Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Lebensversicherung in Frankreich: Was deutsche Begünstigte über Steuern, Pflichtteil und Fristen wissen müssen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Lebensversicherung in Frankreich: Was deutsche Begünstigte über Steuern, Pflichtteil und Fristen wissen müssen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater lebte in Südfrankreich, zahlte jahrelang in eine französische Lebensversicherung ein und setzte Sie als Begünstigten ein. Nach seinem Tod meldet sich der Versicherer – oder er meldet sich nicht, und Sie erfahren nur zufällig von dem Vertrag. Die erste Überraschung ist angenehm: Das Geld aus einer französischen assurance-vie (Lebensversicherung mit Sparanteil, dem wichtigsten privaten Vorsorge- und Übertragungsvehikel Frankreichs) fällt rechtlich nicht in den Nachlass. Die zweite Überraschung ist ernster: Frankreich erhebt trotzdem eine eigene Abgabe auf das Todesfallkapital, die Geschwister können die Prämien angreifen, und Fristen laufen auch dann, wenn Sie in Deutschland wohnen. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wer das Geld erhält, welche Steuer anfällt, wo der Pflichtteil (réserve héréditaire, der gesetzlich geschützte Mindestanteil bestimmter Erben) doch noch eine Rolle spielt und was Sie als deutscher Begünstigter praktisch tun sollten.

I. Das Kapital fällt nicht in den Nachlass – die Steuer aber bleibt

A. Wer erhält das Geld aus einer französischen Lebensversicherung?

Das französische Recht behandelt die Lebensversicherung als Vertrag zwischen dem Sparer (dem souscripteur oder contractant, also Versicherungsnehmer) und dem Versicherer. Stirbt der Versicherte (assuré), zahlt der Versicherer das vereinbarte Kapital oder die Rente unmittelbar an die Person, die in der Begünstigtenklausel (clause bénéficiaire) benannt ist. Artikel L132-12 des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) formuliert das unmissverständlich: « Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré. » (Das Kapital oder die Rente, deren Zahlung beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder an seine Erben vereinbart ist, gehört nicht zum Nachlass des Versicherten. Der Begünstigte gilt, unabhängig von Form und Datum seiner Benennung, als allein berechtigt ab dem Tag des Vertrags, auch wenn seine Annahme erst nach dem Tod des Versicherten erfolgt.)

Für deutsche Leser sind drei Folgen dieser Regel entscheidend. Erstens: Die Erben können das Kapital nicht mit der Begründung blockieren, es gehöre zur Erbmasse. Der Begünstigte hat einen eigenen, direkten Anspruch gegen den Versicherer, der vom Tag des Vertragsschlusses an besteht. Das gilt selbst dann, wenn der Begünstigte von seiner Einsetzung erst nach dem Tod erfährt. Zweitens: Auch eine ungenaue Benennung kann genügen. Artikel L132-8 desselben Gesetzbuchs bestimmt: « Le capital ou la rente garantis peuvent être payables lors du décès de l’assuré à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés. » (Das garantierte Kapital oder die garantierte Rente kann beim Tod des Versicherten an einen oder mehrere bestimmte Begünstigte zahlbar sein.) Als bestimmt gelten auch Personen, die ohne namentliche Nennung so umschrieben sind, dass sie bei Fälligkeit identifiziert werden können – etwa «meine geborenen oder künftig geborenen Kinder». Eine Klausel «meine Erben» ist daher auslegungsfähig, aber streitanfällig; eine namentliche Klausel mit Geburtsdatum ist stets vorzuziehen. Drittens: Der Versicherungsnehmer kann den Begünstigten grundsätzlich bis zuletzt auswechseln, solange der bisherige Begünstigte die Einsetzung nicht angenommen hat. Der Kassationsgerichtshof (Kassationsgerichtshof, höchstes französisches Zivilgericht) hat am 3. April 2019 (Az. 18-14.640) entschieden: « la modification des bénéficiaires pouvait intervenir soit par voie d’avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l’article 1690 du code civil, soit par voie testamentaire, sans qu’il soit nécessaire de respecter un parallélisme des formes entre la voie choisie pour la désignation initiale et celle retenue pour la modification » (die Änderung der Begünstigten konnte entweder durch Nachtrag zum Vertrag, durch Erfüllung der Förmlichkeiten des Artikels 1690 des Zivilgesetzbuchs oder durch Testament erfolgen, ohne dass eine Formübereinstimmung zwischen dem Weg der ursprünglichen Benennung und dem der Änderung erforderlich wäre). Wer als deutscher Erblasser mit Frankreichbezug sein Testament ändert, sollte deshalb stets prüfen, ob daneben eine alte Begünstigtenklausel beim Versicherer fortbesteht – sie wird durch ein Testament allein nicht automatisch ersetzt. Wie ein Testament mit Frankreichbezug wirksam errichtet, hinterlegt und vollstreckt wird, ist in unserem gesonderten Beitrag erklärt.

