Ihr Lebenspartner ist gestorben. Sie haben jahrelang zusammengelebt, einen PACS geschlossen, jenen französischen Zivilpakt, mit dem Paare – gleich- oder verschiedengeschlechtlich – ihr Zusammenleben organisieren, und nun steht ein Haus in Frankreich im Nachlass: vielleicht das Ferienhaus an der Atlantikküste, vielleicht die Wohnung in Paris, vielleicht das Steinhaus in der Dordogne, das Sie gemeinsam renoviert haben. In dieser Lage stellen sich für deutschsprachige Hinterbliebene drei Fragen gleichzeitig, und jede duldet keinen Aufschub. Erstens: Erben Sie als PACS-Partner überhaupt etwas, oder geht das Haus automatisch an die Kinder, die Eltern oder die Geschwister des Verstorbenen? Zweitens: Was bedeutet ein vorhandenes Testament, und wo liegen die Grenzen, wenn pflichtteilsberechtigte Kinder vorhanden sind? Drittens: Welche Steuern fallen an, welche Fristen laufen, und an wen wenden Sie sich zuerst, an den französischen Notar (notaire), an das deutsche Nachlassgericht oder an beide? Dieser Artikel beantwortet diese Fragen in der Reihenfolge, in der Sie handeln müssen. Der erste Teil klärt, was der überlebende PACS-Partner erbt und was nicht, mit Testament und ohne. Der zweite Teil behandelt Steuern, Fristen und die praktische Auseinandersetzung mit den Miterben. Alle entscheidenden Aussagen sind am französischen Gesetzestext und an aktuellen Urteilen der Cour de cassation, des obersten französischen Gerichts, geprüft. Französische Fachbegriffe werden bei ihrem ersten Auftreten erklärt.
I. Erbt der PACS-Partner automatisch das Haus in Frankreich?
A. Warum das Gesetz dem Partner nichts gibt und was ein Testament daran ändert
Der PACS, abgekürzt für pacte civil de solidarité, zu Deutsch etwa eingetragene Lebenspartnerschaft nach französischem Recht, ist ein Vertrag. Das Gesetz sagt wörtlich: Artikel 515-1 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs: „Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.“ (Ein Zivilpakt ist ein Vertrag zwischen zwei volljährigen natürlichen Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts, um ihr gemeinsames Leben zu organisieren.) Ein Vertrag also, kein Ehebund. Dieser Unterschied entscheidet über das gesamte weitere Schicksal des Hauses. Denn mit dem Tod endet der PACS automatisch. Artikel 515-7 des Code civil bestimmt: „Le pacte civil de solidarité se dissout par la mort de l’un des partenaires ou par le mariage des partenaires ou de l’un d’eux.“ (Der Zivilpakt löst sich durch den Tod eines Partners oder durch die Heirat der Partner oder eines von ihnen auf.) Vom Todestag an sind Sie rechtlich nicht mehr Partner, sondern eine fremde Person gegenüber dem Nachlass.
Wer erbt, wenn kein Testament vorhanden ist, regelt Artikel 731 des Code civil: „La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.“ (Die Erbfolge fällt kraft Gesetzes den Verwandten und dem erbfähigen Ehegatten des Verstorbenen zu, unter den nachstehend festgelegten Bedingungen.) Lesen Sie genau: Verwandte (parents) und Ehegatte (conjoint). Der PACS-Partner kommt in dieser Aufzählung nicht vor. Er ist kein gesetzlicher Erbe, in keiner Rangklasse, mit keinem Anteil. Ohne Testament geht das Haus in Frankreich an die Kinder des Verstorbenen, ersatzweise an seine Eltern und Geschwister – und Sie erhalten nichts, auch dann nicht, wenn Sie jahrzehntelang die Hypothek mitbezahlt, das Dach erneuert und die taxe foncière, die französische Grundsteuer, vom gemeinsamen Konto beglichen haben. Geleistete Beiträge können allenfalls über eine Abrechnung zwischen den ehemaligen Partnern oder über das allgemeine Bereicherungsrecht geltend gemacht werden; einen Erbanteil ersetzen sie nicht. In den Nachlass rücken kraft Gesetzes nur die gesetzlichen Erben ein: Artikel 724 des Code civil erklärt, dass „les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt“ (die vom Gesetz bestimmten Erben mit dem Tod unmittelbar in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen eintreten). Der Notar, in Frankreich der zentrale Nachlassabwickler, stellt diesen Personenkreis in einer Urkunde namens acte de notoriété, zu Deutsch Erbenfeststellungsurkunde, fest. Wer dort nicht steht, bekommt vom Notar keinen Schlüssel und keine Unterschrift.
