Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Minderjähriges Kind als Miterbe: Haus in Frankreich verkaufen, verwalten und Kosten teilen – Genehmigung, Fristen und Steuern für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Minderjähriges Kind als Miterbe: Haus in Frankreich verkaufen, verwalten und Kosten teilen – Genehmigung, Fristen und Steuern für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Großvater stirbt in Deutschland, zum Nachlass gehört ein Haus in der Dordogne, in der Bretagne oder eine Wohnung an der Côte d’Azur – und unter den Miterben ist ein minderjähriges Kind, oft ein Enkel, der an die Stelle seines vorverstorbenen Elternteils tritt. Die erwachsenen Erben aus Deutschland wollen das Haus verkaufen oder wenigstens die laufenden Kosten regeln, doch der französische notaire, der französische Notar und Nachlassabwickler ohne den kein Grundstück in Frankreich umgeschrieben wird, stoppt das Verfahren: Für das Kind darf niemand einfach unterschreiben, jeder Verkauf braucht eine richterliche Genehmigung, und eine übereilte Unterschrift der Eltern kann – wie ein aktuelles Urteil aus Lille zeigt – für nichtig erklärt werden. Dieser Beitrag erklärt aus der Sicht des französischen Rechts, wer für einen minderjährigen Miterben handeln darf, wann ein administrateur ad hoc, ein gerichtlich bestellter Sondervertreter des Kindes, nötig wird, wie der Verkauf des Frankreich-Hauses trotz minderjährigem Miterben gelingt und wer die Kosten – Grundsteuer, Versicherung, Kredite – trägt sowie welche Fristen für Steuern und Grundbuch gelten. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt: der notaire, der französische Notar und Nachlassabwickler, die indivision, die französische Erbengemeinschaft, der juge des tutelles, der Vormundschaftsrichter beim französischen Amtsgericht, die administration légale, die gesetzliche Vermögensverwaltung der Eltern für ihr minderjähriges Kind, der administrateur ad hoc, der Sondervertreter bei Interessenkonflikt, die licitation, die Teilungsversteigerung des gemeinschaftlichen Hauses, die indemnité d’occupation, die Nutzungsentschädigung für das alleinige Bewohnen, die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, die déclaration de succession, die französische Nachlasssteuererklärung, und das certificat successoral européen, das Europäische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung.

I. Warum ein minderjähriger Miterbe den Nachlass in Frankreich blockiert und wer für das Kind handeln darf

A. Gesetzliche Vermögensverwaltung, verbotene Geschäfte ohne Richter und Sondervertreter bei Interessenkonflikt: die drei Schutzmauern um das Kind

Im französischen Recht ist ein minderjähriges Kind vollwertiger Erbe mit denselben Erbquoten wie ein Erwachsener, aber es kann nicht selbst handeln: Sein Vermögen verwalten grundsätzlich die Eltern. Artikel 382 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, bestimmt: « L’administration légale appartient aux parents. Si l’autorité parentale est exercée en commun par les deux parents, chacun d’entre eux est administrateur légal. Dans les autres cas, l’administration légale appartient à celui des parents qui exerce l’autorité parentale. » (Die gesetzliche Verwaltung steht den Eltern zu. Wird die elterliche Sorge von beiden Eltern gemeinsam ausgeübt, ist jeder von ihnen gesetzlicher Verwalter. In den anderen Fällen steht die gesetzliche Verwaltung dem Elternteil zu, der die elterliche Sorge ausübt.), Art. 382 Code civil auf Légifrance). Für deutsche Familien klingt das vertraut, doch die zweite Schutzmauer ist strenger als das deutsche Recht: Bestimmte Geschäfte darf der gesetzliche Verwalter ohne vorherige Genehmigung des juge des tutelles, des Vormundschaftsrichters, überhaupt nicht vornehmen. Artikel 387-1 des Code civil zählt sie auf: « L’administrateur légal ne peut, sans l’autorisation préalable du juge des tutelles : 1° Vendre de gré à gré un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur » (Der gesetzliche Verwalter darf ohne vorherige Genehmigung des Vormundschaftsrichters: 1. ein dem Minderjährigen gehörendes Grundstück freihändig verkaufen), Art. 387-1 Code civil auf Légifrance), und derselbe Artikel verlangt die Genehmigung unter Nummer 5 auch dafür, « Accepter purement et simplement une succession revenant au mineur » (eine dem Minderjährigen anfallende Erbschaft vorbehaltlos anzunehmen). Wer das Haus in Frankreich ohne diese Genehmigung verkauft oder die Erbschaft für das Kind vorbehaltlos annimmt, handelt ohne Vertretungsmacht – der notaire verweigert dann die Beurkundung, und das Grundbuch, in Frankreich geführt über die publicité foncière, die französische Grundbuchpublizität, wird nicht umgeschrieben. Die französische Notarorganisation bestätigt diesen Befund aus der Praxis: Ist ein Elternteil selbst Miterbe, steht er zugleich auf beiden Seiten des Nachlasses, und bei einem solchen Interessenkonflikt kann das Gericht einen administrateur ad hoc bestellen, der das Kind während der gesamten Nachlassabwicklung vertritt.

