Sie leben in Deutschland und haben ein Haus in Frankreich geerbt – und mit dem Haus kommen Rechnungen, ein offener Kredit, vielleicht Steuerschulden oder Handwerkerforderungen des Verstorbenen. Viele deutsche Erben fragen sich in dieser Lage: Hafte ich jetzt mit meinem eigenen Geld für die Schulden? Muss ich das Haus verkaufen, um die Gläubiger zu bezahlen? Und welche Fristen laufen bereits, ohne dass ich es merke? Dieser Beitrag erklärt das französische Verfahren Schritt für Schritt: die drei Wahlmöglichkeiten des Erben, das schützende Inventarverfahren und den praktischen Weg zum Verkauf des belasteten Hauses.
Das französische Recht kennt für diese Lage klare Werkzeuge. Der notaire, also der französische Notar, der den Nachlass abwickelt, ist die zentrale Figur: Er erstellt die Eigentumsurkunden, meldet die Erbschaftsteuer an und berät zur Haftungsfrage. Die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, muss innerhalb einer gesetzlichen Frist beim Finanzamt eingereicht werden. Und die acceptation à concurrence de l’actif net, die Annahme unter Vorbehalt des Inventars, begrenzt Ihre Haftung auf das, was Sie tatsächlich erben. Wer diese drei Bausteine versteht, kann eine belastete Immobilie in Frankreich geordnet abwickeln, statt in die Schuldenfalle zu geraten.
I. Wer haftet für die Schulden des geerbten Hauses in Frankreich?
Die erste Frage lautet immer: Bin ich überhaupt Erbe mit allen Folgen, oder kann ich die Haftung begrenzen? Das französische Bürgerliche Gesetzbuch, der Code civil, gibt Ihnen drei Optionen. Sie können die Erbschaft rein und einfach annehmen, Sie können sie ausschlagen, oder Sie können sie unter Vorbehalt eines Inventars annehmen. Jede Option hat eigene Formen und eigene Fristen. Wer nichts tut, gerät nach Ablauf der Fristen automatisch in die unbegrenzte Haftung. Deshalb beginnt jeder Fall mit belasteter Immobilie bei der Wahl der richtigen Option.
A. Was bedeutet Annahme, Ausschlagung oder Annahme unter Vorbehalt des Nachlasses?
Der Ausgangspunkt steht in Artikel 768 des Code civil. Der Wortlaut, abgerufen auf Légifrance in diesem Beitrag, lautet: „L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.“ („Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft auch bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens annehmen, wenn er eine allgemeine oder quotal allgemeine Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Wahl ist nichtig.“) Drei saubere Wege also, keine Mischformen, keine Bedingungen.
Die acceptation pure et simple, die reine und einfache Annahme, macht Sie zum vollen Erben mit allen Rechten und allen Schulden. Sie haften dann auch mit Ihrem eigenen Vermögen für Nachlassverbindlichkeiten, also für Kredite, Steuerforderungen, Handwerkerrechnungen und rückständige charges de copropriété, die Hausgeldrückstände in einer Eigentümergemeinschaft. Diese Annahme kann ausdrücklich erklärt werden, sie kann aber auch stillschweigend eintreten: Wer über das Erbe verfügt wie ein Eigentümer – etwa Mieten einzieht, das Haus umbaut oder den Kaufpreis vereinnahmt –, handelt als Erbe. Bei einem Haus mit Hypothek oder hohen Rückständen ist die blinde Annahme der gefährlichste Weg.
Die renonciation à la succession, die Ausschlagung der Erbschaft, befreit Sie von den Schulden. Artikel 805 des Code civil bestimmt: „L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845, la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent.“ („Der Erbe, der verzichtet, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich des Artikels 845 fällt der Anteil des Verzichtenden an seine Vertreter; hilfsweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er an den folgenden Rang.“) Und Artikel 806 fügt hinzu: „Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.“ („Der Verzichtende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten der Erbschaft verpflichtet. Er bleibt jedoch nach Maßgabe seiner Mittel zur Zahlung der Bestattungskosten des Vor- oder Nachfahren verpflichtet, dessen Erbschaft er ausschlägt.“) Die Ausschlagung wirkt also rückwirkend, befreit von den Schulden, lässt aber einen Restbeitrag zu den Beerdigungskosten von Eltern oder Kindern bestehen.
