Der Vater stirbt in Frankreich und hinterlässt ein Haus in der Dordogne oder eine Wohnung in Paris. Drei Geschwister aus Deutschland erben gemeinsam. Ein Bruder wohnt bereits im Haus und will bleiben. Eine Schwester will verkaufen und ihr Geld sehen. Der Dritte antwortet auf keine Nachricht. Wer darf das Haus nutzen? Wer zahlt die Steuern? Und was geschieht, wenn ein Miterbe den Verkauf verweigert? In Frankreich entsteht in dieser Lage automatisch eine indivision successorale, eine Erbengemeinschaft nach französischem Recht. Sie folgt eigenen Regeln, die sich deutlich vom deutschen Recht unterscheiden: Der Verkauf einer geerbten Immobilie verlangt grundsätzlich die Zustimmung aller Miterben. Eine Zweidrittelmehrheit kann den Verkauf über einen Notar und ein Gericht erzwingen. Wer das Haus allein bewohnt, schuldet den anderen eine Nutzungsentschädigung. Und die Steuererklärung über den Nachlass, die déclaration de succession, muss innerhalb von sechs Monaten nach dem Todestag abgegeben werden, wenn der Erblasser in Frankreich gestorben ist, sonst innerhalb eines Jahres. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wie deutsche Erben eine französische Erbengemeinschaft verwalten, welche Kosten anfallen und wie sich eine Blockade beim Verkauf lösen lässt.
I. Haus in Frankreich mit Geschwistern geerbt: was die Erbengemeinschaft (indivision successorale) für deutsche Erben bedeutet
A. Entstehung, Anteile und das Recht, die Gemeinschaft zu verlassen: notaire, Zweidrittelmehrheit und Einstimmigkeit beim Verkauf
Die indivision successorale ist die französische Erbengemeinschaft: Mehrere Erben halten den Nachlass gemeinsam, jeder mit einer Quote, zum Beispiel drei Kinder zu je einem Drittel. In Frankreich stellt ein Notar, der notaire, die Erbenstellung und die Quoten in einer Urkunde fest. Der notaire ist in Frankreich ein Amtsträger mit öffentlichem Glauben. Er beurkundet die Eigentumsübertragung an Immobilien, regelt den Nachlass und führt die Steuererklärung gegenüber der Finanzverwaltung durch. Ohne ihn lässt sich eine geerbte Immobilie in Frankreich weder verwalten noch verkaufen noch ins Grundbuch, den service de publicité foncière, umschreiben. Deutsche Erben sollten daher früh einen Notar am Ort der Immobilie einschalten, selbst wenn sie in Deutschland leben.
Welches Recht gilt überhaupt? Für Nachlässe mit Frankreichbezug bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012 das anwendbare Recht. Nach ihrer Grundregel gilt das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Die Verordnung lässt zugleich eine Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts zu, also etwa des deutschen Rechts für einen deutschen Erblasser. Die Verordnung regelt jedoch nur das anwendbare Erbrecht, nicht die französischen Formvorschriften: Für eine Immobilie in Frankreich bleiben der französische Notar, die französischen Register und die französischen Steuererklärungen zuständig (Verordnung (EU) Nr. 650/2012 über Zuständigkeit und anzuwendendes Recht in Erbsachen). Wer unsicher ist, ob eine Rechtswahl getroffen wurde, prüft das Testament des Erblassers: Dort steht sie, falls sie existiert.
Das wichtigste Grundprinzip der französischen Erbengemeinschaft steht in Artikel 815 des Code civil: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt.) Kein Miterbe sitzt also dauerhaft fest. Jeder kann die Teilung, den partage, verlangen. Ausnahmen gelten nur bei einer gerichtlichen oder vertraglichen Aussetzung, etwa zum Schutz eines Familienunternehmens.
