Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebensgefährte gestorben: Haus in Frankreich als Unverheiratete erben – 60 % Steuer, 1.594 € Freibetrag und Auswege

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebensgefährte gestorben: Haus in Frankreich als Unverheiratete erben – 60 % Steuer, 1.594 € Freibetrag und Auswege

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Lebensgefährte stirbt in Frankreich oder in Deutschland, zum Nachlass gehört ein Haus in der Dordogne, in der Bretagne oder eine Wohnung in Paris, und die überlebende Partnerin in München, Hamburg oder Zürich erfährt beim französischen Notar zwei schlechte Nachrichten auf einmal: Als unverheiratete Partnerin erbt sie von Gesetzes wegen nichts, und wenn der Verstorbene ihr das Haus per Testament zugewendet hat, verlangt das französische Finanzamt 60 Prozent Erbschaftsteuer. Wer ohne Trauschein mit einem Partner zusammenlebt, befindet sich in den Augen des französischen Rechts im concubinage, in einer faktischen Lebensgemeinschaft, die weder ein gesetzliches Erbrecht noch einen steuerlichen Schonraum kennt. Dieser Beitrag erklärt den Unterschied zwischen concubinage, eingetragener Partnerschaft und Ehe, rechnet die 60-Prozent-Steuer an einem Beispielhaus durch und zeigt die Auswege: Testament und Nießbrauch zugunsten des Partners, die französische Lebensversicherung und die Befreiung durch Heirat oder PACS, jeweils mit ihren Grenzen, wenn Kinder vorhanden sind.

I. Unverheiratet ein Haus in Frankreich geerbt: warum 60 Prozent Steuer drohen

A. Concubinage, PACS oder Ehe: drei Lebensformen, zwei Steuerwelten

Der erste Begriff, den deutsche Leser verinnerlichen müssen, ist das concubinage selbst. Das französische Bürgerliche Gesetzbuch, der Code civil, definiert in Artikel 515-8 des Code civil: «Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.» (Die faktische Lebensgemeinschaft ist eine tatsächliche Verbindung, gekennzeichnet durch ein gemeinsames Leben mit Stabilität und Dauer, zwischen zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts, die als Paar leben.) Entscheidend ist das Wort union de fait, tatsächliche Verbindung: Der Staat nimmt die Gemeinschaft zur Kenntnis, verleiht ihr aber keinen Status. Wer jahrelang unverheiratet zusammenlebt, bleibt erbrechtlich eine fremde Person.

Die zweite Stufe ist der pacte civil de solidarité, abgekürzt PACS, die eingetragene Partnerschaft des französischen Rechts. Artikel 515-1 des Code civil bestimmt: «Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.» (Ein PACS ist ein Vertrag zwischen zwei volljährigen Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts, um ihr gemeinsames Leben zu organisieren.) Der PACS ist also ein registrierter Vertrag, keine bloße Tatsache, und genau an dieser Registrierung hängt die Steuerbefreiung. Die dritte Stufe, die Ehe, teilt dieses Privileg.

Steuerlich kennt Frankreich nämlich nur zwei Welten. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, ordnet an: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (Von der Steuer auf unentgeltliche Übertragungen im Todesfall befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen PACS mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Verheiratete und PACS-Partner zahlen auf das geerbte Frankreich-Haus null Euro Erbschaftsteuer. Der Lebensgefährte im concubinage steht in dieser Aufzählung nicht, und das ist kein Versehen, sondern das System.

Für ihn gilt der Tarif für Fremde. Artikel 777 des Code général des impôts staffelt in seiner dritten Tabelle: «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60» (Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60). Sechzig Prozent auf den Nettoanteil, nach einem Freibetrag, dem abattement, von gerade einmal 1.594 Euro. Artikel 788 IV des Code général des impôts ordnet an: «A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale.» (Gibt es keinen anderen Freibetrag, außer dem unter III genannten, wird ein Freibetrag von 1.594 Euro auf jeden Erbanteil angerechnet.) Derselbe Satz trifft übrigens auch Stiefkinder, wie unser Beitrag über das Stiefkind im französischen Erbrecht zeigt; der Lebensgefährte teilt also das Schicksal aller Personen, die das Steuerrecht nicht als nahestehend anerkennt.