Die Rechtsprechung bestätigt diese befreiende Wirkung mit Nachdruck. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs hat am 19. September 2018 unter der Nummer 17-24.632 entschieden: „en renonçant à la succession de sa mère, M. X… était censé n’avoir jamais hérité, de sorte qu’il ne pouvait être tenu au paiement des dettes de la succession“ („dadurch, dass Herr X. auf die Erbschaft seiner Mutter verzichtet hatte, galt er als niemals Erbe gewesen, sodass er nicht zur Zahlung der Nachlassschulden herangezogen werden konnte“). In jenem Fall ging es um Mietschulden der verstorbenen Mutter gegenüber einem Wohnungsunternehmen; der Sohn hatte zunächst am Übergabeprotokoll der Wohnung teilgenommen und erst danach ausgeschlagen. Der Kassationshof stellte klar, dass die wirksame Ausschlagung ihn von den Schulden befreite. Für deutsche Erben heißt das: Eine formgerechte Ausschlagung schützt vor Gläubigern, auch wenn zuvor schon Kontakt mit dem Nachlass bestand – solange keine echte Erbenhandlung mit Annahmecharakter vorlag.
Der dritte Weg, die acceptation à concurrence de l’actif net, die Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens, ist der Mittelweg für alle, die das Haus behalten oder geordnet verkaufen möchten, ohne ihr eigenes Geld zu riskieren. Artikel 787 des Code civil formuliert das Prinzip in einem Satz: „Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.“ („Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens annehmen will.“) Die Vorteile zählt Artikel 791 auf: „L’acceptation à concurrence de l’actif net donne à l’héritier l’avantage : 1° D’éviter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2° De conserver contre celle-ci tous les droits qu’il avait antérieurement sur les biens du défunt ; 3° De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis.“ („Die Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens verschafft dem Erben den Vorteil: 1. die Vermischung seines persönlichen Vermögens mit dem Nachlassvermögen zu vermeiden; 2. alle Rechte, die er zuvor gegen den Nachlass hatte, zu behalten; 3. für die Nachlassschulden nur bis zur Höhe des Wertes der erhaltenen Güter zu haften.“) Ihr deutsches Bankkonto, Ihr Gehalt und Ihre deutsche Immobilie bleiben also getrennt vom französischen Nachlass; Gläubiger des Verstorbenen greifen nur auf das zu, was aus Frankreich stammt.
Für die Praxis bedeutet das: Kündigt sich beim geerbten Haus in Frankreich ein Schuldenberg an – Restkredit bei französischer Bank, rückständige taxe foncière (Grundsteuer), unbezahlte Handwerker, Hausgeldrückstände –, wählen deutsche Erben meist zwischen Ausschlagung und Annahme unter Vorbehalt. Die reine Annahme passt nur, wenn Aktiv- und Passivseite geklärt sind und das Haus die Schulden deutlich übersteigt. Wer zwischen den Optionen schwankt, sollte vom notaire eine Aufstellung von Aktiva und Passiva verlangen und parallel die Formulare für die Ausschlagung vorbereiten. Die ausführlichen Schritte der Ausschlagung aus Deutschland heraus, mit Formularen, Notar und Gericht, sind in unserem Beitrag zur Ausschlagung einer französischen Erbschaft aus Deutschland dargestellt. Wer dagegen das Haus mit laufendem Kredit geerbt hat und es halten oder verkaufen will, findet die kreditrechtlichen Fragen in unserem Beitrag zum Haus mit Hypothek in Frankreich.
B. Welche Fristen muss ich als in Deutschland lebender Erbe unbedingt einhalten?
Das französische Erbrecht setzt Ihnen mehrere Uhren gleichzeitig. Die erste Uhr betrifft Ihre Erbenstellung. Artikel 771 des Code civil bestimmt: „L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.“ („Der Erbe kann nicht gezwungen werden, vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung der Erbschaft zu wählen. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt aufgefordert werden, sich zu entscheiden, auf Betreiben eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines Erben nachfolgenden Ranges oder des Staates.“) Vier Monate Bedenkzeit ab dem Todestag stehen Ihnen also mindestens zu; niemand darf Sie vorher zur Entscheidung drängen. Danach kann jeder Gläubiger – etwa die Bank, das Finanzamt oder die Hausverwaltung – Sie per sommation, einer förmlichen Aufforderung durch Gerichtsvollzieher (commissaire de justice), zur Wahl zwingen.