Für die laufende Verwaltung genügt in vielen Fällen eine qualifizierte Mehrheit. Artikel 815-3 des Code civil bestimmt: «Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis […]» (Der oder die Miterben, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können mit dieser Mehrheit Verwaltungshandlungen für das gemeinschaftliche Vermögen vornehmen). Dazu gehören die Verwaltung des Hauses, ein allgemeiner Verwaltungsauftrag an einen Miterben oder Dritten, der Verkauf beweglicher Sachen zur Begleichung von Schulden der Gemeinschaft sowie Abschluss und Verlängerung einfacher Mietverträge. Die übrigen Miterben müssen informiert werden, sonst sind die Beschlüsse ihnen gegenüber unwirksam. Der entscheidende Satz für deutsche Erben steht am Ende des Artikels: «Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.» (Für jede Handlung, die nicht zur normalen Bewirtschaftung gehört, und für jede Verfügungshandlung ist jedoch die Zustimmung aller Miterben erforderlich.) Der Verkauf des Hauses ist eine Verfügungshandlung, ein acte de disposition. Deshalb kann ein einzelner Miterbe den freihändigen Verkauf blockieren. Genau für diese Lage hält das Gesetz Auswege bereit, die der zweite Teil dieses Artikels behandelt.
Parallel zur Verwaltung läuft die Steueruhr. Artikel 641 des Code général des impôts setzt die Fristen für die Nachlasserklärung fest: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über das ihnen durch Tod angefallene Vermögen abzugeben haben, betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser in Metropolitan-Frankreich gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen.) Wer die Frist versäumt, riskiert Verspätungszinsen und Zuschläge. Der Notar bereitet die déclaration de succession vor. Deutsche Erben sollten ihm früh alle Unterlagen liefern: Sterbeurkunde, Grundbuchauszüge, Kontoauszüge, Schenkungen des Erblassers und Nachweise über Schulden des Nachlasses.
B. Kosten, Steuern und das bewohnte Haus: Nutzungsentschädigung, Teilungssteuer und Vorzugszuweisung
Der häufigste Streit in der Erbengemeinschaft beginnt mit einer einfachen Tatsache: Ein Miterbe nutzt das geerbte Haus allein, die anderen gehen leer aus. Das französische Recht beantwortet diese Lage klar. Artikel 815-9 des Code civil lautet: «Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires […]. L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.» (Jeder Miterbe darf die gemeinschaftlichen Güter ihrer Zweckbestimmung gemäß nutzen und gebrauchen, soweit dies mit den Rechten der übrigen Miterben vereinbar ist. Der Miterbe, der die ungeteilte Sache allein nutzt oder genießt, schuldet mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung.) Wer das Haus allein bewohnt, zahlt den anderen eine indemnité d’occupation, eine monatliche Nutzungsentschädigung in Höhe eines ortsüblichen Mietwerts. Umgekehrt darf kein Miterbe den anderen den Zugang zum Haus verwehren, solange keine Regelung getroffen wurde. Für deutsche Erben heißt das: Die private Nutzung durch einen Bruder ist kein Gewohnheitsrecht. Sie lässt sich abrechnen, rückwirkend ab der alleinigen Nutzung und bis zur Teilung. Der Notar berücksichtigt diese Entschädigung bei der Abrechnung der Teilung. Wer einzieht, sollte die Höhe vorher schriftlich festhalten, um spätere Prozesse über den Mietwert zu vermeiden.
Bei der Teilung selbst fällt eine eigene Steuer an, das droit de partage. Artikel 746 des Code général des impôts bestimmt: «Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %.» (Die Teilungen beweglicher und unbeweglicher Güter unter Miteigentümern, Miterben und Gesellschaftern, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sofern er nachgewiesen ist, unterliegen einer Registrierungsgebühr oder Grundbuchsteuer von 2,50 Prozent.) Der Satz sinkt nur bei Familientrennungen: «Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité» (Dieser Satz wird für die Teilungen der Vermögensinteressen infolge einer Trennung von Tisch und Bett, einer Scheidung oder der Auflösung eines zivilen Solidaritätspakts ab dem 1. Januar 2021 auf 1,80 Prozent und ab dem 1. Januar 2022 auf 1,10 Prozent gesenkt). Für die Teilung eines Nachlasses unter Miterben gilt daher der Satz von 2,5 Prozent auf den Wert des geteilten Vermögens, zuzüglich der Notarkosten. Hinzu kommt die französische Erbschaftsteuer, die droits de succession, mit eigenen Freibeträgen je Verwandtschaftsgrad. Details zur Berechnung, zu Freibeträgen und Fristen stehen in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.
