Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und erst beim Blick in den Briefkasten wird klar, dass darin ein Mieter wohnt, der monatlich Miete überweist, Fragen stellt und vielleicht seit Jahren nichts von einem Eigentümerwechsel gehört hat. Viele deutsche Erben fragen sich in dieser Lage, ob der Mietvertrag mit dem Tod des bisherigen Eigentümers endet, wer ab sofort die Miete verlangen darf, was mit der Kaution geschieht und ob sie dem Mieter kündigen können, um das Haus selbst zu nutzen oder zu verkaufen. Die kurze Antwort lautet: Der Mietvertrag läuft in Frankreich grundsätzlich weiter, die Miete steht ab dem Todestag der Erbengemeinschaft zu, und jede Kündigung folgt strengen französischen Form- und Fristregeln. Wer hier falsch vorgeht, riskiert eine unwirksame Kündigung, Ärger mit dem Mieter und teure Verzögerungen beim Verkauf. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wie Sie als deutscher Erbe ein vermietetes Haus in Frankreich rechtssicher übernehmen: vom Mietvertrag und der Miete über Kaution und Versicherung bis zu Kündigung, Verkauf und Steuern. Alle zentralen Begriffe des französischen Rechts werden dabei in deutscher Sprache erläutert, und jede entscheidende Aussage wird mit dem genauen Gesetzestext oder einer Gerichtsentscheidung belegt.
I. Vermietetes Haus in Frankreich geerbt: was gilt für Mietvertrag, Miete und Kaution?
Der Tod des Vermieters beendet in Frankreich weder den Mietvertrag noch befreit er den Mieter von seiner Pflicht zur Zahlung der Miete. Für deutsche Erben bedeutet das: Sie treten automatisch in die Rolle des Vermieters ein, sobald Sie die Erbschaft angenommen haben, und zwar gemeinsam mit allen Miterben als Erbengemeinschaft. Dieser Abschnitt zeigt, wer die Miete verlangen darf, wie die Einnahmen unter Miterben verteilt werden und welche Unterlagen Sie sofort sichern sollten. Als Erbengemeinschaft bezeichnet das französische Recht die indivision, also die Gemeinschaft aller Erben am Nachlass bis zur endgültigen Teilung. Der notaire, der französische Notar, ist dabei die zentrale Figur: Er stellt die Erben fest, erstellt die Nachlassurkunden und meldet den Eigentümerwechsel an.
A. Läuft der Mietvertrag nach dem Tod des Vermieters weiter und wer erhält die Miete?
Der Mietvertrag läuft nach dem Tod des Vermieters unverändert weiter, mit allen Rechten und Pflichten auf beiden Seiten. Das steht ausdrücklich in Artikel 1742 des französischen Zivilgesetzbuchs, des Code civil: Artikel 1742 Code civil auf Légifrance. Der Wortlaut lautet: “Le contrat de louage n’est point résolu par la mort du bailleur ni par celle du preneur.” (Der Mietvertrag wird weder durch den Tod des Vermieters noch durch den Tod des Mieters aufgelöst.) Der Mieter muss also weiter Miete zahlen, und er behält alle seine Rechte aus dem Vertrag, einschließlich der vereinbarten Laufzeit und der Kündigungsfristen zu seinen Gunsten. Umgekehrt schulden die Erben dem Mieter weiter ein vertragsgemäßes Dach über dem Kopf, also Instandhaltung der Substanz und alle Vermieterpflichten aus Gesetz und Vertrag.
Die französische Rechtsprechung bestätigt diesen Grundsatz regelmäßig. So hat die dritte Zivilkammer des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof, in einer veröffentlichten Entscheidung vom 9. Januar 2026 formuliert: “Aux termes de l’article 1742 du code civil, le contrat de louage n’est point résolu par la mort du bailleur ni par celle du preneur.” (Nach Artikel 1742 des Zivilgesetzbuchs wird der Mietvertrag weder durch den Tod des Vermieters noch durch den Tod des Mieters aufgelöst.): Kassationshof, 3. Zivilkammer, 9. Januar 2025, Nr. 23-13.878. Zwar ging es in diesem Verfahren um einen landwirtschaftlichen Pachtvertrag, doch der zitierte Satz gibt den allgemeinen Grundsatz wieder, der für Wohnraummietverträge genauso gilt. Für Sie als Erbe heißt das: Eine Räumungsklage allein mit der Begründung, der alte Vermieter sei gestorben, hat keine Grundlage, und der Mieter darf in der Wohnung bleiben.