Wie streng die Gerichte den Status des Partners am Todestag prüfen, zeigt ein Urteil des höchsten französischen Gerichts aus dem Jahr 2025. Die Kassationshof-Entscheidung Cass., Chambre commerciale, 28. Mai 2025, Nr. 21-16.632 betraf zwar die Steuerbefreiung für Geschwister, die fünf Jahre mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, doch ihr Grundsatz gilt allgemein. Der Hof fasst die Vorschrift dahin zusammen, dass «sous certaines conditions qu’il prévoit» (unter den dort vorgesehenen Bedingungen) der Anteil jedes Bruders und jeder Schwester befreit sei, sofern er oder sie «célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps domicilié avec le défunt pendant les cinq années ayant précédé le décès» ist (ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend beim Verstorbenen in den fünf Jahren vor dem Tod wohnhaft). Und er folgert: «Il en résulte que l’exonération prévue par ce dernier texte ne peut bénéficier à une personne qui, au jour de l’ouverture de la succession, était liée à un tiers par un pacte civil de solidarité.» (Daraus folgt, dass die Befreiung einer Person nicht zugutekommen kann, die am Tag der Eröffnung der Erbfolge durch einen PACS mit einem Dritten verbunden war.) Zwei Lehren für Paare: Erstens legt das Steuerrecht die Worte eng aus, ein PACS-Partner ist nicht ledig im Sinne der Geschwisterbefreiung. Zweitens entscheidet der Status am Todestag, rückwirkende Gestaltungen nach dem Todesfall helfen nicht.

B. Haus in Frankreich geerbt, was tun: Freibetrag, Berechnung und Steuererklärung

Bevor gerechnet wird, muss die Zuständigkeit stehen, denn viele deutsche Erben hoffen, das Frankreich-Haus falle unter deutsches Steuerrecht, wenn alle Beteiligten in Deutschland wohnen. Das Gegenteil ist richtig. Artikel 750 ter des Code général des impôts unterwirft der französischen Steuer ausdrücklich «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France» (bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind, auch wenn der Schenker oder Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz, das domicile fiscal, nicht in Frankreich hat). Das Haus in Frankreich wird also immer in Frankreich versteuert, selbst wenn der Erblasser in Berlin lebte und die Erbin in Wien wohnt. Wie die bereits gezahlte französische Steuer anschließend in Deutschland angerechnet wird, erklärt unser Beitrag über die Anrechnung nach dem deutsch-französischen Doppelbesteuerungsabkommen; die französische Steuer selbst lässt sich dadurch nicht vermeiden.

Die Berechnung ist dann einfach und schmerzhaft. Beispiel: Der Lebensgefährte hinterlässt der Partnerin testamentarisch ein Haus im Wert von 350.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 1.594 Euro bleiben 348.406 Euro steuerpflichtig, 60 Prozent davon ergeben 209.043,60 Euro französische Erbschaftsteuer. Zum Vergleich: Die verheiratete Ehefrau oder die PACS-Partnerin zahlt auf dasselbe Haus null Euro, und ein leibliches Kind des Verstorbenen würde mit 100.000 Euro Freibetrag und einem Staffeltarif von 5 bis 45 Prozent deutlich glimpflicher fahren. In Paris und der Île-de-France stellen sich dieselben Fragen, häufig nur mit höheren Beträgen wegen der Immobilienpreise; die folgenden Regeln gelten dort wie überall in Frankreich.

