Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Behandlungsfehler und Personenschäden in Paris

Anwalt bei Behandlungsfehler in Paris: Fehler nachweisen, Entschädigung erlangen

Eine misslungene Operation, eine zu spät gestellte Diagnose, eine im Krankenhaus erworbene Infektion, ein Risiko, über das niemand Sie aufgeklärt hatte, ein Angehöriger, der nach einer Behandlung verstorben ist: Die Kanzlei vertritt Patienten und ihre Familien gegenüber Ärzten, Kliniken, öffentlichen Krankenhäusern und deren Versicherern, vor der Schlichtungs- und Entschädigungskommission (CCI), der nationalen Entschädigungsstelle für medizinische Unfälle (ONIAM) und den Gerichten.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Anspruch verjährt zehn Jahre nach der Konsolidierung (dem Zeitpunkt, an dem sich der Gesundheitszustand stabilisiert), gegenüber einem öffentlichen Krankenhaus gilt jedoch eine kurze Frist: Wenn dessen ablehnende Entscheidung die Rechtsbehelfe und Fristen angibt, muss das Verwaltungsgericht (tribunal administratif) innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Bekanntgabe angerufen werden.

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die mein Ex-Partner bzw. meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Arzthaftung und Personenschäden, vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire), dem Verwaltungsgericht, der CCI und dem ONIAM.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 26. Oktober 2026.

Konstellationen bei Behandlungsfehlern

Wählen Sie Ihre Situation

Kurze Antwort

Ein Anwalt für Behandlungsfehler weist den Fehler nach, stellt den Zusammenhang mit dem Schaden her und lässt jeden Schadensposten beziffern. Ein Arzt, eine Klinik oder ein Krankenhaus haften für ihr Handeln nur bei einem Fehler (Artikel L. 1142-1 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique)); eine Klinik oder ein Krankenhaus haften dagegen kraft Gesetzes für nosokomiale Infektionen (im Krankenhaus erworbene Infektionen), außer bei einer äußeren Ursache. Ohne Fehler entschädigt das ONIAM einen anormalen medizinischen Unfall von ausreichender Schwere. Der Anspruch verjährt zehn Jahre nach der Konsolidierung. Der Rechtsstreit wird bei einer Klinik oder einem niedergelassenen Arzt vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire), bei einem öffentlichen Krankenhaus vor dem Verwaltungsgericht geführt, gegebenenfalls nach Anrufung der CCI. Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris begleitet Sie von der Beschaffung der Patientenakte bis zum Urteil. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Eine misslungene Operation, eine zu späte Diagnose, ein Angehöriger, der nach einer Behandlung verstorben ist?

Ihre Situation verstehen

Behandlungsfehler in Paris, erklärt

Das Recht kennt den Begriff „ärztlicher Irrtum“ (erreur médicale) nicht, sondern unterscheidet zwischen Verschulden (faute), therapeutischem Risiko (aléa thérapeutique) und nosokomialer Infektion: Von dieser Unterscheidung hängen der Schuldner, das zuständige Gericht und die Art des Beweises ab. Diese Seite stellt die gemeinsamen Regeln dar. Jede häufige Konstellation hat ihre eigene ausführliche Analyse, erreichbar über das Karussell oben, die Rubrik Medizinrecht und die Seite der Kanzlei zum Personenschadensrecht.

Eckpunkte

Fehler, therapeutisches Risiko oder Infektion: Wer entschädigt, unter welchen Voraussetzungen

Drei getrennte Regelungen, eine gemeinsame Frist.

