Anwalt für Personenschadensrecht und Schmerzensgeld in Paris
Verstehen. Begleiten. Verteidigen.
Bekannt aus den Medien
Videos und Transkripte ansehenVideos
Unsere Tätigkeitsbereiche.
Unsere Begleitung bei Paraplegie und Tetraplegie umfasst die Vorbereitung des medizinischen Gutachtens, den Pflege- und Assistenzbedarf durch Dritte sowie die künftigen Bedürfnisse nach einer Rückenmarksverletzung.
Gesetz Nr. 85-677 vom 5. Juli 1985 – Artikel L. 211-9 und L. 211-13 des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances)
Der Verkehrsunfall
Das Badinter-Gesetz vom 5. Juli 1985 (Loi Badinter) begründet einen Entschädigungsanspruch zugunsten der Opfer von Straßenverkehrsunfällen. Fußgänger, Radfahrer und Mitfahrer werden entschädigt, ohne dass ihnen ein eigenes Verschulden entgegengehalten werden kann, es sei denn, es liegt ein unentschuldbares Verschulden (faute inexcusable) vor, das die ausschließliche Ursache des Unfalls bildete. Der Versicherer muss innerhalb einer Frist von acht Monaten ein Angebot unterbreiten. Einzelheiten zu den Verfahrensschritten finden Sie auf unserer Seite Anwalt für Verkehrsunfallrecht.
Unsere Tätigkeit
Außergerichtliche Phase
- Beistand bei der vom Versicherer anberaumten außergerichtlichen medizinischen Begutachtung: Anfechtung des Satzes der dauerhaften Teilinvalidität (incapacité permanente partielle, IPP), des Zeitpunkts der medizinischen Konsolidierung (consolidation) und nicht berücksichtigter Schadensposten.
- Prüfung des Entschädigungsangebots: Kontrolle der Vollständigkeit aller Schadensposten nach der Dintilhac-Nomenklatur (nomenclature Dintilhac) sowie der Abzüge für Leistungen von Drittkostenträgern.
- Erwirkung einer Abschlagszahlung (provision) vor Eintritt der Konsolidierung zur Deckung unmittelbarer Ausgaben.
- Direkte Verhandlung mit dem Versicherer zur Erhöhung des Angebots ohne Gerichtsverfahren.
Gerichtliche Phase
- Klageerhebung (assignation) gegen den Versicherer oder den Garantiefonds für Pflichtversicherungen (Fonds de garantie des assurances obligatoires, FGAO) vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire).
- Beantragung eines kontradiktorischen gerichtlichen Sachverständigengutachtens unter Bestellung eines spezialisierten Gutachters.
- Kapitalisierung künftiger Schäden anhand der einschlägigen Kapitalisierungstabelle.
- Berufung und Kassationsbeschwerde vor dem Kassationshof (Cour de cassation) wegen unzureichend bewerteter Schadensposten.
Was die Rechtsprechung sagt
- Einem Unfallopfer, das nicht selbst Fahrzeugführer war, kann ein eigenes Verschulden nicht entgegengehalten werden, außer bei einem unentschuldbaren Verschulden, sofern dieses die ausschließliche Ursache des Unfalls war (Artikel 3 des Gesetzes Nr. 85-677 vom 5. Juli 1985); das Verschulden eines verletzten Fahrzeugführers kann hingegen dessen Entschädigung mindern oder ausschließen (Artikel 4 desselben Gesetzes).
- Der Versicherer muss dem Opfer eines Personenschadens innerhalb einer Höchstfrist von acht Monaten ab dem Unfall ein Entschädigungsangebot unterbreiten (Artikel L. 211-9 des französischen Versicherungsgesetzbuchs); andernfalls ist der angebotene oder zugesprochene Entschädigungsbetrag kraft Gesetzes zum doppelten gesetzlichen Zinssatz zu verzinsen, wobei das Gericht diese Sanktion bei vom Versicherer nicht zu vertretenden Umständen herabsetzen kann (Artikel L. 211-13 desselben Gesetzbuchs).