Alles steht und fällt daher mit der Frage, ob Ihr Partner ein Testament hinterlassen hat und was darin steht. Das französische Recht kennt mehrere Testamentsformen; in der Praxis dominiert das eigenhändige Testament, testament olographe genannt. Artikel 970 des Code civil verlangt dafür nur drei Dinge: „Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.“ (Das eigenhändige Testament ist nur gültig, wenn es vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist; es unterliegt keiner weiteren Form.) Suchen Sie deshalb zuerst nach einem handschriftlichen, datierten und unterschriebenen Schriftstück – im Haus, beim Notar, bei einem Anwalt, in Deutschland auch beim Nachlassgericht oder in der Verwahrung des Amtsgerichts. Ein in Deutschland wirksam errichtetes Testament, etwa ein handschriftliches oder ein notarielles gemeinschaftliches Testament, kann auch für französisches Vermögen wirken; welches Recht den Nachlass beherrscht, klärt der zweite Teil dieses Artikels über die EU-Erbrechtsverordnung.
Hat der Verstorbene Sie als Universalerben eingesetzt, als légataire universel, also als Vermächtnisnehmer des gesamten Nachlasses, dann beruft das Testament Sie in die gesamte Erbfolge. Artikel 1003 des Code civil definiert: „Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès.“ (Das Universalvermächtnis ist die testamentarische Verfügung, durch die der Erblasser einer oder mehreren Personen die Gesamtheit der Güter zuwendet, die er bei seinem Tod hinterlassen wird.) Entscheidend ist ein aktuelles Urteil der Cour de cassation vom 10. September 2025, das die Auslegung solcher Testamente klärt. Im Verfahren mit dem Aktenzeichen 23-18.373, abrufbar unter JURITEXT000052267336 auf Légifrance, hatte ein Vater seine Tochter zur Universalerbin eingesetzt, und das Berufungsgericht wollte dieses Vermächtnis kurzerhand zu einem bloßen Quotenvermächtnis herabstufen, weil pflichtteilsberechtigte Miterben vorhanden waren. Die Cour de cassation hob auf und stellte klar: „La nature d’un tel legs, qui porte sur l’universalité des biens du disposant, est déterminée non par ce que le légataire reçoit, mais par ce que le testament lui donne vocation à recevoir.“ (Die Natur eines solchen Vermächtnisses, das die Gesamtheit der Güter des Verfügenden erfasst, bestimmt sich nicht nach dem, was der Vermächtnisnehmer erhält, sondern nach dem, wozu ihm das Testament die Berufung gibt.) Für Sie bedeutet das: Ein klar formuliertes Universalvermächtnis zugunsten des PACS-Partners behält seine Natur als Berufung in den gesamten Nachlass; vorhanden Pflichtteilsberechtigte können es zwar der Höhe nach angreifen, wie der nächste Abschnitt zeigt, aber sie können nicht behaupten, das Testament habe von vornherein nur eine Quote gemeint. Lassen Sie jedes Testament deshalb vom Notar oder einem Anwalt Wort für Wort auslegen, bevor Sie gegenüber der Familie Erklärungen abgeben.
