Despacho Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de violencia de pareja en París: urgencia, protección, defensa

Víctima o persona denunciada: nuestro abogado de violencia de pareja en París le ayuda a preparar la denuncia o la defensa, a documentar los hechos y a examinar las medidas de protección. El despacho interviene en París y en la región de Île-de-France.

Peligro inmediato: llame al 17 o envíe un SMS al 114. Si ha recibido una citación o una resolución judicial, póngase en contacto con el despacho.

Violencia de pareja · París

Solicite el examen de su situación

Denuncia, citación o medida de alejamiento: envíe sus documentos a nuestro despacho de abogados penalistas en París.

París

Defensa penal
y víctimas

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender la violencia de pareja y preparar su expediente

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Violencia en el seno de la pareja · distrito 16 de París

Su abogado de violencia de pareja en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Defensa penal
  • Acompañamiento a las víctimas
  • París e Île-de-France

Una denuncia, una citación o una separación acompañada de violencia exige un análisis preciso de los hechos y de las resoluciones ya adoptadas. El despacho acompaña a las víctimas en la preparación de su denuncia y de sus solicitudes de protección. También asume la defensa de las personas denunciadas. La orden de protección (ordonnance de protection) puede solicitarse sin denuncia penal previa (artículo 515-10 del Código Civil francés (Code civil)): la elección de las gestiones depende del peligro, de las pruebas disponibles y del procedimiento en curso.

El abogado Hassan Kohen repasa con usted la cronología, los mensajes, los certificados y la situación de los hijos. El despacho prepara las solicitudes o las observaciones adaptadas a su posición, en París y en Île-de-France. Una medida de alejamiento obliga a comprobar con exactitud los lugares y los contactos que el juez prohíbe (artículo 138 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo 515-11 del Código Civil francés). Para entregar una citación u organizar el estudio del expediente, puede llamar al despacho al +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Protección

Documentar la violencia alegada y el peligro, y preparar las medidas que se solicitan al juez o a la fiscalía.

Defensa

Reconstruir los hechos, discutir la calificación jurídica, preparar las declaraciones y la vista.

Hijos y vivienda

Poner en relación las resoluciones penales y las de familia para preparar solicitudes coherentes.

Los hechos y el vínculo de pareja

Qué abarca la violencia de pareja

La calificación jurídica depende de los actos, de sus consecuencias y de la relación entre las personas. La violencia psicológica también se sanciona (artículo 222-14-3 del Código Penal francés (Code pénal)).

Violencia intencionada

Examinar los actos y sus consecuencias

Hay que examinar el carácter intencionado de la violencia, los actos imputados a la persona y el daño que resulta. El artículo 121-3 del Código Penal francés establece el principio de la intención para los delitos graves (crimes) y los delitos menos graves (délits). Los artículos 222-11, 222-12 y 222-13 del Código Penal francés distinguen las violencias según la incapacidad laboral y las circunstancias agravantes. La ausencia de incapacidad no excluye, por tanto, el delito de violencia contra el cónyuge.

Pareja actual

No se exige la convivencia

En los supuestos que prevén los textos, la condición de cónyuge, de pareja de hecho (concubin) o de pareja registrada (PACS) agrava la pena, incluso sin convivencia (artículo 132-80 del Código Penal francés). Respecto de cónyuges que vivían separados, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) ya había considerado que el artículo 222-13 «no exige una comunidad de vida para recibir aplicación» (traducción propia) (Cass. crim., 7 avril 1998, n° 97-84.068).

Tras la separación

Vincular los hechos con la relación anterior

Para el excónyuge, el exconviviente o la expareja registrada, la agravación supone que los hechos se cometan en razón de las relaciones que existieron con la víctima (artículo 132-80 del Código Penal francés). Un conflicto sobre el cuidado del hijo común puede establecer ese vínculo: el Tribunal de Casación anuló una resolución que lo descartaba cuando «los hechos se referían al cuidado del hijo común» (traducción propia) (Cass. crim., 2 mai 2024, n° 23-85.986, § 9). La separación no basta, por tanto, ni para apreciar ni para descartar esta circunstancia.