- Die Regressansprüche von Drittkostenträgern werden Schadensposten für Schadensposten ausschließlich auf diejenigen Entschädigungsbeträge angerechnet, die von ihnen übernommene Schäden ausgleichen, unter grundsätzlichem Ausschluss personenbezogener Schadensposten (Cass. 2e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.332).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel L. 1142-1 und L. 1142-24-1 des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen (Code de la santé publique) – Gesetz vom 4. März 2002
Der ärztliche Kunstfehler
Das Kouchner-Gesetz vom 4. März 2002 (Loi Kouchner) unterscheidet den ärztlichen Behandlungsfehler, der die Haftung des Arztes oder der Einrichtung begründet, vom schicksalhaften Behandlungsverlauf ohne Verschulden (aléa thérapeutique). Dieser kann durch das Nationale Entschädigungsamt für medizinische Unfälle (ONIAM) entschädigt werden, wenn die dauerhafte Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Unversehrtheit 24 % übersteigt oder wenn der Unfall während mindestens sechs aufeinanderfolgender Monate oder sechs nicht aufeinanderfolgender Monate innerhalb von zwölf Monaten zu einer vorübergehenden Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit oder einer vorübergehenden Funktionsbeeinträchtigung von mindestens 50 % geführt hat (Artikel D. 1142-1 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique)). Die Schlichtungs- und Entschädigungskommission (commission de conciliation et d'indemnisation, CCI) kann vor einer gerichtlichen Klage angerufen werden, ohne dass dies verpflichtend ist. Einzelheiten zu den Verfahrensschritten finden Sie auf unserer Seite Anwalt für ärztliche Kunstfehler in Paris.
Unsere Tätigkeit
Verfahren vor CCI / ONIAM
- Anrufung der zuständigen CCI und Zusammenstellung der Patientenakte: Anforderung der Unterlagen bei der Gesundheitseinrichtung innerhalb der gesetzlichen Frist (Artikel L. 1111-7 des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen).
- Prüfung des Sachverständigengutachtens der CCI: rechtliche Einordnung als ärztlicher Kunstfehler oder schicksalhafter Behandlungsverlauf gemäß Artikel L. 1142-1 des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen.
- Verhandlung über das Entschädigungsangebot des ONIAM oder des Haftpflichtversicherers des Behandlers.
- Rechtsbehelf gegen eine Ablehnung der Entschädigung oder ein unzureichendes Angebot des ONIAM.
Gerichtliches Verfahren
- Haftungsklage vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (bei privaten Einrichtungen) oder vor dem Verwaltungsgericht (tribunal administratif) (bei öffentlichen Krankenhäusern).
- Beantragung eines kontradiktorischen gerichtlichen Sachverständigengutachtens unter Bestellung eines spezialisierten medizinischen Gutachters.
- Direktklage gegen den Berufshaftpflichtversicherer des Arztes oder der Klinik.
- Meldung an die französische Ärztekammer (Ordre des médecins) bei einem nachgewiesenen Verstoß gegen Standespflichten.
Was die Rechtsprechung sagt
- Ohne Verschulden haftet der Arzt nicht für die Folgen eines schicksalhaften Behandlungsverlaufs, dessen Ausgleich nicht zu seinen vertraglichen Pflichten gegenüber dem Patienten gehört (Cass. 1re civ., 8 novembre 2000, n° 99-11.735).
- Ist weder ein Angehöriger der Gesundheitsberufe noch eine Einrichtung haftbar, begründet ein medizinischer Zwischenfall einen Anspruch auf Entschädigung im Rahmen der nationalen Solidarität, wenn er unmittelbar auf eine Maßnahme der Prävention, Diagnose oder Behandlung zurückzuführen ist, im Hinblick auf den Gesundheitszustand des Patienten und dessen vorhersehbare Entwicklung ungewöhnliche Folgen hatte und die per Dekret festgelegte Erheblichkeitsschwelle erreicht (Artikel L. 1142-1, II des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen).