B. Wie viel kann der Partner bekommen, wenn Kinder vorhanden sind?
Sobald Kinder des Verstorbenen leben, tritt der zweite Grundpfeiler des französischen Erbrechts neben das Testament: die réserve héréditaire, zu Deutsch Pflichtteil oder Vorbehaltsanteil, und ihr Gegenstück, die quotité disponible, die verfügbare Quote. Artikel 912 des Code civil definiert beide Begriffe so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Vorbehaltserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Anteil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch freigebige Verfügungen frei verfügen konnte.) Vorbehaltserben, héritiers réservataires, sind in Frankreich ausschließlich die Abkömmlinge und, wenn keine Abkömlinge vorhanden sind, der überlebende Ehegatte. Der PACS-Partner gehört nicht dazu: Er kann den Pflichtteil weder beanspruchen noch wird er durch ihn geschützt. Umgekehrt können die Kinder des Verstorbenen gegen ein Testament zugunsten des Partners vorgehen, soweit es ihre Vorbehaltsanteile verletzt – über die Herabsetzungsklage, action en réduction genannt.
Die Zahlen stehen in Artikel 913 des Code civil: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ (Die freigebigen Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte der Güter des Verfügenden nicht überschreiten, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; das Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; das Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Machen Sie die Probe aufs Exempel mit einem Haus in der Bretagne im Wert von 480.000 Euro, dem einzigen Vermögenswert, und zwei Kindern des Verstorbenen aus früherer Ehe. Der Pflichtteil beider Kinder zusammen beträgt zwei Drittel, also 320.000 Euro; die verfügbare Quote, innerhalb derer der Partner per Testament bedacht werden kann, beträgt ein Drittel, also 160.000 Euro. Hat das Testament dem Partner das ganze Haus zugewendet, können die Kinder die Herabsetzung des überschießenden Teils verlangen. In der Praxis bedeutet das fast immer: Der Partner wird Miteigentümer neben den Kindern, oder er muss sie auszahlen, oder das Haus wird verkauft und der Erlös geteilt. Wie diese Erbengemeinschaft, indivision genannt, funktioniert und wie Sie eine Auszahlung oder einen Verkauf durchsetzen, steht im zweiten Teil und ausführlich in unserem Beitrag zur Teilung der Erbengemeinschaft beim Frankreich-Haus. Hinterlässt der Verstorbene keine Kinder, sondern nur Eltern oder Geschwister, sind diese – anders als viele deutsche Leser annehmen – keine Pflichtteilsberechtigten; das Testament zugunsten des Partners kann dann den gesamten Nachlass erfassen.
Einen Sonderfall regelt derselbe Artikel 913 in seinem zweiten Absatz, eingeführt durch das Gesetz vom 24. August 2021: den prélèvement compensatoire, zu Deutsch Ausgleichsvorwegabzug oder Ausgleichsabgabe. Wörtlich heißt es: „Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.“ (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinerlei Vorbehaltsmechanismus zum Schutz der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger einen Ausgleichsvorwegabzug an den beim Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Vorbehaltsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Für deutsch-französische Familien ist die praktische Tragweite dieser Norm begrenzt, denn das deutsche Recht kennt mit dem Pflichtteil einen Schutzmechanismus; der Ausgleich greift typischerweise dort, wo das Erbstatut gar keinen Pflichtteil vorsieht, etwa bei englischem oder US-amerikanischem Recht. Wer als Deutscher französisches Recht wählt oder wessen Nachlass französischem Recht unterliegt, findet den ausführlichen Streitfall des enterbten Kindes in unserem Beitrag über Pflichtteil und Ausgleichsabgabe für deutsche Erben.