«la circunstancia agravante derivada del concubinato existente o que haya existido entre el encausado y la víctima no supone que convivan o hayan convivido» (traducción propia)

Cass. crim., 28 janvier 2026, n° 25-80.641, § 13

Esta sentencia se refiere a la convivencia de hecho y confirma también la necesidad de vincular la violencia con la relación anterior. No exime de acreditar el vínculo de pareja.

Tipificación distinta

El acoso en el seno de la pareja

El artículo 222-33-2-1 del Código Penal francés se refiere a palabras o comportamientos repetidos que deterioran las condiciones de vida y se traducen en un menoscabo de la salud física o mental. Se aplica también a los antiguos cónyuges, parejas de hecho y parejas registradas. El expediente debe, por tanto, documentar la repetición, el deterioro y el daño a la salud; la etiqueta de conflicto conyugal no sustituye este análisis.

Penas previstas por la ley

¿Qué penas se pueden imponer?

Los umbrales se refieren a la incapacidad total para el trabajo (ITT). Las cifras que figuran a continuación corresponden a la violencia con la circunstancia de ser cónyuge, pareja de hecho o pareja registrada, sin otra agravante en los dos primeros supuestos. Indican los máximos legales, no la pena que se impondrá, que debe individualizarse (artículo 132-1 del Código Penal francés).

3 años

y 45 000 €: sin incapacidad o hasta ocho días inclusive

5 años

y 75 000 €: incapacidad superior a ocho días

5 años

y 75 000 €: hasta ocho días inclusive, con un menor presente en los hechos

10 años

y 150 000 €: más de ocho días, con un menor presente en los hechos

ITT ≤ 8 días

Con o sin incapacidad para el trabajo

La violencia sin incapacidad o con una incapacidad igual o inferior a ocho días se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa cuando la comete el cónyuge, la pareja de hecho o la pareja registrada (PACS): artículo 222-13, 6°, del Código Penal francés. Si un menor presencia esta violencia en el ámbito de la pareja, la letra b) del mismo artículo eleva los máximos a cinco años y 75 000 euros.

ITT > 8 días

La violencia con una incapacidad más prolongada

El delito se define en el artículo 222-11 del Código Penal francés. La circunstancia de la relación de pareja eleva las penas a cinco años de prisión y 75 000 euros de multa: artículo 222-12, 6°, del Código Penal francés. Cuando un menor presencia los hechos, la letra b) del mismo artículo prevé diez años de prisión y 150 000 euros de multa.

Otras circunstancias

Comprobar cada agravante

El uso o la amenaza de un arma, la comisión por varias personas y la embriaguez manifiesta figuran entre las circunstancias de los artículos 222-12 y 222-13 del Código Penal francés. La vulnerabilidad debe ser aparente o conocida por el autor. La acumulación de circunstancias se rige por los apartados propios de cada precepto: la mera mención del alcohol o de una separación no basta para aplicar una pena adicional.

Violencia habitual

Una represión específica

Para la violencia habitual en el seno de la pareja, el artículo 222-14 del Código Penal francés prevé, en particular, cinco años y 75 000 euros cuando no ha causado más de ocho días de incapacidad, y diez años y 150 000 euros por encima de ese umbral. Las consecuencias más graves corresponden a otros escalones de este precepto.

Acoso en la pareja

Tener en cuenta los efectos y las circunstancias

El artículo 222-33-2-1 del Código Penal francés prevé tres años y 45 000 euros sin incapacidad o hasta ocho días inclusive, y cinco años y 75 000 euros por encima de ese umbral o cuando un menor estaba presente y presenció los hechos. Si el acoso lleva al suicidio o a su tentativa, los máximos son diez años y 150 000 euros.

La solicitud de indemnización no se calcula a partir de la pena máxima prevista. Se refiere a los daños personales causados directamente por el delito, ya sean materiales, corporales o morales (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 3).

Juez de familia y procedimiento penal

Solicitar una protección adecuada

Cada medida tiene sus propios requisitos. El abogado documenta la solicitud; el juez o el fiscal decide la medida.