- Die Stellungnahme der Schlichtungs- und Entschädigungskommission (CCI) kann nur im Rahmen der vom Geschädigten vor dem zuständigen Gericht erhobenen Entschädigungsklage angefochten werden (Artikel L. 1142-8 des französischen Gesetzbuchs über das öffentliche Gesundheitswesen); stellt die Stellungnahme die Haftung eines Behandlers oder einer Einrichtung fest, hat deren Versicherer dem Geschädigten innerhalb von vier Monaten ein Entschädigungsangebot zu unterbreiten (Artikel L. 1142-14 desselben Gesetzbuchs).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel 706-3 bis 706-21 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) – CIVI und FGTI
Gewalttaten und Körperverletzung
Das Opfer einer Straftat, die zum Tod, zu einer dauerhaften Beeinträchtigung oder zu einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit von mindestens einem Monat geführt hat, oder das Opfer einer Sexualstraftat kann sich an die Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) wenden, um vom Garantiefonds für Opfer von Straftaten (Fonds de garantie des victimes, FGTI) Entschädigung zu erlangen, selbst wenn der Täter zahlungsunfähig oder unbekannt ist. Verkehrsunfälle unterliegen einer anderen Regelung (Artikel 706-3 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Der Antrag ist innerhalb von drei Jahren nach der Straftat zu stellen. Wird eine strafrechtliche Verfolgung eingeleitet, verlängert sich die Frist bis zum Ablauf eines Jahres nach der rechtskräftigen Entscheidung (Artikel 706-5).
Unsere Tätigkeit
CIVI und FGTI
- Anrufung der CIVI beim ordentlichen Gericht erster Instanz am Wohnsitz des Opfers innerhalb der Dreijahresfrist (Artikel 706-5 der französischen Strafprozessordnung).
- Zusammenstellung der Antragsunterlagen: ärztliche Atteste, Polizeiprotokolle, Aktenstücke aus dem Strafverfahren und Bezifferung der Schäden.
- Erwirkung einer Abschlagszahlung beim FGTI bereits bei Verfahrenseinleitung noch vor der endgültigen Entscheidung.
- Inanspruchnahme der Beitreibungshilfestelle für Opfer von Straftaten (Service d'aide au recouvrement des victimes d'infractions, SARVI) für Fälle unterhalb der Zuständigkeitsschwellen der CIVI.
Strafverfahren
- Anschluss als Zivilpartei (partie civile) vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) oder dem Schwurgericht (cour d'assises).
- Beantragung eines medizinischen Sachverständigengutachtens im Strafverfahren zur Bestimmung der vorübergehenden vollständigen Arbeitsunfähigkeit (incapacité totale de travail, ITT) und des IPP-Satzes.
- Pfändung von Vermögenswerten des Täters zur Sicherung der Vollstreckung des Schadensersatzurteils.
- Berufung im Zivilpunkt bei unzureichender Bemessung des Schadensersatzes durch das Strafgericht für Vergehen.
Was die Rechtsprechung sagt
- Die CIVI leistet vollständigen Ersatz für Schäden aus Verletzungen der Person, die durch Handlungen mit den objektiven Merkmalen einer Straftat verursacht wurden, sofern die Voraussetzungen des Artikels 706-3 der französischen Strafprozessordnung erfüllt sind, insbesondere wenn die geschädigte Person die französische Staatsangehörigkeit besitzt oder die Tat auf französischem Staatsgebiet begangen wurde.
- Der Vorsitzende der CIVI kann in jedem Verfahrensstadium eine oder mehrere Abschlagszahlungen bewilligen; er entscheidet innerhalb eines Monats ab Eingang des Antrags auf Abschlagszahlung (Artikel 706-6 der französischen Strafprozessordnung).
- Der vollständige Schadensausgleich durch die CIVI setzt insbesondere Taten voraus, die zum Tod, zu einer dauerhaften Invalidität oder zu einer vollständigen persönlichen Arbeitsunfähigkeit von mindestens einem Monat geführt haben, oder unter anderem den Tatbeständen sexueller Übergriffe und Sexualstraftaten, des Menschenhandels oder der Zuhälterei unterfallen (Artikel 706-3, 2° der französischen Strafprozessordnung).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel L. 451-1 und L. 452-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) – Unentschuldbares Verschulden des Arbeitgebers
Der Arbeitsunfall
Das gesetzliche Arbeitsunfallsystem sieht eine pauschalierte Entschädigung durch die örtliche Krankenkasse (caisse primaire d'assurance maladie, CPAM) vor. Dieses System deckt nicht den gesamten Schaden ab. War sich der Arbeitgeber der Gefahr bewusst und hat er nicht die erforderlichen Schutzmaßnahmen ergriffen, liegt ein unentschuldbares Verschulden (faute inexcusable) vor: Das Unfallopfer kann dann vor der Sozialabteilung (pôle social) des ordentlichen Gerichts erster Instanz eine Erhöhung seiner Unfallrente sowie den Ersatz seiner persönlichen Schäden erwirken.