Nach einer solchen Aufforderung läuft die zweite Uhr, und sie tickt schnell. Artikel 772 des Code civil ordnet an: „Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.“ („Innerhalb der zwei Monate nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Diese Frist ist ab dem Verlängerungsantrag bis zur Entscheidung des angerufenen Richters gehemmt. Hat der Erbe sich nach Ablauf der Zweimonatsfrist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt er als rein und einfach annehmender Erbe.“) Zwei Monate nach der sommation müssen Sie sich also entschieden haben – oder rechtzeitig beim Richter (juge) eine Verlängerung beantragt haben. Wer die Aufforderung ignoriert, wird automatisch Vollerbe mit unbegrenzter Haftung.
Die Folgen dieser Automatik hat der Kassationshof am 5. Februar 2025 im Verfahren Nummer 22-22.618 festgeschrieben. Das Gericht fasste die Artikel 771 und 772 zusammen und urteilte: „étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net“ („da er als rein und einfach annehmender Erbe der Erbschaft gilt, kann er sie weder mehr ausschlagen noch bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens annehmen“). In dem Fall hatten drei Kinder nach dem Tod ihres Vaters im Jahr 2017 eine Aufforderung der Eigentümergemeinschaft wegen rückständiger Hausgelder erhalten und die Zweimonatsfrist verstreichen lassen; sie wurden zur Zahlung von über 91.000 Euro verurteilt. Für Sie als deutscher Erbe heißt das: Eine sommation aus Frankreich ist kein Bettelbrief, sondern der Startschuss einer gesetzlichen Fiktion. Antworten Sie innerhalb von zwei Monaten mit einer klaren Option oder einem Verlängerungsantrag beim Gericht.
Die dritte Uhr betrifft die Steuer. Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, legt fest: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ („Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall zugefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.“) Lebte der Verstorbene in Deutschland oder starb er außerhalb des französischen Mutterlandes, haben Sie ein Jahr Zeit für die déclaration de succession; bei einem Todesfall in Frankreich nur sechs Monate. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, die den Schuldenberg weiter erhöhen. Die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer, die Freibeträge und die Anrechnung in Deutschland erklären wir ausführlich in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.
Für in Deutschland lebende Erben ergibt sich daraus eine klare Reihenfolge. Erstens: Notieren Sie sofort den Todestag und prüfen Sie, ob der Verstorbene in Frankreich oder außerhalb verstarb – davon hängt die Steuerfrist von sechs oder zwölf Monaten ab, gezählt ab dem Todestag. Zweitens: Verlangen Sie vom notaire innerhalb der ersten Wochen eine Übersicht über Schulden und Vermögenswerte des französischen Nachlasses, damit Sie die Viermonatsfrist zur Prüfung nutzen können. Drittens: Reagieren Sie auf jede sommation eines Gläubigers innerhalb von zwei Monaten, notfalls mit einem Antrag auf Fristverlängerung beim Richter. Viertens: Entscheiden Sie vor Ablauf dieser Fristen zwischen Ausschlagung und Annahme unter Vorbehalt, sobald das Bild der Schulden klar ist. Wer in Deutschland wohnt, sollte einen Zustellungsbevollmächtigten oder zumindest eine verlässliche Postadresse in Frankreich bestimmen, damit keine sommation unbemerkt verstreicht.
II. Haus mit Schulden in Frankreich praktisch abwickeln: Inventar, Gläubiger und Verkauf
Haben Sie die Haftungsfrage geklärt, beginnt die eigentliche Abwicklung: Schulden feststellen, Gläubiger in der richtigen Reihenfolge bezahlen und das Haus gegebenenfalls verkaufen. Das französische Recht gibt dafür ein geordnetes Verfahren vor, das gerade deutsche Erben schützt, die den Nachlass aus der Ferne verwalten. Das Herzstück ist das inventaire, das amtliche Nachlassinventar, das Aktiva und Passiva Posten für Posten auflistet. Zusammen mit den Regeln über die Verwaltung und den Verkauf des Nachlasses bildet es den sicheren Korridor vom Schuldenberg zum unbelasteten Abschluss.
