Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, delito de marchandage en París

Abogado cesión ilegal de trabajadores en París: delito de marchandage

Falsa subcontratación, consultor destinado de forma duradera en un cliente, trabajo temporal o portage salarial desviados de su finalidad: el despacho asiste al trabajador que sufre sus efectos y defiende a la empresa o al directivo investigado por delito de marchandage o cesión ilegal de trabajadores, ante el tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes) y ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) de París.

Despacho localizable 24 horas, 7 días a la semana. ¿Le ha citado la inspección de trabajo (inspection du travail), la URSSAF (organismo de recaudación de las cotizaciones sociales) o un investigador para tomarle declaración? Llame antes de acudir: lo que se dice en la primera declaración pesa en todo lo que viene después.

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

He recibido un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada fase del procedimiento merecen destacarse. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · opinión de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de forma abusiva por mi expareja

MRK · opinión de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · opinión de Google traducida del francés

He tenido una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional que escuche y sea competente.

Adel H. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · opinión de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado penalista en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris): delito de marchandage, cesión ilegal de trabajadores (prêt illicite de main-d'œuvre) y derecho penal del trabajo.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 10 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

El delito de marchandage (délit de marchandage) está definido en el artículo L. 8231-1 del Código de Trabajo francés (Code du travail): es un suministro de mano de obra con ánimo de lucro que causa un perjuicio al trabajador o elude la ley o el convenio colectivo. Es próximo a la cesión ilegal de trabajadores (prêt illicite de main-d'œuvre) del artículo L. 8241-1. Cada uno de estos delitos se castiga con dos años de prisión y 30 000 € de multa, que se elevan a cinco años y 75 000 € cuando afecta a varias personas o a una persona vulnerable. El trabajador puede obtener una indemnización por daños y perjuicios y que el tribunal determine quién era su verdadero empleador. La empresa investigada se defiende demostrando la realidad de la prestación, el saber hacer propio del prestador y la ausencia de vínculo de subordinación. El despacho interviene en París y ante cualquier tribunal de Francia: +33 6 89 11 34 45.

¿Un trabajador destinado en un cliente, una citación, un contrato de prestación de servicios que revisar?

Comprender su situación

El delito de marchandage en París, explicado

El marchandage y la cesión ilegal de trabajadores figuran entre las formas de trabajo ilegal enumeradas en el artículo L. 8211-1 del Código de Trabajo francés. Se juzgan por los hechos y no por la denominación del contrato: quién da las órdenes, quién proporciona las herramientas, cómo se factura la prestación. Un mismo expediente puede llegar a la vez al tribunal laboral paritario, para el trabajador, y al tribunal correccional, para la empresa y sus directivos. Lo que conviene saber, paso a paso.

Referencias jurídicas

Marchandage y cesión ilegal de trabajadores: los elementos constitutivos

Dos delitos próximos, a menudo perseguidos conjuntamente, que no se confunden.

1

Un suministro de mano de obra: una empresa pone a sus trabajadores al servicio de otra, que en la práctica los dirige.

2

Un ánimo de lucro: un beneficio, una ganancia o un provecho económico, tanto para quien cede la mano de obra como para quien la utiliza.

3

Para el marchandage: un perjuicio causado al trabajador, o la elusión de la ley, de un convenio o de un acuerdo colectivo (artículo L. 8231-1).

4

Para la cesión ilegal: una operación cuyo objeto exclusivo es la cesión de mano de obra, fuera del trabajo temporal y de los casos autorizados (artículo L. 8241-1).

La ley no castiga la subcontratación, que sigue siendo lícita cuando el prestador ejecuta una tarea definida con su propio saber hacer, su propia dirección y sus propios medios. Castiga el contrato que solo transfiere brazos. La Sala de lo Penal del Tribunal de Casación (Cour de cassation) ha precisado la noción de lucro: «El ánimo de lucro de la operación celebrada entre estas sociedades puede consistir, en provecho del usuario o del cedente de la mano de obra, en un beneficio, una ganancia o un provecho económico» (traducción propia) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).