Unsere Tätigkeit
Unentschuldbares Verschulden
- Nachweis des unentschuldbaren Verschuldens des Arbeitgebers: Bewusstsein der Gefahr und Fehlen von Präventionsmaßnahmen (Artikel L. 452-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs).
- Befassung der CPAM mit dem vorgeschalteten Schlichtungsverfahren.
- Klage vor der Sozialabteilung des ordentlichen Gerichts erster Instanz auf Rentenerhöhung und ergänzende Entschädigung der persönlichen Schäden.
- Zusammenstellung der Beweisunterlagen: einheitliches Dokument zur Gefährdungsbeurteilung (document unique d'évaluation des risques, DUER), Unfallregister, Sicherheitsdatenblätter und frühere Meldungen an die Arbeitsinspektion.
Ergänzende Schadensposten
- Erlittene Schmerzen und Leiden (souffrances endurées), ästhetischer Schaden, Verlust an Lebensfreude und Freizeitgestaltung (préjudice d'agrément) sowie Verlust einer beruflichen Beförderungschance.
- Haftungsklage gegen den verantwortlichen Dritten (Subunternehmer, Mit-Arbeitgeber, Lieferant fehlerhafter Arbeitsmittel) auf Grundlage von Artikel 1240 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil).
- Beistand bei medizinischen Begutachtungen der CPAM und des Gerichts zur Anfechtung des angesetzten IPP-Satzes.
- Rechtsbehelf gegen den Bescheid der CPAM zur Festsetzung des Satzes der dauerhaften Teilinvalidität.
Was die Rechtsprechung sagt
- Ein unentschuldbares Verschulden des Arbeitgebers liegt vor, wenn er sich der Gefahr, der der Arbeitnehmer ausgesetzt war, bewusst war oder hätte bewusst sein müssen und nicht die erforderlichen Maßnahmen zu dessen Schutz ergriffen hat. In diesem Asbest-Fall wurde die Kassationsbeschwerde jedoch abgewiesen, da dem Arbeitgeber die Gefahr nach den Umständen unbekannt sein konnte (Cass. soc., 28 février 2002, n° 99-17.221, Bull. civ. V, n° 81, Amiante).
- Bei unentschuldbarem Verschulden des Arbeitgebers erhält das Unfallopfer eine Erhöhung der ihm zustehenden Leistungen (Artikel L. 452-2 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs) und kann vom Arbeitgeber vor dem Sozialversicherungsgericht den Ersatz sämtlicher Schäden verlangen, die nicht pauschal abgegolten sind, insbesondere der vor der Konsolidierung erlittenen körperlichen und seelischen Leiden, des ästhetischen Schadens und des Verlusts an Lebensfreude sowie des Verlusts oder der Minderung beruflicher Aufstiegsmöglichkeiten (Artikel L. 452-3 desselben Gesetzbuchs in der seit dem 1. November 2026 geltenden Fassung).
- Der Schadensposten des Verlusts an Lebensfreude (préjudice d'agrément) entschädigt die Unmöglichkeit für den Geschädigten, eine bestimmte Sport- oder Freizeitaktivität weiterhin regelmäßig auszuüben (Cass. 2e civ., 28 février 2013, n° 11-21.015); bei unentschuldbarem Verschulden kann der Geschädigte vom Arbeitgeber zudem den Ersatz von Schäden verlangen, die nicht durch Buch IV des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs abgedeckt sind, wie etwa den behindertengerechten Umbau der Wohnung oder den Erwerb eines angepassten Fahrzeugs (Cass. 2e civ., 30 juin 2011, n° 10-19.475).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel 1240 und 1242 bis 1244 des französischen Zivilgesetzbuchs – Zivilrechtliche Haftung für Sachen und Tiere
Der Alltagsunfall
Unfälle im Haushalt, beim Sport oder in der Freizeit, Tierbisse oder Stürze im öffentlichen Raum können je nach den Umständen die zivilrechtliche Haftung eines Dritten begründen: des Sachhalters (gardien de la chose), des Tierhalters, des Betreibers der Örtlichkeit oder des Veranstalters der Aktivität. Sie können zudem durch eine vom Geschädigten abgeschlossene Alltagsunfallversicherung (garantie accidents de la vie, GAV) abgedeckt sein.
