Der Ehemann stirbt, das Haus in der Dordogne oder an der Côte d’Azur gehörte ihm allein oder beiden Eheleuten gemeinsam, die Kinder aus erster Ehe drängen auf Verkauf – und die Witwe fragt sich, ob sie über Nacht auf der Straße steht. Das französische Recht gibt darauf eine klare Antwort, die viele deutsche Erben nicht kennen: Der überlebende Ehegatte, auf Französisch conjoint survivant, darf in der Familienwohnung grundsätzlich ein Jahr lang ohne jede Zahlung wohnen bleiben, und er kann darüber hinaus ein lebenslanges Wohnrecht an diesem Haus erhalten. Beide Rechte gelten auch dann, wenn die Erblasserin oder der Erblasser Deutscher war und das Haus nur deshalb unter französisches Recht fällt, weil es in Frankreich liegt. Dieser Artikel erklärt beide Rechte Schritt für Schritt, nennt die Einjahresfrist, an der alles hängt, zeigt zwei aktuelle Entscheidungen der Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts, im Wortlaut und erklärt, warum die Witwe in Frankreich keine Erbschaftsteuer zahlt. Französische Fachbegriffe werden jeweils beim ersten Auftreten übersetzt und erklärt.
I. Ein Jahr ohne Zahlung wohnen bleiben: das befristete Wohnrecht der Witwe
A. Wer darf ein Jahr lang unentgeltlich im Haus in Frankreich wohnen bleiben?
Das erste Recht steht in Artikel 763 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Dort heißt es wörtlich: « il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit » (er hat von Rechts wegen während eines Jahres den unentgeltlichen Gebrauch dieser Wohnung sowie der Möbel, die im Nachlass enthalten sind und sie ausstatten). Vier Voraussetzungen entscheiden darüber, ob die Witwe oder der Witwer dieses Recht hat, und jede einzelne ist in der Praxis schon gescheitert.
Erstens muss der Überlebende conjoint successible sein, also ein Ehegatte mit Erbrecht. Wer nur in wilder Ehe zusammenlebte oder einen PACS, einen pacte civil de solidarité, also die französische eingetragene Partnerschaft, geschlossen hatte, erhält dieses Wohnrecht nicht; der PACS-Partner ist zwar von der Erbschaftsteuer befreit, erbt aber ohne Testament gar nichts und hat keinen Anspruch auf die Wohnung. Zweitens muss der Überlebende im Zeitpunkt des Todes die Wohnung tatsächlich als Hauptwohnung bewohnt haben. Ein Ferienhaus in Frankreich, das das Paar nur im Sommer nutzte, während der Hauptwohnsitz in München lag, erfüllt diese Bedingung nicht – das Gesetz schützt den Lebensmittelpunkt, nicht den Zweitwohnsitz. Drittens muss die Wohnung den Eheleuten gehört haben oder vollständig zum Nachlass gehören. Gehörte sie dem Verstorbenen nur zu einem Bruchteil in indivision, also in ungeteilter Erbengemeinschaft mit Dritten, greift das einjährige Recht an dieser Wohnung nicht in derselben Weise; die Praxis löst das dann über Vereinbarungen oder über das Gericht. Viertens läuft das Recht genau ein Jahr ab dem Todestag und entsteht de plein droit, also automatisch, ohne Antrag, ohne Notar und ohne Zustimmung der Miterben.
Der Inhalt des Rechts ist großzügig: Die Witwe nutzt Wohnung und Mobiliar ein Jahr lang, ohne Miete oder Nutzungsentschädigung zu zahlen. War die Wohnung gemietet, erstattet der Nachlass ihr die Mieten des Jahres, so wie er ihr die Nutzungsentschädigung für eine teilweise im Miteigentum des Verstorbenen stehende Wohnung erstattet. Dazu verweist der amtliche Leitfaden auf service-public.fr zu den Rechten des Ehegatten an der Wohnung des Verstorbenen ausdrücklich auf beide Fälle, Miete und Miteigentum. Praktisch bedeutet das für deutsche Erben: Die Kinder können die Mutter in diesem ersten Jahr weder hinausklagen noch ihr eine indemnité d’occupation, eine Nutzungsentschädigung, auferlegen. Der notaire, der französische Notar, der den Nachlass abwickelt – in Frankreich führt zwingend ein Notar die déclaration de succession, die Erbschaftsteuererklärung, und die attestation immobilière, die Grundbuchberichtigung, durch –, wird dieses Recht in der Regel von sich aus berücksichtigen. Wer als deutscher Erbe einen Erbschein aus Deutschland vorlegt, sollte wissen, dass der französische Notar zusätzlich eigene Nachweise über die Ehe und den Hauptwohnsitz verlangt; das deutsche Papier allein öffnet in Frankreich selten Türen.