Manche Miterben wollen das Haus nicht verkaufen, sondern übernehmen. Das Gesetz sieht dafür die attribution préférentielle vor, die Vorzugszuweisung im Rahmen der Teilung gegen Ausgleichszahlung, die soulte. Zwei Vorschriften sind zu unterscheiden. Artikel 831 des Code civil betrifft Unternehmen: «Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale […] à l’exploitation de laquelle il participe ou a participé effectivement.» (Der überlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigentümer kann im Wege der Teilung die Vorzugszuweisung eines landwirtschaftlichen, gewerblichen, industriellen, handwerklichen oder freiberuflichen Unternehmens verlangen, gegen Ausgleichszahlung, wenn ein Ausgleich anfällt, sofern er an dessen Betrieb tatsächlich mitwirkt oder mitgewirkt hat.) Wer den Familienbetrieb fortführt, erhält ihn vorrangig und zahlt die Geschwister aus. Artikel 831-2 des Code civil betrifft die Wohnung: «Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès […]» (Der überlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigentümer kann ebenfalls die Vorzugszuweisung verlangen: erstens des Eigentums oder des Mietrechts an den Räumen, die ihm tatsächlich als Wohnung dienen, wenn er dort zum Zeitpunkt des Todes seinen Wohnsitz hatte). Ein Kind, das mit dem Erblasser im Haus lebte, kann die Zuweisung des Hauses verlangen und die Geschwister auszahlen. Wer erst nach dem Tod eingezogen ist, erfüllt diese Voraussetzung nicht. Dann bleibt nur die freie Einigung oder der Verkauf mit Teilung des Erlöses.
Schließlich kann das Gericht die Teilung vorübergehend aussetzen. Artikel 820 des Code civil lautet: «A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise […] dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai.» (Auf Antrag eines Miterben kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aussetzen, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu beeinträchtigen droht oder wenn ein Miterbe das zum Nachlass gehörende Unternehmen erst nach Ablauf dieser Frist übernehmen kann.) Ein Miterbe, der den Verkauf nur verzögern will, kann sich darauf nicht berufen. Das Gericht prüft den Wertverlust oder die Unternehmensfortführung konkret. Die Aussetzung schützt das Familienvermögen, nicht die Bequemlichkeit eines Einzelnen.
II. Miterbe blockiert den Verkauf in Frankreich: Zweidrittelmehrheit, Gericht und Teilungsversteigerung (licitation)
A. Mit Zweidrittelmehrheit verkaufen: notarielles Verfahren, gerichtliche Genehmigung und der verschwundene Miterbe
Der Verkauf des geerbten Hauses verlangt grundsätzlich Einstimmigkeit. Weigert sich ein Miterbe, sieht das Gesetz zwei gerichtliche Wege vor. Der erste Weg hilft einem einzelnen Miterben, dessen Vorhaben am Widerstand eines anderen scheitert. Artikel 815-5 des Code civil bestimmt: «Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.» (Ein Miterbe kann gerichtlich ermächtigt werden, allein eine Handlung vorzunehmen, für die die Zustimmung eines Mitmiterben erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.) Das Gericht prüft, ob die Weigerung das Interesse aller schädigt, etwa wenn das Haus verfällt, die Steuern auflaufen oder ein guter Kaufpreis zu verfallen droht. Derselbe Artikel schützt zugleich den Nießbraucher, den usufruitier: «Le juge ne peut, à la demande d’un nu-propriétaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier.» (Der Richter darf auf Antrag eines bloßen Eigentümers nicht den Verkauf des Volleigentums an einem mit Nießbrauch belasteten Gut gegen den Willen des Nießbrauchers anordnen.) Wer nur das bloße Eigentum, die nue-propriété, hält, während etwa die Mutter den Nießbrauch, den usufruit, am Haus hat, kann den Verkauf des ganzen Hauses nicht erzwingen. Der Nießbrauch bleibt bestehen.
