Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Als Alleinerbe im französischen Testament eingesetzt: Einweisung, Herausgabe und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Als Alleinerbe im französischen Testament eingesetzt: Einweisung, Herausgabe und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ein Brief vom französischen Notar verändert alles: Darin steht, dass Sie im Testament des Verstorbenen zum légataire universel, also zum Universalerben oder Alleinerben, eingesetzt sind. Viele deutsche Erben lesen diesen Satz und glauben, das Haus in Frankreich gehöre ihnen nun automatisch. Das stimmt nur zur Hälfte. Das französische Recht unterscheidet genau, ob neben Ihnen Pflichtteilsberechtigte vorhanden sind, ob das Testament eigenhändig oder notariell errichtet wurde und ob jemand Widerspruch einlegt. Von diesen drei Fragen hängt ab, ob der Notar die Sache allein regelt, ob Sie die Herausgabe des Nachlasses förmlich verlangen müssen und ob Sie Mieteinnahmen ab dem Todestag behalten dürfen. Dieser Artikel erklärt den gesamten Weg aus deutscher Sicht: welche Prüfung der Notar seit der Reform von 2017 selbst vornimmt, wann Sie die Erben um Herausgabe bitten und notfalls klagen müssen, welche Fristen über Geld entscheiden und wie Sie Bank, Grundbuch und Steuer aus Deutschland heraus ordnen.

Der wichtigste Befund vorweg, weil er fast allen veralteten Ratgebern widerspricht: Für Erbfälle seit dem 1. November 2017 gibt es das gerichtliche Einweisungsverfahren, die envoi en possession, im Normalfall nicht mehr. Der Notar prüft selbst, und nur bei Widerspruch eines Beteiligten muss noch ein Richter entscheiden. Wer das nicht weiß, stellt überflüssige Anträge beim Gericht oder versäumt umgekehrt die einzige Klage, die wirklich nötig ist: die Klage auf Herausgabe gegen Pflichtteilsberechtigte.

I. Eigenhändiges oder notarielles Testament: was ein deutscher Universalerbe in Frankreich tun muss

Der légataire universel ist im französischen Recht keine Ehrung, sondern ein genau definierter Rechtsbegriff. Artikel 1003 des Code civil, also des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt: « Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès. » (Die Erbeinsetzung als Universalerbe ist die letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser einer Person oder mehreren Personen die Gesamtheit der Güter zuwendet, die er bei seinem Tod hinterlassen wird.) Eingesetzt sein heißt also: Sie erhalten grundsätzlich alles, was nach Abzug der Schulden übrig bleibt. Ob Sie aber sofort handeln können oder erst die Herausgabe verlangen müssen, entscheidet sich an der Frage der réserve héréditaire, also des französischen Pflichtteils.

A. Keine Pflichtteilsberechtigten: Der Notar prüft, kein Gericht ist nötig

Hat der Verstorbene keine Kinder hinterlassen und war der überlebende Ehegatte anderweitig abgesichert oder ebenfalls bedacht, kommt der einfachste Fall zum Tragen. Artikel 1006 des Code civil sieht vor: « Lorsqu’au décès du testateur il n’y aura pas d’héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance. » (Wenn es beim Tod des Erblassers keine Erben gibt, denen das Gesetz einen Teil seiner Güter vorbehält, so ist der Universalerbe kraft Gesetzes mit dem Tod des Erblassers im Besitz, ohne die Herausgabe verlangen zu müssen.) Die saisine, also der unmittelbare gesetzliche Besitz am Nachlass, tritt dann von selbst ein. Auch ein eigenhändiges Testament, das testament olographe, also ein vollständig von Hand geschriebenes, datiertes und unterschriebenes Testament, genügt dafür, ebenso das mystische Testament, das testament mystique, also ein versiegelt übergebenes Testament. Beide müssen allerdings zunächst beim Notar hinterlegt werden.