Neben dem Testament gibt es ein zweites klassisches Instrument, um den Partner abzusichern: die Lebensversicherung, assurance-vie genannt. Ihr Kapital fällt grundsätzlich nicht in den Nachlass. Artikel L132-13 des Code des assurances, des französischen Versicherungsrechts, bestimmt: „Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.“ (Das beim Tod des Versicherungsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zu zahlende Kapital oder die Rente unterliegt weder den Regeln der Einwerfung in den Nachlass noch denen der Herabsetzung wegen Verletzung des Pflichtteils der Erben des Versicherungsnehmers. Diese Regeln gelten auch nicht für die vom Versicherungsnehmer als Prämien gezahlten Summen, es sei denn, sie waren offenkundig übertrieben im Hinblick auf seine Vermögensverhältnisse.) Die Kinder können eine solche Begünstigung also nur angreifen, wenn die Prämien offenkundig übertrieben waren, primes manifestement exagérées. Dazu hat die Cour de cassation am 19. Dezember 2024, Aktenzeichen 23-19.110, einsehbar unter JURITEXT000050868578 auf Légifrance, die Messlatte klargestellt. Eine Mutter hatte über 274.000 Euro in eine Lebensversicherung zugunsten einer gemeinnützigen Organisation eingezahlt; die Tochter verlangte die Einbeziehung in den Nachlass, das Berufungsgericht gab ihr recht, weil die Tochter faktisch enterbt worden sei. Die Kassation hob auf: „Selon ce texte, les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.“ (Nach diesem Text sind die vom Zeichner eines Lebensversicherungsvertrags gezahlten Prämien nur dann in den Nachlass einzubeziehen, wenn sie offenkundig übertrieben sind im Hinblick auf die Vermögensverhältnisse des Zeichners, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Zahlung zu beurteilen ist, anhand des Alters, der Vermögens- und Familienlage des Zeichners sowie des Nutzens des Vertrags für ihn.) Entscheidend ist also die Lage im Zahlungszeitpunkt, nicht die spätere Enttäuschung der Kinder. Für PACS-Partner folgt daraus: Eine zu Lebzeiten aufgebaute, den Vermögensverhältnissen angemessene Lebensversicherung zugunsten des Partners übersteht den Pflichtteilsstreit in der Regel; eine überstürzte Großeinzahlung auf dem Sterbebett dagegen nicht. Die steuerliche Behandlung der assurance-vie folgt eigenen Schwellen und Sätzen, die der Notar im Einzelfall berechnet.
Ein Wort noch zu Schenkungen unter Lebenden zwischen den Partnern, donation genannt. Anders als die Erbfolge sind sie steuerpflichtig, und zwar nach dem gemeinsamen Tarif für Ehegatten und PACS-Partner. Artikel 777 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, enthält ein eigenes „Tableau II Tarif des droits applicables entre époux et entre partenaires liés par un pacte civil de solidarité“ (Tarif der Gebühren zwischen Ehegatten und zwischen durch einen Zivilpakt verbundenen Partnern), beginnend bei 5 Prozent bis 8.072 Euro und steigend bis 45 Prozent jenseits von rund 1,8 Millionen Euro. Einen Freibetrag wie früher gibt es nicht mehr: Der alte Partner-Freibetrag in Artikel 779 des Steuergesetzbuchs ist gestrichen, dort steht unter Nummer VI nur noch das Wort abrogé, aufgehoben. Wer dem Partner zu Lebzeiten die Hälfte des Hauses schenkt, zahlt darauf den vollen Partnertarif. Ob Testament, Lebensversicherung oder Schenkung der bessere Weg ist, hängt von Alter, Gesundheit, Kinderzahl und Hauswert ab und gehört in eine Beratung, bevor Urkunden unterschrieben werden.
II. Welche Steuern, Fristen und Schritte gelten für den PACS-Partner?
A. Muss der PACS-Partner Erbschaftsteuer zahlen und bis wann muss die Erklärung abgegeben werden?
Die gute Nachricht zuerst, und sie ist für viele Hinterbliebene die wichtigste Zahl des gesamten Verfahrens: Der überlebende PACS-Partner zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts ordnet an: „Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.“ (Von den Gebühren für unentgeltliche Übertragungen von Todes wegen sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Zivilpakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner befreit.) Droits de succession, die französische Erbschaftsteuer, also null Euro für den Partner, gleichgültig, ob das Haus 200.000 oder zwei Millionen Euro wert ist. Diese Befreiung gilt nur für die Erbfolge, nicht für Schenkungen unter Lebenden, die wie gezeigt dem Partnertarif unterliegen, und sie schützt nicht vor den Ansprüchen der Kinder auf ihren Pflichtteil. Auch die deutsche Seite ist zu prüfen: Wer in Deutschland steuerpflichtig ist, muss den Erwerb gegenüber dem deutschen Finanzamt erklären; wie die französische Befreiung und deutsche Freibeträge zusammenspielen, berechnet der Steuerberater anhand des deutsch-französischen Abkommens. Einen Überblick über Sätze, Freibeträge und Rechenwege auf französischer Seite gibt unser Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.