Für Paare mit einem gemeinsamen Vertrag (co-souscription oder co-adhésion, etwa wenn der überlebende Ehegatte einem älteren Vertrag des verstorbenen Partners beigetreten ist) hat der Kassationsgerichtshof am 19. März 2015 (Az. 13-28.776) klargestellt, dass der Beitritt des zweiten Partners den ursprünglichen Vertrag nicht auslöscht: « la cour d’appel a estimé qu’au rapport d’obligation contracté entre l’assureur et François X… en 1988 ne s’était pas substitué un nouveau rapport d’obligation, mais s’était ajouté, en 1995, du fait de la souscription conjointe de l’épouse, un rapport d’obligation complémentaire entre l’assureur et Fanny Y…, sans que l’existence du second n’ait un quelconque effet extinctif sur le premier ; qu’elle en a exactement déduit que la souscription conjointe de l’épouse n’avait pas emporté novation du contrat » (das Berufungsgericht hat angenommen, dass an die Stelle des 1988 zwischen dem Versicherer und François X. begründeten Schuldverhältnisses kein neues Schuldverhältnis getreten ist, sondern 1995 durch den gemeinsamen Beitritt der Ehefrau ein ergänzendes Schuldverhältnis zwischen dem Versicherer und Fanny Y. hinzugekommen ist, ohne dass das zweite irgendeine erlöschende Wirkung auf das erste gehabt hätte; es hat daraus zutreffend abgeleitet, dass der gemeinsame Beitritt der Ehefrau keine Novation des Vertrags bewirkt hat). Praktisch bedeutet das: Datum und steuerliche Eigenschaften des ursprünglichen Vertrags bleiben erhalten – ein Punkt, der über die anzuwendende Steuerregel entscheidet, wie der nächste Abschnitt zeigt.

Wer vermutet, Begünstigter eines französischen Vertrags zu sein, aber keine Unterlagen besitzt, kann in Frankreich eine zentrale Recherche auslösen: Über den Verband AGIRA können Begünstigte nicht geltend gemachter Verträge gesucht werden; die staatliche Informationsseite erklärt das Verfahren zur Suche nach Begünstigten von Lebensversicherungen, und die Übersicht zur Funktionsweise der assurance-vie beschreibt die Rollen von Versicherungsnehmer, Versichertem und Begünstigtem. Halten Sie für die Anfrage beim Versicherer stets Sterbeurkunde (acte de décès), eigenen Identitätsnachweis und – falls vorhanden – die Vertragsnummer bereit.

B. Welche Steuer erhebt Frankreich auf das Todesfallkapital?

Dass das Kapital nicht zum Nachlass gehört, befreit nicht von der Steuer. Frankreich erhebt auf Todesfallleistungen aus Lebensversicherungen zwei unterschiedliche Abgaben, deren Grenze das siebzigste Lebensjahr des Versicherten im Zeitpunkt der Prämienzahlung bildet.

Für Prämien, die vor dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden, gilt die Sonderabgabe des Artikels 990 I des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts, kurz CGI). Sie erfasst « les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés, à raison du décès de l’assuré, sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire » – die Summen, Renten oder Werte aller Art, die von einem oder mehreren Versicherern und gleichgestellten Einrichtungen aus Anlass des Todes des Versicherten geschuldet werden, unterliegen einer Abgabe in Höhe des auf jeden Begünstigten entfallenden Anteils –, sobald sie « n’entrent pas dans le champ d’application de l’article 757 B », also nicht in den Anwendungsbereich des Artikels 757 B fallen. Jeder Begünstigte erhält zunächst einen festen Freibetrag, danach greifen zwei proportionale Sätze: « puis d’un abattement fixe de 152 500 €. Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite. » (sodann ein fester Freibetrag von 152 500 Euro. Die Abgabe beträgt 20 Prozent für den steuerpflichtigen Anteil jedes Begünstigten bis einschließlich 700 000 Euro und 31,25 Prozent für den diesen Grenzwert übersteigenden Teil des steuerpflichtigen Anteils jedes Begünstigten.). Rechenbeispiel: Erhält ein in München lebender Sohn 400 000 Euro aus einem Vertrag, dessen Prämien der Vater vor seinem siebzigsten Geburtstag zahlte, so beträgt die Bemessungsgrundlage 247 500 Euro (400 000 minus 152 500), die Abgabe also 49 500 Euro – einbehalten und abgeführt vom Versicherer, bevor das Geld überwiesen wird.

