Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Frist versäumt beim Notar in Frankreich: 40 Prozent Zuschlag, Teilerklärung und Haftung – was deutsche Erben jetzt tun müssen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Frist versäumt beim Notar in Frankreich: 40 Prozent Zuschlag, Teilerklärung und Haftung – was deutsche Erben jetzt tun müssen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Vater stirbt in Deutschland, das Ferienhaus liegt in der Dordogne, und in Frankreich meldet sich ein Notar: der notaire, eine mit einem öffentlichen Amt beliehene Person, ohne die in Frankreich kein Erbfall mit einer Immobilie abgewickelt werden kann. Zunächst klingt alles geordnet. Der Notar stellt den acte de notoriété aus, also die notarielle Urkunde, die festhält, wer Erbe geworden ist und zu welchen Anteilen. Dann wird es still. Monate vergehen, die Zwölf-Monats-Frist für die französische Erbschaftsteuererklärung läuft ab, und eines Tages liegt ein Bescheid des französischen Finanzamts auf dem Tisch: 40 Prozent Zuschlag auf die Erbschaftsteuer, dazu Verzugszinsen. Wer zahlt das, wenn der Notar die Frist verstreichen ließ? Dieser Beitrag antwortet vollständig auf Deutsch. Er erklärt, welche Fristen für deutsche Erben gelten, mit welchen drei Werkzeugen sich Zuschläge noch abwenden lassen und wann der Notar für seine Versäumnisse haftet. Zwei aktuelle Gerichtsentscheidungen aus den Jahren 2024 und 2026 zeigen, wo Gerichte den Notar in die Pflicht nehmen und wo Klagen scheitern. Alle Beträge und Vorschriften entsprechen dem Rechtsstand im September 2026, alle zitierten Normen sind mit der amtlichen Quelle verlinkt.

Der wichtigste Unterschied zum deutschen Recht gleich zu Beginn: In Frankreich gibt es keinen Erbschein vom Nachlassgericht, der in Frankreich wirkt. Die Erbenstellung gegenüber Banken, Behörden und dem Grundbuch wird durch notarielle Urkunden nachgewiesen. Der Notar erstellt außerdem die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung, und reicht sie beim Finanzamt ein. Wer als deutscher Erbe nur abwartet, trägt das volle Frist- und Kostenrisiko. Dieser Beitrag zeigt, wie sich das Risiko beherrschen lässt.

I. Welche Fristen deutsche Erben in Frankreich einhalten müssen

A. 12-Monats-Frist für die Steuererklärung und 10 oder 40 Prozent Zuschlag bei Verspätung

Stirbt der Erblasser außerhalb des französischen Mutterlands, etwa in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, haben die Erben zwölf Monate ab dem Todestag Zeit, die déclaration de succession einzureichen. Das schreibt Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) vor: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Todesfall angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Für deutsche Erben mit einem Erblasser, der in Deutschland gestorben ist, gilt praktisch immer die Zwölf-Monats-Frist. Sie endet taggenau ein Jahr nach dem Todestag, nicht erst zum Jahresende.

Wer die Frist reißt, zahlt doppelt. Erstens laufen intérêts de retard, Verzugszinsen, ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Steuer hätte gezahlt werden müssen, bis zum Zahlungsmonat. Zweitens verhängt das Finanzamt einen Zuschlag, die majoration. Artikel 1728 des Steuergesetzbuchs staffelt ihn so: « a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ; b. 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (10 Prozent, wenn keine förmliche Aufforderung zur Abgabe ergangen ist oder wenn die Erklärung innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer solchen Aufforderung eingereicht wird; 40 Prozent, wenn die Erklärung nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Aufforderung zur Abgabe innerhalb dieser Frist eingereicht wurde.) Die mise en demeure ist die förmliche Zahlungs- und Abgabeaufforderung des Finanzamts, in der Praxis ein eingeschriebener Brief mit Fristsetzung. Schon das Ignorieren eines einzigen solchen Briefs verwandelt aus 10 Prozent Zuschlag 40 Prozent. Bei einer Steuerschuld von 48.000 Euro bedeutet das den Unterschied zwischen 4.800 und 19.200 Euro Zuschlag, jeweils zuzüglich Zinsen.