B. Warum kein Testament und keine Erbengemeinschaft dieses Jahr streichen können
Der letzte Satz von Artikel 763 lautet: « Le présent article est d’ordre public » (dieser Artikel ist zwingendes Recht). Ordre public heißt: Der Erblasser kann dieses einjährige Wohnrecht nicht durch Testament entziehen, und die Miterben können es nicht durch Mehrheitsbeschluss verkürzen. Selbst ein notarielles Testament, in dem der Ehemann das Haus ausdrücklich einem Kind aus erster Ehe allein vermacht, lässt das Jahr der Witwe unberührt; das Vermächtnis, der legs, wird erst danach wirksam, soweit die Wohnung betroffen ist. Das ist der wichtigste Unterschied zum deutschen Recht, wo einenterbter Ehegatte nur Geldansprüche hat: In Frankreich bleibt die Witwe physisch im Haus.
Der zweite tragende Satz des Artikels 763 lautet: « Les droits prévus au présent article sont réputés effets directs du mariage et non droits successoraux » (die in diesem Artikel vorgesehenen Rechte gelten als unmittelbare Wirkungen der Ehe und nicht als Erbrechte). Das hat zwei praktische Folgen. Erstens wird das Jahr nicht auf den Erbteil angerechnet und mindert nicht die réserve héréditaire, den Pflichtteil der Kinder; die Kinder verlieren durch das Wohnjahr keinen Euro ihres Pflichtteils. Zweitens schuldet die Witwe für dieses Jahr keine Ausgleichung und keine Anrechnung gegenüber den Miterben. Umgekehrt endet der Schutz hart nach zwölf Monaten: Wer danach ohne weitere Rechtsgrundlage im Haus bleibt, während die indivision, die Erbengemeinschaft, fortbesteht, schuldet den Miterben grundsätzlich eine Nutzungsentschädigung. Artikel 815-9 des Code civil bestimmt wörtlich: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité » (der Miterbe, der eine ungeteilte Sache allein nutzt oder genießt, schuldet mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung). Deshalb ist das erste Jahr die Zeit, in der die Witwe die zweite, stärkere Waffe ziehen muss: das lebenslange Wohnrecht.
Ergänzend sieht das Gesetz für die Witwe, die per Testament oder Schenkung mehr erhalten hat, als sie verwalten will, das Recht zur Teilausschlagung vor, das cantonnement. Artikel 1094-1 des Code civil bestimmt: « le conjoint survivant peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur » (der überlebende Ehegatte kann seinen Anteil auf einen Teil der Güter beschränken, über die zu seinen Gunsten verfügt wurde). Das cantonnement ist keine Schenkung an die Kinder und löst keine zusätzliche Steuer aus; es erlaubt der Witwe, nur die Wohnung mit Wohnrecht zu behalten und den Rest den Kindern zu überlassen. Gerade bei deutsch-französischen Familien, in denen die in Deutschland lebenden Kinder das französische Haus ohnehin verkaufen wollen, während die Mutter in Frankreich wohnen bleibt, erspart diese Technik jahrelange Auseinandersetzungen in der indivision. Die amtliche Darstellung auf service-public.fr unterscheidet beide Wohnrechte; die Praxis empfiehlt, das cantonnement und die Erklärung zum lebenslangen Wohnrecht in derselben notariellen Urkunde zu verbinden, damit Grundbuch und Steuererklärung von Anfang an übereinstimmen.