Ab dem Todestag steht die Miete nicht mehr dem Verstorbenen, sondern der Erbengemeinschaft zu. Das französische Recht formuliert das in Artikel 815-10 des Zivilgesetzbuchs so: “Les fruits et les revenus des biens indivis accroissent à l’indivision, à défaut de partage provisionnel ou de tout autre accord établissant la jouissance divise.” (Die Früchte und Einkünfte der gemeinschaftlichen Güter wachsen der Gemeinschaft zu, solange keine vorläufige Teilung und keine andere Vereinbarung über eine getrennte Nutzung vorliegen.): Artikel 815-10 Code civil auf Légifrance. Die Miete ist ein solcher Ertrag des gemeinschaftlichen Hauses. Praktisch bedeutet das: Die Miete fließt auf ein Nachlasskonto oder an einen beauftragten Miterben, und jeder Miterbe hat Anspruch auf seinen Anteil. Kein einzelner Miterbe darf die gesamte Miete für sich behalten oder im Alleingang über das Haus verfügen.
Für die laufende Verwaltung genügt in vielen Fällen eine Zweidrittelmehrheit der Erbengemeinschaft. Artikel 815-3 des Zivilgesetzbuchs bestimmt: “Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité” (Der oder die Miterben, die mindestens zwei Drittel der gemeinschaftlichen Rechte halten, können mit dieser Mehrheit) unter anderem “Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble à usage agricole, commercial, industriel ou artisanal.” (Mietverträge abschließen und erneuern, mit Ausnahme von Verträgen über landwirtschaftlich, gewerblich oder handwerklich genutzte Gebäude.): Artikel 815-3 Code civil auf Légifrance. Damit können die Erben mit Zweidrittelmehrheit beispielsweise einen auslaufenden Mietvertrag verlängern, einen Verwalter beauftragen oder die Miete anpassen, soweit das Gesetz das zulässt. Für Verfügungen wie den Verkauf des Hauses reicht diese Mehrheit dagegen nicht aus: Der Verkauf erfordert grundsätzlich die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Ermächtigung. Wenn ein Miterbe jede Entscheidung blockiert, hilft unser Artikel über die Blockade durch einen Miterben und den erzwungenen Verkauf weiter.
Melden Sie den Eigentümerwechsel dem Mieter schriftlich, sobald der französische Notar die Erbenstellung bestätigt hat. Legen Sie dem Schreiben eine Kopie der notariellen Erbenurkunde oder zumindest die Kontaktdaten des Notariats bei und nennen Sie das Konto, auf das die Miete künftig zu zahlen ist. Solange der Mieter nicht informiert wurde, zahlt er oft weiter auf das alte Konto des Verstorbenen, und die Rückholung dieser Beträge von der Bank kostet Zeit. Bewahren Sie alle Zahlungsbelege, Kontoauszüge und den ursprünglichen Mietvertrag sorgfältig auf: Sie brauchen diese Nachweise für die Steuererklärung in Frankreich, für die Auseinandersetzung mit Miterben und für einen späteren Verkauf. Wer in Deutschland lebt und erstmals mit einem französischen Nachlass zu tun hat, findet die Grundlagen des anwendbaren Rechts und des Europäischen Nachlasszeugnisses in unserem Artikel über Rechtswahl, Europäisches Nachlasszeugnis und Grundbuch in Frankreich.