Zuständig für das Verfahren ist der französische Notar, der notaire, ein mit öffentlichem Glauben ausgestatteter Jurist, ohne den in Frankreich kein Grundeigentum den Besitzer wechselt. Er stellt die Erben fest, sucht Testamente im Zentralregister, bewertet das Haus zum Verkehrswert am Todestag und erstellt die déclaration de succession, die Erbschaftsteuererklärung, die zugleich die Steuer festsetzt. Für diese Erklärung gilt eine strenge Frist. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Wer die Frist versäumt, schuldet Zuschläge und Zinsen, wie unser Beitrag über die versäumte Steuererklärung im Einzelnen darlegt. Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, etwa der Partnerin und den Kindern des Verstorbenen, entsteht bis zur Teilung eine indivision, eine Erbengemeinschaft französischen Typs, in der kein Miterbe allein verkaufen kann; blockiert ein Miterbe das Haus, helfen die Mittel aus unserem Beitrag über den streitenden Miterben.

II. Lebensgefährten mit Frankreich-Haus absichern: Testament, Lebensversicherung oder Heirat

A. Testament für den Lebensgefährten: Nießbrauch, Pflichtteil der Kinder und Herabsetzung

Der Ausgangspunkt ist ernüchternd und muss klar ausgesprochen werden: Von Gesetzes wegen erbt der Lebensgefährte nichts. Artikel 734 des Code civil ruft zur Erbfolge «En l’absence de conjoint successible» (in Ermangelung eines erbfähigen Ehegatten) die Kinder, dann Eltern und Geschwister, dann die übrigen Verwandten; der Partner ohne Trauschein und ohne PACS kommt in dieser Liste nicht vor. Auch der PACS-Partner ist übrigens kein gesetzlicher Erbe, er zahlt nur keine Steuer auf das, was ihm per Testament zugewendet wird. Ohne Testament geht die Partnerin leer aus, selbst nach dreißig gemeinsamen Jahren im selben Haus. Das Testament ist daher keine Option, sondern die Voraussetzung dafür, dass sie überhaupt etwas erhält.

Wie viel ihr zugewendet werden kann, hängt von den Kindern des Verstorbenen ab, denn Frankreich schützt sie durch die réserve héréditaire, den Pflichtteil, der anders als im deutschen Recht als echter Mindestanteil am Nachlass ausgestaltet ist. Artikel 913 des Code civil begrenzt die Zuwendungen: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Die Zuwendungen durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder durch Testament dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Erblasser ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Der Rest, die quotité disponible oder verfügbare Quote, steht für den Partner bereit: bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei Kindern ein Viertel. Hat der Verstorbene weder Kinder noch überlebenden Ehegatten, darf er alles zuwenden, denn Artikel 916 des Code civil erlaubt: «A défaut de descendant et de conjoint survivant non divorcé, les libéralités par actes entre vifs ou testamentaires pourront épuiser la totalité des biens.» (Gibt es weder Abkömmlinge noch einen nicht geschiedenen überlebenden Ehegatten, können die Zuwendungen das gesamte Vermögen erschöpfen.)

Die beliebteste Gestaltung für Paare ist das Testament auf den Nießbrauch, den usufruit: Die Partnerin erhält das lebenslange Recht, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten, während die Kinder das bloße Eigentum, die nue-propriété, behalten. Doch gerade diese Gestaltung hat der Kassationshof streng eingehegt, in einem Fall, der eine Lebensgefährtin betraf. In der Entscheidung Cass., 1re chambre civile, 22. Juni 2022, Nr. 20-23.215 hatte der Erblasser seiner concubine per Testament den Nießbrauch an seinem Haus vermacht, und die Tochter verlangte die Herabsetzung. Der Hof stellt den Grundsatz voran: «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.» (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass keine testamentarische Verfügung die Rechte ändern kann, die die Pflichtteilsberechtigten aus dem Gesetz herleiten.) Und zur Anrechnung: «Aux termes du second, la libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction.» (Nach dem zweiten wird die Zuwendung außerhalb des Erbteils auf die verfügbare Quote angerechnet. Der Überschuss unterliegt der Herabsetzung.) Der Nießbrauch zugunsten der Partnerin wird also wertmäßig auf die verfügbare Quote angerechnet, und zwar in der Substanz, nicht nach Umrechnung in Voll Eigentum; übersteigt er die Quote, können die Kinder mit der action en réduction, der Herabsetzungsklage, den Überschuss zurückholen, notfalls in Geld. Ein Testament, das den Kindern weniger lässt als die réserve, hält vor Gericht nicht stand.