Ein Rechenbeispiel zeigt die Größenordnung. Ein Kind erbt von seiner Mutter ein Haus in Frankreich im Wert von 350.000 Euro und sonst nichts. Auf den Anteil jedes lebenden Kindes gewährt Artikel 779 des Steuergesetzbuchs einen Freibetrag: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden Kindes gewährt, auch der durch Vorversterben oder Ausschlagung vertretenen Kinder.) Der abattement ist der persönliche Freibetrag, der vor Anwendung des Steuertarifs abgezogen wird. Steuerpflichtig bleiben 250.000 Euro. Artikel 777 des Steuergesetzbuchs legt den progressiven Tarif in gerader Linie fest: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). Konkret fallen bis 8.072 Euro 5 Prozent an, bis 12.109 Euro 10 Prozent, bis 15.932 Euro 15 Prozent und bis 552.324 Euro 20 Prozent. Auf 250.000 Euro ergibt das 403,60 Euro plus 403,70 Euro plus 573,45 Euro plus 46.813,60 Euro, insgesamt 48.194,35 Euro Erbschaftsteuer, die droits de succession. Kommt die Erklärung mehr als 30 Tage nach der förmlichen Aufforderung, verlangt der Fiskus 40 Prozent darauf, also zusätzlich rund 19.278 Euro. Der überlebende Ehegatte zahlt übrigens keine Erbschaftsteuer: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (Von den Steuern auf Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt verbundene Partner.) Der conjoint survivant ist der überlebende Ehepartner. Er muss die Erklärung gleichwohl fristgerecht abgeben, schuldet aber keine Steuer.

Vorsicht bei früheren Schenkungen des Erblassers. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs ordnet den steuerlichen Rückblick an: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen.) Wer vor zehn Jahren 80.000 Euro von der Mutter geschenkt bekam und heute das Haus für 350.000 Euro erbt, wird so besteuert, als hätte er 430.000 Euro erhalten, abzüglich des Freibetrags. Die früher gezahlte Schenkungsteuer wird angerechnet. Deutsche Erben sollten dem Notar deshalb jede frühere Schenkung nennen, auch eine deutsche, denn das Verschweigen verfälscht die gesamte Berechnung.

B. Teilerklärung, Anzahlung und Ratenzahlung: die drei Rettungswerkzeuge vor Fristablauf

Der häufigste Grund für Fristversäumnisse ist kein böser Wille, sondern Streit oder Unklarheit: Die Geschwister streiten über den Wert des Hauses, ein Miterbe antwortet nicht, oder der Notar wartet auf Unterlagen aus Deutschland. Das französische Recht stellt für genau diese Lage drei Rettungswerkzeuge bereit, die viele deutsche Erben nicht kennen. Erstens die déclaration partielle, die Teilerklärung. Sie erfasst nur die bereits bekannten Werte, wahrt damit die Frist und kann später durch eine déclaration rectificative, eine berichtigende Erklärung, ergänzt werden. Zweitens der acompte, die Anzahlung auf die voraussichtlich geschuldete Steuer. Wer vor Fristablauf einen realistischen Betrag anzahlt, begrenzt Zinsen und entzieht einem späteren Zuschlag die Grundlage, denn Zuschläge werden auf die noch offene Schuld berechnet. Drittens der paiement fractionné ou différé, die Ratenzahlung oder der Zahlungsaufschub. Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Die Zahlung der Registrierungssteuern und der Grundbuchsteuer kann nach durch Dekret festgelegten Modalitäten in Raten gezahlt oder aufgeschoben werden.) Die Modalitäten stehen in den Artikeln 396 bis 404 GD der Anlage III desselben Gesetzbuchs. In der Praxis verlangt das Finanzamt Sicherheiten und Zinsen und prüft die Zahlungsunfähigkeit. Der Antrag muss vor Fristablauf gestellt und begründet werden, am besten mit Kontoauszügen, die belegen, dass das Vermögen im Haus steckt und keine liquiden Mittel vorhanden sind. Wer erst nach dem Zuschlagbescheid um Raten bittet, verhandelt aus der schwächeren Position.