B. Kaution, Nebenkosten, Versicherung und Zustand: was deutsche Erben sofort sichern müssen
Die Kaution, auf Französisch dépôt de garantie, bleibt nach dem Eigentümerwechsel vollständig erhalten und geht mit allen Rechten des Mieters auf die Erben über. Bei einer unmöblierten Wohnung darf die Kaution höchstens eine Monatsmiete ohne Nebenkosten betragen, bei einer möblierten Wohnung höchstens zwei Monatsmieten. Die Erben dürfen die Kaution nicht einbehalten, um damit etwa Erbschaftsteuer oder Notarkosten zu bezahlen: Sie dient ausschließlich der Absicherung von Mietschäden und ausstehenden Zahlungen am Ende des Mietverhältnisses. Fordern Sie vom Notariat oder aus den Unterlagen des Verstorbenen den Nachweis über die Höhe der hinterlegten Kaution an und halten Sie schriftlich fest, wer sie verwahrt. Fehlt jeder Nachweis, bitten Sie den Mieter um eine Kopie seines ursprünglichen Zahlungsbelegs und gleichen Sie den Betrag mit den Kontoauszügen des Verstorbenen ab.
Prüfen Sie als Nächstes die Nebenkostenabrechnung, die Betriebskosten und die Zahlungsrückstände. Verlangen Sie vom Mieter oder vom Verwalter die letzten drei Jahresabrechnungen, die aktuellen Mietquittungen und einen Kontoauszug über offene Posten. In Frankreich zahlt der Mieter neben der Grundmiete, dem loyer, regelmäßig Nebenkosten, die charges locatives, als Vorschuss mit jährlicher Abrechnung. Als neuer Vermieter schulden Sie dem Mieter eine korrekte Abrechnung, und als Erbe müssen Sie wissen, ob der Mieter noch Rückstände hat oder ob umgekehrt ein Guthaben des Mieters besteht. Offene Forderungen des Verstorbenen gegen den Mieter fallen in den Nachlass und stehen der Erbengemeinschaft zu. Umgekehrt mindern Schulden des Verstorbenen aus dem Mietverhältnis, etwa eine noch nicht zurückgezahlte Kaution oder ein Guthaben aus der Nebenkostenabrechnung, den Nachlasswert nicht automatisch, müssen aber bei der Auseinandersetzung berücksichtigt werden.
Sichern Sie den Versicherungsschutz des Hauses ohne Unterbrechung. In Frankreich ist der Mieter einer Wohnung gesetzlich verpflichtet, eine Hausrat- und Haftpflichtversicherung, die assurance habitation, zu unterhalten und dem Vermieter jährlich nachzuweisen. Der Eigentümer wiederum benötigt eine Gebäudeversicherung, und für vermietete Gebäude empfiehlt sich zusätzlich eine spezielle Vermieterversicherung gegen unbezahlte Mieten und Leerstand nach Mieterwechsel. Melden Sie den Todesfall beiden Versicherern, dem des Mieters zur Kenntnis und dem des Eigentümers zur Vertragsübertragung, und klären Sie, wer ab sofort Versicherungsnehmer ist. Ein unversicherter Zeitraum zwischen Todestag und Vertragsübertragung kann im Schadensfall dazu führen, dass weder die alte noch die neue Police zahlt. Bitten Sie den Mieter außerdem um seinen aktuellen Versicherungsnachweis: Fehlt er, mahnen Sie ihn schriftlich ab, denn ein unversicherter Mieter gefährdet im Brand- oder Wasserschadenfall auch Ihr geerbtes Haus.
Dokumentieren Sie den Zustand des Hauses so früh wie möglich. Lassen Sie sich das Übergabeprotokoll vom Einzug des Mieters, den état des lieux d’entrée, aushändigen und fertigen Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Frankreich mit dem Mieter ein aktuelles Bestandsprotokoll mit Fotos an. Das Einzugsprotokoll entscheidet am Ende des Mietverhältnisses darüber, welche Schäden der Mieter zu vertreten hat und welche als normale Abnutzung gelten. Ohne dieses Dokument wird jede spätere Auseinandersetzung über die Kaution schwierig. Prüfen Sie gleichzeitig die gesetzlich vorgeschriebenen Diagnosen und Unterlagen des Vermieters: Energieausweis, Bleinachweis bei Altbauten, Elektrik- und Gasprüfung sowie die Information über Natur- und Technikrisiken des Grundstücks. Diese Diagnosen, die diagnostics immobiliers, müssen dem Mieter vorliegen und bei einem späteren Verkauf ohnehin erneut erstellt werden. Fehlende Diagnosen sollten Sie zügig nachholen lassen, denn sie gehören zu den Vermieterpflichten und beeinflussen den Verkaufspreis.