Was der Notar, le notaire, danach tut, regelt Artikel 1007 des Code civil in seiner geltenden Fassung: « Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire. Le testament sera ouvert s’il est cacheté. Le notaire dressera sur-le-champ procès-verbal de l’ouverture et de l’état du testament, en précisant les circonstances du dépôt. Dans le cas prévu à l’article 1006, le notaire vérifiera les conditions de la saisine du légataire au regard du caractère universel de sa vocation et de l’absence d’héritiers réservataires. » (Jedes eigenhändige oder mystische Testament wird vor seiner Vollstreckung in die Hände eines Notars hinterlegt. Ist das Testament versiegelt, wird es geöffnet. Der Notar errichtet sofort ein Protokoll über die Öffnung und den Zustand des Testaments unter Angabe der Umstände der Hinterlegung. In dem in Artikel 1006 vorgesehenen Fall prüft der Notar die Voraussetzungen des gesetzlichen Besitzes des Vermächtnisnehmers im Hinblick auf den universellen Charakter seiner Berufung und das Fehlen pflichtteilsberechtigter Erben.) Der Notar kontrolliert also selbst den universellen Charakter Ihrer Einsetzung und das Fehlen von Pflichtteilsberechtigten und vermerkt diese Prüfung im Protokoll, dem procès-verbal.

Danach laufen zwei Monatsfristen, die beide in derselben Vorschrift stehen und deshalb oft verwechselt werden. Derselbe Artikel 1007 bestimmt: « Dans le mois qui suivra la date du procès-verbal, le notaire adressera une expédition de celui-ci et une copie figurée du testament au greffier du tribunal judiciaire du lieu d’ouverture de la succession, qui lui accusera réception de ces documents et les conservera au rang de ses minutes. » (Innerhalb des Monats nach dem Datum des Protokolls übersendet der Notar eine Ausfertigung des Protokolls und eine bildliche Kopie des Testaments an den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Gerichts des Ortes der Nachlasseröffnung, der ihm den Empfang dieser Dokumente bestätigt und sie zu seinen Minuten nimmt.) Erst nach diesem Eingang läuft die zweite Frist: « Dans le mois suivant cette réception, tout intéressé pourra s’opposer à l’exercice de ses droits par le légataire universel saisi de plein droit en vertu du même article 1006 . En cas d’opposition, ce légataire se fera envoyer en possession. » (Innerhalb des Monats nach diesem Eingang kann jeder Beteiligte der Ausübung seiner Rechte durch den kraft desselben Artikels 1006 im gesetzlichen Besitz befindlichen Universalerben widersprechen. Im Fall des Widerspruchs lässt sich dieser Vermächtnisnehmer in den Besitz einweisen.) Der Notar meldet das Testament also binnen eines Monats an das Gericht, und erst danach läuft die einmonatige Widerspruchsfrist für Beteiligte. Nur wenn tatsächlich Widerspruch, die opposition, eingelegt wird, lebt das alte Gerichtsverfahren wieder auf.

Dieser Mechanismus ist das Ergebnis einer Reform, die viele Ratgeber noch nicht abgebildet haben. Das Berufungsgericht Paris grenzt den Stichtag so ab: « Lorsque le titre testamentaire n’a pas été passé en la forme authentique, mais résulte d’un testament olographe ou mystique, il est soumis à l’exigence de l’envoi en possession, mais uniquement pour les successions ouvertes avant le 1er novembre 2017. » (Wenn die testamentarische Verfügung nicht in notarieller Form errichtet wurde, sondern sich aus einem eigenhändigen oder mystischen Testament ergibt, unterliegt sie dem Erfordernis der Einweisung in den Besitz, aber nur für die vor dem 1. November 2017 eröffneten Erbfälle.) Die französische Notarkammer bestätigt auf ihrer Informationsseite zur Besitzergreifung im Erbfall denselben Stichtag und dieselbe Zuständigkeit des Notars. Grundlage ist Artikel 44 des Gesetzes zur Modernisierung der Justiz des 21. Jahrhunderts vom 18. November 2016, der die Artikel 1007 und 1008 des Code civil neu gefasst und die gerichtliche Einweisung für die seit dem 1. November 2017 eröffneten Erbfälle abgeschafft hat, wie das Berufungsgericht Paris in der im Folgenden zitierten Entscheidung feststellt: Entscheidung der Cour d’appel de Paris vom 22. Juni 2022, RG Nr. 22/01190. Der alte Artikel 1008, der die gerichtliche Einweisung anordnete, ist damit aufgehoben. Die Cour d’appel de Paris, also das Berufungsgericht Paris, hat dies in einer Entscheidung vom 22. Juni 2022 ausdrücklich bestätigt: Der alte Artikel 1008, der die gerichtliche Einweisung anordnete, ist aufgehoben, und das Einweisungsverfahren für den durch eigenhändiges oder mystisches Testament eingesetzten Universalerben ist bei Fehlen pflichtteilsberechtigter Erben entfallen. Wörtlich heißt es zur neuen Rolle des Notars: « Le notaire est amené à vérifier les conditions de la saisine du légataire au regard de son caractère universel et de l’absence d’héritiers réservataires, le contrôle étant désormais extra-judiciaire. » (Der Notar prüft die Voraussetzungen des gesetzlichen Besitzes des Vermächtnisnehmers im Hinblick auf den universellen Charakter und das Fehlen pflichtteilsberechtigter Erben, wobei die Kontrolle nunmehr außergerichtlich erfolgt.) In diesem Verfahren, Aktenzeichen RG Nr. 22/01190, ging es um ein eigenhändiges Testament vom 2. Mai 2021, gegen dessen Vollzug der Neffe des Verstorbenen Widerspruch eingelegt hatte.