Von der Steuer befreit heißt nicht vom Papierkram befreit. Die déclaration de succession, die französische Nachlasserklärung, die der Notar für die Erben und Vermächtnisnehmer beim Finanzamt einreicht, unterliegt strengen Fristen. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs bestimmt: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Einreichung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen oder von Todes wegen übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Beachten Sie, dass ausdrücklich auch die légataires, die Vermächtnisnehmer, genannt sind: Auch der von der Steuer befreite Partner läuft in einer Frist, und zwar sechs Monate bei Tod in Frankreich, zwölf Monate bei Tod in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Die Frist beginnt am Todestag, nicht erst, wenn Sie das Testament finden oder den Notar beauftragen. Wer sie versäumt, riskiert Zuschläge und Zinsen; was dann noch zu retten ist, lesen Sie in unserem Beitrag über die versäumte Nachlasserklärung in Frankreich. Beauftragen Sie den Notar deshalb in der ersten Woche nach dem Todesfall, nicht erst nach der Beerdigung und der Rückkehr nach Deutschland.
Der Notar benötigt von Ihnen für die Eröffnung des Dossiers: die Sterbeurkunde, den PACS-Nachweis beziehungsweise die Geburtsurkunde mit Randvermerk über den PACS, das Testament im Original, die Grundbuchunterlagen zum Haus, also den Kaufvertrag (acte de vente) und die jüngste Grundsteuerbescheinigung (avis de taxe foncière), sowie Kontoauszüge, Darlehensverträge und Versicherungspolicen. Er erstellt die Erbenfeststellung, die Nachlasserklärung und die Urkunde zur Umschreibung des Hauseigentums im französischen Grundbuch, das von den Grundbuchämtern unter dem Namen service de la publicité foncière geführt wird. Parallel dazu klären Sie die deutsche Seite: Konten und Depots des Verstorbenen in Deutschland verlangen regelmäßig einen Erbschein oder ein Europäisches Nachlasszeugnis, kurz ENZ, ausgestellt nach der EU-Erbrechtsverordnung. Wie das Zeugnis beantragt wird und wie es mit dem französischen Grundbuch zusammenspielt, erklärt unser Beitrag über ENZ, Rechtswahl und Grundbuch beim Frankreich-Haus.
Zum anwendbaren Recht: Seit dem 17. August 2015 gilt in Frankreich die europäische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012, einsehbar bei EUR-Lex unter CELEX 32012R0650. Grundsatz ist der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen; wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, kann jedoch das deutsche Recht für den gesamten Nachlass wählen, Rechtswahl oder professio juris genannt. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung lautet: „Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.“ (Eine Person kann als das Recht, dem ihr gesamter Nachlass unterliegt, das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Die Wahl muss ausdrücklich in einer letztwilligen Verfügung erklärt werden. Für PACS-Partner ist wichtig, dass sich auch die Erbenstellung des Partners nach dem berufenen Erbstatut richtet; Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung zählt ausdrücklich „la vocation successorale des bénéficiaires, la détermination de leurs parts respectives et des charges qui peuvent leur être imposées par le défunt, ainsi que la détermination d’autres droits sur la succession, y compris les droits successoraux du conjoint ou du partenaire survivant“ (die Erbenstellung der Begünstigten, die Bestimmung ihrer jeweiligen Anteile und der Lasten, die ihnen der Verstorbene auferlegen kann, sowie die Bestimmung anderer Rechte am Nachlass, einschließlich der Erbrechte des überlebenden Ehegatten oder Partners) zum Regelungsbereich dieses Rechts. Die Rechtswahl ändert nichts am französischen Steuerrecht für das in Frankreich belegene Haus und nichts an den französischen Formvorschriften für die Grundbuchumschreibung. Deutsche Ehepaare mit Frankreich-Haus, die ihr Berliner Testament retten wollen, finden die Wechselwirkungen ausführlich in unserem Beitrag über das Berliner Testament mit Haus in Frankreich.