Las disposiciones penales fueron modificadas por la Ley n.º 2026-534, de 25 de junio de 2026. En su redacción vigente desde el 27 de junio de 2026, los artículos L. 8234-1 y L. 8243-1 prevén dos años de prisión y 30 000 € de multa; cinco años y 75 000 € cuando la infracción afecta a varias personas o a una persona vulnerable o dependiente; diez años y 100 000 € cuando se comete en banda organizada. El tribunal también puede prohibir la subcontratación de mano de obra durante un periodo de dos a diez años y ordenar el decomiso y la difusión de la resolución. Nuestro artículo detallado sobre el marchandage y la subcontratación desarrolla los criterios de distinción.

Sus derechos

Trabajador cedido o empresa investigada

El mismo montaje, visto desde dos lados: lo que cada uno puede alegar.

Usted es el trabajador cedido o destinado en un cliente

  • Solicitar que se reconozca un contrato de trabajo con la empresa que realmente le dirigía, puesto que la relación laboral depende de las condiciones de hecho y no de la denominación del contrato.
  • Obtener una indemnización por daños y perjuicios por el perjuicio sufrido, en particular la privación de las ventajas del convenio colectivo o del estatuto de la empresa usuaria.
  • Reclamar los atrasos salariales y complementos dentro del plazo de tres años del artículo L. 3245-1 del Código de Trabajo francés.
  • Presentar una denuncia y constituirse en parte civil (partie civile) ante el tribunal correccional, si los hechos constituyen el delito.

Usted o su empresa están siendo perseguidos

  • Demostrar la existencia de una verdadera prestación: tarea definida, resultado esperado, precio a tanto alzado, saber hacer propio del prestador.
  • Acreditar que la dirección, las instrucciones y el poder disciplinario seguían en manos del prestador.
  • Rebatir el ánimo de lucro de una cesión facturada únicamente al coste de los salarios, las cotizaciones sociales y los gastos profesionales (artículo L. 8241-1, último párrafo).
  • Discutir la responsabilidad personal del directivo, distinta de la de la persona jurídica (artículo 121-2 del Código Penal francés (Code pénal)).

El juez no se detiene en el contrato firmado entre las dos sociedades. Examina, documento por documento, cómo se organizaba el trabajo en el día a día. Es en este terreno donde se gana o se pierde un expediente de marchandage, de un lado o del otro.

Los indicios que los jueces examinan con más frecuencia:

Órdenes dadas por el cliente Facturación por tiempo dedicado Material proporcionado por el cliente Ausencia de saber hacer propio Misión sin término Ventajas del convenio no aplicadas

Procedimiento

Las vías de recurso, paso a paso

Inspección, demanda ante el tribunal laboral paritario, denuncia penal: cada vía tiene sus reglas y su calendario.

La inspección

Inspección de trabajo, URSSAF, investigadores

Las infracciones de trabajo ilegal son investigadas y constatadas por los agentes de control habilitados (artículo L. 8271-1). Las declaraciones y las actas recogidas en esta fase suelen fundamentar la acusación: la defensa se prepara desde la citación.

El trabajador

Acudir al tribunal laboral paritario

El tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes) resuelve los litigios derivados del contrato de trabajo (artículo L. 1411-1). El trabajador puede pedirle el reconocimiento de su verdadero empleador, una indemnización por daños y perjuicios y los atrasos salariales, sin esperar al resultado del proceso penal.

La víctima

Denuncia y parte civil

La denuncia se dirige al fiscal de la República (procureur de la République). Si este comunica que no ejercerá la acción penal, o si transcurren tres meses sin respuesta, la víctima puede constituirse en parte civil ante el juez de instrucción (juge d'instruction), en las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale).

La defensa

El juicio ante el tribunal correccional

Recalificación discutida contrato por contrato, prueba del saber hacer del prestador, regularidad de las constataciones, responsabilidad propia del directivo: el despacho construye la defensa sobre los documentos de la ejecución real.