Aus Deutschland heraus bedeutet das konkret: Sie müssen keinen Antrag beim französischen Gericht stellen, solange niemand widerspricht. Was der Notar von Ihnen braucht, ist ein übersetzter Nachweis über den Tod, also die Sterbeurkunde mit beglaubigter Übersetzung, das Testament im Original, Ihren Identitätsnachweis und Angaben zur Familie des Verstorbenen, damit der Notar das Fehlen von Pflichtteilsberechtigten feststellen kann. Lebte der Verstorbene in Paris oder im Département Val-de-Marne, ist das tribunal judiciaire des Ortes der Nachlasseröffnung zuständig, an dessen Geschäftsstelle, also den greffe, der Notar das Protokoll sendet. Für Paris ist das das Tribunal judiciaire de Paris. Reist niemand aus Ihrer Familie nach Frankreich, arbeitet der Notar mit einer beglaubigten Vollmacht, die ein deutscher Notar beurkunden kann, und mit Post- oder Botenversand der Originale. Wie ein Testament für Frankreich überhaupt wirksam errichtet und hinterlegt wird, erklärt unser Leitfaden zum eigenhändigen und notariellen Testament mit Frankreichbezug. Ob für den Nachlass französisches oder deutsches Recht gilt und welche Rechtswahl das Testament enthalten sollte, zeigt der Beitrag zur Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung.

B. Mit Pflichtteilsberechtigten: Die Herausgabe verlangen, freiwillig oder per Klage

Ganz anders liegt der Fall, wenn der Verstorbene Kinder hinterlässt. Kinder sind in Frankreich stets héritiers réservataires, also Pflichtteilsberechtigte. Die réserve héréditaire, also der Pflichtteil, ist gesetzlich geschützt: Artikel 912 des Code civil bestimmt « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten pflichtteilsberechtigten Erben sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen.) Wie groß dieser Anteil ist, staffelt Artikel 913 nach der Kinderzahl: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte der Güter des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod ein Kind hinterlässt, ein Drittel bei zwei Kindern, ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Bei einem Kind gehört Ihnen als Universalerben also höchstens die verfügbare Hälfte, die quotité disponible, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Der Rest steht den Kindern zu, und Sie kommen an Ihren Anteil nur über die Herausgabe heran.