Vergessen Sie die laufenden öffentlichen Abgaben nicht. Die Grundsteuer, die taxe foncière, schuldet der Eigentümer zum 1. Januar des jeweiligen Jahres, also im Todesjahr noch der Verstorbene beziehungsweise sein Nachlass und ab dem Folgejahr die Erben. Die Wohnsteuer, die taxe d’habitation, zahlt bei vermieteten Wohnungen grundsätzlich der Mieter, der die Wohnung am 1. Januar bewohnt. Klären Sie mit dem Notar, wer welche Steuer für das laufende Jahr entrichtet und wie die Beträge zwischen Nachlass und Mieter aufgeteilt werden. Beauftragen Sie, wenn Sie nicht vor Ort leben, einen Hausverwalter, einen administrateur de biens, oder einen der Miterben mit der laufenden Betreuung: Miete einziehen, Handwerker beauftragen, Abrechnungen erstellen. Die Kosten der Verwaltung mindern die laufenden Erträge und sind bei der Einkommensteuer in Frankreich als Werbungskosten der Vermietung abziehbar. Einen Überblick über die Kosten des Notars und die Registrierung des Eigentümerwechsels gibt unser Artikel über Notarkosten und Grundbuch nach einer Erbschaft in Frankreich.
II. Vermietetes Haus in Frankreich behalten, kündigen oder verkaufen: Fristen, Steuern und Verfahren
Nach der Sicherung von Vertrag, Miete und Kaution stellt sich die strategische Frage: Wollen Sie das vermietete Haus behalten und die Mieteinnahmen vereinnahmen, wollen Sie es selbst nutzen oder leer verkaufen, oder wollen Sie es vermietet an einen Kapitalanleger veräußern? Jede dieser Optionen folgt eigenen französischen Regeln mit eigenen Fristen und Steuerfolgen. Eine Kündigung ohne gesetzlichen Grund ist bei Wohnraummietverträgen in Frankreich unwirksam, und ein Verkauf scheitert oft an der Uneinigkeit der Miterben. Dieser Abschnitt zeigt die drei Wege mit ihren Voraussetzungen, die Besonderheiten des Verkaufs einer bewohnten Immobilie und die steuerlichen Pflichten in Frankreich und Deutschland. Die zentrale Steuererklärung des Nachlasses heißt déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuer droits de succession: Beide begleiten jeden der drei Wege.
A. Dem Mieter kündigen oder das Haus mit Mieter verkaufen: Kündigungsgründe, Vorverkaufsrecht und Fristen
Bei einem unbefristeten Wohnraummietvertrag über eine unmöblierte Wohnung kann der Vermieter nur aus drei gesetzlich festgelegten Gründen kündigen: Eigenbedarf, Verkauf des Hauses oder ein schwerwiegender Kündigungsgrund wie dauerhaft unbezahlte Miete. Die Kündigung wegen Eigenbedarfs, der congé pour reprise, erlaubt es, das Haus für sich selbst, den Ehegatten, den Partner einer eingetragenen Lebensgemeinschaft oder nahe Verwandte zurückzufordern. Die Kündigung zum Zweck des Verkaufs, der congé pour vente, beendet den Vertrag, damit das Haus frei verkauft werden kann. Beide Kündigungen müssen dem Mieter mindestens sechs Monate vor Vertragsende per Einschreiben mit Rückschein, per Gerichtsvollzieher oder per persönliche Übergabe gegen Quittung zugehen. Verspätete oder formlose Kündigungen sind unwirksam, und der Vertrag verlängert sich dann zu den bisherigen Bedingungen.