Für Prämien, die nach dem siebzigsten Geburtstag gezahlt wurden, ordnet Artikel 757 B CGI die Rückkehr ins allgemeine Erbschaftsteuerrecht an: « donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans. » (lösen Erbschaftsteuer nach dem Verwandtschaftsgrad zwischen dem unentgeltlich Bedachten und dem Versicherten aus, in Höhe des Anteils der nach Vollendung des siebzigsten Lebensjahres gezahlten Prämien.). Es gilt dann der normale Tarif nach Verwandtschaftsgrad – zwischen Eltern und Kindern also der bekannte Tarif mit 100 000 Euro Freibetrag je Elternteil und Kind –, allerdings mit einem einzigen globalen Freibetrag für alle Verträge desselben Versicherten: « L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €. » (Die Gesamtheit der in Absatz I genannten Summen, Renten oder Werte, die aus dem oder den auf das Leben ein und desselben Versicherten abgeschlossenen Verträgen geschuldet werden, erhält einen globalen Freibetrag von 30 500 Euro.). Entscheidend ist das Alter bei Zahlung der Prämie, nicht das Alter beim Tod: Wer mit 68 Jahren eine Einmalprämie zahlt und mit 82 stirbt, bleibt in der Sonderabgabe nach Artikel 990 I. Die französische Steuerverwaltung erklärt die Besteuerung für grenzüberschreitende Fälle auf ihrer Informationsseite für Begünstigte einer assurance-vie mit Auslandsbezug.

Deutsche Begünstigte werden von der französischen Steuer auch dann erfasst, wenn der Erblasser zuletzt in Deutschland wohnte. Artikel 750 ter CGI unterwirft der französischen Steuer auf unentgeltliche Übertragungen ausdrücklich « Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (bewegliche und unbewegliche Güter, die in Frankreich belegen sind, wenn der Schenker oder der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hat). Forderungen gegen französische Versicherer und bei ihnen geführte Verträge fallen unter diese Belegenheit.. Forderungen gegen französische Versicherer und bei ihnen geführte Verträge fallen unter diese Belegenheit. Umgekehrt sieht das französische Recht eine Anrechnung ausländischer Steuer nur begrenzt vor: « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France. » (In den in Artikel 750 ter Nummern 1 und 3 definierten Fällen ist der gegebenenfalls außerhalb Frankreichs entrichtete Betrag an Steuer auf unentgeltliche Übertragungen auf die in Frankreich geschuldete Steuer anrechenbar. Diese Anrechnung ist auf die für außerhalb Frankreichs belegene bewegliche und unbewegliche Güter entrichtete Steuer begrenzt.). Ob und wie Deutschland seinerseits die französische Abgabe auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnet, richtet sich nach deutschem Steuerrecht und gehört in die deutsche Steuererklärung – dieser Punkt sollte früh mit einem deutschen Steuerberater geklärt werden. Die Einzelheiten der Doppelbesteuerung bei deutsch-französischen Erbschaften haben wir in einem eigenen Beitrag mit Berechnungsbeispielen dargestellt, und unser Steuer-Hub zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben fasst Freibeträge, Tarife und Fristen im Überblick zusammen.

II. Wo Erben trotzdem angreifen können – und was Begünstigte praktisch tun sollten

A. Überzogene Prämien und Pflichtteil: die enge Ausnahme der Rechtsprechung

Der Grundsatz – Kapital außerhalb des Nachlasses – kennt eine einzige große zivilrechtliche Ausnahme: offensichtlich überzogene Prämien (primes manifestement exagérées). Artikel L132-13 des Versicherungsgesetzbuchs nimmt das Kapital und die Rente zwar aus den Regeln über die Rückgabe an den Nachlass (rapport à succession) und über die Kürzung wegen Verletzung des Pflichtteils (réduction pour atteinte à la réserve) heraus, fügt aber hinzu: « Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés. » (Das beim Tod des Vertragsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zahlbare Kapital oder die Rente unterliegt weder den Regeln über die Rückgabe an den Nachlass noch denen über die Kürzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Vertragsnehmers. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Vertragsnehmer als Prämien gezahlten Summen, es sei denn, diese waren im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse offensichtlich überzogen.). Nur die Prämien selbst – nicht das gesamte Kapital – können also in den Nachlass zurückgeführt werden, und nur wenn sie im Zeitpunkt der Zahlung gemessen an Alter, Vermögens- und Familienlage sowie am Nutzen des Vertrags für den Sparer offensichtlich überzogen waren.