Die Herausgabe heißt auf Französisch délivrance und ist keine Höflichkeit, sondern eine Rechtspflicht der Gegenseite. Artikel 1004 des Code civil ordnet an: « Lorsqu’au décès du testateur il y a des héritiers auxquels une quotité de ses biens est réservée par la loi, ces héritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession ; et le légataire universel est tenu de leur demander la délivrance des biens compris dans le testament. » (Wenn es beim Tod des Erblassers Erben gibt, denen das Gesetz einen Teil seiner Güter vorbehält, so sind diese Erben kraft Gesetzes mit seinem Tod im Besitz aller Güter der Erbschaft, und der Universalerbe muss von ihnen die Herausgabe der im Testament enthaltenen Güter verlangen.) Die Pflichtteilsberechtigten sitzen also zunächst auf dem gesamten Nachlass, auch auf Ihrem Anteil. Praktisch bitten Sie sie schriftlich über den Notar um freiwillige Herausgabe, die délivrance volontaire. Verweigern sie die Herausgabe, müssen Sie klagen: Die Cour de cassation, also der französische Kassationsgerichtshof, hat mit Urteil der Ersten Zivilkammer vom 30. September 2020, Rechtsmittelnummer 19-11.543, entschieden: « Il résulte du premier de ces textes qu’à défaut de délivrance volontaire, le légataire universel est tenu de demander en justice la délivrance des biens compris dans le testament aux héritiers réservataires. » (Aus dem ersten dieser Texte folgt, dass der Universalerbe mangels freiwilliger Herausgabe gerichtlich die Herausgabe der im Testament enthaltenen Güter von den pflichtteilsberechtigten Erben verlangen muss.) In jenem Verfahren hatte die Universalerbin erst Jahre nach dem Erbfall geklagt, und der Gerichtshof sprach aus, dass es für diese Klage keine Abkürzung gibt: Ohne freiwillige Herausgabe führt nur die Klage zum Ziel, und das Urteil hob die abweisende Berufungsentscheidung in allen Punkten auf und verwies die Sache an das Berufungsgericht Metz zurück.

Auch Vermächtnisnehmer mit einer bloßen Quote, die légataires à titre universel, also etwa der Erbe der Hälfte oder aller Immobilien, müssen die Herausgabe verlangen, wie Artikel 1011 des Code civil klarstellt. Für deutsche Familien ist die Abgrenzung deshalb so wichtig: Wer nur ein einzelnes Konto oder ein einzelnes Grundstück zugewendet erhält, ist légataire particulier, also Einzelvermächtnisnehmer, und steht noch schwächer da als der Quotenvermächtnisnehmer. Wurde ein Kind vollständig übergangen, hilft oft nur die Herabsetzungsklage, die action en réduction, mit der übermäßige Schenkungen und Vermächtnisse rechnerisch zurückgeführt werden, wie unser Beitrag zur Herabsetzungsklage für enterbte Kinder zeigt. Umgekehrt sollten eingesetzte Erben, die sich gegen ein zweifelhaftes Testament wehren wollen, die Fristen und Beweisfragen der Testamentsanfechtung in Frankreich kennen.

II. Geld, Früchte und Schulden: was die Stellung als Universalerbe einbringt und was sie kostet

Wer als Universalerbe feststeht, stellt schnell die Geldfrage: Gehört mir die Miete des französischen Hauses ab dem Todestag, wer zahlt die laufenden Kredite, und was geschieht, wenn ein Pflichtteilsberechtigter das Testament angreift? Das französische Recht beantwortet diese Fragen mit drei harten Regeln: Früchte nur bei rechtzeitigem Herausgabeverlangen, Verjährung trotz Anfechtungsklage und Haftung für die Nachlassschulden. Alle drei Regeln hängen an Fristen, und jede versäumte Frist kostet unmittelbar Geld.