Manche deutsche Erblasser hoffen, mit einem deutschen Testament der französischen Steuer oder dem Pflichtteil der Kinder zu entgehen. Diese Hoffnung trügt in beiden Punkten, und beide Antworten stehen im Gesetz. Erstens ändert kein ausländisches Testament etwas an der Steuer: Das Frankreich-Haus unterliegt nach Artikel 750 ter des Code général des impôts weiterhin der französischen Steuer, auch wenn der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. Zweitens schützt Frankreich die Kinder seit dem Gesetz von 2021 durch den prélèvement compensatoire, die Ausgleichsentnahme: Artikel 913 des Code civil sieht vor, dass «lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès» (wenn das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus für die Kinder nach Art eines Pflichtteils vorsieht, jedes Kind oder seine Erben eine Ausgleichsentnahme an den in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen kann). Reicht das anwendbare ausländische Recht den Kindern keinen vergleichbaren Mindestanteil, können sie den Ausgleich aus dem Frankreich-Haus verlangen; die Partnerin muss mit dieser Last rechnen, selbst wenn das Testament sie zur Alleinerbin des Hauses macht.

B. Lebensversicherung, PACS und Heirat: Auswege aus der 60-Prozent-Falle

Der wirksamste steuerliche Ausweg neben Heirat und PACS ist die französische Lebensversicherung, die assurance-vie, deren Begünstigung außerhalb der Erbfolge steht. Artikel L132-12 des Code des assurances, des Versicherungsgesetzbuchs, ordnet an: «Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.» (Das Kapital oder die Rente, deren Zahlung beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder seine Erben vereinbart ist, gehört nicht zum Nachlass des Versicherten.) Der Versicherer zahlt direkt an die als Begünstigte benannte Partnerin, ohne Notar, ohne Teilung mit den Kindern, und die Zuwendung umgeht die Regeln über die Anrechnung und die Herabsetzung. Nur eine Schranke bleibt: Artikel L132-13 des Code des assurances bestimmt: «Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.» (Kapital oder Rente, die beim Tod des Versicherungsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zu zahlen sind, unterliegen weder den Regeln über die Ausgleichung noch denen über die Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Versicherungsnehmer gezahlten Prämien, es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Verhältnisse offensichtlich überhöht.) Wer kurz vor dem Tod sein gesamtes Vermögen als Einmalprämie in die Versicherung schiebt, riskiert also die Anfechtung durch die Kinder; wer über Jahre angemessene Prämien zahlt, verschafft der Partnerin eine solide, pflichtteilsfeste Versorgung. Die Einzelheiten zu Steuern und Freibeträgen der Versicherung erklärt unser Beitrag über die Lebensversicherung im französischen Erbfall.

Steuerlich gilt für die Versicherung ein eigenes Regime. Artikel 990 I des Code général des impôts sieht für die Todesfallleistungen, soweit sie nicht unter die Sonderregel für Prämien nach dem 70. Lebensjahr fallen, «puis d’un abattement fixe de 152 500 €» (sodann einen festen Freibetrag von 152.500 Euro) je Begünstigtem vor, und weiter: «Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite.» (Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den steuerpflichtigen Anteil jedes Begünstigten bis 700.000 Euro und 31,25 Prozent für den diese Grenze übersteigenden Teil.) Für die Partnerin bedeutet das: 152.500 Euro je Vertragswerk steuerfrei, darüber 20 Prozent statt 60 Prozent, ein gewaltiger Unterschied zum direkten Hauserwerb. Die Versicherung ersetzt das Haus nicht, sie verschafft der Partnerin aber liquide Mittel, etwa um die 60-Prozent-Steuer auf das Haus zu bezahlen oder um sich mit den Kindern über deren Anteile zu einigen.