Zum Verständnis dieser Ausnahme muss man den französischen Pflichtteil kennen. Artikel 912 des Zivilgesetzbuchs (Code civil) definiert: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch unentgeltliche Zuwendungen frei verfügen konnte.). Pflichtteilsberechtigt (réservataires) sind in Frankreich die Kinder und – nur wenn keine Kinder vorhanden sind – der überlebende Ehegatte; Eltern und Geschwister haben keinen Pflichtteil. Die Größe der verfügbaren Quote hängt von der Kinderzahl ab, Artikel 913: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die unentgeltlichen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.). Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel des Nachlasses. Anders als im deutschen Recht wird eine Verletzung des Pflichtteils grundsätzlich in Geld ausgeglichen (indemnité de réduction), nicht durch Herausgabe der Sache.

Die Leitentscheidung zur Abgrenzung stammt vom 19. Dezember 2024 (Az. 23-19.110): Eine 83-jährige Sparerin hatte zwischen 2009 und 2011 insgesamt 274 800 Euro in einen Vertrag eingezahlt und eine gemeinnützige Organisation als Begünstigte eingesetzt; die Tochter focht die Prämien als überzogen an. Der Kassationsgerichtshof hob die stattgebende Berufungsentscheidung auf und formulierte den Maßstab so: « Selon ce texte, les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci. » (Nach dieser Vorschrift sind die vom Nehmer eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Prämien nur dann in den Nachlass zurückzuführen, wenn sie im Hinblick auf die Vermögensverhältnisse des Nehmers offensichtlich überzogen sind, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Zahlung zu beurteilen ist, anhand des Alters, der Vermögens- und Familienlage des Nehmers sowie des Nutzens des Vertrags für ihn.). Entscheidend sind vier Lehren aus diesem Urteil für deutsche Familien. Erstens zählt der Zeitpunkt der Zahlung, nicht der Todestag: Eine Prämie, die mit 60 Jahren angemessen war, wird nicht dadurch überzogen, dass der Sparer mit 90 Jahren pflegebedürftig und vermögenslos stirbt. Zweitens ist der Nutzen des Vertrags für den Sparer selbst zu berücksichtigen – etwa Sicherheit im Alter oder ein geplanter Immobilienerwerb. Drittens genügt es nicht, dass die Prämien rechnerisch den Pflichtteil aushöhlen; das Berufungsgericht hatte gerade darauf abgestellt und wurde korrigiert. Viertens schadet es dem Begünstigten nicht, dass er kein Familienmitglied ist: Auch eine gemeinnützige Organisation kann wirksam begünstigt werden, solange die Prämien im Zahlungszeitpunkt tragbar waren.

Wer als pflichtteilsberechtigtes Kind überzogene Prämien angreifen will, muss die Klage auf Kürzung (action en réduction) innerhalb der Verjährungsfrist des Artikels 921 des Zivilgesetzbuchs erheben: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (Die Verjährungsfrist der Kürzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann zehn Jahre ab dem Tod niemals überschreiten.). Diese Frist gilt für die Kürzungsklage wegen Pflichtteilsverletzung; ob sie im Einzelfall ab dem Tod oder erst ab Kenntnis der konkreten Prämien läuft, hängt von den Umständen ab, weshalb Erben den Vertragsbestand früh aufklären sollten – etwa über die erwähnte AGIRA-Recherche und über Auskunftsersuchen an den französischen Notar (notaire, Amtsträger für Nachlassabwicklung und Beurkundung), der die Erbfolge regelt.

B. Vom Todesfall bis zur Auszahlung: Nachweise, Erklärungsfristen und Doppelsteuer

Der Todestag setzt mehrere Uhren in Gang, auch für Begünstigte, die in Deutschland leben. Für die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) – die für das übrige Nachlassvermögen, etwa ein Haus in Frankreich, beim französischen Notar vorbereitet und beim Finanzamt eingereicht wird – bestimmt Artikel 641 CGI: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbfolge angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Stirbt der Erblasser in Deutschland, bleibt also ein Jahr; stirbt er in seiner französischen Wohnung, sind es sechs Monate – Verspätungszinsen laufen automatisch. Das Todesfallkapital der Lebensversicherung selbst wird vom Versicherer gemeldet und die Sonderabgabe einbehalten; dennoch sollten Begünstigte dem Notar jeden Vertrag offenlegen, damit Pflichtteilsberechnung und Steuererklärung stimmig sind.