Zwei europäische Instrumente helfen zusätzlich, wenn das Verfahren stockt. Wählt ein Deutscher mit Haus in Frankreich in seinem Testament das deutsche Recht, die professio iuris oder Rechtswahl, so gilt für die gesamte Rechtsnachfolge das Heimatrecht. Artikel 21 Absatz 1 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 legt die Grundregel fest, die aus dem EU-Amtsblatt im deutschen Wortlaut zitiert wird: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Sofern diese Verordnung nichts anderes vorsieht, unterliegt die gesamte Erbschaft dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Wer in Deutschland lebte, vererbt danach grundsätzlich nach deutschem Recht, auch das Haus in Frankreich. Artikel 22 Absatz 1 erlaubt die ausdrückliche Rechtswahl: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann für ihre gesamte Erbschaft das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt dieser Wahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Ein Deutscher kann also deutsches Recht wählen. Das ändert nichts an der französischen Steuerpflicht für die Immobilie und nichts an der Zwölf-Monats-Frist, klärt aber Zuständigkeit und Erbquoten und nimmt dem französischen Notar den Vorwand, das Verfahren wegen angeblicher Rechtsunklarheit liegen zu lassen. Das zweite Instrument ist das Europäische Nachlasszeugnis, das certificat successoral européen. Die Verordnung führt es mit diesen Worten ein: « Le présent règlement crée un certificat successoral européen (ci-après dénommé «certificat»), qui est délivré en vue d’être utilisé dans un autre État membre et produit les effets énumérés à l’article 69. » (Diese Verordnung schafft ein Europäisches Nachlasszeugnis, das zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird und die in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen entfaltet.) Sein Zweck steht in Artikel 63: « Le certificat est destiné à être utilisé par les héritiers, les légataires ayant des droits directs à la succession et les exécuteurs testamentaires ou les administrateurs de la succession qui, dans un autre État membre, doivent respectivement invoquer leur qualité ou exercer leurs droits en tant qu’héritiers ou légataires, et/ou leurs pouvoirs en tant qu’exécuteurs testamentaires ou administrateurs de la succession. » (Das Zeugnis ist zur Verwendung durch Erben, Vermächtnisnehmer mit unmittelbarem Recht am Nachlass sowie Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter bestimmt, die sich in einem anderen Mitgliedstaat auf ihre Stellung berufen oder ihre Rechte und Befugnisse ausüben müssen.) Es dient insbesondere als Nachweis « la qualité et/ou les droits de chaque héritier ou, selon le cas, de chaque légataire mentionné dans le certificat et la quote-part respective leur revenant dans la succession » (die Stellung und die Rechte jedes im Zeugnis genannten Erben oder Vermächtnisnehmers und den jeweils auf ihn entfallenden Anteil am Nachlass). Deutsche Erben können damit gegenüber dem französischen Notar und der französischen Bank ihre Stellung belegen, ohne auf das Ende eines deutschen Erbscheinsverfahrens zu warten. In der Praxis stellen deutsche Nachlassgerichte das Zeugnis auf Antrag aus, und französische Banken sowie Notare sind zu seiner Anerkennung verpflichtet, auch wenn im Einzelfall Überzeugungsarbeit nötig bleibt.

Die praktische Reihenfolge lautet daher: Erstens sofort nach dem Todesfall einen Notar in Frankreich beauftragen und schriftlich festhalten, dass die Zwölf-Monats-Frist gewahrt werden muss. Zweitens alle Unterlagen liefern und jede frühere Schenkung offenlegen. Drittens spätestens drei Monate vor Fristablauf schriftlich fragen, ob eine Teilerklärung mit Anzahlung vorbereitet wird. Viertens bei fehlender Liquidität den Antrag auf Ratenzahlung stellen, bevor die Frist endet. Wer diese vier Schritte dokumentiert, schützt sich doppelt: gegen Zuschläge und gegen den Einwand, er habe selbst nichts unternommen.