Bleibt der einfachste und zugleich persönlichste Ausweg: Heirat oder PACS noch zu Lebzeiten. Beide befreien den überlebenden Partner nach Artikel 796-0 bis vollständig von der französischen Erbschaftsteuer, und zwar auch dann, wenn das Paar in Deutschland wohnt und nur das Haus in Frankreich liegt, denn die Befreiung knüpft an den Personenstand an, nicht an den Wohnsitz. Zu beachten ist, was Heirat und PACS nicht leisten: Sie geben dem Partner kein gesetzliches Erbrecht gegen die Kinder, das Testament bleibt nötig, und sie ändern nichts am Pflichtteil der Kinder nach Artikel 913. Wer heiratet, um Steuern zu sparen, sollte außerdem wissen, dass die französischen Gerichte, wie das Urteil vom 28. Mai 2025 zeigt, den Status streng am Todestag messen; eine im Sterbezimmer eilig geschlossene Verbindung wirft Fragen auf, die kein Paar in der Trauer brauchen kann. Frühzeitige Gestaltung, Testament beim Notar, passende Begünstigung in der Lebensversicherung und, wo gewollt, der rechtzeitige Gang zum PACS oder Standesamt: Diese Reihenfolge schützt die Partnerin besser als jede nachträgliche Rettung. Für Ehepaare mit Frankreich-Haus fasst unser Beitrag über den Ehegatten im französischen Erbfall zusammen, welche Erbteile und Wohnrechte daneben bestehen.

Als Reihenfolge für die kommenden Wochen bewährt sich ein einfacher Plan: Erstens klären, ob Kinder vorhanden sind und wie groß die verfügbare Quote damit ausfällt, die Hälfte bei einem Kind, ein Drittel bei zweien, ein Viertel ab drei Kindern. Zweitens das Testament beim Notar prüfen oder errichten lassen, damit die Partnerin wenigstens diese Quote erhält, gegebenenfalls als Nießbrauch mit allen dargestellten Grenzen. Drittens die Begünstigung der Lebensversicherung zugunsten der Partnerin festlegen und die Prämien an den eigenen Verhältnissen ausrichten, damit die Kinder später keine offensichtlich überhöhten Zahlungen angreifen können. Viertens die Personenstandsfrage ehrlich entscheiden, denn nur Heirat oder PACS nehmen die 60 Prozent dauerhaft vom Tisch. Fünftens die Frist in den Kalender schreiben: sechs Monate nach einem Tod in Frankreich, zwölf Monate in allen anderen Fällen.

Fazit

Die unverheiratete Partnerin erbt das Frankreich-Haus nicht wie eine Ehefrau, sondern wie eine Fremde: kein gesetzliches Erbrecht ohne Testament, 60 Prozent Steuer nach Artikel 777 und nur 1.594 Euro Freibetrag, während Ehegatten und PACS-Partner nach Artikel 796-0 bis vollständig befreit sind. Das Testament kann ihr das Haus oder seinen Nießbrauch zuwenden, doch die Kinder behalten ihre réserve nach Artikel 913, und ein überschießender Nießbrauch wird nach der Rechtsprechung des Kassationshofs auf die verfügbare Quote angerechnet und herabgesetzt. Auch ein ausländisches Testament ändert daran nichts: Die französische Steuer nach Artikel 750 ter bleibt bestehen, und die Kinder können die Ausgleichsentnahme nach Artikel 913 aus dem Frankreich-Haus verlangen. Praktisch sichern die Partnerin drei Mittel: ein Testament innerhalb der verfügbaren Quote, eine früh und angemessen dotierte Lebensversicherung mit 152.500 Euro Freibetrag je Begünstigtem und, wo gewollt, die rechtzeitige Heirat oder der PACS. Die Steuererklärung bleibt in jedem Fall fristgebunden: sechs Monate nach dem Tod in Frankreich, zwölf Monate in allen anderen Fällen. Wer diese Reihenfolge einhält, Testament, Versicherung und Personenstand, verschafft der Partnerin das, was das Gesetz ihr von sich aus verweigert: ein Dach über dem Kopf und die Mittel, es zu behalten.

📄 Amtliches Rundschreiben