A. Wie erstelle ich das Nachlassinventar und schütze mein eigenes Vermögen?
Die Annahme unter Vorbehalt beginnt mit einer förmlichen Erklärung. Artikel 788 des Code civil verlangt: „La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.“ („Die Erklärung ist bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet ist, oder vor einem Notar abzugeben. Sie enthält die Wahl eines einzigen Zustellungswohnsitzes, der der Wohnsitz eines der unter Vorbehalt Annehmenden oder der mit der Abwicklung der Erbschaft beauftragten Person sein kann. Der Wohnsitz muss in Frankreich liegen. Die Erklärung wird registriert und landesweit bekannt gemacht, was auf elektronischem Weg geschehen kann.“) Als in Deutschland lebender Erbe geben Sie die Erklärung praktisch vor dem französischen notaire ab; der Zustellungswohnsitz (domicile élu) liegt dann üblicherweise in dessen Kanzlei. So bleiben alle Gläubigerschreiben an einer Stelle gebündelt, statt Sie in Deutschland zu verfehlen.
Auf die Erklärung folgt das Inventar. Artikel 789 des Code civil schreibt vor: „La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.“ („Der Erklärung ist das Inventar der Erbschaft beigefügt oder es folgt ihr nach; es enthält eine Schätzung, Posten für Posten, der Aktiv- und Passivbestandteile. Das Inventar wird von einem vereidigten Versteigerer, einem Gerichtsvollzieher oder einem Notar nach den für diese Berufe geltenden Gesetzen und Verordnungen erstellt.“) Das inventaire ist also kein formloser Zettel, sondern eine Urkunde einer Amtsperson: Jeder Vermögenswert – das Haus mit Verkehrswert, Bankguthaben, Fahrzeuge, Wertpapiere – und jede Schuld – Restkredit, Steuerbescheide, Rechnungen, Hausgeldrückstände – erscheint einzeln mit Betrag. Für das Haus in Frankreich beauftragt der notaire regelmäßig einen Sachverständigen mit der Bewertung; Ihr deutscher Gutachter ersetzt dieses Verfahren nicht.
Auch das Inventar hat eine Frist, und sie ist kurz. Artikel 790 des Code civil bestimmt: „L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration. L’héritier peut solliciter du juge un délai supplémentaire s’il justifie de motifs sérieux et légitimes qui retardent le dépôt de l’inventaire. En ce cas, le délai de deux mois est suspendu à compter de la demande de prorogation. Le dépôt de l’inventaire est soumis à la même publicité que la déclaration. Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.“ („Das Inventar wird innerhalb von zwei Monaten ab der Erklärung bei Gericht hinterlegt. Der Erbe kann beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt, die die Hinterlegung verzögern. In diesem Fall ist die Zweimonatsfrist ab dem Verlängerungsantrag gehemmt. Die Hinterlegung des Inventars unterliegt derselben Bekanntmachung wie die Erklärung. Wird das Inventar nicht innerhalb der vorgesehenen Frist hinterlegt, gilt der Erbe als rein und einfach annehmend.“) Zwei Monate ab der Erklärung müssen Sie das Inventar hinterlegt haben; bei schwieriger Bewertung – etwa einem sanierungsbedürftigen Haus oder streitigen Forderungen – beantragen Sie rechtzeitig die Verlängerung. Versäumen Sie beides, fallen Sie in die unbegrenzte Haftung zurück.
Das Inventar schützt nur, wer es ehrlich führt. Artikel 800 des Code civil warnt deutlich: „L’héritier qui a omis, sciemment et de mauvaise foi, de comprendre dans l’inventaire des éléments actifs ou passifs de la succession ou qui n’a pas affecté au paiement des créanciers de la succession la valeur des biens conservés ou le prix des biens aliénés est déchu de l’acceptation à concurrence de l’actif net. Il est réputé acceptant pur et simple à compter de l’ouverture de la succession.“ („Der Erbe, der wissentlich und böswillig Aktiv- oder Passivbestandteile der Erbschaft nicht in das Inventar aufgenommen oder den Wert der behaltenen Güter oder den Preis der veräußerten Güter nicht zur Zahlung der Nachlassgläubiger verwendet hat, verliert das Recht aus der Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens. Er gilt ab Eröffnung der Erbschaft als rein und einfach annehmend.“) Wer also ein französisches Bankkonto verschweigt, Mieteinnahmen vorbeileitet oder den Verkaufserlös des Hauses für private Zwecke verwendet, statt die Gläubiger zu bezahlen, verliert den gesamten Schutz rückwirkend. Für deutsche Erben heißt das: Jede Zahlung aus dem Nachlass läuft über ein separates Nachlasskonto, jede Einnahme und jede Ausgabe wird belegt, und der notaire erhält sämtliche Kontoauszüge.