II. Wenn der Notar die Frist reißt: Haftung, Honorarstreit und der Weg heraus

A. Was der Notar schuldet: Hinweis auf Fristen, Sanktionen und Stundung – zwei Urteile

Der Notar schuldet keinen Erfolg, aber Sorgfalt, Hinweis und Rat. Das zeigt ein Urteil des Pariser Landgerichts (tribunal judiciaire de Paris) vom 3. Juli 2024, Aktenzeichen 21/04319, in voller Länge verifiziert. Die Mutter war 2016 gestorben, der Notar hatte den acte de notoriété bereits am 31. März 2016 beurkundet, doch die Steuererklärung reichte er erst am 18. September 2018 ein, 31 Monate nach dem Tod und weit nach der gesetzlichen Frist. Das Finanzamt verlangte insgesamt 105.418 Euro an Sanktionen, davon 15.554 Euro Verzugszinsen und 89.864 Euro Zuschlag von 40 Prozent. Die Erben verklagten den Notar auf Schadensersatz. Das Gericht formuliert die Pflicht des Notars grundsätzlich: « lorsqu’il est chargé d’assister une personne dans le règlement d’une succession, le notaire est notamment tenu, au titre de son devoir de conseil, d’appeler l’attention de son client sur l’obligation de souscrire une déclaration de succession et de payer les droits dus dans les six mois du décès, sur les sanctions encourues en cas de déclaration et/ou paiement tardifs, et sur la possibilité de solliciter un paiement différé ou fractionné auprès de l’administration fiscale » (Wenn er beauftragt ist, eine Person bei der Abwicklung einer Erbschaft zu unterstützen, ist der Notar im Rahmen seiner Beratungspflicht insbesondere gehalten, die Aufmerksamkeit seines Mandanten auf die Pflicht zur Abgabe einer Erbschaftsteuererklärung und zur Zahlung der geschuldeten Steuern innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod, auf die bei verspäteter Erklärung oder Zahlung drohenden Sanktionen und auf die Möglichkeit zu lenken, bei der Steuerverwaltung einen Zahlungsaufschub oder eine Ratenzahlung zu beantragen.) Entscheidend ist der nächste Satz: « la seule mention des obligations fiscales des héritiers dans l’acte de notoriété du 31 mars 2016 étant insuffisante à cet égard. » (Wobei der bloße Hinweis auf die steuerlichen Pflichten der Erben in der Erbenfeststellungsurkunde vom 31. März 2016 insoweit ungenügend ist.) Ein Standardabsatz in der Urkunde ersetzt weder den ausdrücklichen Hinweis auf Teilerklärung und Berichtigung noch den Hinweis auf die Ratenzahlung. Das Gericht stellte daher fest: « il appartenait au notaire de les informer des risques encourus en cas de dépôt de la déclaration postérieurement au délai légal imparti, et de leur exposer les différentes options s’offrant à eux consistant notamment en la possibilité de transmettre une première déclaration dans les six mois du décès de Madame [P] [K] veuve [T], susceptible de faire ensuite l’objet d’une déclaration rectificative. » (Es oblag dem Notar, sie über die Risiken im Fall einer Einreichung der Erklärung nach Ablauf der gesetzlichen Frist zu informieren und ihnen die verschiedenen ihnen offenstehenden Optionen darzulegen, die namentlich in der Möglichkeit bestanden, eine erste Erklärung innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod der Erblasserin zu übermitteln, die anschließend Gegenstand einer berichtigenden Erklärung sein konnte.) Die Pflichtverletzung, die faute, stand damit fest.

Und doch verloren die Erben den Prozess. Das Gericht wies beide Klagen ab, weil der Schaden nicht sicher nachgewiesen war. Zum einen hatten die Erben gegenüber dem Finanzamt selbst erklärt, über keine ausreichenden liquiden Mittel zu verfügen, und auf die förmlichen Aufforderungen von April und Juni 2017 nicht gezahlt, was Zweifel daran weckte, ob eine fristgerechte Erklärung die Sanktionen tatsächlich vermieden hätte. Zum anderen wies das Gericht auf die verpasste zweite Chance hin: « Les demandeurs auraient toutefois pu solliciter un paiement fractionné des droits s’ils avaient été informés de cette possibilité par le notaire, sur le fondement de l’article 1717 du code général des impôts et des articles 396 à 404 GD de l’annexe III du même code. Les demandeurs ne justifient pas cependant qu’ils répondaient aux conditions prévues pour bénéficier d’un tel paiement fractionné et ne rapportent donc pas la preuve d’une perte de chance de bénéficier de ces dispositions et d’éviter les majorations de retard. » (Die Kläger hätten indes eine Ratenzahlung der Steuern beantragen können, wenn sie vom Notar auf diese Möglichkeit hingewiesen worden wären, auf der Grundlage von Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs und der Artikel 396 bis 404 GD der Anlage III desselben Gesetzbuchs. Die Kläger weisen jedoch nicht nach, dass sie die Voraussetzungen für eine solche Ratenzahlung erfüllten, und erbringen daher nicht den Nachweis eines entgangenen Vorteils, diese Bestimmungen in Anspruch zu nehmen und die Verspätungszuschläge zu vermeiden.) Die perte de chance, der Verlust einer echten Chance, ersetzt nur, wer beweist, dass die Chance bestanden hätte. Die Lehre für deutsche Erben ist eindeutig: Den Notar schriftlich auffordern, Teilerklärung, Anzahlung und Ratenzahlung vorzubereiten, die eigene Zahlungsfähigkeit belegen und jeden Schritt aufbewahren. Wer das versäumt, verliert auch einen an sich begründeten Haftungsprozess.