Der zweite Weg ist das schärfste Schwert der Mehrheit: der gerichtlich genehmigte Verkauf des ganzen Grundstücks auf Antrag der Zweidrittelmehrheit. Artikel 815-5-1 des Code civil regelt das Verfahren genau: «l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis» (die Veräußerung eines ungeteilten Gutes kann vom Gericht, dem tribunal judiciaire, auf Antrag eines oder mehrerer Miterben genehmigt werden, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten). Die Mehrheit erklärt ihre Verkaufsabsicht vor einem Notar. Der Notar stellt diese Absicht den übrigen Miterben innerhalb eines Monats zu. Widerspricht ein Miterbe oder meldet er sich nicht innerhalb von drei Monaten nach der Zustellung, stellt der Notar dies in einem Protokoll fest. Dann kann das Gericht den Verkauf genehmigen, «si celle-ci ne porte pas une atteinte excessive aux droits des autres indivisaires» (wenn die Veräußerung die Rechte der übrigen Miterben nicht übermäßig beeinträchtigt). Der Artikel schreibt weiter vor: «Cette aliénation s’effectue par licitation.» (Diese Veräußerung erfolgt durch Versteigerung, die licitation.) Das Haus wird also nicht freihändig an einen Liebhaber verkauft, sondern öffentlich versteigert, damit ein fairer Preis erzielt wird. Der Erlös wird geteilt. Eine Wiederanlage ist ausgeschlossen, außer zur Begleichung von Schulden der Gemeinschaft. Für deutsche Erben bedeutet dieses Verfahren: Zwei von drei Geschwistern können den Verkauf gegen den dritten durchsetzen, wenn der Preis fair ist und seine Rechte nicht übermäßig verletzt werden. Das Verfahren dauert in der Praxis oft ein bis zwei Jahre und verlangt einen Anwalt vor dem zuständigen tribunal judiciaire, in Paris und der Île-de-France also vor dem Gericht am Ort des Nachlasses oder der Immobilie.
Ein Sonderfall ist der Miterbe, der sich gar nicht meldet: ausgewandert, unbekannten Aufenthalts oder schlicht untätig. Auch dafür hält das Gesetz eine Lösung bereit. Artikel 837 des Code civil lautet: «Si un indivisaire est défaillant […], il peut, à la diligence d’un copartageant, être mis en demeure, par acte extrajudiciaire, de se faire représenter au partage amiable. Faute pour cet indivisaire d’avoir constitué mandataire dans les trois mois de la mise en demeure, un copartageant peut demander au juge de désigner toute personne qualifiée qui représentera le défaillant jusqu’à la réalisation complète du partage.» (Ist ein Miterbe säumig, kann er auf Betreiben eines Mitteilungsberechtigten durch außergerichtlichen Akt aufgefordert werden, sich bei der einvernehmlichen Teilung vertreten zu lassen. Hat der säumige Miterbe innerhalb von drei Monaten nach der Aufforderung keinen Bevollmächtigten bestellt, kann ein Miterbe beim Richter beantragen, eine geeignete Person zu bestellen, die den Säumigen bis zum vollständigen Vollzug der Teilung vertritt.) Die gütliche Teilung scheitert also nicht am Schweigen eines Einzelnen. Der Richter bestellt einen Vertreter, und die Teilung geht weiter. Die Zustimmung dieses Vertreters zur Teilung bedarf allerdings der richterlichen Genehmigung, sodass die Rechte des Abwesenden gewahrt bleiben.