Für deutsche Paare mit Haus in Frankreich gehört in diesen Zusammenhang ein Hinweis auf die EU-Erbrechtsverordnung: Die EU-Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012) sieht für Ehegatten die Möglichkeit einer Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts vor. Haben deutsche Eheleute wirksam deutsches Recht gewählt, richtet sich die Erbfolge nach deutschem Recht; die französischen Wohnrechte der Artikel 763 und 764 knüpfen jedoch eng an die Ehe und an die in Frankreich gelegene Wohnung an und werden in der Praxis häufig auch dann geprüft. Wer als deutsches Paar ein Haus in Frankreich besitzt, sollte die Rechtswahl und das Ehegattentestament gemeinsam mit dem französischen Notar auf diese Wohnrechte abstimmen, statt sich auf ein deutsches Berliner Testament zu verlassen, das in Frankreich an der réserve héréditaire scheitern kann.
II. Lebenslang im Haus bleiben: das Wohnrecht auf Lebenszeit richtig sichern
A. Der Antrag binnen einem Jahr: Frist, Form und die zwei Urteile, die alles entscheiden
Neben dem automatischen Jahr kennt das französische Recht ein zweites, stärkeres Recht: das lebenslange Wohnrecht, droit viager au logement, mit dem dazugehörigen Gebrauchsrecht an den Möbeln, droit d’usage sur le mobilier. Artikel 764 des Code civil formuliert: « a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant » (hat an dieser Wohnung bis zu seinem Tod ein Wohnrecht und ein Gebrauchsrecht an den Möbeln, die im Nachlass enthalten sind und sie ausstatten). Anders als das Jahresrecht entsteht dieses Recht nicht automatisch: Die Witwe muss ihren Willen, es in Anspruch zu nehmen, innerhalb eines Jahres nach dem Tod kundtun. Artikel 765-1 des Code civil in seinem vollen Wortlaut: « Le conjoint dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de ces droits d’habitation et d’usage » (der Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen kundzutun, diese Wohn- und Gebrauchsrechte in Anspruch zu nehmen). Diese Frist steht im selben Satz wie das Recht selbst und ist nach der Rechtsprechung eine Ausschlussfrist: Wer sie versäumt, verliert das lebenslange Recht endgültig, auch wenn er weiter im Haus wohnt.
Was als Kundgabe des Willens genügt, haben zwei veröffentlichte Entscheidungen der Ersten Zivilkammer der Cour de cassation geklärt, die jeder Praktiker kennt. Im Urteil vom 13. Februar 2019, Pourvoi Nr. 18-10.171, sprach der Gerichtshof den Leitsatz aus: « le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite » (der überlebende Ehegatte verfügt über ein Jahr ab dem Tod, um seinen Willen kundzutun, sein lebenslanges Wohnrecht in Anspruch zu nehmen; diese Willenskundgabe kann stillschweigend erfolgen). Konkret genügte dort eine Kombination: Die Witwe war im Haus geblieben, hatte ihrem Stiefsohn weniger als ein Jahr nach dem Tod eine Ladung zustellen lassen, in der sie den Wunsch äußerte, die Wohnung zu behalten, und hatte in einem noch vor jedem Widerspruch des Miterben erstellten Entwurf einer acte de notoriété, einer notariellen Erbenfeststellung, bestätigen lassen, dass sie ihr lebenslanges Wohnrecht ausüben wolle. Der Gerichtshof hielt fest, « elle avait manifesté tacitement sa volonté dans le délai requis » (sie hatte ihren Willen stillschweigend innerhalb der erforderlichen Frist kundgetan), und hob das Berufungsurteil auf.
Drei Jahre später zog derselbe Senat die Grenze nach der anderen Seite. Im Urteil vom 2. März 2022, Pourvoi Nr. 20-16.674, heißt es: « Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux » (wenn diese Willenskundgabe auch stillschweigend erfolgen kann, so kann sie sich doch nicht aus dem bloßen Verbleiben in den Räumen ergeben). Die Witwe hatte dort erst Jahre nach dem Tod ausdrücklich beantragt, das lebenslange Wohnrecht zu erhalten, und sich bis dahin darauf berufen, sie habe das Haus nie verlassen. Das genügte nicht; der Gerichtshof hob das Urteil auf. Für deutsche Erben lautet die Lehre aus beiden Entscheidungen: Einfach wohnen bleiben reicht nicht aus. Innerhalb der ersten zwölf Monate nach dem Todestag sollte die Witwe ihren Willen schriftlich festhalten lassen – am besten durch eine ausdrückliche Erklärung gegenüber dem Notar, die in die Nachlassakte aufgenommen wird, ergänzt durch ein Schreiben an die Miterben. Wer erst im zweiten oder dritten Jahr, etwa im Streit über den Verkauf, erstmals vom droit viager spricht, kommt zu spät, und kein Gericht kann die Frist verlängern.