Die zweite Entscheidung betrifft das Honorar des Notars und stammt vom Kassationshof (Kassationsgerichtshof), zweite Zivilkammer, Urteil vom 2. April 2026, Rechtsmittelnummer 24-12.467, veröffentlicht im amtlichen Bulletin: Arrêt n° 298 F-B du 2 avril 2026. Ein Notar war gerichtlich mit der Auseinandersetzung einer Erbschaft beauftragt worden, den opérations de compte, liquidation et partage, also der Abrechnung, der Bereinigung und der Teilung des Nachlasses. Sein Entwurf wies einen Brutto-Nachlass von 2.641.064,92 Euro aus, einschließlich der Werte, die eine Erbin wegen recel successoral, der Verheimlichung von Nachlasswerten, zurückerstatten musste. Das Gericht erster Instanz wollte diese zurückzuerstattenden Werte aus der Honorarbemessung streichen und das Honorar auf 10.123,63 Euro festsetzen. Der Kassationshof hob auf: « Il résulte du premier de ces textes que les prestations effectuées par un notaire commis pour des opérations de liquidation et de partage d’une succession donnent lieu à la perception d’émoluments. » (Aus dem ersten dieser Texte ergibt sich, dass die Leistungen eines mit der Bereinigung und Teilung einer Erbschaft beauftragten Notars zur Erhebung von Gebühren führen.) Und zum Maßstab: « le partage volontaire ou judiciaire donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel à l’actif brut, déduction faite seulement des legs particuliers. » (Die freiwillige oder gerichtliche Teilung führt zur Erhebung einer proportionalen Gebühr auf das Bruttovermögen, unter Abzug allein der Einzelvermächtnisse.) Wer Nachlasswerte verheimlicht hat, kann die Bemessungsgrundlage des Notars nicht nachträglich kleindrechnen. Für deutsche Erben in einer indivision, der französischen Erbengemeinschaft, in der alle Miterben gemeinsam über den Nachlass verfügen, bedeutet das: Die Teilung wird auf das volle Bruttovermögen berechnet, und Streit über einzelne Werte erhöht die Kosten, statt sie zu senken. Der Nachweis der Erbenstellung selbst bleibt dabei großzügig geregelt, Artikel 730 des Zivilgesetzbuchs (Code civil): « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. » (Der Nachweis der Erbenstellung wird mit allen Mitteln erbracht.) In der Praxis verlangen Banken und das Grundbuch dennoch die notarielle Urkunde oder das Europäische Nachlasszeugnis.