B. Teilung erzwingen: Teilungsklage, Versteigerung und die deklaratorische Wirkung der Teilung
Scheitert jede Einigung, bleibt die Teilungsklage vor dem tribunal judiciaire. Das Gericht ordnet die Teilung an, bestellt einen Notar für die Abrechnung und einen beauftragten Richter zur Überwachung. Lässt sich das Haus nicht in natura teilen, was bei einem Einfamilienhaus die Regel ist, ordnet das Gericht die licitation an, die Versteigerung des Hauses mit Teilung des Erlöses. Jeder Miterbe darf mitbieten und das Haus übernehmen. Findet sich kein Käufer zum Schätzpreis, kann das Gericht den Preis senken. Die Kosten des Verfahrens, Notar, Sachverständige und Anwälte, werden auf die Miterben nach ihren Quoten verteilt. Eine Teilungsklage dauert oft zwei bis vier Jahre. Sie lohnt sich bei werthaltigen Immobilien in gefragten Lagen, etwa Paris und Île-de-France, wo der Marktpreis die Kosten deutlich übersteigt. Bei geringwertigen Häusern auf dem Land sollten Erben zuerst ernsthaft eine Einigung versuchen, weil Kosten und Steuern den Erlös aufzehren können.
Die Wirkung der Teilung regelt Artikel 883 des Code civil: «Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession.» (Jeder Miterbe gilt als alleiniger und unmittelbarer Nachfolger in alle in sein Los gefallenen oder ihm in der Versteigerung zugefallenen Vermögensgegenstände und als jemand, der die übrigen Nachlassgegenstände niemals zu Eigentum besessen hat.) Die Teilung wirkt also rückwirkend, deklaratorisch: Wer das Haus erhält, gilt als Eigentümer seit dem Todestag. Wer es nicht erhält, gilt als Nichteigentümer seit dem Todestag. Das hat handfeste Folgen für alles, was während der Gemeinschaft geschah: Hypotheken, Dienstbarkeiten oder Verfügungen eines Miterben über das Haus fallen rückwirkend weg, wenn das Haus einem anderen zufällt. Nur Handlungen, die mit Vollmacht aller Miterben oder mit gerichtlicher Genehmigung vorgenommen wurden, behalten ihre Wirkung, wie der letzte Satz des Artikels klarstellt.
Zwei Entscheidungen der Kassationsgerichte, der Kassationsgerichtshof, zeigen, was das in der Praxis bedeutet. In einem Streit um eine Pariser Wohnung hatten zwei Miterben ihre ungeteilten Anteile an der Wohnung an ihre Schwester abgetreten und gemeint, damit sei die Gemeinschaft für diese Anteile beendet. Die Erste Zivilkammer hob das Berufungsurteil auf. In den Gründen heißt es: «Il résulte de ce texte que l’efficacité de la cession, par certains indivisaires, de leurs droits indivis dans un des biens dépendant de l’indivision successorale, est subordonnée au résultat du partage.» (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Wirksamkeit der Abtretung ungeteilter Rechte an einem zum Nachlass gehörenden Gut durch einzelne Miterben vom Ergebnis der Teilung abhängt.) (Civ. 1re, 4. November 2020, Rechtsmittel Nr. 19-13.267, Urteil Nr. 656, ECLI:FR:CCASS:2020:C100656). Wer Miterbenanteile kauft oder übernimmt, erwirbt keine gesicherte Position: Fällt das Gut bei der Teilung einem anderen zu, geht der Erwerber leer aus und erhält nur einen Ausgleichsanspruch. Deutsche Erben sollten daher niemals Anteile an einer einzelnen Immobilie kaufen, ohne die Gesamtteilung zu regeln.