Zwei Sonderfälle verdienen Erwähnung. War die Familienwohnung gemietet, erhält der überlebende Ehegatte nach Artikel 765-2 des Code civil das Gebrauchsrecht an den zum Nachlass gehörenden Möbeln, auch wenn ihm das Haus selbst nicht gehört. Und der Erblasser kann das lebenslange Recht ausschließen – aber nur in strenger Form: Artikel 764 verlangt dafür einen Willen, « exprimée dans les conditions de l’article 971 » (ausgedrückt unter den Bedingungen des Artikels 971). Artikel 971 betrifft das öffentliche Testament: « Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins » (das Testament in öffentlicher Form wird vor zwei Notaren oder vor einem Notar im Beistand von zwei Zeugen errichtet). Ein handschriftliches Testament, das den Ehegatten vom Wohnrecht ausschließen soll, genügt dafür nach dem Gesetzeswortlaut nicht; in der Praxis wird der Ausschluss daher fast immer über ein notarielles Testament erklärt. Umgekehrt kann der Erblasser seiner Frau das Wohnrecht nicht nur belassen, sondern es durch Verfügung von Todes wegen oder Schenkung noch verstärken, etwa durch Zuwendung des Nießbrauchs am gesamten Vermögen.
B. Anrechnung auf den Erbteil, Steuerfreiheit und das Zusammenspiel mit Nießbrauch und Testament
Anders als das einjährige Recht wird das lebenslange Wohnrecht auf den Erbteil angerechnet. Artikel 765 des Code civil bestimmt: « La valeur des droits d’habitation et d’usage s’impute sur la valeur des droits successoraux recueillis par le conjoint » (der Wert der Wohn- und Gebrauchsrechte wird auf den Wert der vom Ehegatten erhaltenen Erbrechte angerechnet). Der folgende Satz schützt die Witwe: « Si la valeur des droits d’habitation et d’usage est supérieure à celle de ses droits successoraux, le conjoint n’est pas tenu de récompenser la succession à raison de l’excédent » (ist der Wert der Wohn- und Gebrauchsrechte höher als der ihrer Erbrechte, so muss der Ehegatte den Mehrbetrag nicht an den Nachlass ausgleichen). Ist das Wohnrecht weniger wert als der Erbteil, kann sie die Differenz aus den vorhandenen Nachlassgütern entnehmen. In Zahlen: Beträgt der Erbteil der Witwe 100.000 Euro und wird das lebenslange Wohnrecht am Haus mit 120.000 Euro bewertet, zahlt sie nichts hinzu; wird es mit 60.000 Euro bewertet, kann sie weitere 40.000 Euro aus dem Nachlass verlangen. Die Bewertung selbst nimmt in der Praxis der Notar anhand von Alterstabellen für Nießbrauch und Wohnrechte vor; herrscht Streit, entscheidet das Gericht mit Sachverständigengutachten.