1

Angehörige der Gesundheitsberufe und Gesundheitseinrichtungen haften für die schädlichen Folgen von Präventions-, Diagnose- oder Behandlungsmaßnahmen nur bei einem Fehler (Artikel L. 1142-1, I, des Gesundheitsgesetzbuchs). Den Fehler muss grundsätzlich der Patient beweisen. Der Kassationshof (Cour de cassation) entscheidet jedoch, dass die Verletzung „eines Organs oder Gewebes, das von seinem Eingriff nicht betroffen war“, durch einen Chirurgen bei seinem operativen Handgriff fehlerhaft ist (eigene Übersetzung), außer bei einer Anomalie, die die Verletzung unvermeidbar machte, oder bei einem inhärenten Risiko, das zum therapeutischen Risiko gehört (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848).

2

Gesundheitseinrichtungen, -dienste und -organisationen haften für nosokomiale Infektionen, wenn sie nicht den Beweis einer äußeren Ursache erbringen (derselbe Artikel, I, Absatz 2). Der niedergelassene Arzt haftet dafür dagegen nur bei einem Fehler. Die schwersten Infektionen, ab mehr als 25 % dauerhafter Beeinträchtigung oder im Todesfall, werden vom ONIAM entschädigt (Artikel L. 1142-1-1).

3

Ohne Fehler begründet der medizinische Unfall einen Entschädigungsanspruch aus nationaler Solidarität, wenn er unmittelbar auf die Behandlung zurückzuführen ist, wenn er im Hinblick auf den Gesundheitszustand des Patienten und dessen absehbare Entwicklung anormale Folgen hatte und wenn er eine Schweregrenze erreicht (Artikel L. 1142-1, II): dauerhafte Beeinträchtigung von mehr als 24 %, oder sechs Monate Arbeitsunfähigkeit beziehungsweise vorübergehende Beeinträchtigung von mindestens 50 % (Artikel D. 1142-1). Die Anormalität ist gegeben, wenn der Eingriff „erheblich schwerwiegendere Folgen“ hatte, „als denen der Patient ohne Behandlung mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausgesetzt war“, oder andernfalls, wenn der Eintritt des Schadens „eine geringe Wahrscheinlichkeit aufwies“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).

4

Alle diese Ansprüche verjähren zehn Jahre nach der Konsolidierung des Schadens (Artikel L. 1142-28). Die Anrufung der CCI hemmt diese Frist bis zum Ende des außergerichtlichen Verfahrens (Artikel L. 1142-7).

Die Kanzlei vertritt Patienten und, im Todesfall, deren Angehörige. Die häufigsten Konstellationen haben ihre eigene Analyse: Fehldiagnose, Operationsfehler, nosokomiale Infektion, mangelnde Aufklärung und Tod nach einem ärztlichen Fehler.

Zwei Gerichtszweige

Klinik oder niedergelassener Arzt, oder öffentliches Krankenhaus

Der Ort der Behandlung bestimmt das Gericht, das Verfahren und die Fristen.

Klinik oder niedergelassener Arzt

  • Der Rechtsstreit gehört vor das ordentliche Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire). Gegner sind der Behandler, die Klinik und deren Versicherer.
  • Vor einem Prozess kann im Eilverfahren (référé) ein medizinisches Gutachten beantragt werden, wenn ein berechtigter Grund besteht, den Beweis für die Tatsachen zu sichern (Artikel 145 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)).
  • Das Gericht entscheidet anschließend auf der Grundlage des Gutachtens über den Fehler, den Ursachenzusammenhang und jeden Schadensposten.

Öffentliches Krankenhaus, darunter die AP-HP

  • Der Rechtsstreit gehört vor das Verwaltungsgericht. Gegner ist grundsätzlich die Einrichtung, nicht der dort tätige Arzt.
  • Ein Entschädigungsantrag muss zunächst an das Krankenhaus gerichtet werden: Das Gericht kann erst nach dessen Entscheidung angerufen werden (Artikel R. 421-1 der französischen Verwaltungsgerichtsordnung (Code de justice administrative)).
  • Die Ablehnung durch das Krankenhaus setzt eine Frist von zwei Monaten für die Anrufung des Gerichts in Gang; sie ist entgegenhaltbar, wenn sie in der Bekanntgabe zusammen mit den Rechtsbehelfen angegeben war (Artikel R. 421-5).

Das Verwaltungsberufungsgericht Versailles weist darauf hin: Das Opfer kann das Gericht „innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe der Entscheidung, mit der seine Forderung abgelehnt wurde“, um Entschädigung für jeden aus demselben Ereignis entstandenen Schaden ersuchen, und ein nach dieser Frist gestellter Antrag ist verspätet (eigene Übersetzung) (CAA Versailles, 5e ch., 26 juin 2025, n° 23VE00479). Die CCI steht in beiden Fällen offen, und ihre Anrufung hemmt die Verjährungs- und Klagefristen (Artikel L. 1142-7 des Gesundheitsgesetzbuchs).

Was die Kanzlei je nach Fall anstrebt:

Vollständige Patientenakte Medizinisches Gutachten Stellungnahme der CCI Angebot des Versicherers oder des ONIAM Vorschuss im Eilverfahren Entschädigung Posten für Posten Entschädigung der Angehörigen

Konstellationen

Diagnose, Chirurgie, Infektion, Aufklärung

Die vier Bereiche, in denen die Kanzlei am häufigsten tätig wird.

Diagnose

Fehldiagnose oder verspätete Diagnose

Eine unrichtige Diagnose ist für sich genommen noch kein Fehler: Der Fehler liegt in nicht angeordneten Untersuchungen oder übersehenen Anzeichen. Ist nicht sicher, dass der Schaden vermieden worden wäre, erhält das Opfer Ersatz für den Verlust einer Chance, „entsprechend einem Bruchteil der verschiedenen Schadensposten“ (eigene Übersetzung), bemessen nach dem Umfang der verlorenen Chance und nicht nach der Schwere des Fehlers (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-22.311). Das Pariser Gericht erster Instanz hat so nach einer verspäteten Tumordiagnose einen Verlust der Überlebenschance von 58 % angenommen (TJ Paris, 19e ch., 24 juin 2024, n° 21/14439). Siehe unsere Analyse zur verspätet diagnostizierten Krebserkrankung.

Chirurgie

Operativer Eingriff und Komplikationen

Die Verletzung eines Organs, das der Eingriff nicht betraf, gilt als fehlerhaft, außer bei einer anatomischen Anomalie oder einem inhärenten, nicht beherrschbaren Risiko (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848). Umgekehrt gehört eine bekannte Komplikation, die trotz eines ordnungsgemäßen Eingriffs eintritt, zum therapeutischen Risiko und kann je nach Schwere eine Entschädigung durch das ONIAM auslösen. Das Gutachten trennt beide Fälle. Siehe unsere Analyse zum Operationsfehler.

Infektion

Nosokomiale Infektion

Die Klinik oder das Krankenhaus haftet kraft Gesetzes für die bei der Behandlung erworbene Infektion, außer bei einer äußeren Ursache. Der Kassationshof stellt klar, dass diese Regelung Gesundheitseinrichtungen betrifft und nicht eine Gesellschaft von Radiologen, die keine Einrichtung im Sinne des Textes ist (Cass. 1re civ., 10 novembre 2021, n° 19-24.227). Ab mehr als 25 % dauerhafter Beeinträchtigung übernimmt das ONIAM (Artikel L. 1142-1-1 des Gesundheitsgesetzbuchs). Siehe unsere Analyse zur nosokomialen Infektion.

Aufklärung

Das Risiko, über das niemand Sie aufgeklärt hat

Der Patient muss über die häufigen oder schwerwiegenden, normalerweise vorhersehbaren Risiken aufgeklärt werden, und der Behandler oder die Einrichtung muss beweisen, dass die Aufklärung erfolgt ist (Artikel L. 1111-2). Das Berufungsgericht Paris entscheidet, dass die Pflichtverletzung, wenn sich das Risiko verwirklicht, „einen sicheren und eigenständigen immateriellen Schaden, der aus der fehlenden Vorbereitung auf die Folgen eines solchen Risikos resultiert“ (eigene Übersetzung) verursacht, und hat das Urteil bestätigt, mit dem hierfür 10 000 Euro zugesprochen worden waren (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365). Siehe unsere Analyse zur mangelnden Aufklärung.

Ein ärztlicher Fehler kann auch eine Straftat darstellen. Fahrlässige Tötung wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe bestraft (Artikel 221-6 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)), fahrlässige Körperverletzung mit mehr als drei Monaten Arbeitsunfähigkeit mit zwei Jahren (Artikel 222-19). Hat der Arzt den Schaden nicht unmittelbar verursacht, ist ein qualifizierter Fehler oder die offenkundig vorsätzliche Verletzung einer Sicherheitspflicht erforderlich (Artikel 121-3).

Zeitlicher Ablauf

Der Ablauf eines Falls bei Behandlungsfehlern

Von der Patientenakte bis zum Urteil, mit den Fristen.

Die Patientenakte

Der Patient hat darauf unmittelbar oder über einen Arzt seiner Wahl Zugriff, innerhalb von acht Tagen nach seinem Antrag oder innerhalb von zwei Monaten, wenn die Informationen mehr als fünf Jahre alt sind (Artikel L. 1111-7 des Gesundheitsgesetzbuchs).

Die geschuldete Erklärung

Der Behandler oder die Einrichtung muss die Person, die sich als Opfer betrachtet, spätestens fünfzehn Tage nach Entdeckung des Schadens oder nach ihrem Antrag in einem Gespräch, bei dem sie sich begleiten lassen kann, über die Umstände und Ursachen des Schadens informieren (Artikel L. 1142-4).

Das Gutachten

Es wird von der CCI oder vom Gericht im Eilverfahren angeordnet. Es ist das zentrale Beweismittel: Die Kanzlei bereitet die Fragen vor, begleitet den Patienten mit einem ärztlichen Berater und setzt sich mit dem Bericht auseinander. Siehe unsere Analyse zur Anfechtung eines ungünstigen Gutachtens.

Die CCI

Sie wird im Zuständigkeitsbereich des Behandlungsortes angerufen (Artikel R. 1142-13) und gibt ihre Stellungnahme innerhalb von sechs Monaten ab, wenn der Schaden die Schweregrenze erreicht. Diese Stellungnahme kann nur im Rahmen der Entschädigungsklage vor Gericht angefochten werden (Artikel L. 1142-8).

Das Angebot

Stellt die CCI einen Fehler fest, muss der Versicherer des Verantwortlichen innerhalb von vier Monaten nach der Stellungnahme ein Angebot unterbreiten (Artikel L. 1142-14); schweigt er oder lehnt er ab, tritt das ONIAM an seine Stelle (Artikel L. 1142-15). Stellt sie ein therapeutisches Risiko fest, unterbreitet das ONIAM das Angebot innerhalb derselben Frist (Artikel L. 1142-17).

Das Gericht

Kommt keine Einigung zustande oder ist das Angebot unzureichend, legt das ordentliche Gericht erster Instanz oder das Verwaltungsgericht die Haftung fest und beziffert jeden Schadensposten. Die Annahme eines Angebots gilt als Vergleich (transaction): Es sollte vor der Unterzeichnung geprüft werden.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Was der Gutachter und das Gericht prüfen werden und was die Kanzlei zuerst liest.

Die vollständige Patientenakte: Operations- und Krankenhausberichte, Überwachungsbögen, Untersuchungsergebnisse, Bildgebung.

Die vor dem Eingriff unterzeichneten Unterlagen: Informationsblätter, Einwilligung, Kostenvoranschläge, Überweisungsschreiben.

Die Nachsorge nach dem Schaden: ärztliche Atteste, Krankschreibungen, Rezepte, Stellungnahmen der danach konsultierten Ärzte.

Die Nachweise der Verluste: Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheide, Rechnungen für Pflege, häusliche Hilfe oder Umbauten.

Der Schriftwechsel mit der Einrichtung: Beschwerden, Antworten, Protokoll des Gesprächs zur Information über den Schaden.

Die bereits erhaltenen Dokumente: Stellungnahme der CCI, Gutachten, Angebot des Versicherers oder des ONIAM, ablehnende Entscheidung des Krankenhauses.

Senden Sie uns, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ermittelt zuerst die laufenden Fristen und das zuständige Gericht und fordert dann gemeinsam mit Ihnen die fehlenden Unterlagen an. Rufen Sie an unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

Zwölf Antworten auf der Grundlage der am 26. Oktober 2026 geltenden Texte und der Rechtsprechung.

Welche Aufgabe hat ein Anwalt bei Behandlungsfehlern?

Er macht aus einem Verdacht einen Fall. Er beschafft die Patientenakte, lässt sie von einem ärztlichen Berater lesen, ordnet das Geschehene ein (Fehler, therapeutisches Risiko oder nosokomiale Infektion) und wählt den Weg: CCI, Verhandlung mit dem Versicherer, Eilverfahren auf Begutachtung (référé expertise) oder Hauptsacheklage. Die Wahl hängt vom Ort der Behandlung, von der Schwere des Schadens und von den laufenden Fristen ab.

Anschließend begleitet er den Patienten bei der Begutachtung, die meist über den Ausgang entscheidet, setzt sich mit dem Bericht auseinander und beziffert jeden Schadensposten. Schließlich plädiert er vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz oder dem Verwaltungsgericht, wenn ein Angebot ausbleibt oder unzureichend bleibt. Zu den ersten Schritten siehe unsere Analyse zu den ersten dreißig Tagen nach einem Behandlungsfehler.

Wie erhalte ich meine Patientenakte?

Durch einen schriftlichen Antrag an die Einrichtung oder den Behandler. Jede Person hat Zugang zu den Informationen über ihre Gesundheit, die Behandler und Einrichtungen verwahren, unmittelbar oder über einen von ihr benannten Arzt. Die Übermittlung erfolgt spätestens acht Tage nach dem Antrag, und innerhalb von zwei Monaten, wenn die Informationen mehr als fünf Jahre alt sind (Artikel L. 1111-7 des Gesundheitsgesetzbuchs).

Nach einem Schaden kommt eine zweite Pflicht hinzu: Die Einrichtung muss die Umstände und Ursachen des Schadens spätestens fünfzehn Tage nach dessen Entdeckung oder nach dem ausdrücklichen Antrag in einem Gespräch erläutern, bei dem sich der Patient begleiten lassen kann (Artikel L. 1142-4). Eine Weigerung oder ein Schweigen sollte vermerkt und aufbewahrt werden. Siehe unsere Analyse zum Krankenhaus, das nach dem Unfall schweigt.

Wie beweist man einen ärztlichen Behandlungsfehler?

Grundsätzlich durch ein Gutachten. Den Fehler muss der Patient beweisen, und die Pflicht des Arztes ist eine Pflicht zu sorgfältigem Bemühen (obligation de moyens): Der Schaden allein genügt nicht. Der Ursachenzusammenhang zwischen Fehler und Schaden kann jedoch „durch alle Mittel und insbesondere durch Vermutungen, sofern diese schwerwiegend, bestimmt und übereinstimmend sind“ bewiesen werden (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 8 septembre 2021, n° 20-13.773).

Im selben Urteil hebt der Kassationshof (Cour de cassation) die Entscheidung eines Berufungsgerichts auf, das den Ursachenzusammenhang allein aus der Abfolge der Behandlungsschritte abgeleitet hatte: Die zeitliche Abfolge ersetzt den Nachweis nicht. Einige Regeln erleichtern die Beweislast: Die Verletzung eines Organs, das der Eingriff nicht betraf, gilt als fehlerhaft (Cass. 1re civ., 25 mai 2023, n° 22-16.848), und der Arzt muss beweisen, dass er den Patienten aufgeklärt hat (Artikel L. 1111-2 des Gesundheitsgesetzbuchs).