In der Verwaltung des Nachlasses gelten Sie als Verwalter fremden, zweckgebundenen Vermögens. Sie dürfen das Haus sichern, versichern, vermieten und notwendige Reparaturen beauftragen; Sie dürfen es aber nicht verschenken, unter Wert an Angehörige verkaufen oder mit Ihrem eigenen Geld vermischen. Gläubiger dürfen das Inventar einsehen und Abschriften verlangen; sie können sich über jede neue Bekanntmachung informieren lassen. Diese Transparenz ist kein Nachteil, sondern Ihr Schutzschild: Wer sauber verwaltet, haftet nur mit dem Nachlass. Bewahren Sie deshalb alle Belege – Kreditverträge, Steuerbescheide, Hausgeldabrechnungen, Handwerkerrechnungen, Versicherungsnachweise – in einer einzigen Akte beim notaire auf und lassen Sie jede größere Entscheidung vorab schriftlich bestätigen.
B. Wie verkaufe ich das belastete Haus, ohne die Schulden zu übernehmen?
Der Verkauf des geerbten Hauses ist unter dem Vorbehaltsregime ausdrücklich vorgesehen und folgt einer klaren Rangfolge: Zuerst werden aus dem Erlös die Nachlassgläubiger bezahlt, ein Rest fällt an die Erben, ein Fehlbetrag bleibt bei den Gläubigern – nicht bei Ihnen. Voraussetzung ist, dass Sie das Haus korrekt im Inventar erfasst, den Verkauf zum Marktpreis durchgeführt und den Erlös an die Gläubiger verteilt haben. Der notaire erstellt den Kaufvertrag (acte de vente) als beurkundete Urkunde, sorgt für die Lastenfreistellung im Grundbuch und verteilt den Preis nach der gesetzlichen Rangordnung: Zuerst die bevorrechtigten Gläubiger wie die Hypothekenbank, dann die übrigen Gläubiger, zuletzt die Erben. Lassen Sie den Entwurf des Kaufvertrags vor der Unterzeichnung auf die Klauseln zur Lastenfreistellung und Preisverteilung prüfen.
Bei einer Hypothek (hypothèque) oder einem Immobiliarkredit läuft der Verkauf in Abstimmung mit der Bank. Die Bank gibt die Sicherheit (mainlevée, die Löschungsbewilligung) gegen Zahlung aus dem Kaufpreis frei; der notaire behält den entsprechenden Betrag direkt vom Preis ein und leitet ihn an die Bank weiter. Reicht der Preis nicht für alle Schulden, haften Sie als Vorbehaltserbe nicht mit eigenem Geld nach – solange Inventar und Verwaltung ordnungsgemäß waren. Anders liegt der Fall nur, wenn Sie die Erbschaft zuvor rein und einfach angenommen hatten: Dann schulden Sie den Rest aus eigenem Vermögen. Prüfen Sie deshalb vor jedem Verkaufsauftrag, welche Option im Register eingetragen ist, und unterschreiben Sie keinen Maklervertrag, der Sie persönlich für die Diffamierung oder für Mindestpreise haften lässt, bevor die Haftungsfrage geklärt ist.
Gehört das Haus mehreren Geschwistern gemeinsam, liegt eine indivision vor, eine Erbengemeinschaft nach französischem Recht. Kein Miterbe kann allein verkaufen; jeder Verkauf braucht die Zustimmung aller, und jeder Miterbe kann grundsätzlich die Teilung verlangen. Blockiert ein Miterbe den Verkauf, obwohl das Haus Schulden trägt und die Zinsen laufen, sieht das Gesetz Abhilfen vor: Das Gericht kann den Verkauf einzelner Nachlassgüter genehmigen, und bei dauerhafter Uneinigkeit kann die gerichtliche Teilung mit Versteigerung (licitation) angeordnet werden. Die Einzelheiten der Blockade – Nutzungsentschädigung, gerichtliche Genehmigung, Teilungsklage – haben wir in unserem Beitrag zum Miterben, der das Frankreich-Haus blockiert dargestellt. Für die Umschreibung im französischen Grundbuch und die Rolle der attestation immobilière verweisen wir auf unseren Beitrag zur Grundbuchumschreibung nach Erbschaft in Frankreich.
