bühne gelten eigene Nachweise. Gegenüber dem Versicherer belegt der Begünstigte seine Identität, seinen Steuerwohnsitz und die verbrauchten Freibeträge. Gegenüber dem französischen Notar belegen die Erben das anwendbare Erbstatut nach der EU-Erbrechtsverordnung: gewöhnlicher Aufenthalt des Verstorbenen im Todeszeitpunkt oder wirksame Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts, etwa deutschen Rechts durch Testament. Das Europäische Nachlasszeugnis (certificat successoral européen) erleichtert den Nachweis der Erbenstellung gegenüber Banken und Grundbuchämtern in beiden Ländern, ersetzt aber nicht die französische Immobilienbeurkundung für das Haus. Gegenüber dem deutschen Finanzamt belegen die Erben den französischen Steuerbescheid, die Verwandtschaft und die Zahlung. Wer in der Schweiz oder in Österreich wohnt und ein Haus in Frankreich erbt, prüft zusätzlich das jeweils anwendbare Abkommen: Das deutsch-französische Abkommen gilt nur für in Deutschland ansässige Personen; in der Schweiz ansässige deutsche Staatsangehörige fallen unter das französisch-schweizerische Abkommen von 1953 mit seinen eigenen Regeln für Immobilien. Die Einzelheiten der doppelten Erklärungspflicht stehen hier: Haus in Frankreich geerbt: Erklärung bei beiden Finanzämtern, Anrechnung und Rechtsmittel.

Für das Haus selbst gelten die üblichen Stellschrauben weiter: Verkehrswert zum Todestag, mögliche Wertgutachten bei überhöhter Schätzung des Fiskus, Teilung unter Geschwistern oder Auszahlung eines Miterben gegen Abfindung (soulte). Wer den Verkehrswert angreifen muss, findet die Methode hier: Finanzamt schätzt zu hoch: Verkehrswert, Gutachten und Fristen. Wer einen Miterben auszahlen will, rechnet mit unserer Anleitung: Miterben auszahlen: Abfindung berechnen, Notar und Steuern. Wer unter Geschwistern teilt, nutzt diese Übersicht: Geschwister haben ein Haus in Frankreich geerbt: Teilung, Auszahlung und Verkauf. Reicht das Geld für die Steuer nicht, kommt die Stundung in Betracht: Erbschaftsteuer stunden: Ratenzahlung, Fristen und Zinsen. Und wer das Haus verkaufen will, plant Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer mit diesem Leitfaden: Haus in Frankreich geerbt: verkaufen mit Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer.

Ein Sonderfall verdient einen eigenen Absatz: das Haus in Paris und in der Île-de-France. Dort treffen hohe Quadratmeterpreise auf kurze Notarfristen und überlastete Grundbuchämter (services de publicité foncière). Für die Versicherung ändert der Standort nichts an Freibetrag und Abgabe, wohl aber für die Gesamtstrategie: Bei einer Pariser Wohnung von 600 000 Euro und einer Versicherungssumme von 200 000 Euro zugunsten eines Kindes kann es sinnvoll sein, das Kind aus dem Versicherungskapital die Steuer auf seinen Hausanteil vorfinanzieren zu lassen, statt das Haus unter Zeitdruck zu verkaufen. Zuständig für Streitigkeiten über das Haus ist das Tribunal judiciaire des Belegenheitsorts, für Paris also das Tribunal judiciaire de Paris; für die Versicherungsklage gegen einen französischen Versicherer ist das Gericht am Sitz des Versicherers oder am Wohnsitz des Begünstigten zuständig, bei grenzüberschreitenden Verträgen auch das Gericht des Erfüllungsorts. Zu bereiten sind: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, französische Steuernummer (numéro fiscal) des Verstorbenen, Grundbuchauszug (relevé hypothécaire), Darlehens- und Hypothekenstände, Mieter- und Verwaltungsverträge sowie die vollständige Versicherungspolice mit allen Nachträgen. In Paris sollten Erben zusätzlich die Hausverwaltung (syndic de copropriété) früh über den Todesfall informieren, um Sonderumlagen und Verwalterwechsel nicht zu versäumen.

Fazit

Die französische Lebensversicherung zahlt an den Begünstigten direkt, außerhalb des Nachlasses, aber nicht ohne Steuer und nicht ohne Grenzen. Prämien vor dem 70. Geburtstag eröffnen je Begünstigtem 152 500 Euro Freibetrag mit 20 Prozent bis 700 000 Euro und 31,25 Prozent darüber; Prämien danach eröffnen nur einen gemeinsamen Freibetrag von 30 500 Euro mit den normalen Erbschaftsteuersätzen nach Verwandtschaftsgrad. Der Pflichtteil der Kinder greift nur bei offensichtlich überhöhten Prämien, gemessen im Zahlungszeitpunkt nach Alter, Vermögen, Familie und Vertragsnutzen, wie der Kassationshof am 19. Dezember 2024 bestätigt hat. Streit über die Begünstigtenstellung verjährt in zehn Jahren ab Kenntnis, höchstens dreißig Jahre ab dem Tod. Deutsche Erben sichern sich, indem sie früh die Prämienhistorie, alle Nachträge und den Steuerwohnsitz klären, die französische Abgabe belegen und in Deutschland die Anrechnung beantragen. Das Haus läuft daneben beim Notar mit eigener Erklärung, eigenen Fristen und eigenen Rechtsmitteln. Wer beide Verfahren von Anfang an zusammen plant, vermeidet den doppelten Zugriff beider Finanzämter auf dieselbe Unkenntnis.

📄 Amtliches Rundschreiben