Una misma situación puede constituir marchandage, cesión ilegal de trabajadores y también trabajo no declarado (travail dissimulé). La calificación que retiene la fiscalía determina las penas aplicables y la estrategia de defensa.

Cronología

Plazos y desarrollo de un asunto de marchandage

Los plazos que cierran las vías de recurso y el orden en que se suceden las cosas.

Ejecución del contrato: dos años

La acción relativa a la ejecución del contrato de trabajo prescribe a los dos años a contar desde el día en que el trabajador conoció o debió conocer los hechos (artículo L. 1471-1).

Salarios: tres años

La acción de pago del salario prescribe a los tres años y puede abarcar los tres últimos años o los tres años anteriores a la extinción del contrato (artículo L. 3245-1).

Extinción del contrato: doce meses

Toda acción relativa a la extinción del contrato de trabajo prescribe a los doce meses a contar desde su notificación (artículo L. 1471-1).

Acción penal: seis años

El delito de marchandage, al igual que la cesión ilegal de trabajadores, prescribe a los seis años cumplidos a contar desde el día en que se cometió la infracción (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés).

Denuncia y, después, parte civil

Denuncia ante el fiscal; si anuncia que no ejercerá la acción penal, o tres meses después de su presentación, denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) ante el juez de instrucción (artículo 85 del mismo código).

Sentencia y recurso de apelación

Recurso de apelación en los diez días siguientes al pronunciamiento de la sentencia correccional contradictoria (artículo 498 del mismo código); la defensa continúa ante el tribunal de apelación.

Pruebas

Los documentos que reunir

Lo que demuestra la organización real del trabajo, tanto del lado del trabajador como del de la empresa.

Contrato de trabajo, anexos, órdenes de misión y cartas de destino en el cliente.

Contrato de prestación de servicios o de subcontratación entre las sociedades, pliego de condiciones, hojas de pedido.

Facturas entre sociedades: precio a tanto alzado por un resultado, o tarifa diaria por persona presente.

Correos electrónicos y mensajes que muestran quién fija las tareas, los horarios y las vacaciones, y quién controla el trabajo.

Tarjeta de acceso, dirección de correo electrónico, organigrama, cuadrantes y herramientas proporcionados por la empresa cliente.

Nóminas y convenio colectivo de la empresa usuaria, para cuantificar la diferencia de ventajas.

Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho clasifica los documentos, detecta lo que falta y le indica cómo obtenerlo legalmente. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en la jurisprudencia del Tribunal de Casación.

¿Qué es, en concreto, el delito de marchandage?

El artículo L. 8231-1 del Código de Trabajo francés define el marchandage como toda operación con ánimo de lucro de suministro de mano de obra que tenga por efecto causar un perjuicio al trabajador afectado, o eludir la aplicación de disposiciones legales o de estipulaciones de un convenio o acuerdo colectivo de trabajo. El texto lo prohíbe, y el artículo L. 8234-1 lo tipifica como delito.

En concreto, una sociedad contrata y paga a un trabajador, pero otra sociedad lo dirige en el día a día, y el montaje beneficia a una o a otra en detrimento del trabajador. El tribunal de apelación de París lo resume así: «En consecuencia, el delito de marchandage queda constituido cuando una empresa suministra mano de obra a otra con ánimo de lucro, operando una transferencia jurídica del vínculo de subordinación entre empleador y trabajador que causa a este un perjuicio» (traducción propia) (CA Paris, pôle 6, ch. 4, 4 février 2026, n° 22/06067).

En ese asunto, sin embargo, la pretensión del trabajador fue desestimada: tenía dos contratos distintos, no se demostró el ánimo de lucro y la acumulación le aseguraba una remuneración superior. La calificación se gana con pruebas, no con vocabulario.

¿Qué diferencia hay entre el marchandage y la cesión ilegal de trabajadores?