Die Kündigung zum Zweck des Verkaufs unterliegt besonders strengen Inhaltsanforderungen, die der Kassationshof regelmäßig kontrolliert. In einer Leitentscheidung vom 9. Februar 2022 hat die dritte Zivilkammer des Kassationshofs zum Kündigungsrecht des Gesetzes vom 6. Juli 1989 ausgeführt: “Selon ce texte, le congé, lorsqu’il est fondé sur la décision de vendre le logement, doit, à peine de nullité, indiquer le prix et les conditions de la vente projetée. Le congé vaut offre de vente au profit du locataire.” (Nach diesem Text muss die Kündigung, wenn sie auf der Entscheidung zum Verkauf der Wohnung beruht, bei sonstiger Nichtigkeit den Preis und die Bedingungen des geplanten Verkaufs angeben. Die Kündigung gilt als Verkaufsangebot zugunsten des Mieters.): Kassationshof, 3. Zivilkammer, 9. Februar 2022, Nr. 21-12.179. Der vollständige Gesetzestext steht in Artikel 15 des Gesetzes Nr. 89-462 vom 6. Juli 1989, dessen Inhalt der Kassationshof in der zitierten Entscheidung wörtlich wiedergibt. Für Sie als Erbe bedeutet das: Die Kündigung muss den exakten Verkaufspreis und die Verkaufsbedingungen nennen, und der Mieter erhält ein vorrangiges Kaufrecht zum genannten Preis. Nennt die Kündigung einen offensichtlich überhöhten Fantasiepreis, um den Mieter vom Kauf abzuschrecken, riskieren Sie die Nichtigkeit der Kündigung wegen Betrugs. Ergänzende Hinweise zum Verfahren und zu den Mieterrechten bietet die amtliche Seite Service-public.fr: Mieter- und Vermieterrechte bei Wohnraummiete.
Auch die Kündigung wegen Eigenbedarfs will sorgfältig vorbereitet sein. Sie müssen in der Kündigung namentlich angeben, wer in das Haus einziehen soll, und dieses Familienmitglied muss das Haus tatsächlich und dauerhaft als Hauptwohnsitz nutzen. Ein vorgeschobener Eigenbedarf, nach dem das Haus in Wahrheit leer verkauft wird, berechtigt den Mieter zu Schadensersatz. Bestimmte Mieter sind zusätzlich geschützt: Ältere Mieter mit geringem Einkommen, die seit vielen Jahren in der Wohnung leben, können einer Eigenbedarfs- oder Verkaufskündigung unter Umständen widersprechen, wenn ihnen keine Ersatzwohnung angeboten wird. Prüfen Sie deshalb vor jeder Kündigung Alter, Einkommen und Wohndauer des Mieters und lassen Sie den Kündigungsbrief von einem französischen Anwalt oder vom Notar gegenlesen. Die sechsmonatige Frist läuft ab Zugang beim Mieter, und das Vertragsende richtet sich nach der vertraglichen Laufzeit von meist drei Jahren bei unmöblierten Wohnungen mit stillschweigender Verlängerung.
Statt zu kündigen können Sie das Haus gemeinsam mit dem Mietvertrag an einen neuen Eigentümer verkaufen. Ein vermietetes Haus erzielt in der Regel einen niedrigeren Preis als ein leeres Haus, weil der Käufer an den bestehenden Mietvertrag gebunden bleibt und keine sofortige Eigennutzung möglich ist. Dieser Abschlag für die Belegung wird in Frankreich als décote d’occupation bezeichnet und liegt je nach Restlaufzeit, Miethöhe und Marktlage häufig zwischen zehn und dreißig Prozent des Leerwerts. Dafür ersparen Sie sich das Kündigungsverfahren, das Vorverkaufsrecht des Mieters bei Kündigung zum Verkauf und das Risiko eines Rechtstreits. Kapitalanleger suchen gezielt nach vermieteten Häusern mit zuverlässigen Mietern, und in angespannten Märkten wie Paris und der Île-de-France findet ein gepflegtes vermietetes Haus schnell einen Käufer. Vergleichen Sie beide Szenarien rechnerisch: geschätzter Leerwert abzüglich Kosten und Risiken der Kündigung gegen geschätzten vermieteten Wert bei sofortigem Verkauf. Unser Artikel über den Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich mit Notar, Fristen und Wertzuwachssteuer erklärt den Ablauf im Einzelnen.
Wenn sich die Miterben über Behalten, Kündigen oder Verkaufen nicht einigen, sieht das Gesetz die Versteigerung zur Teilung vor, die licitation. Artikel 1686 des Zivilgesetzbuchs bestimmt dafür: “Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte” (Wenn eine mehreren Personen gehörende Sache nicht bequem und ohne Verlust geteilt werden kann), dann “La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.” (erfolgt der Verkauf im Wege der Versteigerung, und der Preis wird unter den Miteigentümern aufgeteilt.): Artikel 1686 Code civil auf Légifrance. Ein Haus lässt sich in der Natur nicht teilen, sodass jeder Miterbe die gerichtliche Versteigerung verlangen kann, wenn keine Einigung zustande kommt. Das Gericht ordnet dann die Versteigerung an, und der Erlös wird nach Abzug der Kosten unter den Miterben verteilt. Dieses Verfahren dauert Monate und kostet Gebühren, weshalb eine einvernehmliche Lösung fast immer günstiger ist. Hält ein Miterbe das Haus besetzt oder hintertreibt er den Verkauf, gilt auch hier: Jeder Miterbe kann die Früchte der Gemeinschaft beanspruchen, und wer das Haus allein nutzt, schuldet den anderen eine Nutzungsentschädigung. Artikel 815-9 des Zivilgesetzbuchs formuliert: “L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.” (Der Miterbe, der die gemeinschaftliche Sache allein nutzt oder allein genießt, schuldet mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.): Artikel 815-9 Code civil auf Légifrance.
B. Erbschaftsteuer, Mieteinnahmen und Doppelbesteuerung: Berechnung, Erklärung und Fristen für deutsche Erben
Ein Haus in Frankreich gehört steuerlich nach Frankreich, selbst wenn der Verstorbene und alle Erben in Deutschland leben. Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, unterwirft der französischen Erbschaftsteuer ausdrücklich: “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (Die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind.): Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs auf Légifrance. Das vermietete Haus fällt daher in Frankreich unter die droits de succession, unabhängig davon, wo der Erblasser zuletzt wohnte. Parallel kann Deutschland dasselbe Haus der deutschen Erbschaftsteuer unterwerfen, wenn der Erblasser oder der Erbe in Deutschland ansässig war. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Nachlässe und die nationalen Anrechnungsregeln verhindern in den meisten Fällen eine doppelte Zahlung in voller Höhe, doch beide Erklärungen müssen fristgerecht abgegeben werden. Wie das Zusammenspiel beider Finanzämter praktisch funktioniert, zeigt unser Artikel über die Erklärungen bei beiden Finanzämtern mit Anrechnung und Rechtsmitteln.
Die französische Steuer bemisst sich nach dem Verkehrswert des Hauses am Todestag, der valeur vénale réelle. Artikel 761 des Steuergesetzbuchs ordnet an: “Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges, sauf, en ce qui concerne celles-ci, ce qui est dit aux articles 767 et suivants .” (Für die Berechnung der unentgeltlichen Übertragungsrechte werden Gebäude jeder Art nach ihrem wirklichen Verkehrswert am Tag der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen Schätzerklärung der Beteiligten, ohne Abzug der Lasten, vorbehaltlich der Artikel 767 und folgende für diese Lasten.): Artikel 761 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance. Bei einem vermieteten Haus ist dieser Verkehrswert der Wert in belegtem Zustand, also nach Abzug der Belegungsabschlags für den laufenden Mietvertrag. Lassen Sie den Wert durch den Notar oder einen unabhängigen Sachverständigen begründen und legen Sie den Mietvertrag, die Miethöhe und die Restlaufzeit als Belege bei. Setzt das Finanzamt einen deutlich überhöhten Leerwert an, muss innerhalb der Einspruchsfristen ein Gegengutachten vorgelegt werden: Eine bezifferte Stellungnahme mit Vergleichsverkäufen vermieteter Häuser in derselben Stadt wiegt schwerer als ein allgemeiner Hinweis auf den Mieter.
Von diesem Wert zieht jeder Erbe seinen persönlichen Freibetrag ab, bevor der Steuersatz angewendet wird. Für Kinder beträgt der Freibetrag 100 000 Euro je Kind und je Elternteil. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs bestimmt: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.): Artikel 779 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance. Geschwister erhalten nur 15 932 Euro Freibetrag, entfernte Verwandte und fremde Personen fast keinen. Auf den übersteigenden Anteil wendet Frankreich einen progressiven Tarif an, der in gerader Linie von 5 Prozent bis 45 Prozent reicht: Artikel 777 des Steuergesetzbuchs mit den Tariftabellen auf Légifrance. Ein Rechenbeispiel: Erben zwei in Deutschland lebende Kinder je zur Hälfte ein vermietetes Haus im belegten Wert von 400 000 Euro, so entfallen auf jedes Kind 200 000 Euro, abzüglich 100 000 Euro Freibetrag also 100 000 Euro steuerpflichtiger Anteil, auf den der progressive Tarif anzuwenden ist. Die genaue Berechnung mit allen Tranchen und dem Zusammenspiel mehrerer Freibeträge finden Sie in unserem Steuer-Leitartikel über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Berechnung, Freibetrag und Frist. Die jährliche Einkommensteuer auf die Mieteinnahmen, in Frankreich als revenus fonciers bezeichnet, kommt hinzu und wird gesondert erklärt.
Die Frist für die französische Nachlasserklärung ist kurz und wird oft unterschätzt. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs sieht vor: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine;” (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist;) und “D’une année, dans tous les autres cas.” (Ein Jahr in allen anderen Fällen.): Artikel 641 des Steuergesetzbuchs auf Légifrance. Stirbt der Eigentümer in Deutschland, gilt regelmäßig die Zwölfmonatsfrist, doch die Vorbereitung dauert Monate: Erbenfeststellung durch den Notar, Bewertung des belegten Hauses, Zusammenstellung der Mietunterlagen und Abstimmung aller Miterben. Bei Fristüberschreitung fallen Verspätungszuschläge und Verzugszinsen an, die bei größeren Nachlässen schnell mehrere tausend Euro erreichen. Wer die Frist bereits versäumt hat, findet Hilfe in unserem Artikel über die versäumte Nachlasserklärung in Frankreich mit Fristen, Zuschlägen und Rettungswegen. Die europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 bestimmt ergänzend, welches nationale Erbrecht auf den gesamten Nachlass anzuwenden ist und wie die Rechtswahl zugunsten der deutschen Staatsangehörigkeit erklärt werden kann: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 auf EUR-Lex. Allgemeine Hinweise zur Steuererklärung und zu den Formularen geben die amtlichen Portale impots.gouv.fr und notaires.fr.
Fazit
Ein vermietetes Haus in Frankreich zu erben bedeutet, über Nacht französischer Vermieter zu werden: Der Mietvertrag läuft weiter, die Miete gehört der Erbengemeinschaft, Kaution und Nebenkosten bleiben unangetastet, und jede Kündigung oder jeder Verkauf folgt strengen französischen Regeln. Wer den Mieter schriftlich informiert, die Miete auf ein Nachlasskonto lenkt, Versicherungen und Diagnosen sichert und die Steuerfristen einhält, behält die Kontrolle über das Verfahren. Wer dagegen ohne Form und Frist kündigt, die Kaution zweckentfremdet oder die Nachlasserklärung verschleppt, zahlt doppelt: an den Mieter und an das Finanzamt. Entscheiden Sie früh, ob Sie das Haus mit seinem Mieter behalten, es nach wirksamer Kündigung leer verkaufen oder es vermietet an einen Anleger veräußern wollen, und lassen Sie den gewählten Weg vom Notar und einem Anwalt absichern. Mit sauberen Nachweisen über Mietvertrag, Miete und Verkehrswert im belegten Zustand wird aus der fernen französischen Erbschaft eine berechenbare Vermögensposition statt einer dauerhaften Sorge.