Unsere Tätigkeit
Zivilrechtliche Haftung Dritter
- Ermittlung des Haftungsverantwortlichen: Sachhalter (Artikel 1242 Abs. 1 des französischen Zivilgesetzbuchs), Tierhalter (Artikel 1243), Betreiber der Stätte oder Veranstalter.
- Inanspruchnahme des Haftpflichtversicherers des Dritten und Erhebung der Entschädigungsklage.
- Außergerichtliches oder gerichtliches medizinisches Sachverständigengutachten zur Feststellung der Dauerfolgen und der Schadensposten.
- Entschädigung der Vermögensschäden (Verdienstausfall, Pflege- und Assistenzbedarf durch Dritte) und der Nichtvermögensschäden (Schmerzen, ästhetischer Schaden, Verlust an Lebensfreude).
Alltagsunfallversicherung (GAV)
- Prüfung des GAV-Vertrags: Deckungsvoraussetzungen, Selbstbehalte und Schwellenwerte sowie Meldefristen.
- Anfechtung der vom Beratungsarzt des GAV-Versicherers vorgenommenen IPP-Bewertungen.
- Beantragung eines medizinischen Gegengutachtens bei Uneinigkeit über den angesetzten Invaliditätssatz.
- Außergerichtlicher Rechtsbehelf und anschließende Zahlungsklage vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz bei Deckungsablehnung oder offensichtlich unzureichendem Angebot.
Was die Rechtsprechung sagt
- Der Sachhalter haftet kraft gesetzlicher Vermutung für den durch die Sache verursachten Schaden, sofern er nicht höhere Gewalt oder ein ausschließliches Verschulden des Geschädigten nachweist (Cass. ch. réun., 13 février 1930, Jand'heur, DP 1930. I. 57).
- Der Eigentümer eines Tieres oder derjenige, der es gebraucht, haftet während der Dauer des Gebrauchs für den vom Tier verursachten Schaden, unabhängig davon, ob sich das Tier in seiner Obhut befand oder verirrt beziehungsweise entlaufen war (Artikel 1243 des französischen Zivilgesetzbuchs).
- Der Veranstalter einer sportlichen Aktivität unterliegt hinsichtlich der Sicherheit der Teilnehmer einer Sorgfaltspflicht (obligation de moyens) (Cass. 1re civ., 26 février 2025, n° 23-21.070); diese Pflicht ist verschärft, wenn er zwei Sportler mit sehr unterschiedlicher Statur und technischem Niveau gegeneinander antreten lässt (Cass. 1re civ., 16 mai 2018, n° 17-17.904).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Dintilhac-Nomenklatur (Bericht 2005) – Artikel 1240 und 1241 des französischen Zivilgesetzbuchs
Die Schadensposten
Die Dintilhac-Nomenklatur unterscheidet zwischen Vermögensschäden (bezifferbaren finanziellen Einbußen) und Nichtvermögensschäden (immateriellen Beeinträchtigungen der Person). Jeder Schadensposten wird gesondert bewertet; Leistungen der Sozialversicherungsträger werden Posten für Posten nur auf diejenigen Schäden angerechnet, die sie tatsächlich abgedeckt haben. Der Rechtsanwalt achtet auf die Vollständigkeit dieser Bewertung und darauf, dass Schadensposten nicht miteinander vermengt werden.
Unsere Tätigkeit
Vermögensschäden
- Aktuelle und künftige Gesundheitskosten (DSA/DSF): Behandlungskosten, Hilfsmittel sowie behindertengerechter Umbau von Wohnung und Fahrzeug.
- Sonstige Kosten (FD): vorübergehende Pflege- und Assistenzhilfe durch Dritte, Fahrtkosten, Unterstützung bei Verwaltungsangelegenheiten und Bestattungskosten.
- Aktueller Erwerbsschaden (PGPA) und künftiger Erwerbsschaden (PGPF), berechnet auf Grundlage des bisherigen Einkommens.
- Berufliche Nachteile (incidence professionnelle, IP): Schlechterstellung auf dem Arbeitsmarkt, Einbußen bei Rentenansprüchen und Notwendigkeit einer beruflichen Umschulung.
Nichtvermögensschäden
- Vorübergehendes funktionelles Defizit (DFT): Beeinträchtigung bei den wesentlichen Verrichtungen des täglichen Lebens während der Dauer der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit (ITT).