Ein häufiger Irrtum deutscher Erben betrifft die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 und die Rechtswahl (professio juris) im Testament: Wer deutsches Recht wählt, sollte nicht darauf vertrauen, dass damit automatisch auch die französische Lebensversicherung nach deutschem Recht behandelt wird. Der französische Vertrag folgt seinen eigenen, oben zitierten Regeln – Artikel L132-12 für die Begünstigung außerhalb des Nachlasses, Artikel 990 I und Artikel 757 B für die Steuer, Artikel L132-13 für die einzige Klage der Pflichtteilserben. Ob eine Rechtswahl auf den einzelnen Vertrag durchschlägt, hängt von dessen Anknüpfung ab und sollte gesondert geprüft werden; verlassen Sie sich insbesondere nicht darauf, dass eine deutsche Rechtswahl die französische Sonderabgabe beseitigt oder den deutschen Pflichtteil an die Stelle des französischen Pflichtteilssystems mit seinem Geld-Ausgleich setzt.

Praktisch empfiehlt sich für deutsche Begünstigte folgende Reihenfolge. Erstens: Beim Versicherer melden, Sterbeurkunde und Identitätsnachweise einreichen und eine schriftliche Aufstellung verlangen – eingezahlte Prämien mit Daten, Stand des Vertrags beim Tod, einbehaltene Abgabe. Diese Daten entscheiden, ob Artikel 990 I oder Artikel 757 B anzuwenden war und ob die 152 500-Euro- oder die 30 500-Euro-Schwelle korrekt behandelt wurde. Zweitens: Den französischen Notar über jeden Vertrag informieren, damit die Pflichtteilsmasse (masse de calcul) richtig ermittelt wird; verschweigt ein Miterbe Verträge, drohen die Sanktionen wegen Unterschlagung von Nachlasswerten (recel successoral). Drittens: Die Sechs- bzw. Zwölf-Monats-Frist für die Steuererklärung des übrigen Nachlasses beachten und Verspätungszinsen vermeiden. Viertens: Die deutsche Steuererklärung vorbereiten und klären lassen, inwieweit die französische Abgabe dort berücksichtigt werden kann. Fünftens: Als pflichtteilsberechtigtes Kind, das leer ausgeht, weil das gesamte Vermögen in Versicherungsverträgen mit Drittbegünstigten steckt, die Prämien anhand der Kriterien des Urteils vom 19. Dezember 2024 prüfen lassen – Alter und Vermögen im Zahlungszeitpunkt, Familiensituation, Nutzen des Vertrags – statt sich auf die bloße rechnerische Aushöhlung des Pflichtteils zu verlassen. Umgekehrt sollten Sparer, die einen Dritten großzügig bedenken wollen, die Prämien dokumentieren und streuen: Ein Vertrag, der «die quasi-Gesamtheit» des Vermögens aufnimmt, wie es das Berufungsgericht im entschiedenen Fall formuliert hatte, lädt zum Streit ein, auch wenn der Kassationsgerichtshof die Verurteilung in jenem Fall aufhob.

Fazit

Die französische Lebensversicherung ist für deutsche Begünstigte ein zweischneidiges Instrument: Das Kapital geht kraft Gesetzes am Nachlass vorbei direkt an den Benannten, doch Frankreich besteuert es mit einer eigenen Abgabe – 20 Prozent bis 700 000 Euro und 31,25 Prozent darüber nach 152 500 Euro Freibetrag je Begünstigtem für Prämien vor dem siebzigsten Geburtstag, allgemeiner Erbschaftsteuertarif mit nur 30 500 Euro Globalfreibetrag für spätere Prämien. Der Pflichtteil schützt Kinder nur gegen offensichtlich überzogene Prämien, gemessen im Zahlungszeitpunkt, und die Kürzungsklage verjährt spätestens zehn Jahre nach dem Tod. Wer Begünstigter ist, meldet sich früh beim Versicherer, legt dem Notar alle Verträge offen, wahrt die sechs- oder zwölfmonatige Erklärungsfrist und klärt die deutsche Seite mit einem Steuerberater. Wer als Erblasser vorsorgt, benennt Begünstigte namentlich, prüft alte Klauseln bei jedem neuen Testament und hält die Prämien im Verhältnis zum Vermögen – so erfüllt der Vertrag seinen Zweck, statt die Familie in einen Prozess zu führen.

📄 Amtliches Rundschreiben