La cesión ilegal de trabajadores (prêt illicite de main-d'œuvre) está definida en el artículo L. 8241-1 del Código de Trabajo francés: queda prohibida toda operación con ánimo de lucro que tenga por objeto exclusivo la cesión de mano de obra, salvo en los marcos previstos por la ley, en particular el trabajo temporal y el trabajo a tiempo compartido (travail à temps partagé). No exige perjuicio: basta con alquilar trabajadores, fuera del marco legal, obteniendo un beneficio.

El marchandage, en cambio, exige un efecto dañoso: un perjuicio para el trabajador o la elusión de una norma legal o convencional. Ambos delitos se persiguen con frecuencia conjuntamente, porque una falsa subcontratación suele privar al trabajador de una ventaja de la que disfrutan los trabajadores de la empresa cliente.

El lucro se entiende en sentido amplio. La Sala de lo Penal consideró que existía cesión lucrativa cuando la sociedad cedente había «obtenido un beneficio al ser remunerada por encima de los salarios abonados a los trabajadores cedidos y de las cotizaciones sociales correspondientes» (traducción propia) (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746). Para profundizar, consulte nuestro artículo sobre la cesión ilegal de mano de obra.

¿Qué penas se imponen por el delito de marchandage?

En su redacción vigente desde el 27 de junio de 2026, resultante de la Ley n.º 2026-534, de 25 de junio de 2026, relativa a la lucha contra el fraude social y fiscal, el artículo L. 8234-1 del Código de Trabajo francés castiga el marchandage con dos años de prisión y 30 000 € de multa. Las penas se elevan a cinco años y 75 000 € cuando la infracción se comete respecto de varias personas, o de una persona cuya vulnerabilidad o dependencia sea aparente o conocida por el autor. En banda organizada, alcanzan diez años y 100 000 €.

El tribunal puede añadir el decomiso, la prohibición de subcontratar mano de obra durante un periodo de dos a diez años y la exposición o difusión de la condena, también en un sitio web del Ministerio de Trabajo durante dos años como máximo. El artículo L. 8243-1 prevé la misma escala para la cesión ilegal de trabajadores.

Las personas jurídicas se exponen a una multa cuyo importe máximo es el quíntuplo del previsto para las personas físicas (artículo 131-38 del Código Penal francés), así como a penas accesorias como la prohibición de ejercer la actividad de que se trate (artículo L. 8234-2). Por hechos cometidos antes del 27 de junio de 2026, solo pueden imponerse las penas legalmente aplicables en la fecha de los hechos (artículo 112-1 del Código Penal francés).

¿Cómo saber si una subcontratación encubre un suministro de mano de obra?

El juez atiende a la realidad y no a la etiqueta. La Sala de lo Social recuerda que «la existencia de una relación laboral no depende ni de la voluntad expresada por las partes ni de la denominación que hayan dado a su contrato, sino de las condiciones de hecho en que se ejerce la actividad de los trabajadores» (traducción propia) (Cass. soc., 5 mars 2025, n° 23-20.065).

Varios indicios orientan el análisis. ¿Ejecuta el prestador una tarea definida, con un resultado esperado y un precio a tanto alzado, o factura días de presencia? ¿Reciben sus trabajadores las instrucciones de sus propios mandos o de los del cliente? ¿Quién proporciona el material, fija los horarios y concede las vacaciones? ¿Aporta el prestador un saber hacer que el cliente no tiene?

Ningún indicio basta por sí solo. Es su conjunto, acreditado mediante documentos fechados, lo que convence al juez. Nuestro artículo dedicado a los riesgos penales del contratista principal detalla estos criterios en la subcontratación.

¿Debe el trabajador probar que su empleador quería perjudicarle?