- Erlittene Schmerzen und Leiden (SE), bewertet auf einer Skala von 1 bis 7, sowie dauerhaftes funktionelles Defizit (DFP), ausgedrückt als Prozentsatz der dauerhaften Teilinvalidität (IPP).
- Dauerhafter ästhetischer Schaden (PEP), bewertet auf einer Skala von 1 bis 7, Verlust an Lebensfreude (PA) sowie sexuelle Beeinträchtigung.
- Lebensplanungsschaden (préjudice d'établissement): Verlust der Möglichkeit, unter normalen Bedingungen eine Familie zu gründen oder Kinder großzuziehen.
Was die Rechtsprechung sagt
- Der Schadensausgleich muss vollständig sein, sodass dem Geschädigten weder ein Verlust noch ein Gewinn entsteht; das Gericht bemisst den Schaden zum Zeitpunkt seiner Entscheidung unter Berücksichtigung aller zu diesem Zeitpunkt bekannten Umstände (Cass. 2e civ., 7 mai 2026, n° 24-22.167).
- Seit dem 1. November 2026 umfasst die Arbeitsunfallrente einen beruflichen Anteil, der den Erwerbsschaden und die beruflichen Nachteile ausgleicht, sowie einen funktionellen Anteil, der dem dauerhaften funktionellen Defizit entspricht (Artikel L. 434-2 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs); für Renten, die der früheren Gesetzesfassung unterlagen, entschied die Vollversammlung des Kassationshofs, dass die Rente dieses Defizit nicht abdeckte (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 21-23.947).
- Ein Drittkostenträger kann seinen Regressanspruch auf einen persönlichen Schadensposten nur dann geltend machen, wenn er nachweist, dass er dem Geschädigten zuvor tatsächlich eine Leistung gezahlt hat, die zweifelsfrei diesen Schadensposten entschädigt (Cass. 2e civ., 23 mai 2019, n° 18-14.332).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel 263 bis 284-1 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) – Artikel 145 desselben Gesetzbuchs
Das medizinische Gutachten
Das medizinische Sachverständigengutachten ist der zentrale Schritt jedes Entschädigungsverfahrens: Es legt das Datum der Konsolidierung fest, bestimmt den IPP-Satz und bewertet die einzelnen Schadensposten. Der Versicherer beraumt diese Begutachtung mit seinem eigenen Beratungsarzt an. Die Anwesenheit des Rechtsanwalts ermöglicht es, nachteilige Feststellungen anzufechten und ein Gegengutachten vorzubereiten.
Unsere Tätigkeit
Außergerichtliches Gutachten
- Beistand bei der außergerichtlichen medizinischen Begutachtung des Versicherers: Anfechtung des vorgeschlagenen IPP-Satzes, eines verfrühten Konsolidierungsdatums sowie unberücksichtigter Dauerfolgen.
- Zusammenarbeit mit einem vom Geschädigten gewählten unabhängigen Beratungsarzt zur kontradiktorischen Überprüfung der medizinischen Befunde.
- Prüfung des Gutachtenberichts und Ermittlung fehlender oder unterbewerteter Schadensposten.
- Beantragung eines medizinischen Gegengutachtens beim Versicherer vor jeder Annahme eines Angebots.
Gerichtliches Sachverständigengutachten
- Antrag auf Anordnung eines selbstständigen Beweisverfahrens im einstweiligen Rechtsschutz (référé-expertise) vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (Artikel 145 und 263 der französischen Zivilprozessordnung): Bestellung eines unabhängigen und spezialisierten gerichtlichen Sachverständigen.
- Einreichung förmlicher Einwendungen an den Sachverständigen (dires à expert) gemäß Artikel 276 der französischen Zivilprozessordnung: schriftliche und kontradiktorische Stellungnahmen zum Vorbericht.
- Beantragung der Hinzuziehung eines Fachgutachters (sapiteur) bei komplexen Dauerfolgen (Schädel-Hirn-Trauma, psychiatrische Folgeschäden, Mehrfacherkrankungen).
- Anfechtung des Abschlussgutachtens durch eine fachliche Stellungnahme sowie Beschwerde gegen den Beschluss zur Festsetzung der Sachverständigenvergütung.
Was die Rechtsprechung sagt
- Das Gericht darf die Prüfung eines ordnungsgemäß in das Verfahren eingeführten und kontradiktorisch erörterten Privatgutachtens nicht ablehnen, kann seine Entscheidung jedoch nicht ausschließlich auf ein im Auftrag einer Partei erstelltes Gutachten stützen (Cass. ch. mixte, 28 septembre 2012, n° 11-18.710).