Auch steuerlich will der Verkauf geplant sein. Die déclaration de succession bleibt unabhängig vom späteren Verkauf geschuldet; die Erbschaftsteuer bemisst sich nach dem Wert am Todestag, nicht nach dem späteren Verkaufspreis. Verkaufen Sie das Haus danach mit Gewinn, kann zusätzlich französische Wertzuwachssteuer auf Immobilien (plus-value immobilière) anfallen, deren Höhe von Haltedauer und Abzügen abhängt. Halten und vermieten Sie das Haus zunächst, laufen Mieteinnahmen in den Nachlass und erhöhen das verteilbare Aktivvermögen – eine Chance, die Gläubiger zu befriedigen, ohne unter Preis zu verkaufen. Jede dieser Entscheidungen – Halten, Vermieten, Verkaufen – trifft der Vorbehaltserbe als Verwalter; dokumentieren Sie die Wirtschaftlichkeit schriftlich, damit kein Gläubiger später eine Pflichtverletzung behauptet.
Für deutsche Erben kommen zwei grenzüberschreitende Punkte hinzu. Erstens: Welches Erbrecht gilt überhaupt? Die Europäische Erbrechtsverordnung Nummer 650/2012, abrufbar auf EUR-Lex, lässt dem Erblasser in Artikel 22 die Wahl des Rechts seiner Staatsangehörigkeit zu; ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts. Ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich und deutscher Rechtswahl vererbt nach deutschem Recht, doch die französische Immobilie durchläuft weiterhin das französische Verfahren mit notaire, attestation immobilière und Steuererklärung. Zweitens: Die französische Erbschaftsteuer wird in Deutschland auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet, soweit dasselbe Vermögen betroffen ist; die Einzelheiten des deutsch-französischen Abkommens und der Anrechnung haben wir in unseren Beiträgen zur Erbschaftsteuer und zur Anrechnung der französischen Steuer in Deutschland erläutert. Klären Sie beide Ebenen frühzeitig: das anwendbare Erbrecht für die Erbfolge und das Steuerrecht für die doppelte Belastung.
Praktisch empfehlen sich fünf Schritte. Erstens: Beauftragen Sie innerhalb weniger Wochen einen notaire am Ort der Immobilie und verlangen Sie eine vollständige Schuldenaufstellung. Zweitens: Erklären Sie vor Ablauf der Viermonatsfrist beziehungsweise vor Ablauf einer sommation-Frist die Annahme unter Vorbehalt oder die Ausschlagung, je nach Ergebnis der Prüfung. Drittens: Lassen Sie das Inventar durch die zuständige Amtsperson erstellen und hinterlegen Sie es binnen zwei Monaten. Viertens: Verwalten Sie den Nachlass getrennt, zahlen Sie keinen Gläubiger bevorzugt aus eigenem Geld und verkaufen Sie das Haus nur über den notaire zum Marktpreis. Fünftens: Reichen Sie die déclaration de succession innerhalb von sechs Monaten beziehungsweise einem Jahr ein und stellen Sie bei Bedarf einen Antrag auf Zahlungsaufschub oder Ratenzahlung. Amtliche Informationen zur Steuererklärung finden Sie auf impots.gouv.fr und service-public.fr; die berufsständischen Hinweise der französischen Notare stehen auf notaires.fr.
Fazit
Ein Haus in Frankreich mit Schulden zu erben, ist keine ausweglose Lage, solange Sie die drei Optionen des französischen Rechts kennen und die Fristen einhalten. Die reine Annahme verpflichtet Sie unbegrenzt; die Ausschlagung befreit Sie von den Schulden mit rückwirkender Kraft, wie Artikel 805 und 806 des Code civil sowie die Entscheidung des Kassationshofs vom 19. September 2018 zeigen; die Annahme unter Vorbehalt begrenzt Ihre Haftung auf den Nachlass, verlangt dafür aber eine förmliche Erklärung, ein vollständiges Inventar binnen zwei Monaten und eine saubere Verwaltung. Wer eine sommation erhält, muss innerhalb von zwei Monaten entscheiden, sonst gilt er als Vollerbe – das hat der Kassationshof am 5. Februar 2025 unmissverständlich bestätigt. Und die Steuererklärung schulden Sie binnen sechs Monaten oder einem Jahr ab dem Todestag, je nach Sterbeort. Halten Sie diese Leitplanken ein, lässt sich selbst ein überschuldetes Haus in Frankreich geordnet abwickeln: Inventar erstellen, Gläubiger aus dem Nachlass bezahlen, Immobilie über den notaire verkaufen und den Rest sauber verteilen – ohne dass Ihr deutsches Vermögen angegriffen wird.