Welchen Erbteil die Witwe überhaupt erhält, hängt von den Kindern ab. Artikel 757 des Code civil gibt ihr bei gemeinsamen Kindern die Wahl: « le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux » (der überlebende Ehegatte erhält nach seiner Wahl den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel der Güter, wenn alle Kinder aus beiden Ehegatten hervorgegangen sind). Der usufruit, der Nießbrauch, berechtigt zur Nutzung und zum Fruchtbezug – etwa zur Vermietung –, während die Kinder das nue-propriété, das bloße Eigentum, halten. Stammt ein Kind aus einer früheren Beziehung des Verstorbenen, entfällt das Wahlrecht zugunsten des Nießbrauchs am Ganzen; die Witwe erhält dann nur ein Viertel zu Eigentum. Solange sie ihre Wahl zwischen Nießbrauch und Eigentum nicht getroffen hat, sind ihre Rechte nach Artikel 758-1 des Code civil unübertragbar; Zuwendungen des Verstorbenen werden nach Artikel 758-6 auf ihre gesetzlichen Rechte angerechnet, ohne dass sie je mehr als die besondere Ehegattenquote des Artikels 1094-1 erhalten darf, der dem Ehegatten mit Kindern wahlweise ein Viertel zu Eigentum und drei Viertel im Nießbrauch oder den gesamten Nießbrauch zubilligt: « soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement » (entweder ein Viertel seiner Güter zu Eigentum und die übrigen drei Viertel im Nießbrauch oder den Nießbrauch an seinen Gütern insgesamt). Für unsere Konstellation heißt das: Wählt die Witwe den Nießbrauch am ganzen Haus, tritt neben das lebenslange Wohnrecht ein umfassendes Nutzungsrecht, das sie sogar zur Vermietung einzelner Räume berechtigen kann; die Kinder als bloße Eigentümer können den Verkauf des Hauses gegen ihren Willen in der Regel nicht durchsetzen.
Der Nießbrauch der Witwe kann später in eine Leibrente umgewandelt werden, was bei zerstrittenen Familien häufig den einzigen Ausweg bildet. Artikel 759 des Code civil sieht vor: « Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même » (jeder Nießbrauch des Ehegatten an den Gütern des Vorverstorbenen, ob er aus dem Gesetz, einem Testament oder einer Schenkung künftiger Güter stammt, eröffnet die Möglichkeit der Umwandlung in eine Leibrente, auf Verlangen eines der nackten Eigentümer als Erben oder des erbberechtigten Ehegatten selbst). Die rente viagère, die Leibrente, zahlt dann monatlich, statt dass die Witwe im Haus sitzt und die Kinder auf ihren Tod warten. Verlangen kann die Umwandlung jede Seite; über Höhe und Modalitäten einigen sich die Beteiligten oder das Gericht. Das lebenslange Wohnrecht selbst ist dagegen nicht in Geld umwandelbar – es schützt gerade das Dach über dem Kopf und endet erst mit dem Tod oder mit dem freiwilligen Auszug der Berechtigten. Praktisch lässt sich das Wohnrecht mit dem Nießbrauch kombinieren oder durch eine donation au dernier vivant, eine Schenkung unter Ehegatten auf den Todesfall, ergänzen, die dem Überlebenden erweiterte Wahlrechte verschafft; die Einzelheiten dieser Schenkung und ihrer steuerlichen Folgen sind in unserem Beitrag über die Schenkung unter Ehegatten mit Haus in Frankreich dargestellt. Wer das Haus nach dem Tod der Eltern verkaufen will, findet die steuerlichen und notariellen Schritte in unserem Leitfaden zum Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich.
Steuerlich ist die Nachricht für Ehegatten die beste des ganzen Nachlassverfahrens: Der überlebende Ehegatte zahlt in Frankreich keine Erbschaftsteuer. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, stellt klar: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité » (von der Steuer auf den Erwerb von Todes wegen – in der Praxis der Erbschaftsteuer – befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Pakt der zivilen Solidarität mit dem Verstorbenen verbundene Partner). Die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, entfallen also für die Witwe vollständig – unabhängig vom Wert des Hauses und unabhängig davon, ob sie Wohnrecht, Nießbrauch oder Volleigentum erhält. Das gilt auch für deutsche Witwen ohne französischen Wohnsitz, soweit französische Erbschaftsteuer auf das in Frankreich gelegene Haus anfällt. Die Kinder zahlen dagegen nach Abzug ihres Freibetrags gestaffelte Sätze; Berechnungsbeispiele, Freibeträge und Fristen stehen in unserem Steuerleitfaden zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Zu beachten bleibt, dass die Steuerfreiheit die Erklärungspflicht nicht ersetzt: Der Notar erstellt weiterhin die déclaration de succession, und das Wohnrecht wird darin bewertet und dokumentiert. Auch die attestation immobilière für das Grundbuch, das in Frankreich beim service de publicité foncière geführt wird, muss das Wohnrecht ausweisen, damit ein späterer Käufer es kennt.