A. Miete und Früchte ab Todestag nur bei Antrag innerhalb eines Jahres, Verjährung trotz Anfechtung

Die jouissance, also der Genuss und die Nutzung der Nachlassgüter einschließlich Mieten und Zinsen, steht dem Universalerben bei vorhandenen Pflichtteilsberechtigten nicht automatisch ab dem Todestag zu. Artikel 1005 des Code civil knüpft sie an eine Jahresfrist: « Néanmoins, dans les mêmes cas, le légataire universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, à compter du jour du décès, si la demande en délivrance a été faite dans l’année, depuis cette époque ; sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande formée en justice, ou du jour que la délivrance aurait été volontairement consentie. » (Dennoch hat der Universalerbe in denselben Fällen den Genuss der im Testament enthaltenen Güter ab dem Tag des Todes, wenn der Antrag auf Herausgabe innerhalb des Jahres seit diesem Zeitpunkt gestellt worden ist; andernfalls beginnt dieser Genuss erst mit dem Tag der gerichtlich erhobenen Klage oder mit dem Tag, an dem die Herausgabe freiwillig bewilligt worden ist.) Wer die Herausgabe also innerhalb eines Jahres nach dem Erbfall verlangt, erhält Mieten und Erträge rückwirkend ab dem Todestag. Wer länger wartet, erhält sie erst ab dem Tag der Klage oder der freiwilligen Bewilligung. Für ein vermietetes Haus in Nizza oder Paris mit monatlich zweitausend Euro Miete bedeutet ein halbes Jahr Zögern schnell einen fünfstelligen Verlust, den kein Gericht ersetzt.

Noch teurer wird Zögern, wenn ein Pflichtteilsberechtigter parallel die Gültigkeit des Testaments angreift. Viele Erben glauben, eine Nichtigkeitsklage gegen das Testament halte alle anderen Fristen an. Das Gegenteil ist richtig. Die Cour de cassation hat in dem genannten Urteil vom 30. September 2020 entschieden: « L’action en nullité du testament engagée par un héritier réservataire, qui n’empêche pas le légataire universel d’exercer l’action en délivrance de son legs au sens du second de ces textes, n’en suspend pas la prescription. » (Die von einem pflichtteilsberechtigten Erben erhobene Klage auf Nichtigkeit des Testaments, die den Universalerben nicht hindert, die Klage auf Herausgabe seines Vermächtnisses im Sinne des zweiten dieser Texte zu erheben, hemmt deren Verjährung nicht.) Die Verjährung, also die prescription, der Herausgabeklage läuft also weiter, während über die Testamentsgültigkeit gestritten wird. Wer abwartet, bis die Nichtigkeitsklage entschieden ist, findet seine Herausgabeklage möglicherweise verjährt vor. Die Lehre für deutsche Erben lautet: Herausgabe sofort und parallel zu jeder anderen Auseinandersetzung verlangen, notfalls klagen, und die Anfechtung des Testaments daneben führen.

Daneben läuft die Steueruhr unabhängig vom Erbstreit. Artikel 641 des Code général des impôts, also der französischen Abgabenordnung, bestimmt für die déclaration de succession, also die französische Erbschaftsteuererklärung: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Erblasser in Frankreich, bleiben sechs Monate ab dem Todestag, sonst ein Jahr. Verspätung löst Zinsen und Zuschläge aus. Wie Freibeträge, Tarif und Doppelbesteuerung mit Deutschland zusammenspielen, rechnet unser Steuerleitfaden zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben vor.

B. Schulden, Widerspruch und der Weg aus Deutschland: Bank, Grundbuch und Steuer ordnen

Der Universalerbe erbt nicht nur Güter, sondern auch Schulden. Artikel 1009 des Code civil stellt klar: « Le légataire universel, qui sera en concours avec un héritier auquel la loi réserve une quotité des biens, sera tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion et hypothécairement pour le tout » (Der Universalerbe, der mit einem Erben zusammentrifft, dem das Gesetz einen Teil der Güter vorbehält, haftet für die Schulden und Lasten der Erbschaft des Erblassers persönlich für seinen Anteil und hypothekarisch für das Ganze.) Vor der Annahme lohnt deshalb stets eine Schuldenbilanz: Restkredit auf dem französischen Haus, Grundsteuer, Versicherung, offene Rechnungen des Verstorbenen. Wurden Kinder vollständig übergangen und greifen Schenkungen den Pflichtteil an, droht zusätzlich der Ausgleich über die Herabsetzung, wie der Beitrag zum Pflichtteil enterbter Kinder mit Prélèvement compensatoire erklärt.