B. Honorar des Notars prüfen: Tarif, 10-Prozent-Deckel und ein Rechenbeispiel zum Haus für 350.000 Euro

Die Vergütung des Notars besteht aus drei Schichten, die auf der Rechnung getrennt erscheinen müssen: erstens die staatlich festgelegten Gebühren, die émoluments, zweitens die Auslagen und weitergeleiteten Steuern, die débours, droits et taxes, darunter die Erbschaftsteuer selbst, und drittens die Mehrwertsteuer von 20 Prozent auf die Gebühren. Nur die erste Schicht lässt sich nachprüfen, und genau dort liegen die häufigsten Fehler. Den Rahmen setzt Artikel A444-53 des Handelsgesetzbuchs (Code de commerce): « Les prestations figurant au tableau 5 de l’article annexe 4-7 donnent lieu à la perception d’émoluments fixés conformément aux dispositions respectives des sous-sections 1 et 2 de la présente section. » (Die in Tabelle 5 des Anhangsartikels 4-7 aufgeführten Leistungen führen zur Erhebung von Gebühren, die gemäß den jeweiligen Bestimmungen der Unterabschnitte 1 und 2 dieses Abschnitts festgesetzt werden.) Die Bemessungsgrundlage regelt Artikel A444-54: « Sauf dispositions contraires de la présente section, les émoluments proportionnels sont perçus sur le capital énoncé dans les actes, augmenté de la valeur des charges figurant dans lesdits actes ou sur l’évaluation retenue pour la liquidation des droits et taxes, si elle est supérieure. » (Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen dieses Abschnitts werden die proportionalen Gebühren auf das in den Urkunden angegebene Kapital erhoben, erhöht um den Wert der in diesen Urkunden aufgeführten Lasten, oder auf die für die Berechnung der Steuern zugrunde gelegte Bewertung, wenn diese höher ist.) Maßgeblich ist also der höhere Wert aus Urkunde und Steuerbemessung. Die beiden wichtigsten Tarife für Erben stehen in den Artikeln A444-59 und A444-63. Für die attestation notariée, die notarielle Eigentumsbescheinigung, mit der das Grundbuch auf die Erben umgeschrieben wird, gilt: « L’attestation notariée (numéro 1 du tableau 5) donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel, selon le barème suivant : Tranches d’assiette Taux applicable De 0 à 6 500 € 1,935 % De 6 500 € à 17 000 € 1,064 % De 17 000 € à 30 000 € 0,726 % Plus de 30 000 € 0,532 % » (Die notarielle Bescheinigung (Nummer 1 der Tabelle 5) führt zur Erhebung einer proportionalen Gebühr nach folgendem Tarif: Bemessungsstufen, anwendbarer Satz: von 0 bis 6.500 Euro 1,935 Prozent, von 6.500 bis 17.000 Euro 1,064 Prozent, von 17.000 bis 30.000 Euro 0,726 Prozent, über 30.000 Euro 0,532 Prozent.) Für die Steuererklärung selbst bestimmt Artikel A444-63: « La déclaration de succession (numéro 8 du tableau 5) donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel à l’actif brut total » (Die Erbschaftsteuererklärung (Nummer 8 der Tabelle 5) führt zur Erhebung einer proportionalen Gebühr auf das gesamte Bruttovermögen), gestaffelt mit 1,548 Prozent bis 6.500 Euro, 0,851 Prozent bis 17.000 Euro, 0,580 Prozent bis 30.000 Euro und 0,426 Prozent darüber. Der actif brut, das Bruttovermögen vor Abzug der Schulden, ist die Bemessungsgrundlage. Die amtliche Gebührenübersicht bestätigt diese Sätze und nennt zusätzlich die Festgebühr für den acte de notoriété von derzeit 56,60 Euro ohne Steuer: Quels sont les tarifs des notaires en matière de succession. Eine praxisnahe Gesamtdarstellung aller Notarkosten bei Erbschaften bietet außerdem das Wirtschaftsministerium: Succession : à quels frais de notaire vous attendre ?