Orden de protección

Violencia y peligro verosímiles

Puede acudirse al juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF) sin denuncia penal previa, incluso cuando no hay convivencia (artículo 515-9 del Código Civil francés, artículo 515-10). El juez valora los elementos debatidos de forma contradictoria sobre la violencia y el peligro. El plazo máximo de seis días se cuenta a partir de la fijación de la fecha de la vista (artículo 515-11 del Código Civil francés).

Puede, en particular, prohibir los contactos y el acceso a determinados lugares, adoptar medidas relativas a las armas, atribuir la vivienda, regular el ejercicio de la patria potestad y autorizar la ocultación del domicilio. Las medidas del artículo 515-11 duran como máximo doce meses desde su notificación, con posible prórroga en los supuestos del artículo 515-12 del Código Civil francés.

Protección inmediata

Una solicitud de la fiscalía

Si ya se ha presentado ante el juez una solicitud de orden de protección, la fiscalía puede, con el acuerdo de la persona en peligro, solicitar una orden provisional de protección inmediata (ordonnance provisoire de protection immédiate). El juez resuelve en el plazo de veinticuatro horas desde que se le somete la solicitud, a la vista de los documentos adjuntos a la demanda, cuando son verosímiles la violencia y un peligro grave e inmediato (artículo 515-13-1 del Código Civil francés).

Las medidas provisionales previstas en este precepto comprenden, en particular, las prohibiciones de contacto y de acceso a determinados lugares, las medidas relativas a las armas, la suspensión del derecho de visita y de estancia, y la ocultación del domicilio. Finalizan con la resolución sobre la solicitud de protección o con una resolución que ponga fin al procedimiento.

Pulsera

Distinguir los tres marcos jurídicos

En una orden de protección, la pulsera de alejamiento (bracelet anti-rapprochement, BAR) exige una prohibición de contacto y el consentimiento de ambas partes; la negativa del demandado se comunica al fiscal (artículo 515-11-1 del Código Civil francés). Bajo control judicial, el artículo 138-3 del Código de Procedimiento Penal francés se refiere a un delito castigado con al menos tres años de prisión y exige la solicitud o el consentimiento expreso de la víctima. La colocación requiere el consentimiento del portador, pero su negativa puede dar lugar a la revocación y a la prisión provisional.

Para el condenado, el artículo 132-45-1 del Código Penal francés se refiere a un delito castigado con al menos tres años de prisión en el marco de pareja, actual o anterior, previsto en el precepto. Establece una prohibición de acercamiento controlada mediante geolocalización, a solicitud de la víctima o con su consentimiento expreso. La colocación requiere el consentimiento del condenado, pero su negativa constituye un incumplimiento de sus obligaciones y puede dar lugar a la revocación de la medida.

Alcance de la sentencia

Una medida posible, nunca automática

En un asunto de modificación de una suspensión de la pena con puesta a prueba (sursis probatoire), el Tribunal de Casación (Cour de cassation) precisó que el dispositivo puede imponerse «sin que sea necesario que la condena mencione la condición de la víctima como circunstancia agravante» (traducción propia) (Cass. crim., 11 mai 2023, n° 22-84.480, § 12, arrêt rectifié le 21 juin 2023). No obstante, desestimó el recurso en ese asunto: no se había acreditado el vínculo conyugal como causa del delito y se consideraron suficientes las demás prohibiciones. Esta sentencia no impone, por tanto, la atribución de la pulsera.

Teléfono de gravísimo peligro

Una atribución por el fiscal

El artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés exige un peligro grave y el consentimiento expreso de la víctima. La ausencia de convivencia debe combinarse con una prohibición judicial de contacto o con el supuesto de peligro acreditado e inminente descrito en el precepto. La duración es de seis meses, renovables; puede reducirse cuando la orden provisional de protección inmediata no va seguida de una orden de protección. La atribución puede solicitarse por cualquier medio.

Víctima o persona investigada

Preparar la denuncia o la defensa

Víctima

Describir los hechos y el peligro

Denuncia y solicitudes de protección

Persona investigada

Preparar los interrogatorios

Derechos y documentos de defensa

Los dos recorridos no son simétricos: la víctima documenta sus solicitudes y su perjuicio; la persona procesada prepara su defensa. El abogado examina los documentos desde la posición de su cliente.

  1. Conservar los elementos de prueba

    Elaborar una cronología y conservar los mensajes completos, los certificados y las resoluciones ya recibidas.

  2. Comprobar las medidas

    Leer las obligaciones exactas: prohibición de contacto, lugares, vivienda e hijos (artículo 138 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 515-11 del Código Civil francés).

  3. Identificar la vía procesal

    El fiscal decide las actuaciones que han de seguirse; la comparecencia inmediata (comparution immédiate) requiere que se cumplan las condiciones del artículo 395 del Código de Procedimiento Penal francés.

  4. Preparar la vista

    Debatir las pruebas de forma contradictoria y preparar las reclamaciones civiles (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 3).

Comparecencia inmediata

Decidir con su abogado

4 semanas

plazo mínimo, salvo renuncia expresa

10 semanas

plazo máximo de aplazamiento

El juicio inmediato exige el acuerdo del acusado en presencia de su abogado (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés). Si el acusado se niega o el asunto no está suficientemente preparado, el tribunal lo aplaza entre cuatro y diez semanas; solo el plazo mínimo puede ser objeto de renuncia expresa. La defensa puede solicitar diligencias de investigación y la denegación debe estar motivada (artículo 397-1 del Código de Procedimiento Penal francés). El aplazamiento no implica automáticamente la libertad: el tribunal puede, en particular, ordenar un control judicial o la prisión provisional en las condiciones del artículo 397-3 del Código de Procedimiento Penal francés.

Retirar una denuncia por violencia en el ámbito de la pareja no basta para detener el procedimiento. La retirada solo extingue la acción pública cuando la denuncia es condición necesaria para proceder (artículo 6 del Código de Procedimiento Penal francés). Las actuaciones posteriores dependen, en particular, de la valoración del fiscal (artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

Un expediente verificable

Los documentos que debe reunir

Conserve los originales y los intercambios completos. La preparación del expediente no debe exponerle a un nuevo peligro.

  • Cronología fechada de los hechos, de la relación y de la separación.
  • Certificados médicos, informes de asistencia sanitaria y fotografías conservadas en su formato original.
  • Mensajes y correos electrónicos completos, con las fechas y el contexto de los intercambios.
  • Datos de contacto de los testigos y distinción entre lo que han visto y lo que se les ha contado.
  • Denuncia, resguardo de presentación, citaciones y resoluciones penales o de familia.
  • Justificantes de vivienda, de trabajo, de gastos y de los perjuicios alegados.

En el ámbito penal

Debatir las pruebas

El artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés prevé, salvo disposición en contrario, la libertad de prueba y su debate contradictorio. Un certificado, un mensaje o una declaración deben contrastarse con los demás elementos del expediente. Para preparar la cita, distinga los hechos constatados, las manifestaciones relatadas por terceros y los puntos controvertidos.

Ante el juez de familia

Documentar también el peligro

La solicitud de protección debe fundamentar tanto la violencia alegada como el peligro (artículo 515-11 del Código Civil francés). En la sentencia de 5 de octubre de 2016, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) respaldó la apreciación soberana de los elementos probatorios que establecían «razones serias para considerar verosímil la comisión de los hechos de violencia alegados y el peligro al que estaba expuesta la víctima» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180). Ningún tipo de documento garantiza por sí solo la concesión de la orden.

Acusación impugnada

No confundir defensa y denuncia calumniosa

La defensa se refiere en primer lugar a los hechos imputados. El artículo 226-10 del Código Penal francés exige, en particular, que quien haya denunciado los hechos sepa que son total o parcialmente inexactos (dénonciation calomnieuse). Si esos hechos dan lugar a un procedimiento penal, no puede resolverse sobre la denuncia calumniosa antes de la resolución que ponga fin definitivamente a ese procedimiento (artículo 226-11 del Código Penal francés). Este precepto se refiere al momento del enjuiciamiento; no prohíbe por sí mismo presentar una denuncia con anterioridad.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la violencia en el ámbito de la pareja

¿Cómo se obtiene una orden de protección en caso de violencia en el ámbito de la pareja?

La persona en peligro puede acudir al juez de familia, con la ayuda de un abogado, o la fiscalía puede hacerlo con su acuerdo. No se exige denuncia penal previa (artículo 515-10 del Código Civil francés). La protección alcanza también a las antiguas parejas, aunque nunca hayan convivido (artículo 515-9 del Código Civil francés).

El expediente debe hacer verosímiles la violencia alegada y el peligro para la víctima o los hijos. El juez valora los documentos debatidos de forma contradictoria; el plazo máximo de seis días comienza con la fijación de la fecha de la vista, y no con la presentación de la solicitud. Puede, en particular, prohibir los contactos y adoptar medidas sobre la vivienda, las armas y el ejercicio de la patria potestad (artículo 515-11 del Código Civil francés).

En caso de peligro grave e inmediato, la fiscalía puede, con el acuerdo de la persona en peligro y cuando ya se ha presentado una solicitud de protección, solicitar una orden provisional en el plazo de veinticuatro horas desde que se somete el asunto al juez (artículo 515-13-1 del Código Civil francés).

¿Qué hacer en las veinticuatro horas siguientes a un episodio de violencia?

En caso de peligro inmediato, llame al 17 o envíe un SMS al 114. El Ministerio de Justicia distingue estos medios de alerta del 3919, destinado a la información y la orientación. Busque un lugar seguro y haga constar su estado de salud, sin esperar a haber reunido todos los documentos.

Los oficiales y agentes de policía judicial deben recibir su denuncia, incluso en una dependencia territorialmente incompetente. Se entrega de inmediato un resguardo y debe facilitársele una copia del atestado si la solicita (artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés). El fiscal puede también recibir su denuncia (artículo 40 del Código de Procedimiento Penal francés).

Conserve los mensajes completos, las fotografías, los certificados y los datos de contacto de los testigos. Comunique las amenazas, las armas y la presencia de hijos. El umbral penal distingue la ausencia de incapacidad o una incapacidad de hasta ocho días inclusive de una incapacidad superior a ocho días (artículo 222-13 del Código Penal francés, artículo 222-12). No retrase la alerta para completar el expediente.

¿Puede una víctima retirar su denuncia por violencia en el ámbito de la pareja?

Puede manifestar su voluntad de retirar la denuncia. Esta gestión no obliga a poner fin a las diligencias por violencia en el ámbito de la pareja. El artículo 6 del Código de Procedimiento Penal francés solo prevé la extinción por retirada cuando la denuncia es condición necesaria para proceder. El fiscal conserva la facultad de decidir las actuaciones posteriores en el marco del artículo 40-1 del Código de Procedimiento Penal francés.

Esta retirada debe distinguirse del desistimiento de la constitución en parte civil (constitution de partie civile) y de la renuncia a la indemnización. La renuncia a la acción civil no detiene ni suspende, en principio, la acción pública (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés). El desistimiento de la parte civil no impide, por sí mismo, ejercer una acción civil ante el tribunal competente (artículo 426 del Código de Procedimiento Penal francés).

Antes de enviar un escrito, precise qué desea modificar y comunique las posibles presiones. Para la persona investigada, una retirada no exime, por tanto, de preparar la defensa. El abogado debe leer el escrito y las resoluciones ya dictadas antes de valorar sus consecuencias.

¿Cómo funciona la pulsera de alejamiento (BAR)?

La pulsera permite controlar la prohibición de acercarse a la víctima a menos de la distancia fijada por el juez. Los dispositivos electrónicos localizan a la persona afectada y a la víctima. Los requisitos varían según el marco jurídico.

En una orden de protección, el juez de familia debe haber impuesto una prohibición de contacto y haber recabado el consentimiento de ambas partes. Si el demandado se niega, el juez informa al fiscal (artículo 515-11-1 del Código Civil francés).