Kommt es zum Widerspruch eines Beteiligten gegen Ihre Einsetzung, entscheidet das Gericht, aber nur über das Äußere des Testaments. Die Cour d’appel de Paris formuliert die Prüfgrenze so: « La demande d’envoi en possession impose au juge un contrôle de la vérification externe de la validité apparente et de la sincérité de l’écriture du testament. » (Der Antrag auf Einweisung in den Besitz verpflichtet den Richter zu einer Kontrolle der äußeren Prüfung der offenbaren Gültigkeit und der Echtheit der Handschrift des Testaments.) Der Richter prüft Datum, Handschrift und Unterschrift, nicht aber Betrug, Testierunfähigkeit oder den Inhalt. In dem Pariser Fall hatte das erstinstanzliche Gericht die Einweisung wegen angeblicher geistiger Schwäche des Erblassers verweigert; das Berufungsgericht hob die Entscheidung auf und stellte klar, dass solche Umstände außerhalb des Testaments die Einweisung nicht hindern und der Gegner eine eigene Nichtigkeitsklage erheben muss. Tenor: « Ordonne l’envoi en possession de Madame [P] [K] en sa qualité de légataire universelle de [V] [J] selon testament en date du 2 mai 2021. » (Ordnet die Einweisung in den Besitz von Frau [P] [K] in ihrer Eigenschaft als Universalerbin von [V] [J] gemäß Testament vom 2. Mai 2021 an.) Für deutsche Erben heißt das: Ein unbegründeter Widerspruch verzögert, verhindert die Einsetzung aber nicht, solange das Testament formell in Ordnung ist.

Der praktische Weg aus Deutschland folgt einer festen Reihenfolge. Erstens Testament beim französischen Notar hinterlegen und die Prüfung nach Artikel 1007 abwarten, einschließlich der Widerspruchsfrist. Zweitens bei Pflichtteilsberechtigten sofort die freiwillige Herausgabe verlangen und die Jahresfrist für die Früchte sichern. Drittens mit dem notariellen Eigentumsnachweis, der attestation de propriété, das Grundbuch, also den service de la publicité foncière, umschreiben lassen und die Bankkonten freigeben, wofür bei grenzüberschreitenden Nachlässen oft zusätzlich das Europäische Nachlasszeugnis verlangt wird, wie unser Leitfaden zum Europäischen Nachlasszeugnis für Bank und Grundbuch und der Beitrag zur Grundbuchumschreibung durch den französischen Notar zeigen. Viertens die Steuererklärung innerhalb der Sechs- oder Zwölfmonatsfrist abgeben. In Paris ansässige Nachlassgerichte und Notare arbeiten dabei mit denselben Vorschriften wie im übrigen Frankreich; Besonderheit der Hauptstadt sind allein die Zuständigkeit des Tribunal judiciaire de Paris als Gericht des Nachlasseröffnungsortes und die dort üblichen Bearbeitungszeiten der Geschäftsstelle, weshalb Vollmachten und Übersetzungen dort besonders früh vorbereitet werden sollten.

Fazit

Als deutscher Universalerbe eines französischen Nachlasses prüfen Sie zuerst, ob Pflichtteilsberechtigte vorhanden sind. Gibt es keine, regelt der Notar die Einsetzung seit der Reform von 2017 allein, und Sie achten nur auf die einmonatige Meldefrist an das Gericht und die einmonatige Widerspruchsfrist. Gibt es Kinder des Verstorbenen, verlangen Sie die Herausgabe sofort, freiwillig über den Notar und notfalls per Klage, und sichern damit Mieten und Erträge ab dem Todestag innerhalb der Jahresfrist. Lassen Sie sich von einer gleichzeitig erhobenen Nichtigkeitsklage gegen das Testament nicht zum Abwarten verleiten, denn die Verjährung Ihrer Herausgabeklage läuft weiter. Ordnen Sie Schulden, Grundbuch, Bank und Steuererklärung in der genannten Reihenfolge aus Deutschland heraus, und nutzen Sie bei Pflichtteilsstreitigkeiten die Herabsetzungsklage statt fruchtloser Verhandlungen. Wer diese Prüffolge einhält, verwandelt die Ernennung zum légataire universel in das, was sie sein soll: den unmittelbaren Zugriff auf den französischen Nachlass ohne überflüssiges Gerichtsverfahren und ohne verlorene Mieten.

📄 Amtliches Rundschreiben