Das Rechenbeispiel zum Haus für 350.000 Euro macht die Prüfung greifbar. Für die Steuererklärung fallen an: 6.500 Euro mal 1,548 Prozent gleich 100,62 Euro, 10.500 Euro mal 0,851 Prozent gleich 89,36 Euro, 13.000 Euro mal 0,580 Prozent gleich 75,40 Euro und 320.000 Euro mal 0,426 Prozent gleich 1.363,20 Euro, zusammen 1.628,58 Euro ohne Steuer und 1.954,29 Euro mit 20 Prozent Mehrwertsteuer. Für die Eigentumsbescheinigung fallen an: 6.500 Euro mal 1,935 Prozent gleich 125,78 Euro, 10.500 Euro mal 1,064 Prozent gleich 111,72 Euro, 13.000 Euro mal 0,726 Prozent gleich 94,38 Euro und 320.000 Euro mal 0,532 Prozent gleich 1.702,40 Euro, zusammen 2.034,28 Euro ohne Steuer und 2.441,13 Euro mit Steuer. Dazu kommen der Erbnachweis für 56,60 Euro ohne Steuer, die Auslagen für Grundbuchauszüge und die Veröffentlichungsgebühren sowie die contribution de sécurité immobilière, die staatliche Immobiliensicherheitsabgabe für die Grundbuchformalitäten nach Artikel 879 des Steuergesetzbuchs. Wichtig ist der gesetzliche Deckel aus Artikel R444-9 des Handelsgesetzbuchs: « La somme des émoluments perçus par le notaire au titre des prestations relatives à la mutation d’un bien ou d’un droit immobilier ne peut excéder 10 % de la valeur de ce bien ou droit, sans pouvoir être inférieure à un montant fixé par l’arrêté prévu à l’article L. 444-3 , sans pouvoir être inférieure à 90 €. » (Die Summe der vom Notar für Leistungen im Zusammenhang mit der Übertragung einer Immobilie oder eines Immobilienrechts erhobenen Gebühren darf 10 Prozent des Werts dieser Immobilie oder dieses Rechts nicht übersteigen und darf nicht unter einem durch Verordnung nach Artikel L. 444-3 festgesetzten Betrag, nicht unter 90 Euro, liegen.) Bei einem Haus für 350.000 Euro sind das höchstens 35.000 Euro an Gebühren für die Immobilienübertragung, eine Grenze, die in normalen Erbfällen nie erreicht wird, aber bei kleinteiligen Nachlässen mit mehreren Urkunden schützt. Ohne Notar geht es bei Immobilien nicht: Artikel 710-1 des Zivilgesetzbuchs verlangt für jede Grundbuchumschreibung, die publicité foncière: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative. » (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um Gegenstand der Grundbuchformalitäten zu sein, aus einer in öffentlicher Form von einem in Frankreich tätigen Notar aufgenommenen Urkunde, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer öffentlichen Urkunde einer Verwaltungsbehörde hervorgehen.) Wer die Rechnung prüft, verlangt deshalb eine nach den drei Schichten aufgeschlüsselte Abrechnung, rechnet die Tranchen mit den Sätzen aus A444-59 und A444-63 nach und beanstandet schriftlich, was abweicht. Ergänzend lohnt der Blick auf die Gesamtsteuerlast: Wie die Erbschaftsteuer zum geerbten Haus berechnet wird, erklärt unser Überblick zur Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Immobilie. Wer die Zwölf-Monats-Frist aus eigener Verspätung gerissen hat, findet die Folgen und Zinsen in unserem Beitrag zur verspäteten Steuererklärung. Zur doppelten Steuerlast in beiden Ländern hilft der Beitrag zur Anrechnung zwischen Frankreich und Deutschland. Wer vorsorgen will, liest die Hinweise zur Rechtswahl im Testament und zum Europäischen Nachlasszeugnis für Bank und Grundbuch.

Conclusion

Der Notar in Frankreich ist zugleich Helfer und Kostenfaktor: Er sichert die Erbenstellung, schreibt das Grundbuch um und erstellt die Steuererklärung, doch jede versäumte Frist verwandelt seine Rechnung in einen Zuschlagbescheid. Deutsche Erben sollten drei Sätze mitnehmen. Erstens gilt bei einem in Deutschland verstorbenen Erblasser die Zwölf-Monats-Frist des Artikels 641, und nach einer förmlichen Aufforderung drohen 40 Prozent Zuschlag nach Artikel 1728. Zweitens retten Teilerklärung mit Anzahlung und der Antrag auf Ratenzahlung nach Artikel 1717 das Verfahren, wenn Streit oder fehlende Liquidität die Frist gefährden. Drittens haftet der Notar für unterlassene Hinweise auf Fristen, Sanktionen und Stundung, wie das Pariser Urteil von 2024 zeigt, doch ohne dokumentierte Zahlungsfähigkeit und ohne Nachweis der Voraussetzungen für die Ratenzahlung scheitert auch die beste Haftungsklage, und das Honorar für die Teilung bemisst sich nach dem Urteil des Kassationshofs von 2026 am vollen Bruttovermögen. Wer den Notar früh beauftragt, Fristen schriftlich einfordert und jede Anzahlung belegt, behält die Kosten unter Kontrolle und steht im Streitfall auf der starken Seite.

📄 Amtliches Rundschreiben