Zwei praktische Sicherungen aus Artikel 764 werden in deutsch-französischen Nachlässen oft vergessen. Erstens können die Witwe, die übrigen Erben oder einer von ihnen nach Artikel 764 des Code civil verlangen, « qu’il soit dressé un inventaire des meubles et un état de l’immeuble soumis aux droits d’usage et d’habitation » (dass ein Verzeichnis der Möbel und eine Zustandsbeschreibung des den Gebrauchs- und Wohnrechten unterworfenen Gebäudes erstellt werde). Wer dieses inventaire und diesen état des lieux gleich zu Beginn vom Notar anfertigen lässt, verhindert späteren Streit darüber, ob ein Perserteppich zum Nachlass gehörte oder ob der Feuchtigkeitsschaden im Bad schon beim Tod vorhanden war. Zweitens regelt derselbe Artikel 764 den Fall, dass die Witwe das Haus aus Alters- oder Krankheitsgründen nicht mehr bewohnen kann: « lorsque la situation du conjoint fait que le logement grevé du droit d’habitation n’est plus adapté à ses besoins, le conjoint ou son représentant peut le louer à usage autre que commercial ou agricole afin de dégager les ressources nécessaires à de nouvelles conditions d’hébergement » (wenn die Lage des Ehegatten bewirkt, dass die mit dem Wohnrecht belastete Wohnung seinen Bedürfnissen nicht mehr entspricht, kann der Ehegatte oder sein Vertreter sie zu einem anderen als gewerblichen oder landwirtschaftlichen Gebrauch vermieten, um die Mittel für neue Wohnverhältnisse zu erwirtschaften). Die betagte Witwe, die in ein Pflegeheim bei Paris zieht, darf das Haus in der Normandie also vermieten und finanziert damit ihren Heimaufenthalt – das Wohnrecht geht durch den Auszug nicht verloren, und die Mieteinnahmen stehen ihr zu. In der Region Paris mit ihren hohen Mieten und den langen Verfahren vor dem tribunal judiciaire de Paris ist diese Vermietungsoption häufig der wirtschaftliche Rettungsanker, wenn die Kinder ihren Pflichtteil in Geld verlangen und die Witwe keine liquiden Mittel hat.
Fazit
Die Witwe mit Haus in Frankreich ist stärker geschützt, als deutsche Familien meist annehmen: Ein Jahr lang wohnt sie kraft zwingenden Rechts ohne jede Zahlung in der Familienwohnung, und kein Testament kann ihr dieses Jahr nehmen. Will sie lebenslang bleiben, muss sie innerhalb eines Jahres nach dem Todestag ihren Willen kundtun – nicht durch bloßes Wohnenbleiben, wie die Cour de cassation 2022 entschieden hat, sondern durch eine feststellbare Erklärung gegenüber Notar oder Miterben, wie dieselbe Cour 2019 anerkannt hat. Das lebenslange Recht wird auf ihren Erbteil angerechnet, ohne dass sie einen Mehrwert ausgleichen müsste; daneben kann ihr der Nießbrauch am ganzen Haus zustehen, der sich notfalls in eine Leibrente umwandeln lässt. Steuern zahlt sie als Ehegattin keine. Drei Schritte sichern diese Rechte in der Praxis: Erstens dem Notar sofort nach dem Tod die Eheurkunde, den Nachweis des Hauptwohnsitzes und gegebenenfalls das Testament vorlegen; zweitens die Erklärung zum lebenslangen Wohnrecht innerhalb der Jahresfrist in die Nachlassakte aufnehmen lassen und ein Möbelinventar sowie eine Zustandsbeschreibung des Hauses verlangen; drittens die Wahl zwischen Nießbrauch und Eigentumsviertel erst treffen, wenn Steuerberater und Notar die Folgen für Pflichtteil und Verkauf berechnet haben. Wer diese Reihenfolge einhält, verwandelt das Trauerjahr in ein gesichertes Wohnrecht – und nimmt entfernteren Miterben den Hebel, mit dem sie sonst den Ausverkauf des Familienhauses erzwingen würden.