No, en lo que respecta al derecho a obtener una reparación. La Sala de lo Social del Tribunal de Casación declaró, combinando los artículos L. 8231-1 y L. 8241-1 del Código de Trabajo francés, que «la voluntad del empleador de causar un perjuicio al trabajador es indiferente para caracterizar estas infracciones» (traducción propia) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

Lo que hay que acreditar es la operación de suministro de mano de obra, su ánimo de lucro y su efecto: un perjuicio, o la elusión de una norma legal, convencional o estatutaria. En ese asunto, una ingeniera puesta a disposición por una empresa de trabajo a tiempo compartido se había visto privada del estatuto aplicable al personal de la empresa usuaria; el Tribunal confirmó el reconocimiento del marchandage.

Algunos tribunales de instancia siguen aludiendo a un elemento intencional cuando se pronuncian sobre el delito. En la práctica, al expediente del trabajador le conviene reunir también los elementos que muestran que las empresas conocían la diferencia de trato: correspondencia, tablas salariales, negativas opuestas a sus peticiones.

¿Qué indemnizaciones puede obtener el trabajador víctima de marchandage?

El marchandage da derecho a una indemnización por daños y perjuicios. El Tribunal de Casación lo confirmó en la sentencia de 27 de mayo de 2025: «Habiendo constatado que se había eludido la aplicación del estatuto de las industrias eléctricas y gasistas, el tribunal de apelación dedujo acertadamente que los hechos de marchandage también quedaban constituidos, lo que daba derecho a una indemnización por daños y perjuicios» (traducción propia) (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

El perjuicio se cuantifica a partir de los documentos: diferencia de salario base, primas, paga extraordinaria del decimotercer mes, participación en beneficios, seguro médico complementario, comedor de empresa, antigüedad, de los que disfrutaban los trabajadores de la empresa usuaria. Los atrasos salariales se reclaman dentro del límite de tres años previsto en el artículo L. 3245-1 del Código de Trabajo francés.

Según el caso, se añaden otras pretensiones: reconocimiento de un contrato de trabajo con la empresa usuaria, recalificación de una misión de trabajo temporal irregular (artículo L. 1251-40), indemnizaciones por extinción si la relación ha terminado. Ningún importe está asegurado de antemano: el despacho evalúa el expediente a partir de sus nóminas y del convenio colectivo aplicable.

¿Hay que acudir al tribunal laboral paritario o presentar una denuncia?

Ambas vías existen y no persiguen el mismo fin. El tribunal laboral paritario, competente para las controversias derivadas del contrato de trabajo (artículo L. 1411-1 del Código de Trabajo francés), resuelve las pretensiones indemnizatorias y salariales del trabajador. Es la vía más directa para obtener una reparación y que se determine quién era el empleador real.

La vía penal busca la sanción de los autores. La acción civil corresponde a todos aquellos que han sufrido personalmente el daño causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés). La víctima presenta una denuncia ante el fiscal de la República y después puede constituirse en parte civil ante el juez de instrucción si el fiscal le comunica que no ejercerá la acción penal, o si han transcurrido tres meses desde su denuncia (artículo 85 del mismo código).

La elección depende de las pruebas disponibles, del número de trabajadores afectados y del objetivo perseguido. El despacho, que interviene en derecho laboral y en derecho penal, coordina ambos procedimientos para evitar que una vía cierre la otra. Consulte también nuestra página sobre el contencioso ante el tribunal laboral paritario.

¿Qué plazos hay para actuar contra un marchandage?

Los plazos varían según la pretensión. La acción relativa a la ejecución del contrato de trabajo prescribe a los dos años a contar desde el día en que el trabajador conoció o debió conocer los hechos que le permiten ejercer su derecho (artículo L. 1471-1 del Código de Trabajo francés). La acción relativa a la extinción prescribe a los doce meses a contar desde su notificación.

Los atrasos salariales se rigen por el artículo L. 3245-1: tres años a contar desde el conocimiento de los hechos, pudiendo la reclamación abarcar los tres últimos años o, si el contrato se ha extinguido, los tres años anteriores a la extinción.

En el plano penal, la acción pública por delitos prescribe a los seis años cumplidos a contar desde el día en que se cometió la infracción (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal francés). Estos plazos se calculan caso por caso, según la fecha de fin de la puesta a disposición y la fecha en que el trabajador comprendió la situación: es la primera comprobación que hace el despacho.

Soy consultor en una empresa de servicios digitales, destinado en el mismo cliente desde hace años: ¿es marchandage?

No necesariamente. Destinar ingenieros y consultores en clientes es la actividad normal de las empresas de servicios digitales (entreprises de services numériques, ESN); sigue siendo lícito cuando la ESN vende una prestación identificada, conserva la dirección de sus trabajadores y aporta una competencia propia. En esas condiciones, la operación no es un suministro de mano de obra en el sentido de los artículos L. 8231-1 y L. 8241-1 del Código de Trabajo francés.

La situación cambia cuando el consultor está integrado en los equipos del cliente como si fuera un empleado de este: instrucciones recibidas de sus mandos, evaluaciones realizadas por el cliente, misión renovada sin objeto definido, facturación por día de presencia. Si, además, el consultor pierde ventajas concedidas a los trabajadores del cliente por un trabajo idéntico, la calificación del artículo L. 8231-1 del Código de Trabajo francés puede plantearse seriamente.

El despacho examina las órdenes de misión, la correspondencia con el cliente, los informes de actividad y el convenio colectivo de cada empresa para indicarle si una acción tiene posibilidades razonables, y cuál.

¿Pueden el portage salarial o el trabajo temporal constituir una cesión ilegal de trabajadores?

El artículo L. 8241-1 del Código de Trabajo francés excluye de la prohibición, en particular, las operaciones realizadas en el marco de las disposiciones relativas al trabajo temporal y a las empresas de trabajo a tiempo compartido. Estos marcos son excepcionales: una empresa que se sale de ellos pierde su protección y vuelve a quedar sujeta a la prohibición general.

El Tribunal de Casación lo ilustró a propósito del trabajo a tiempo compartido: cuando no se cumple la condición legal para recurrir a él, el contrato es ilícito, puede quedar caracterizada la cesión ilegal de trabajadores y también el marchandage, si se ha eludido un estatuto o un convenio (Cass. soc., 27 mai 2025, n° 23-21.926).

En el trabajo temporal, el artículo L. 1251-40 permite al trabajador hacer valer frente a la empresa usuaria los derechos de un contrato de duración indefinida cuando no se han respetado las reglas de recurso. Este mecanismo no se aplica al trabajo a tiempo compartido: en la misma sentencia de 27 de mayo de 2025, el Tribunal de Casación anuló la recalificación pronunciada contra la empresa usuaria, pues el trabajador estaba vinculado a la empresa de trabajo a tiempo compartido por un contrato ordinario de duración indefinida. El portage salarial obedece a sus propias condiciones. En todos los casos, el análisis parte de los contratos y de la ejecución real de la misión.

¿Está permitida la cesión de trabajadores entre sociedades de un mismo grupo?

Sí, siempre que no tenga ánimo de lucro y respete unos requisitos formales precisos. El artículo L. 8241-2 del Código de Trabajo francés autoriza la cesión de mano de obra sin ánimo de lucro entre empresas, con el consentimiento del trabajador, un convenio de puesta a disposición entre las dos sociedades y un anexo al contrato de trabajo que precise el trabajo encomendado, el horario y el lugar.

El artículo L. 8241-1 precisa que no hay ánimo de lucro cuando la sociedad cedente solo factura los salarios abonados, las cotizaciones sociales correspondientes y los gastos profesionales reembolsados. Un margen, aunque sea modesto, cambia la naturaleza de la operación. La pertenencia a un grupo no protege: la Sala de lo Penal aplicó la prohibición a sociedades que funcionaban como una entidad única (Cass. crim., 9 septembre 2020, n° 18-82.746).

El trabajador cedido conserva su contrato y sus ventajas convencionales, y no puede ser sancionado por haber rechazado la puesta a disposición. Consulte nuestro artículo sobre la cesión de mano de obra sin ánimo de lucro.

Nuestra empresa está investigada por marchandage: ¿cómo defenderse?

La defensa empieza por reconstruir la prestación tal como se ejecutó. Un prestador que aporta una competencia propia, dirige a su personal y proporciona sus medios no es un arrendador de mano de obra. La Sala de lo Social confirmó la desestimación de una demanda por cesión ilegal y marchandage dirigida contra un hotel que había encomendado la limpieza a una sociedad «especializada en la actividad de limpieza de hoteles de lujo y palacios y con un saber hacer específico en este ámbito» (traducción propia), cuando «ningún documento demostraba la realidad de la existencia de un vínculo de subordinación entre la trabajadora y la Sasih» (traducción propia) (Cass. soc., 4 mars 2020, n° 18-10.636).

El despacho reúne los contratos, pliegos de condiciones, facturas a tanto alzado, organigramas e informes de dirección que demuestran esa autonomía. A continuación discute el ánimo de lucro, el perjuicio alegado y la responsabilidad propia de cada persona perseguida, persona jurídica y directivo, a la luz del artículo 121-2 del Código Penal francés.

Cuando la inspección ya ha comenzado, la asistencia en las declaraciones cuenta tanto como el juicio. Consulte también nuestra página sobre la inspección de la URSSAF.

¿Puede ser condenado el contratista principal, y no solo el prestador?

Sí. La empresa que utiliza la mano de obra suele ser la primera en el punto de mira, puesto que dirige el trabajo y se beneficia del montaje. En un asunto relativo a una obra, el tribunal de apelación de París había considerado que los trabajadores de los subcontratistas «trabajaban en realidad bajo la autoridad y el control de los mandos de la sociedad Ets [T], que ponía a su disposición todo el material y los materiales y distribuía, organizaba y controlaba los trabajos» (traducción propia), y que «los trabajadores sufrieron un perjuicio, al haberse eludido las normas francesas relativas a la duración del trabajo y a su remuneración» (traducción propia).

La Sala de lo Penal dejó intactas las declaraciones de culpabilidad por trabajo no declarado, cesión ilegal de trabajadores y marchandage, y solo anuló la sentencia en cuanto a las penas y a otro delito, la falta de aceptación de los subcontratistas por el promotor de la obra, incompatible con una subcontratación considerada ficticia (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).

En el plano civil, el empresario que recurre a un contratista que no es titular de un fondo de comercio ni de un fondo artesanal (fonds de commerce ou artisanal) también puede tener que sustituirle, en caso de incumplimiento, en el pago de los salarios y de determinadas cotizaciones (artículo L. 8232-2 del Código de Trabajo francés).

¿Qué honorarios supone un expediente de delito de marchandage?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, firmado antes del inicio del encargo: usted sabe qué cubre la intervención y cuánto cuesta antes de comprometerse.

El despacho da preferencia al precio cerrado por fase: asistencia en una declaración, análisis del montaje contractual, demanda ante el tribunal laboral paritario, denuncia y constitución en parte civil, defensa ante el tribunal correccional, recurso de apelación. Todo nuevo encargo da lugar a un anexo, sin facturas sorpresa.

Para empezar, el estudio previo del expediente, por 80 € IVA incluido a través del formulario de esta página, le permite enviar sus documentos y recibir un primer análisis escrito. La ayuda jurisdiccional (aide juridictionnelle) está disponible en función de los recursos; el despacho le indica si cumple los requisitos y elabora un presupuesto tras examinar la situación. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 9 de octubre de 2026, y las especialidades afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un expediente de marchandage en París?

Trabajador cedido o destinado en un cliente, empresa o directivo citado tras una inspección: el despacho estudia sus contratos, sus facturas y su correspondencia, le dice lo que el expediente permite y le asiste ante el tribunal laboral paritario y ante el tribunal correccional. El despacho está localizable 24 horas, 7 días a la semana.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.