- Der gerichtliche Sachverständige kann von sich aus die Stellungnahme eines weiteren Fachkundigen einholen, jedoch nur in einem Fachgebiet, das sich von seinem eigenen unterscheidet (Artikel 278 der französischen Zivilprozessordnung).
- Besteht ein berechtigtes Interesse daran, vor jedem Prozess den Beweis für Tatsachen zu sichern oder zu erheben, von denen die Entscheidung eines Rechtsstreits abhängen könnte, kann auf Antrag oder im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ein Sachverständigengutachten angeordnet werden (Artikel 145 der französischen Zivilprozessordnung).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Artikel 1240 des französischen Zivilgesetzbuchs – Grundsatz des vollständigen Schadensausgleichs
Die Entschädigung
Der Grundsatz des vollständigen Schadensausgleichs (réparation intégrale) verlangt, dass der Geschädigte so gestellt wird, wie er stünde, wenn das schädigende Ereignis nicht eingetreten wäre. Weder der Versicherer noch dessen Beratungsarzt wachen über die Einhaltung dieses Grundsatzes: Der Versicherer unterbreitet ein Angebot, und der Geschädigte entscheidet über dessen Annahme. Ein im Personenschadensrecht tätiger Rechtsanwalt prüft vor jeder Unterschrift, ob jeder einzelne Schadensposten angemessen beziffert wurde.
Unsere Tätigkeit
Außergerichtliche Phase
- Vollständige Prüfung des Entschädigungsangebots: Vollständigkeit der Schadensposten, Bewertungsstichtag, Abzüge für Leistungen von Drittkostenträgern sowie angesetzter Wert je IPP-Punkt.
- Gegenberechnung jedes Schadenspostens anhand der medizinischen Unterlagen, Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheide und Kapitalisierungstabellen.
- Direkte Verhandlung mit dem Versicherer, dem ONIAM, dem FGAO oder dem FGTI, um ohne Gerichtsverfahren ein verbessertes Angebot zu erzielen.
- Erwirkung einer sofortigen Abschlagszahlung zur Deckung dringender Ausgaben vor der endgültigen Entscheidung.
Gerichtliche Phase
- Klageerhebung vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz zur Durchsetzung einer über das Angebot des Versicherers hinausgehenden Entschädigung.
- Kapitalisierung künftiger Schäden unter Anwendung der geltenden Kapitalisierungstabelle.
- Zwangsvollstreckung aus dem Urteil: Pfändung von Forderungen und Vermögenswerten des Schuldners oder seines Versicherers.
- Berufung gegen das erstinstanzliche Urteil und gegebenenfalls Kassationsbeschwerde hinsichtlich der streitigen Schadensposten.
Was die Rechtsprechung sagt
- Der Schaden wird zum Zeitpunkt der gerichtlichen Entscheidung endgültig festgestellt; verschlechtert sich der Gesundheitszustand des Geschädigten später, darf der weitere Schadensersatz den vollständigen Ausgleich des durch diese Verschlechterung verursachten Schadens nicht übersteigen (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-20.287).
- Ein vollständiger künftiger Erwerbsschaden kann dem Geschädigten nur dann ersetzt werden, wenn er infolge des Schadens nach Eintritt der Konsolidierung endgültig außerstande ist, irgendeine Erwerbstätigkeit auszuüben (Cass. 2e civ., 10 octobre 2024, n° 23-13.932).
- Das Angebot muss sämtliche ersatzfähigen Schadensposten umfassen; es kann vorläufig sein, wenn der Versicherer nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Unfall über die Konsolidierung unterrichtet wurde, wobei das endgültige Angebot dann innerhalb von fünf Monaten nach dieser Mitteilung vorzulegen ist (Artikel L. 211-9 des französischen Versicherungsgesetzbuchs); unterbleibt ein fristgerechtes Angebot, ist die Entschädigung zum doppelten gesetzlichen Zinssatz zu verzinsen (Artikel L. 211-13 desselben Gesetzbuchs).
Erste schriftliche Analyse: 80 € inkl. MwSt., innerhalb von 24 Geschäftsstunden.
Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.
Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt
Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Hassan in den Nachrichten gesehen
Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt







