Ihr Ehemann oder Ihre Ehefrau ist gestorben und hinterlässt ein Haus in Frankreich: ein Ferienhaus in der Provence, eine Wohnung in Paris, ein Familienhaus in der Bretagne. Sie leben in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, sprechen kaum Französisch und erhalten plötzlich Post vom notaire, dem französischen Notar, der den Nachlass abwickelt. Die drängendsten Fragen lauten: Gehört das Haus jetzt mir? Dürfen die Kinder mich aus dem Haus drängen? Muss ich in Frankreich Erbschaftsteuer zahlen? Und was muss ich in den ersten Wochen tun, damit keine Frist versäumt wird? Dieser Beitrag beantwortet diese Fragen vollständig nach französischem Recht, Stand Oktober 2026. Der notaire ist in Frankreich der zentrale Nachlassabwickler: Er stellt die Erben fest (acte de notoriété, die notarielle Erbenfeststellung), erstellt das Nachlassverzeichnis, berechnet die Steuer und lässt die Eigentumsumschreibung im Grundbuch (attestation de propriété immobilière, die notarielle Eigentumsbescheinigung für Immobilien) eintragen. Ohne notaire wechselt in Frankreich kein Haus den Eigentümer, auch nicht unter deutschen Erben. Die gute Nachricht vorweg: Der überlebende Ehegatte ist in Frankreich stark geschützt, stärker als viele deutsche Erben vermuten. Er zahlt keine französische Erbschaftsteuer, er kann zwischen einem Eigentumsanteil und dem lebenslangen Nießbrauch am gesamten Nachlass wählen, und er behält unter Bedingungen das Wohnrecht im gemeinsamen Haus bis an sein Lebensende. Die schlechte Nachricht: Diese Rechte hängen an Fristen und Förmlichkeiten, die das deutsche Recht nicht kennt. Wer ein Jahr tatenlos im Haus wohnen bleibt, verliert unter Umständen das lebenslange Wohnrecht. Wer die Steuererklärung (déclaration de succession, die französische Nachlasssteuererklärung) verspätet, zahlt Zinsen und Zuschläge. Dieser Beitrag führt Sie in zwei Teilen durch beide Ebenen: erstens, was Ihnen rechtlich zusteht, zweitens, wie Sie Haus, Steuerfreiheit und Fristen praktisch sichern.
I. Was erbt der überlebende Ehepartner am Haus in Frankreich?
A. Ein Viertel Eigentum oder lebenslanger Nießbrauch: das gesetzliche Wahlrecht des Witwers
Im französischen Erbrecht ist der Ehegatte gesetzlicher Erbe neben den Kindern. Das regelt Artikel 756 des Code civil: «Le conjoint successible est appelé à la succession, soit seul, soit en concours avec les parents du défunt.» (deutsch: Der erbfolgeberechtigte Ehegatte wird zur Erbfolge berufen, entweder allein oder in Konkurrenz mit den Verwandten des Verstorbenen.) Hinterlässt der Verstorbene Kinder, tritt die speziellere Regel des Artikels 757 des Code civil ein: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (deutsch: Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, so erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungs- und Fruchtziehungsrecht) am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel, wenn ein oder mehrere Kinder nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.) Jeder französische Begriff verdient eine Erklärung: Der usufruit (Nießbrauch) berechtigt, die Sache zu nutzen und ihre Früchte zu ziehen, also etwa im Haus zu wohnen oder es zu vermieten und die Miete zu behalten, während die Substanz, das sogenannte nackte Eigentum (nue-propriété), den Kindern gehört. Die réserve héréditaire (Pflichtteilsreserve) ist der Anteil, den das Gesetz bestimmten Erben zwingend sichert; was darüber hinaus frei vergeben werden kann, heißt quotité disponible (verfügbare Quote). Die droits de succession sind die französischen Erbschaftsteuern, und die indivision ist die Erbengemeinschaft, in der die Erben das Haus gemeinsam halten.
Das Wahlrecht aus Artikel 757 hat in der Praxis enorme Tragweite für das Haus. Wählt der überlebende Ehegatte den usufruit an der Gesamtheit, gehört ihm kein Eigentumsbruchteil am Haus, aber er darf darin lebenslang wohnen oder es vermieten, und die Kinder, die Eigentümer sind, können ihn nicht hinausdrängen und das Haus nicht ohne seine Zustimmung verkaufen. Wählt er das Viertel in Volleigentum, wird er Miteigentümer zu einem Viertel neben den Kindern, die zusammen drei Viertel halten: Dann entsteht eine indivision zwischen Witwer und Kindern, mit allen Reibungen einer Erbengemeinschaft, etwa bei der Frage, wer die Reparaturen zahlt und ob das Haus verkauft wird. Die Faustregel der Praxis lautet: Wer im Haus bleiben will, wählt fast immer den Nießbrauch an allem; wer Geld aus dem Haus ziehen will, wählt das Viertel und drängt auf Teilung oder Verkauf. Die Wahl ist ernst, denn sie bindet: Einmal vor dem notaire erklärt, lässt sie sich kaum zurückdrehen. Zusätzlich kann jeder Erbe den Überlebenden schriftlich zur Wahl auffordern (sommation): Antwortet der Witwer nicht binnen drei Monaten schriftlich, gilt er von Gesetzes wegen als Nießbraucher an allem — so die offizielle Darstellung auf service-public.fr zu den Erbregeln bei Kindern des Verstorbenen. Wer das Viertel in Eigentum will, muss daher aktiv und fristgerecht wählen, nicht abwarten. Lassen Sie sich die Folgen beider Optionen anhand der konkreten Zahlen Ihres Nachlasses durchrechnen, bevor Sie unterschreiben.
Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Mechanik. Der Erblasser hinterlässt ein Haus in Nizza im Wert von 600.000 Euro, Bankguthaben von 100.000 Euro und zwei gemeinsame Kinder. Die Erbmasse beträgt 700.000 Euro. Wählt die Witwe den Nießbrauch, erhält sie den lebenslangen usufruit an Haus und Guthaben, die Kinder erhalten das nackte Eigentum. Für die Steuerberechnung bewertet das französische Recht den Nießbrauch nach dem Alter des Nießbrauchers (Artikel 669 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs): Je jünger der Überlebende, desto höher der Wert des Nießbrauchs. Wählt die Witwe stattdessen das Viertel in Eigentum, erhält sie sofort Volleigentum im Wert von 175.000 Euro, jedes Kind 262.500 Euro. Der Unterschied für das Haus: Im ersten Fall bleibt die Witwe Herrin im Haus, im zweiten Fall ist sie Minderheitsmiteigentümerin und kann von der Mehrheit der Kinder beim Verkauf überstimmt werden, denn in der indivision gilt: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Artikel 815 des Code civil; deutsch: Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Dieser Satz ist der Schlüssel zum Verständnis französischer Erbenstreitigkeiten: Jedes Kind kann jederzeit die Teilung verlangen, und wenn der Witwer nur Miteigentümer ist, schützt ihn das nicht vor einem Teilungsverkauf. Darum ist die Wahl des Nießbrauchs für den Verbleib im Haus meist die stärkere Option.
Die Grenze des Wahlrechts bildet die réserve héréditaire der Kinder. Das Gesetz definiert sie in Artikel 912 des Code civil: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (deutsch: Die Pflichtteilsreserve ist der Teil des Nachlassvermögens, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Die Größe der Reserve hängt von der Kinderzahl ab, geregelt in Artikel 1094-1 des Code civil für den Fall der Verfügung unter Ehegatten und in Artikel 913 für die allgemeine Quote: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Artikel 913 des Code civil; deutsch: Die Schenkungen und Testamentszuwendungen dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verfügende ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Bei einem Kind beträgt die Reserve also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses. Der Ehegatte ist in Frankreich selbst nicht reserveberechtigt: Seine Rechte folgen aus dem Wahlrecht und aus Zuwendungen, nicht aus einer eigenen Reserve. Für deutsche Erben mit Berliner Testament ist das wichtig: Ein deutsches gemeinschaftliches Testament, das die Kinder enterbt und den Ehegatten zum Alleinerben macht, stößt in Frankreich an die Kinderreserve, soweit französisches Recht auf den Nachlass anwendbar ist. Welches Recht anwendbar ist, bestimmt die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 (Amtsblatt der EU L 201 vom 27.7.2012): Grundsätzlich gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, doch kann der Erblasser im Testament das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen (professio juris, Rechtswahl). Ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Recht wählen; die französischen Gerichte erkennen diese Wahl an, und die Einzelheiten dieser Verordnung mit Rechtswahl, Pflichtteil und Steuerfolgen sind in unserem Leitbeitrag zur EU-Erbrechtsverordnung mit Rechtswahl und deutschem Recht für das Haus in Frankreich vertieft. Selbst bei deutschem Erbstatut bleibt aber die französische Erbschaftsteuer nach französischem Steuerrecht bestehen, und die Kinder können bei Frankreich-Vermögen den Ausgleichsmechanismus des französischen Rechts (prélèvement compensatoire, die 2021 eingeführte Ausgleichsentnahme zugunsten französischer Pflichtteilsberechtigter) ins Spiel bringen, wenn eine ausländische Rechtswahl sie enterbt.
B. Testament und Schenkung unter Ehegatten: so geben Sie dem Partner mehr als das gesetzliche Minimum
Das gesetzliche Wahlrecht ist nur die Basis. Ehegatten können einander durch Testament oder durch die besondere Schenkung unter Ehegatten (donation entre époux, auch donation au dernier vivant genannt, die Zuwendung an den Längstlebenden) mehr zuwenden, bis zur Grenze der sogenannten Sonderquote zwischen Ehegatten. Artikel 1094-1 des Code civil lautet: «Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.» (deutsch: Hinterlässt der Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, gleich ob aus der Ehe oder nicht, so kann er zugunsten des anderen Ehegatten entweder über das Eigentum an dem verfügen, worüber er zugunsten eines Fremden verfügen könnte, oder über ein Viertel seines Vermögens in Eigentum und die übrigen drei Viertel in Nießbrauch, oder noch über die Gesamtheit seiner Vermögens in Nießbrauch allein.) Die dritte Option ist die beliebteste Gestaltung der französischen Praxis: ein Viertel in Volleigentum plus drei Viertel in Nießbrauch. Damit erhält der Überlebende sofort einen Eigentumsanteil und zusätzlich lebenslange Nutzungsrechte am Rest, also deutlich mehr als das gesetzliche Wahlrecht, das nur entweder das Viertel oder den Nießbrauch gibt. Die donation entre époux wird beim notaire in notarieller Form geschlossen und ist bis zum Tod frei widerruflich, was sie von einer gewöhnlichen Schenkung unterscheidet: Jeder Ehegatte kann sie heimlich beim Notar widerrufen, ohne den anderen zu informieren. Für deutsche Ehepaare mit Frankreich-Haus ist diese Gestaltung der Standardrat des französischen Notars, und sie lässt sich mit einer deutschen Rechtswahl im Testament kombinieren, wobei die Form des Testaments der strengeren französischen Form genügen sollte, wenn es in Frankreich wirken soll.
Die Praxis kennt drei typische Konstellationen, in denen die Sonderquote den Ausschlag gibt. Erstens die Patchwork-Familie: Der Verstorbene hinterlässt ein Kind aus erster Ehe und zwei gemeinsame Kinder. Das gesetzliche Wahlrecht gäbe dem Überlebenden nur das Viertel in Eigentum, weil nicht alle Kinder gemeinsam sind; mit einer donation entre époux auf das Maximum erhält er zusätzlich den Nießbrauch an drei Vierteln und bleibt damit Herr im Haus, obwohl ein Stiefkind Miterbe ist. Zweitens das kinderlose Paar mit noch lebenden Eltern des Verstorbenen: Ohne Kinder erbt der Ehegatte die Hälfte, die Eltern die andere Hälfte, und mit einer Zuwendung auf die verfügbare Quote kann der Überlebende das ganze Haus erhalten. Drittens das kinderlose Paar ohne lebende Eltern: Der Ehegatte erbt alles, und die Geschwister des Verstorbenen, die in Deutschland als Erben zweiter Ordnung erben würden, gehen in Frankreich leer aus, weil der Ehegatte sie verdrängt. In allen drei Fällen gilt: Was der Verstorbene dem Ehegatten zugewendet hat, wird auf dessen Erbteil angerechnet. Artikel 758-6 des Code civil bestimmt: «Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession.» (deutsch: Die vom Verstorbenen erhaltenen Zuwendungen werden auf die Nachlassrechte des überlebenden Ehegatten angerechnet.) Und weiter: «Lorsque les libéralités ainsi reçues sont inférieures aux droits définis aux articles 757 et 757-1 , le conjoint survivant peut en réclamer le complément, sans jamais recevoir une portion des biens supérieure à la quotité définie à l’article 1094-1 .» (deutsch: Bleiben die so erhaltenen Zuwendungen hinter den in den Artikeln 757 und 757-1 bestimmten Rechten zurück, so kann der überlebende Ehegatte die Ergänzung verlangen, ohne jemals einen Vermögensanteil zu erhalten, der die in Artikel 1094-1 bestimmte Quote übersteigt.) Das bedeutet: Die Zuwendung füllt den gesetzlichen Anspruch auf, schießt aber nie über die Sonderquote hinaus, und was darüber hinausginge, könnten die Kinder über die Herabsetzungsklage (action en réduction, die Klage auf Herabsetzung übermäßiger Zuwendungen zum Schutz der Reserve) zurückholen. Für den deutschen Erben heißt das: Prüfen Sie jede Zuwendung des Verstorbenen an den Ehegatten auf Anrechnung und Quotenkonformität, bevor Sie als Kind Ihre Reserve berechnen.
Ein zweites Zahlenbeispiel zeigt die Sonderquote in Aktion. Der Erblasser hinterlässt drei Kinder und ein Haus in Paris im Wert von 900.000 Euro sowie 300.000 Euro Vermögen, insgesamt 1.200.000 Euro. Die Reserve beträgt bei drei Kindern drei Viertel, also 900.000 Euro, die verfügbare Quote ein Viertel, also 300.000 Euro (Artikel 913 des Code civil). Hat der Erblasser dem Ehegatten per donation entre époux das Maximum zugewendet, erhält der Überlebende ein Viertel in Eigentum (300.000 Euro) plus den Nießbrauch an drei Vierteln (900.000 Euro), die Kinder teilen sich das nackte Eigentum an drei Vierteln. Jedes Kind behält rechnerisch seine Reserve von 300.000 Euro in nacktem Eigentum, kann aber zu Lebzeiten des überlebenden Ehegatten weder ins Haus noch an die vermietete Wohnung heran. Ficht ein Kind die Zuwendung an, weil es meint, seine Reserve sei verletzt, läuft die Herabsetzungsklage auf eine komplizierte Bewertung von Nießbrauch gegen nacktem Eigentum hinaus, bei der das Alter des Überlebenden und die Ertragslage der Immobilie zählen. Solche Prozesse dauern in Frankreich Jahre und enden oft im Vergleich: Das Kind erhält eine Abfindung, der Witwer behält das Haus. Wer als Kind eine Herabsetzung erwägt, sollte die Kosten gegen den wahrscheinlichen Vergleichserlös abwägen und die Klagefrist im Blick behalten: Die Herabsetzungsklage verjährt grundsätzlich in fünf Jahren ab der Teilung oder dem Zeitpunkt, zu dem der Erbe die Beeinträchtigung kannte.
Auch der Güterstand der Ehe prägt, was der Witwer am Haus erhält, und wird von deutschen Erben regelmäßig übersehen. Französische Ehepaare leben meist in der gesetzlichen Errungenschaftsgemeinschaft (communauté réduite aux acquêts, die auf die Errungenschaft beschränkte Gütergemeinschaft): Was während der Ehe erworben wurde, gehört beiden je zur Hälfte, was jeder einbrachte oder erbte, bleibt Eigengut. Stirbt ein Ehegatte, wird zuerst die Gemeinschaft auseinandergesetzt: Die Hälfte des gemeinsamen Hauses gehört dem Überlebenden schon als Miteigentümer aus Güterrecht, nur die Hälfte des Verstorbenen fällt in den Nachlass und wird nach Artikel 757 oder 1094-1 verteilt. Deutsche Ehepaare leben meist in Zugewinngemeinschaft, die in Frankreich als Güterstand der Trennung mit Ausgleichsforderung gelesen wird: Das Haus gehört dann allein dem Ehegatten, der es gekauft hat, und fällt voll in den Nachlass. Der Unterschied ist gewaltig: Bei einem Haus von 800.000 Euro, während der Ehe gemeinsam gekauft, besitzt der französische Witwer schon 400.000 Euro aus Güterrecht und erbt zusätzlich am Rest; bei deutschem Güterstand und Alleinkauf gehört das ganze Haus zum Nachlass. Klären Sie daher vor jeder Erbrechtsberechnung den Güterstand: Heiratsurkunde, Ehevertrag und Kaufvertrag des Hauses gehören auf den Tisch des notaire, bevor über Wahlrecht und Quote gesprochen wird.
II. Wie sichern Sie als Witwer das Haus, die Steuerfreiheit und die Fristen?
A. Im Haus bleiben: Jahresrecht, lebenslanges Wohnrecht und die Ein-Jahres-Falle
Neben dem Wahlrecht zwischen Eigentumsviertel und Nießbrauch gewährt das französische Gesetz dem überlebenden Ehegatten zwei Wohnrechte am Familienhaus, die unabhängig voneinander bestehen und gerade für deutsche Witwen mit Frankreich-Haus überlebenswichtig sind. Das erste ist das Jahresrecht: Artikel 763 des Code civil lautet: «Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit.» (deutsch: Bewohnt der erbfolgeberechtigte Ehegatte zum Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine Wohnung, die den Ehegatten gehört oder vollständig zum Nachlass gehört, so hat er von Rechts wegen ein Jahr lang den unentgeltlichen Gebrauch dieser Wohnung sowie der darin befindlichen, zum Nachlass gehörenden Möbel.) Das Jahresrecht entsteht automatisch, ohne Erklärung, ohne Notar, ohne Antrag: Wer als Hauptwohnsitz im Haus lebte, wohnt das erste Jahr mietfrei, und Miete oder Nutzungsentschädigung, die sonst anfielen, entfallen. Voraussetzung ist die Hauptwohnung zum Todeszeitpunkt: Wer das provenzalische Ferienhaus nur im Sommer nutzte und in München wohnte, hat kein Jahresrecht am Ferienhaus, wohl aber am Münchner Hauptwohnsitz, der freilich nicht zum französischen Nachlass gehört. Die Abgrenzung Haupt- gegen Zweitwohnung entscheidet der notaire anhand von Steuerbescheiden, Meldeadressen und tatsächlichem Aufenthalt, und bei Streit entscheidet das Gericht.
Das zweite Wohnrecht ist stärker und gefährlicher zugleich: das lebenslange Wohn- und Nutzungsrecht (droit viager d’habitation et d’usage) an der Familienwohnung und den Möbeln. Artikel 764 des Code civil bestimmt: «Sauf volonté contraire du défunt exprimée dans les conditions de l’article 971 , le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.» (deutsch: Sofern der Verstorbene nicht in den Formen des Artikels 971 einen entgegenstehenden Willen geäußert hat, hat der erbfolgeberechtigte Ehegatte, der zum Zeitpunkt des Todes tatsächlich als Hauptwohnung eine den Ehegatten gehörende oder vollständig zum Nachlass gehörende Wohnung bewohnte, an dieser Wohnung bis zu seinem Tod ein Wohnrecht und ein Nutzungsrecht an den darin befindlichen, zum Nachlass gehörenden Möbeln.) Der Erblasser kann dieses Recht nur durch notarielles Testament (testament authentique im Sinne von Artikel 971, die strengste französische Testamentsform vor zwei Notaren oder einem Notar mit Zeugen) entziehen; ein handschriftliches Testament genügt dafür nicht. Das lebenslange Wohnrecht mindert den Steuerwert des Hauses für die Kinder erheblich, weil sie nur mit der Belastung erben, und es schützt den Witwer selbst dann, wenn er erbrechtlich nur das Viertel gewählt hat: Wohnrecht und Erbteil bestehen nebeneinander.
Die Falle liegt in der Frist, und sie hat schon viele deutsche Witwen überrascht. Die Cour de cassation, Frankreichs höchstes Zivilgericht, hat mit Urteil der Ersten Zivilkammer vom 2. März 2022, Rechtsmittel Nr. 20-16.674, entschieden: «le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement.» (deutsch: Der überlebende Ehegatte verfügt ab dem Tod über ein Jahr, um seinen Willen zu bekunden, von seinem lebenslangen Wohnrecht Gebrauch zu machen.) Und weiter: «Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.» (deutsch: Diese Willensbekundung kann zwar stillschweigend erfolgen, sie kann sich aber nicht allein aus dem Verbleib in den Räumen ergeben.) Wer also nach dem Tod einfach im Haus wohnen bleibt und nichts erklärt, hat nach einem Jahr kein lebenslanges Wohnrecht: Das bloße Wohnenbleiben genügt nicht, es braucht eine erkennbare Willensbekundung gegenüber den Miterben oder dem notaire, etwa ein Schreiben, eine Erklärung in der notariellen Urkunde oder eine eindeutige Handlung wie die Geltendmachung gegenüber den Kindern. Die Entscheidung erging als Kassation zum Bulletin, also als veröffentlichte Leitentscheidung, und jeder französische notaire kennt sie. Der praktische Rat für deutsche Witwen lautet: Lassen Sie innerhalb der ersten Monate nach dem Tod durch Ihren notaire schriftlich festhalten, dass Sie das lebenslange Wohnrecht nach Artikel 764 in Anspruch nehmen, und stellen Sie diese Erklärung den Kindern zu. Diese eine Seite Papier sichert Ihnen das Haus bis ans Lebensende; ohne sie streiten Sie Jahre später darüber, ob Ihr Schweigen eine Willensbekundung war, und nach der Rechtsprechung von 2022 verlieren Sie diesen Streit.
Auch der Nießbrauch lässt sich in Geld umwandeln, und das sollten Witwen wissen, bevor die Kinder es verlangen. Artikel 759 des Code civil bestimmt: «Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même.» (deutsch: Jeder Nießbrauch des Ehegatten an den Gütern des Vorverstorbenen, gleich ob er aus dem Gesetz, einem Testament oder einer Schenkung künftiger Güter stammt, eröffnet die Möglichkeit der Umwandlung in eine Leibrente, auf Verlangen eines der nackten Eigentümer oder des erbfolgeberechtigten Ehegatten selbst.) Jede Seite, die Kinder wie der Witwer, kann die Umwandlung des Nießbrauchs in eine lebenslange Geldrente verlangen, und bei Streit setzt das Gericht die Rente fest. Die Cour de cassation hat mit Urteil der Ersten Zivilkammer vom 19. November 2014, Rechtsmittel Nr. 13-24.589, klargestellt: «la conversion de l’usufruit en une rente viagère, qui constitue une opération de partage, ne peut produire ses effets que pour l’avenir» (deutsch: Die Umwandlung des Nießbrauchs in eine Leibrente, die einen Teilungsvorgang darstellt, kann ihre Wirkungen nur für die Zukunft entfalten.) Keine Rückwirkung also: Wer jahrelang den Nießbrauch genossen hat, schuldet keine Rückzahlung, und wer die Rente erhält, bekommt sie erst ab der Umwandlung. Für die Witwe im Frankreich-Haus bedeutet das: Drängen die Kinder auf Verkauf, können sie stattdessen die Umwandlung Ihres Wohnnießbrauchs in eine Rente verlangen, und das Gericht bemisst die Rente nach Ihrem Alter und dem Mietwert des Hauses. Lassen Sie sich eine solche Umwandlung niemals ohne Bewertung des Mietwerts und Ihrer Lebenserwartung aufzwingen, und bedenken Sie, dass die Rente anders als das Wohnrecht bei Ihrem Tod ersatzlos endet und Ihren eigenen Erben nichts hinterlässt.
B. Keine Steuer für den Witwer, Fristen für alle und der Weg aus der Erbengemeinschaft
Die größte Erleichterung für den überlebenden Ehegatten betrifft die Steuer: Er zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts lautet: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (deutsch: Von den Steuern auf unentgeltliche Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt (pacte civil de solidarité, die eingetragene Lebenspartnerschaft) mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Diese Befreiung gilt seit dem TEPA-Gesetz von 2007 und umfasst das gesamte vom Ehegatten Erworbene, gleich ob Haus, Geld oder Nießbrauch, ohne Deckel und ohne Antrag: Der notaire wendet sie von Amts wegen an. Vorsicht bei der Verwechslung mit den Kindern: Jedes Kind erhält nur einen Freibetrag (abattement, der steuerfreie Sockelbetrag) von 100.000 Euro nach Artikel 779 des Code général des impôts, und darüber hinaus greift der progressive Tarif von 5 bis 45 Prozent. Wenn die Witwe den Nießbrauch und die Kinder das nackte Eigentum erhalten, zahlen die Kinder Steuer auf den Wert ihres nackten Eigentums, während die Witwe auf ihren Nießbrauch keinen Cent zahlt. Ein Rechenbeispiel: Haus in Frankreich 500.000 Euro, zwei Kinder, Witwe mit Nießbrauch im Alter von 70 Jahren. Der Nießbrauch wird mit 30 Prozent bewertet (Artikel 669 des Steuergesetzbuchs), das nackte Eigentum mit 70 Prozent, also 350.000 Euro, 175.000 Euro je Kind. Nach Abzug des Freibetrags von je 100.000 Euro bleiben je Kind 75.000 Euro steuerpflichtig, Steuer etwa 8.000 bis 10.000 Euro je Kind nach Tarif, während die Witwe befreit ist. Wer als Kind die Steuer nicht aus eigenen Mitteln zahlen kann, sollte früh über Fristen, Zuschläge und Ratenzahlung bei der französischen Nachlasserklärung informieren und mit dem notaire eine Zahlungsaufschub- oder Ratenlösung besprechen, statt die Erklärung zu verspäten.
Die Steuerpflicht in Frankreich hängt nicht vom Wohnsitz der Erben ab, sondern vom Belegenheitsort der Güter und vom Steuerwohnsitz des Verstorbenen. Artikel 750 ter des Code général des impôts unterwirft der französischen Steuer: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit» (deutsch: Dem Steuerrecht für unentgeltliche Übertragungen unterliegen namentlich die in Frankreich belegenen Güter, wobei die folgenden Absätze des Artikels nach Wohnsitz von Erblasser und Erben unterscheiden), wobei die folgenden Absätze nach Wohnsitz von Erblasser und Erben differenzieren. Für den deutschen Erben heißt das in der Praxis: Das Haus in Frankreich wird in Frankreich besteuert, gleich wo Sie wohnen, und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften verhindert die doppelte Belastung über die Anrechnung, nicht über die Freistellung. Wie diese Anrechnung Schritt für Schritt funktioniert, welche Fristen gelten und welche Belege das deutsche Finanzamt verlangt, steht in unserem Beitrag zur doppelten Erbschaftsteuer mit Anrechnung nach dem Abkommen Deutschland-Frankreich. Für die französische Erklärung gilt die Frist des Artikels 641 des Code général des impôts: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (deutsch: Die Fristen für die Einreichung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Ehegatte in Deutschland, bleibt ein Jahr; starb er im Haus in Frankreich, sind es sechs Monate, auch wenn alle Erben in Deutschland leben. Verspätung kostet Verzugszinsen und Zuschläge, und der notaire haftet nicht für Ihre Säumnis. Verlangen Sie vom notaire gleich beim ersten Termin eine schriftliche Fristenliste mit allen Daten: Steuererklärung, Wohnrechtserklärung, Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft und gegebenenfalls Rechtswahl.
Der praktische Ablauf nach dem Tod folgt in Frankreich einer festen Reihenfolge, die deutsche Erben kennen sollten, um den notaire zu kontrollieren. Erstens stellt der notaire die Erben fest und prüft Testamente, Ehevertrag und Güterstand. Zweitens übt der überlebende Ehegatte sein Wahlrecht aus Artikel 757 aus und erklärt sein Wohnrecht nach Artikel 764. Drittens erstellt der notaire die déclaration de succession mit Bewertung des Hauses zum Todestag, wobei ein Gutachten oder mindestens zwei Maklereinschätzungen üblich sind, weil das Finanzamt überhöhte wie untertriebene Werte beanstandet. Viertens wird die Eigentumsumschreibung im Grundbuch eingetragen. Fünftens regelt die Familie die indivision oder die Teilung: Entweder verwalten Witwer und Kinder das Haus gemeinsam, etwa durch eine Vereinbarung über die Nutzung und die Kosten, oder ein Miterbe verlangt die Teilung und notfalls den gerichtlichen Verkauf (licitation, die gerichtliche Teilungsversteigerung unter Miterben). Blockiert ein Miterbe das Haus, etwa indem er den Verkauf verweigert oder das Haus allein nutzt, stehen dem Überlebenden die Mittel des Miterbenrechts offen, von der Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation) bis zur gerichtlichen Teilung, wie unser Beitrag zum blockierenden Miterben mit Nutzungsentschädigung und Verkauf im Einzelnen zeigt. Für Konten und Depots in Frankreich gilt zusätzlich: Banken sperren die Konten des Verstorbenen sofort und verlangen für die Freigabe die Erbenfeststellung oder den europäischen Erbschein, wozu unser Beitrag zur blockierten Bank mit EU-Erbschein und Freigabe die Schritte erklärt. In Paris und der Île-de-France kommt eine Besonderheit hinzu: Die Notarkammer von Paris (Chambre des Notaires de Paris) und das tribunal judiciaire de Paris sind für viele internationale Nachlässe zuständig, die Verfahren laufen dort schneller, aber auch förmlicher, und die Bewertungen der Pariser Immobilien verlangen Gutachter mit Marktkenntnis des jeweiligen Arrondissements. Wer ein Pariser Appartement erbt, sollte einen notaire in Paris oder der nahen Île-de-France beauftragen statt des Dorfnotars vom Ferienort, weil die Pariser Praxis mit deutschen Erben und Rechtswahl vertraut ist.
Fazit
Der überlebende Ehegatte steht am Frankreich-Haus stark: Er wählt zwischen einem Viertel Eigentum und dem lebenslangen Nießbrauch an allem, er kann per Testament oder donation entre époux bis zu einem Viertel in Eigentum plus drei Viertel in Nießbrauch erhalten, er wohnt das erste Jahr unentgeltlich im Familienhaus und behält unter Erklärung innerhalb eines Jahres das lebenslange Wohnrecht bis an sein Lebensende, und er zahlt keine französische Erbschaftsteuer. Die Kinder behalten ihre Reserve, zahlen Steuer auf das nackte Eigentum und können die Teilung verlangen, aber sie können den Witwer weder aus dem Haus drängen noch den Verkauf ohne ihn erzwingen, solange sein Nießbrauch oder Wohnrecht besteht. Die drei Fehler, die deutsche Witwen in Frankreich am häufigsten begehen, sind das Versäumnis der Ein-Jahres-Erklärung für das Wohnrecht, die Verwechslung des deutschen Güterstands mit der französischen Errungenschaftsgemeinschaft und die verspätete Steuererklärung mit Zinsen und Zuschlägen. Alle drei Fehler lassen sich durch einen einzigen frühen Notartermin vermeiden: Legen Sie Heiratsurkunde, Ehevertrag, Testamente und Kaufvertrag vor, lassen Sie Wahlrecht und Wohnrecht schriftlich festhalten, und verlangen Sie eine Fristenliste mit Steuererklärung, Wohnrechtserklärung und Grundbucheintragung. Dann bleibt das Haus in Frankreich, was es sein soll: ein Zuhause, kein Streitfall.