Die zweite Entscheidung betrifft einen Käufer, der auf ein Angebot für ein ungeteiltes Gebäude spekulierte. Eine Miteigentümerin hatte das Kaufangebot nur unter dem Vorbehalt der Zustimmung ihrer Mitmiteigentümerin angenommen. Nach deren Weigerung wurde das Angebot hinfällig. Als die erste Gesellschaft später die Anteile der zweiten aufkaufte und Alleineigentümerin wurde, wollte der Kaufinteressent das alte Angebot wieder aufleben lassen. Die Dritte Zivilkammer wies die Klage ab und stellte klar: «Il résulte de l’article 883 du code civil que le partage a un effet déclaratif et non constitutif, qui confère au titulaire du lot dont le bien fait partie l’ensemble des actes valablement accomplis sur ce bien depuis son entrée dans l’indivision.» (Aus Artikel 883 des Code civil folgt, dass die Teilung deklaratorische und keine rechtsbegründende Wirkung hat, die dem Inhaber des Loses, zu dem das Gut gehört, alle an diesem Gut seit seinem Eintritt in die Gemeinschaft wirksam vorgenommenen Handlungen zugutekommen lässt.) Entscheidend ist der Nachsatz: «l’effet déclaratif du partage ne s’appliquant qu’aux actes ou droits existants et valablement constitués.» (Die deklaratorische Wirkung der Teilung gilt nur für bestehende und wirksam begründete Handlungen oder Rechte.) (Civ. 3e, 13. Juli 2023, Rechtsmittel Nr. 22-17.146, ECLI:FR:CCASS:2023:C300554). Ein verfallenes Angebot lebt durch die spätere Alleineigentümerschaft nicht wieder auf. Für Miterben heißt das: Solange der Verkauf nicht von allen getragen oder gerichtlich genehmigt wurde, entsteht kein verbindlicher Vertrag über das ganze Haus. Käufer sollten Anzahlungen erst leisten, wenn die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Genehmigung schriftlich vorliegt.
Für die Praxis in Paris und der Île-de-France gelten zwei Besonderheiten. Erstens liegen die Immobilienwerte hoch, sodass sich gerichtliche Verfahren eher rechnen, die licitation aber auch hohe Grunderwerbskosten für den Ersteher auslöst. Zweitens sind die Gerichte stark ausgelastet: Wer eine Teilungsklage plant, sollte mit langen Fristen rechnen und parallel die gütliche Einigung über den Notar weiterverfolgen. In jedem Fall gehört die gesamte Korrespondenz mit den Miterben in schriftliche Form: Einschreiben mit Rückschein, lettre recommandée avec accusé de réception, für jede Zahlungsaufforderung und jede Verkaufsabsicht. Mündliche Absprachen unter Geschwistern lassen sich vor Gericht kaum beweisen.
Fazit
Die französische Erbengemeinschaft ist kein Dauerzustand, sondern eine Durchgangsphase zur Teilung. Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen. Die Verwaltung läuft mit Zweidrittelmehrheit, der Verkauf verlangt Einstimmigkeit oder eine gerichtliche Genehmigung. Wer das Haus allein bewohnt, zahlt eine Nutzungsentschädigung. Die Teilung kostet 2,5 Prozent Teilungssteuer auf den geteilten Wert, zuzüglich Notarkosten und Erbschaftsteuer. Blockiert ein Miterbe den Verkauf, führen drei Wege weiter: die gerichtliche Ermächtigung eines Einzelnen bei Gefährdung des gemeinsamen Interesses, der genehmigte Verkauf auf Antrag der Zweidrittelmehrheit mit öffentlicher Versteigerung und die Teilungsklage mit Versteigerung des Hauses. Die Teilung wirkt rückwirkend: Erst sie entscheidet endgültig, wem das Haus gehört. Deutsche Erben sichern sich am besten früh ab: Notar einschalten, Steuererklärung fristgerecht abgeben, Nutzung und Kosten schriftlich regeln und bei einer Blockade das notarielle Zweidrittelverfahren einleiten, statt jahrelang auf die Einsicht der Geschwister zu warten. Wer vorsorgen will, regelt die Rechtswahl und die Verteilung schon im Testament. Hinweise zur Gestaltung gibt unser Beitrag zum Testament in Frankreich für deutsche Erben. Und wer vor einer blockierten Bank oder einem unzugänglichen Konto steht, findet Hilfe in unserem Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis in Frankreich.