Was ist der Verlust einer Chance bei einem Behandlungsfehler?

Es ist der Schaden, der ersetzt wird, wenn sich nicht sagen lässt, dass der Schaden ohne den Fehler nicht eingetreten wäre. Der Kassationshof entscheidet, dass der Schaden dann in „dem Verlust der Chance besteht, diesem Schaden zu entgehen oder einen weniger schweren Schaden zu erleiden, entsprechend einem Bruchteil der verschiedenen Schadensposten, den die Tatsachengerichte bemessen, indem sie den Umfang der verlorenen Chance und nicht die Art oder Schwere des Fehlers würdigen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-22.311).

Konkret legt das Gutachten einen Prozentsatz fest, der auf jeden Schadensposten angewandt wird. Das Pariser Gericht erster Instanz hat nach einer verspäteten Diagnose einen Verlust der Überlebenschance von 58 % angenommen (TJ Paris, 19e ch., 24 juin 2024, n° 21/14439); das Verwaltungsberufungsgericht Paris 50 % bei einem Patienten, der vor einer Operation nicht ausreichend aufgeklärt worden war (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194). Siehe unsere Analyse zur Berechnung des Verlusts einer Chance.

Der Arzt hat mich nicht über die Risiken aufgeklärt: Was kann ich verlangen?

Die Aufklärung betrifft die vorgeschlagenen Untersuchungen und Behandlungen, deren Folgen, die häufigen oder schwerwiegenden, normalerweise vorhersehbaren Risiken und die anderen möglichen Lösungen. Im Streitfall muss der Behandler oder die Einrichtung beweisen, dass sie erteilt wurde, mit allen Mitteln (Artikel L. 1111-2 des Gesundheitsgesetzbuchs). Offenzulegen sind die bekannten Risiken des Eingriffs, „die entweder eine erhebliche statistische Häufigkeit aufweisen, unabhängig von ihrer Schwere, oder schwerwiegende Risiken darstellen, unabhängig von ihrer Häufigkeit“ (eigene Übersetzung) (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194).

Daraus können zwei Schäden folgen. Der erste ist der Verlust der Chance, auf die Operation zu verzichten: In dem in Paris entschiedenen Fall wurde die AP-HP zur Zahlung von 107 470 Euro verurteilt, ein Betrag, der auch die Entschädigung für die fehlende Vorbereitung umfasst (CAA Paris, 3e ch., 30 juin 2025, n° 24PA01194). Der zweite ist der Schaden durch fehlende Vorbereitung (préjudice d'impréparation), der auch ohne Verlust einer Chance ersetzt wird, in einem Urteil des Berufungsgerichts Paris in Höhe von 10 000 Euro (CA Paris, pôle 4, ch. 10, 4 juillet 2024, n° 21/09365). Siehe unsere Analyse zur mangelnden Aufklärung.

Ich habe mir im Krankenhaus eine Infektion zugezogen: Wer haftet?

Die Einrichtung, in der die Behandlung erfolgt ist, ohne dass Sie einen Fehler beweisen müssen. Gesundheitseinrichtungen, -dienste und -organisationen haften für Schäden aus nosokomialen Infektionen, wenn sie nicht den Beweis einer äußeren Ursache erbringen (Artikel L. 1142-1, I des Gesundheitsgesetzbuchs). Der Kassationshof erinnert an den Unterschied der Regelungen: „Angehörige der Gesundheitsberufe haften nur bei einem Fehler, während die Einrichtungen, Dienste und Organisationen, in denen Präventions-, Diagnose- oder Behandlungsmaßnahmen durchgeführt werden, kraft Gesetzes haften, wenn sie nicht den Beweis einer äußeren Ursache erbringen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 10 novembre 2021, n° 19-24.227).

Führt die Infektion zu einer dauerhaften Beeinträchtigung von mehr als 25 % oder zum Tod, entschädigt das ONIAM im Rahmen der nationalen Solidarität (Artikel L. 1142-1-1). Die Kanzlei prüft zuerst den genauen Ort der Behandlung und den nosokomialen Charakter der Infektion. Siehe unsere Analyse zur nosokomialen Infektion.

Kann man gegen einen Arzt Strafanzeige erstatten?

Ja, wenn der Fehler einen Tod oder Verletzungen verursacht hat. Fahrlässige Tötung wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 221-6 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)); fahrlässige Körperverletzung mit einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Monaten mit zwei Jahren und 30 000 Euro (Artikel 222-19).

Die Schwelle liegt höher als im Zivilrecht. Hat der Arzt den Schaden nicht unmittelbar verursacht, sondern die Situation geschaffen, die ihn ermöglicht hat, setzt seine strafrechtliche Verantwortung eine offenkundig vorsätzliche Verletzung einer Sorgfalts- oder Sicherheitspflicht oder einen qualifizierten Fehler voraus, der andere einem Risiko von besonderer Schwere aussetzt, das er nicht verkennen konnte (Artikel 121-3). Der Strafweg ist daher nicht immer der schnellste Weg zur Entschädigung: Er wird von Fall zu Fall gewählt, neben dem zivil- oder verwaltungsrechtlichen Weg.

Muss ich die CCI vor dem Gericht anrufen?

Das ist nicht zwingend, aber oft nützlich. Die Kommission kann von jeder Person angerufen werden, die sich als Opfer eines auf Behandlung zurückzuführenden Schadens betrachtet, oder von deren Rechtsnachfolgern (Artikel L. 1142-7 des Gesundheitsgesetzbuchs), und zwar im Zuständigkeitsbereich des Behandlungsortes (Artikel R. 1142-13). Sie gibt innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Anrufung eine Stellungnahme zu den Umständen, Ursachen und dem Umfang der Schäden ab, wenn diese die Schweregrenze erreichen (Artikel L. 1142-8).

Ihre Anrufung hemmt die Verjährung. Der Kassationshof erinnert daran: „Die Anrufung der Schlichtungs- und Entschädigungskommission hemmt die Verjährungs- und Rechtsbehelfsfristen bis zum Ende des außergerichtlichen Verfahrens“ (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 16 mars 2022, n° 20-15.172). Die Stellungnahme bindet das Gericht nicht: Sie kann nur im Rahmen der Entschädigungsklage angefochten werden. Siehe unsere Analyse zum Verfahren vor der CCI.

Der Versicherer macht kein Angebot oder das Angebot ist zu niedrig: Was tun?

Stellt die CCI fest, dass der Schaden auf einen Fehler zurückzuführen ist, muss der Versicherer des Verantwortlichen innerhalb von vier Monaten nach der Stellungnahme ein Angebot unterbreiten, das auf den vollständigen Ersatz der Schäden zielt (Artikel L. 1142-14 des Gesundheitsgesetzbuchs). Bei Schweigen oder Ablehnung kann das Opfer das ONIAM bitten, an die Stelle des Versicherers zu treten; das ONIAM nimmt anschließend Rückgriff auf den Verantwortlichen (Artikel L. 1142-15).

Das vom ONIAM angerufene Gericht kann dann den Versicherer oder den Verantwortlichen verurteilen, an das ONIAM eine Summe von höchstens 15 % der zugesprochenen Entschädigung zu zahlen; der Kassationshof hat die Entscheidung gebilligt, mit der diese Summe der Klinik auferlegt wurde, die ihren Versicherer nicht in das Verfahren einbezogen hatte (Cass. 1re civ., 16 février 2022, n° 20-19.333). Ein unzureichendes Angebot sollte nicht angenommen werden: Seine Annahme gilt als Vergleich. Siehe unsere Analyse zum unzureichenden Angebot des ONIAM.

Behandlungsfehler im öffentlichen Krankenhaus: Welches Gericht, welche Fristen?

Das Verwaltungsgericht, gegen die Einrichtung. Zunächst muss ein Entschädigungsantrag an das Krankenhaus gerichtet werden: Eine auf Zahlung einer Geldsumme gerichtete Klage ist erst nach der Entscheidung der Verwaltung über diesen Antrag zulässig (Artikel R. 421-1 der Verwaltungsgerichtsordnung).

Die Ablehnung setzt eine Frist von zwei Monaten in Gang, die entgegenhaltbar ist, wenn die Bekanntgabe die Rechtsbehelfe und Fristen angibt (Artikel R. 421-5). Das Verwaltungsberufungsgericht Versailles hat den Antrag eines Patienten als verspätet angesehen, der das Gericht nach dieser Frist angerufen hatte: Eine Jahre später an das Krankenhaus gerichtete neue Forderung hatte die Frist nicht neu eröffnet (CAA Versailles, 5e ch., 26 juin 2025, n° 23VE00479). Dieser Punkt gehört zu den ersten, die die Kanzlei prüft. Siehe unsere Analyse zum Behandlungsfehler im öffentlichen Krankenhaus oder in der Klinik.

Welche Frist gilt für Ansprüche aus einem Behandlungsfehler?

Zehn Jahre ab der Konsolidierung des Schadens, für Klagen gegen Angehörige der Gesundheitsberufe und gegen öffentliche oder private Gesundheitseinrichtungen ebenso wie für Anträge beim ONIAM (Artikel L. 1142-28 des Gesundheitsgesetzbuchs). Die Konsolidierung ist der Zeitpunkt, ab dem sich der Gesundheitszustand stabilisiert hat; sie wird durch das Gutachten festgelegt, nicht durch den Tag der Operation.

Die Anrufung der CCI hemmt diese Frist (Artikel L. 1142-7). Ist das ONIAM an die Stelle des Versicherers getreten und hat das Opfer sein Angebot angenommen, endet das außergerichtliche Verfahren, und die Frist beginnt ab dieser Annahme neu zu laufen (Cass. 1re civ., 16 mars 2022, n° 20-15.172). Gegen ein öffentliches Krankenhaus kommt zur Verjährungsfrist die Zweimonatsfrist nach einer bekannt gegebenen Ablehnung hinzu.

Welche Honorare fallen für einen Anwalt bei Behandlungsfehlern an?

Die Honorare werden mit dem Mandanten vereinbart und in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgehalten, außer bei Dringlichkeit, höherer Gewalt oder vollständiger Prozesskostenhilfe (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971): Der Patient weiß vor seiner Entscheidung, was der Auftrag umfasst und was er kostet.

Die Kanzlei arbeitet in Etappen: Analyse der Patientenakte, Begleitung bei der Begutachtung, Verfahren vor der CCI, gerichtliche Klage. Das Gesetz verbietet es, die Honorare allein nach dem gerichtlichen Ergebnis festzusetzen, erlaubt aber ein zusätzliches, am erzielten Ergebnis ausgerichtetes Honorar, das bereits in der Honorarvereinbarung vorgesehen sein muss.

Für eine erste schriftliche Einschätzung kann die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular auf dieser Seite angefragt werden. Erstes Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und die Seiten der Kanzlei zu den einzelnen Konstellationen.

Offizielle Texte und Entscheidungen

Ein Behandlungsfehler, der anerkannt werden soll?

Die Kanzlei liest die Patientenakte und die erhaltenen Dokumente, ermittelt die laufenden Fristen und zeigt Ihnen den geeigneten Weg auf: CCI, Verhandlung mit dem Versicherer, Begutachtung im Eilverfahren oder Hauptsacheklage. Sie ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar, und die Vorabprüfung des Falls kann über das Formular auf dieser Seite angefragt werden.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.