Die dritte Schutzmauer greift genau in dieser häufigsten deutschen Konstellation: Der Vater ist selbst Miterbe neben seinem minderjährigen Sohn, etwa weil der Großvater starb und der Sohn an die Stelle seiner vorverstorbenen Mutter tritt (représentation, die Erbfolge nach Stämmen). Dann kollidieren die Interessen von Vater und Sohn – der Vater will verkaufen, für das Kind wäre vielleicht das Behalten besser, oder umgekehrt. Artikel 383 des Code civil ordnet an: « Lorsque les intérêts de l’administrateur légal unique ou, selon le cas, des deux administrateurs légaux sont en opposition avec ceux du mineur, ces derniers demandent la nomination d’un administrateur ad hoc par le juge des tutelles. » (Stehen die Interessen des alleinigen gesetzlichen Verwalters oder gegebenenfalls beider gesetzlicher Verwalter im Widerspruch zu denen des Minderjährigen, beantragen sie beim Vormundschaftsrichter die Bestellung eines Sondervertreters.), Art. 383 Code civil auf Légifrance). Was das praktisch bedeutet, hat das Gericht in Lille am 14. Oktober 2025 mit voller Härte gezeigt (Tribunal judiciaire de Lille, Beschluss im Eilverfahren, Aktenzeichen 25/00807, Entscheidung auf courdecassation.fr): Ein Vater hatte als gesetzlicher Vertreter seines minderjährigen Sohnes Klage auf Genehmigung des Alleinverkaufs des Familienhauses erhoben, obwohl er selbst Gegenpartei des Kindes war. Das Gericht stellte einen Interessenkonflikt im Sinne von Artikel 383 fest, erklärte die an den Sohn gerichtete Klagezustellung für nichtig – « elle sera déclarée nulle pour irrégularité de fond, M. [W] [M] n’ayant pas la capacité de représenter son fils » (sie wird wegen eines wesentlichen Verfahrensfehlers für nichtig erklärt, da Herr [W] [M] nicht befähigt war, seinen Sohn zu vertreten) – und wies auch den Verkaufsantrag ab, weil unter anderem « l’un des coindivisaires n’est pas valablement mis en cause et n’est pas représenté alors qu’il est mineur » (einer der Miteigentümer nicht wirksam in das Verfahren einbezogen und nicht vertreten ist, obwohl er minderjährig ist). Für deutsche Erben lautet die Lehre: Sobald Elternteil und Kind gemeinsam erben und unterschiedliche Ziele haben können, frühzeitig – vor der ersten Klage, vor dem ersten Notartermin – beim juge des tutelles die Bestellung eines administrateur ad hoc beantragen, statt im Nachhinein eine Nichtigkeit zu riskieren. Die Bestellung kann auch das Kind selbst, die Staatsanwaltschaft oder das Gericht von Amts wegen anstoßen, doch wer wartet, verliert Monate.

B. Annehmen, beschränkt annehmen oder ausschlagen für das Kind: Wer entscheidet, was der Richter prüft und welche Steuerfrist trotzdem läuft

Wie jeder Erbe hat das minderjährige Kind die Wahl zwischen drei Optionen: der vorbehaltlosen Annahme (acceptation pure et simple), der Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert (acceptation à concurrence de l’actif net, früher Annahme unter Inventarvorbehalt) und der Ausschlagung (renonciation). Doch anders als bei Erwachsenen entscheiden nicht die Eltern frei: Die vorbehaltlose Annahme braucht nach Artikel 387-1 Nummer 5 stets die vorherige Genehmigung des juge des tutelles, und die staatliche Informationsseite service-public.fr beschreibt das Verfahren für Eltern mit elterlicher Sorge wie für Vormünder Schritt für Schritt, einschließlich des Hinweises, dass der Richter die Genehmigung versagt, wenn der Nachlass überschuldet ist: Sobald die gerichtliche Genehmigung vorliegt, kann die Erbschaft im Namen des Kindes vorbehaltlos angenommen werden, und praktisch erteilt der Richter keine Genehmigung, wenn der Saldo des Nachlasses negativ ist (Nachlass mit minderjährigem Erben auf service-public.fr). Für die Ausschlagung gilt dasselbe Genehmigungserfordernis: Sie wird beim Familienrichter in seiner Funktion als Vormundschaftsrichter beantragt, und erst nach der Genehmigung kann die Ausschlagung für das Kind erklärt werden. Steht das Kind unter tutelle, der gerichtlichen Vormundschaft für Minderjährige etwa nach dem Tod beider Eltern, entscheidet der Familienrat (conseil de famille) beziehungsweise bei fehlendem Familienrat der Richter. Deutsche Erben sollten daher zuerst ehrlich bilanzieren: Ist das Frankreich-Haus mit Hypotheken belastet, laufen Kredite, Steuerschulden oder Handwerkerrechnungen auf? Dann ist die beschränkte Annahme oder die Ausschlagung für das Kind oft sicherer als die vorbehaltlose Annahme, die das Kind mit seinem eigenen Vermögen haften ließe. Die Einzelheiten von Schulden, Inventar und Ausschlagungsfristen sind in unserem Beitrag zur überschuldeten Frankreich-Immobilie vertieft (Haus mit Schulden: ausschlagen oder beschränkt annehmen).

Während das Genehmigungsverfahren läuft, tickt eine Frist, die keine Rücksicht auf Minderjährigkeit kennt: die französische Nachlasssteuererklärung. Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben über das ihnen durch Todesfall angefallene Vermögen abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.), Art. 641 CGI auf Légifrance). Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr Zeit, stirbt er in seiner französischen Ferienresidenz, nur sechs Monate – und Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, wie unser Fristen-Beitrag mit Berechnungen zeigt (Steuererklärung: 6-Monats-Frist, Verspätung und Zinsen). Deshalb der wichtigste Praxissatz dieses Abschnitts: Genehmigungsantrag für das Kind und Steuererklärung für den Nachlass sofort parallel auf den Weg bringen, nicht nacheinander. Der notaire erstellt die déclaration de succession für alle Erben gemeinsam; fehlt die Optionserklärung des Kindes, muss er den Anteil des Kindes trotzdem deklarieren und die Steuer sichern. Wer in Deutschland wohnt, meldet den französischen Erbfall zusätzlich dem deutschen Finanzamt, denn die deutsche Erbschaftsteuer kann auf das Frankreich-Haus zugreifen und rechnet die französische Steuer nach dem Doppelbesteuerungsabkommen an – die Mechanik mit Freibeträgen und Fristen steht in unserem DBA-Beitrag (Doppelbesteuerung: DBA-Anrechnung, Freibetrag, Fristen).

II. Haus verkaufen, verwalten und Kosten tragen trotz minderjährigem Miterben

A. Einstimmigkeit als Regelfall, Zweidrittelmehrheit als Ausnahme und der Richter als Türöffner: die drei Wege zum Verkauf

Gehört das Haus mehreren Erben, bilden sie automatisch eine indivision, und service-public.fr fasst die Grundregel so zusammen, dass jeder Miteigentümer seinen Anteil verkaufen kann, das gemeinschaftliche Haus als Ganzes aber nur mit Zustimmung aller veräußert wird (Erbengemeinschaft auf service-public.fr). Dahinter stehen drei präzise Vorschriften. Erstens Artikel 815 des Code civil: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.), Art. 815 Code civil auf Légifrance). Zweitens Artikel 815-3: Miteigentümer mit mindestens zwei Dritteln der Anteile dürfen zu dieser Mehrheit « Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (die Verwaltungshandlungen betreffend das gemeinschaftliche Vermögen vornehmen), Art. 815-3 Code civil auf Légifrance) – also verwalten, vermieten, instand halten, aber nicht das Haus als Ganzes verkaufen, denn: « Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°. » (Für jede Handlung, die nicht zur normalen Bewirtschaftung gehört, und für jede Verfügungshandlung ist jedoch die Zustimmung aller Miteigentümer erforderlich.). Der Verkauf des Hauses ist eine Verfügung über das Ganze und braucht daher grundsätzlich Einstimmigkeit – einschließlich der wirksamen Zustimmung für das minderjährige Kind über seinen gesetzlichen Vertreter oder Sondervertreter mit richterlicher Genehmigung nach Artikel 387-1. Fehlt sie, beurkundet der notaire nicht.

Drittens der Richter als Türöffner in zwei Varianten. Variante eins: Ein handlungsunfähiger Miteigentümer kann gerichtlich vertreten werden. Artikel 815-4 des Code civil bestimmt: « Si l’un des indivisaires se trouve hors d’état de manifester sa volonté, un autre peut se faire habiliter par justice à le représenter, d’une manière générale ou pour certains actes particuliers, les conditions et l’étendue de cette représentation étant fixées par le juge. » (Befindet sich einer der Miteigentümer außerstande, seinen Willen zu äußern, kann sich ein anderer gerichtlich ermächtigen lassen, ihn zu vertreten, allgemein oder für bestimmte einzelne Geschäfte, wobei Bedingungen und Umfang der Vertretung vom Richter festgesetzt werden.), Art. 815-4 Code civil auf Légifrance). Variante zwei, in der Praxis häufiger: die gerichtliche Einzelermächtigung nach Artikel 815-5. Dessen Wortlaut sollten deutsche Erben kennen: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. » (Ein Miteigentümer kann gerichtlich ermächtigt werden, ein Geschäft allein vorzunehmen, für das die Zustimmung eines Mitberechtigten erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinschaftliche Interesse gefährdet.), Art. 815-5 Code civil auf Légifrance), und der so genehmigte Akt « est opposable à l’indivisaire dont le consentement a fait défaut » (ist dem Miteigentümer entgegenhaltbar, dessen Zustimmung fehlte). Doch die Hürde liegt hoch, wie die beiden jüngsten Entscheidungen belegen: In Lille scheiterte der Vater, weil die Weigerung der Miterben nicht belegt war und das minderjährige Kind nicht wirksam vertreten war – « les conditions posées à l’article 815-5 du code civil ne sont pas réunies » (die Voraussetzungen des Artikels 815-5 sind nicht erfüllt) (Lille-Beschluss auf courdecassation.fr). Umgekehrt zeigt der Beschluss des Gerichts Mont-de-Marsan vom 22. September 2026 (Aktenzeichen 26/00210, Entscheidung auf courdecassation.fr), wie es gelingt: Dort hatte die Vormundschaftsrichterin den Verkauf des gemeinschaftlichen Hauses für die geschützte Seniorin schon am 23. Mai 2025 genehmigt – « La vente du bien, a d’ores et déjà été autorisée par Madame le Juge des tutelles près le Tribunal Judiciaire de MONT DE MARSAN par ordonnance du 23 mai 2025, conformément aux articles 426 et 505 du Code civil. » (Der Verkauf war durch die Vormundschaftsrichterin bereits mit Beschluss vom 23. Mai 2025 nach den Artikeln 426 und 505 genehmigt worden.) –, der Verkauf diente nachweislich dazu, Heim- und Kreditkosten der Seniorin zu sichern, und das Gericht folgerte: « Il y a donc lieu d’autoriser […] à procéder à la vente du bien immobilier indivis » (Die Miteigentümer sind daher zum Verkauf zu ermächtigen.). Übertragen auf den minderjährigen Miterben heißt das: Erst die Genehmigung des juge des tutelles für das Kind einholen, dann – wenn ein Erwachsener blockiert – Artikel 815-5 mit belegter Gemeinwohlgefährdung (Verfall, unbezahlte Kredite, Zwangsversteigerung droht) beantragen. Lebt das Kind in Paris oder der Île-de-France, läuft der Genehmigungsantrag beim Familiengericht am Wohnsitz des Kindes, während die Teilungsklage zum Gericht am Lageort des Hauses gehört; unser Beitrag zum blockierten Notar erklärt, wie deutsche Erben aus der Ferne per Vollmacht und Fernbeurkundung handlungsfähig bleiben (Notar blockiert: wechseln, Beschwerde, Fristen).

Ein vierter Weg erspart oft den Prozess: die einvernehmliche Teilung mit dem Kind. Artikel 836 des Code civil erlaubt sie ausdrücklich: « De même, si un indivisaire fait l’objet d’un régime de protection, un partage amiable peut intervenir dans les conditions prévues aux titres X, XI et XII du livre Ier. » (Ebenso kann, wenn ein Miteigentümer einer Schutzmaßnahme unterliegt, eine einvernehmliche Teilung unter den in den Titeln X, XI und XII des Ersten Buches vorgesehenen Bedingungen stattfinden.), Art. 836 Code civil auf Légifrance). Praktisch erstellt der notaire einen Teilungsentwurf (état liquidatif, die Auseinandersetzungsbilanz mit Bewertung, Ausgleichungen und Zuteilungen), der Vertreter des Kindes – mit Genehmigung des juge des tutelles – stimmt zu, und das Haus wird einem Erben zugeteilt oder an einen Dritten verkauft und der Preis verteilt. Scheitert jede Einigung und lässt sich das Haus nicht sinnvoll in Natur teilen, ordnet das Gericht die licitation an: Artikel 1686 des Code civil bestimmt: « Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte ; Ou si, dans un partage fait de gré à gré de biens communs, il s’en trouve quelques-uns qu’aucun des copartageants ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires. » (Kann eine mehreren gehörende Sache nicht bequem und ohne Verlust geteilt werden oder findet sich bei einer einvernehmlichen Teilung Vermögen, das kein Teilhaber übernehmen kann oder will, so wird es versteigert und der Preis unter den Miteigentümern verteilt.), Art. 1686 Code civil auf Légifrance). Der Anteil des Kindes fließt dann auf ein geschütztes Konto, über das die Eltern nur mit richterlicher Genehmigung verfügen – ein schwacher Trost für Familien, die den Erlös sofort brauchen, aber der Preis des Minderjährigenschutzes. Welches Erbrecht auf den Nachlass überhaupt anwendbar ist – französisches oder deutsches –, entscheidet die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012: Artikel 21 Absatz 1 unterstellt den gesamten Nachlass « celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte), Verordnung 650/2012 auf EUR-Lex), doch Artikel 22 Absatz 1 erlaubt die Rechtswahl: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann als das Recht, das ihren gesamten Nachlass regeln soll, das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt.) – für deutsche Erblasser mit Frankreich-Haus meist die entscheidende Klausel im Testament, vertieft in unserer Säulenanalyse (EU-Erbrechtsverordnung: Rechtswahl deutsches Recht).

B. Verwalten, versichern und Kosten teilen: Wer zahlt Grundsteuer, Versicherung und Kredit, und was das alleinige Bewohnen kostet

Solange das Haus unverkauft der indivision gehört, läuft der Alltag weiter: Die taxe foncière, die französische Grundsteuer, wird fällig, die Wohngebäudeversicherung muss bedient sein, ein noch laufender Immobilienkredit wird abgebucht, und das Dach wartet nicht auf die Volljährigkeit des Kindes. Die gute Nachricht: Für reine Verwaltungshandlungen braucht es keine Einstimmigkeit. Nach Artikel 815-3 genügt die Zweidrittelmehrheit der Anteile, um « les actes d’administration relatifs aux biens indivis » vorzunehmen, einen allgemeinen Verwaltungsauftrag zu erteilen oder Mobiliar zur Begleichung von Nachlassschulden zu verkaufen – die übrigen Miterben müssen lediglich informiert werden, sonst sind die Beschlüsse ihnen gegenüber unwirksam. Hält ein Miterbe mehr als zwei Drittel, etwa zwei erwachsene Geschwister gegen ein Enkelkind mit kleiner Quote, können die Erwachsenen Versicherung, Steuer und dringende Reparaturen beschließen und den Kindsanteil vorlegen. Die schlechte Nachricht: Kein Miterbe muss dauerhaft aus eigener Tasche für alle zahlen. Wer Kosten verauslagt – Grundsteuer, Versicherung, Kreditzinsen, notwendige Reparaturen –, hat einen Ersatzanspruch gegen die Gemeinschaft und kann bei der Teilung Ausgleich (compte d’administration, die Verwaltungsabrechnung zwischen Miterben) verlangen; Belege daher vom ersten Tag an sammeln und jede Zahlung per Überweisung belegen. Die Kehrseite der Medaille ist das alleinige Bewohnen: Nutzt ein Miterbe das Frankreich-Haus allein – der Onkel verbringt jeden Sommer in der Villa, während das Enkelkind nie hineindarf –, schuldet er der Gemeinschaft grundsätzlich eine indemnité d’occupation. Artikel 815-9 des Code civil bestimmt: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Der Miteigentümer, der die gemeinschaftliche Sache allein nutzt oder genießt, schuldet vorbehaltlich abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.), Art. 815-9 Code civil auf Légifrance). Die Entschädigung bemisst sich am ortsüblichen Mietwert anteilig der Quoten der übrigen Miterben: Bei 1.500 Euro Monatsmiete und einem Kindsanteil von einem Viertel sind das 375 Euro monatlich zugunsten des Kindes – über drei Jahre summieren sich über 13.000 Euro, die bei der Teilung abgerechnet oder vorab eingeklagt werden können. Auch die Vermietung an Feriengäste ist mit Zweidrittelmehrheit möglich, die Mieten fallen in die Gemeinschaft; die steuerlichen Folgen der Vermietung für deutsche Erben sind gesondert dargestellt (Haus vermieten: Miete teilen, Miterben, Steuern). Blockiert die französische Bank die Konten des Verstorbenen – der Regelfall, solange Erbenstellung und Steuererklärung nicht nachgewiesen sind –, hilft unser Leitfaden zur Kontofreigabe (Bankkonto blockiert: Geld freigeben), und für den Grundbuchvollzug über die notarielle Immobilienbescheinigung gilt unser Grundbuch-Beitrag (Grundbuch: Immobilienbescheinigung, Fristen, Kosten).

Fazit

Ein minderjähriges Kind unter den Miterben macht den Frankreich-Nachlass nicht unlösbar, aber jede Abkürzung rächt sich: Die Eltern verwalten das Kindesvermögen nur innerhalb der Schranken der Artikel 382 bis 387-1, der freihändige Hausverkauf und die vorbehaltlose Annahme brauchen stets die Genehmigung des juge des tutelles, bei widerstreitenden Interessen vertritt ein administrateur ad hoc das Kind, und das Lille-Urteil vom Oktober 2025 beweist, dass ein Verstoß die ganze Klage zu Fall bringt. Für den Verkauf gilt Einstimmigkeit, für die Verwaltung die Zweidrittelmehrheit, und wo Erwachsene blockieren, öffnet Artikel 815-5 mit belegter Gefährdung des Gemeinschaftsinteresses die Tür – nach dem Vorbild von Mont-de-Marsan erst die Schutzgenehmigung, dann die Verkaufsermächtigung. Daneben laufen Steuererklärung nach Artikel 641, Grundbuch und die Kosten des Alltags: Wer zahlt, dokumentiert, wer allein wohnt, schuldet Entschädigung nach Artikel 815-9. Deutsche Erben mit einem minderjährigen Miterben sollten daher in dieser Reihenfolge vorgehen: Erstens Anwendbares Recht und Testament prüfen, zweitens Vertreter des Kindes und Genehmigungen sichern, drittens Steuererklärung und Grundbuch parallel betreiben, viertens einvernehmliche Teilung über den notaire versuchen und erst zuletzt klagen. Der Artikel endet hier mit seiner Schlussfeststellung: Mit der richtigen Reihenfolge wird aus dem blockierten Haus eine geordnete Teilung, bei der der Anteil des Kindes geschützt aufwächst statt im Streit zu verdunsten.

📄 Amtliches Rundschreiben