B. Haus behalten, Miterben auszahlen oder verkaufen – was tun bei Streit mit der Familie?
Die häufigste Lage nach dem Tod sieht so aus: Das Testament weist dem Partner die verfügbare Quote zu, den Rest erhalten die Kinder des Verstorbenen aus früherer Ehe, mit denen der Partner möglicherweise seit Jahren zerstritten ist. Es entsteht eine Erbengemeinschaft, indivision genannt, zwischen Menschen, die einander nichts schenken wollen. Der Partner möchte im Haus wohnen bleiben oder es als Feriensitz behalten; die Kinder wollen ihren Anteil ausgezahlt sehen oder den Verkauf. Halten Sie zunächst fest, was das Gesetz nicht hergibt: Der PACS-Partner hat kein gesetzliches Wohn- oder Bleiberecht am Haus. Wer nach dem Tod im Haus bleibt, braucht entweder die Zustimmung aller Miterben oder eine testamentarische Absicherung, etwa einen Nießbrauch, usufruit genannt, also das lebenslängliche Recht, das Haus zu bewohnen oder zu vermieten, während den Kindern das bloße Eigentum gehört. Ob ein solcher Nießbrauch im Testament wirksam angeordnet wurde und wie er bewertet und versteuert wird, prüft unser Beitrag über den Nießbrauch an der Frankreich-Immobilie. Zahlen Sie in der Zwischenzeit keine großen Summen für Renovierungen aus eigener Tasche, ohne die Kostenverteilung mit den Miterben schriftlich zu regeln; wer steckt, was ihm nicht allein gehört, in ein halb fremdes Haus, verschenkt im Streitfall Geld.
Für die Auflösung der Gemeinschaft gilt ein einfacher, harter Grundsatz. Artikel 815 des Code civil lautet: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit herbeigeführt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Niemand ist also auf Dauer an die Gemeinschaft gekettet: Jeder Miterbe, auch der Partner mit seiner Quote, kann die Teilung verlangen, partage genannt. In der Praxis gibt es drei Wege. Erstens die einvernehmliche Vereinbarung, convention d’indivision oder Teilungsvertrag, in der Nutzung, Kosten und Dauer der Gemeinschaft geregelt werden – sinnvoll, wenn das Verhältnis zu den Kindern des Verstorbenen trägt. Zweitens die Auszahlung, soulte genannt: Der Partner übernimmt das Haus allein und zahlt den Kindern ihren Anteil in Geld, finanziert über Eigenmittel oder einen Kredit; der Notar beurkundet die attributive Teilung und schreibt das Eigentum um. Drittens der Verkauf an Dritte und die Teilung des Erlöses, notfalls über die gerichtliche Versteigerung zur Auflösung der Gemeinschaft, licitation genannt, wenn jede Einigung scheitert. Jeder dieser Wege hat eigene Kosten, Fristen und Fallstricke bei der Bewertung des Hauses; die vollständige Anleitung mit Rechenbeispielen steht in unserem Leitfaden zur Teilung der Erbengemeinschaft beim Frankreich-Haus. Beginnen Sie die Gespräche mit der Familie früh und schriftlich über den Notar: Ein notariell beurkundeter Verkehrswert zu Beginn erspart später den Streit darüber, was das Haus im Todeszeitpunkt wert war, und dieser Wert entscheidet über Pflichtteilsquoten, Ausgleichszahlungen und Steuerbemessung gleichermaßen.
Fazit
Der PACS schützt im Leben, aber er vererbt nicht: Ohne Testament erhält der überlebende Partner vom Haus in Frankreich nichts, mit Testament erhält er die verfügbare Quote neben dem Pflichtteil der Kinder, und von der Erbschaftsteuer ist er vollständig befreit. Diese drei Sätze entscheiden über alles Weitere. Handeln Sie in dieser Reihenfolge: Testament suchen und auslegen lassen, Notar in der ersten Woche beauftragen, Nachlasserklärung innerhalb von sechs oder zwölf Monaten sichern, Rechtswahl prüfen, Lebensversicherung beim Versicherer anmelden und die Gespräche mit den Miterben über Nutzung, Auszahlung oder Verkauf früh und schriftlich führen. Wer diese Reihenfolge einhält, behält auch in der Trauer die Verfügung über das Haus – und wer zu spät kommt, streitet jahrelang über Fristen statt über Lösungen.