Bajo control judicial, el dispositivo se refiere a un delito castigado con al menos tres años de prisión en el marco de pareja, actual o anterior, previsto en el precepto. Requiere la solicitud o el consentimiento expreso de la víctima; la colocación exige el consentimiento del portador, pero su negativa puede dar lugar a la revocación de la medida y a su ingreso en prisión provisional (artículo 138-3 del Código de Procedimiento Penal francés). Para el condenado, el artículo 132-45-1 del Código Penal francés establece un régimen distinto, con el mismo umbral y el acuerdo expreso de la víctima. La colocación exige también el consentimiento del condenado, pero su negativa constituye un incumplimiento de sus obligaciones que puede dar lugar a la revocación de la medida.

El teléfono de gravísimo peligro: ¿quién puede beneficiarse de él y en qué condiciones?

El fiscal puede atribuir un teléfono de gravísimo peligro (téléphone grave danger) a una víctima expuesta a un peligro grave, con su consentimiento expreso. El dispositivo permite alertar a las autoridades y, con su acuerdo, geolocalizarla cuando se activa la alerta (artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

Se requiere que no haya convivencia con el autor y, bien una prohibición judicial de contacto en alguno de los marcos previstos en el precepto, bien un peligro acreditado e inminente cuando el autor está en fuga, aún no ha podido ser detenido o todavía no se ha dictado una prohibición judicial. El dispositivo alcanza también a los antiguos cónyuges, parejas de hecho o parejas registradas y a las víctimas de violación en situación de peligro grave.

La atribución puede solicitarse por cualquier medio, por seis meses renovables. Si acompaña a una orden provisional de protección inmediata que no va seguida de una orden de protección, el fiscal puede reducir esta duración. El despacho prepara una solicitud que documenta el peligro y las medidas ya adoptadas; la atribución corresponde al fiscal.

¿Qué penas se pueden imponer por violencia contra el cónyuge?

Para la violencia sin incapacidad o con una incapacidad igual o inferior a ocho días, la circunstancia de ser cónyuge, pareja de hecho o pareja registrada (PACS) eleva la pena a tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo 222-13, 6°, del Código Penal francés). Si un menor presencia los hechos, los máximos son de cinco años y 75 000 euros.

Cuando la incapacidad supera los ocho días, la violencia definida en el artículo 222-11 del Código Penal francés se castiga, con esta circunstancia, con cinco años y 75 000 euros; si un menor presencia esta violencia en el ámbito de la pareja, los máximos son de diez años y 150 000 euros (artículo 222-12, 6° y b), del Código Penal francés).

Estas referencias no agotan las calificaciones posibles: la violencia habitual se rige por el artículo 222-14 del Código Penal francés. Respecto de un antiguo cónyuge, pareja de hecho o pareja registrada, la agravación exige el vínculo con la relación anterior (artículo 132-80 del Código Penal francés). La indemnización depende del daño causado directamente, no del importe de la multa prevista (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 3).

Si me presentan ante el fiscal para una comparecencia inmediata tras la detención policial, ¿cómo puedo defenderme?

En el momento de la presentación ante el fiscal, el abogado puede consultar el expediente y entrevistarse libremente con la persona. Presenta al fiscal sus observaciones sobre el procedimiento, la calificación o las investigaciones que faltan (artículo 393 del Código de Procedimiento Penal francés). La comparecencia inmediata no es automática: deben cumplirse las condiciones del artículo 395 del Código de Procedimiento Penal francés.

Ante el tribunal, el acusado solo puede ser juzgado de inmediato con su acuerdo, recabado en presencia de su abogado (artículo 397 del Código de Procedimiento Penal francés). Si se niega o el asunto no está preparado, el aplazamiento debe situarse entre cuatro y diez semanas. El acusado puede renunciar expresamente únicamente al plazo mínimo. Puede solicitar diligencias de investigación; la denegación debe estar motivada (artículo 397-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

El tribunal resuelve también sobre las medidas aplicables hasta la vista, entre ellas el control judicial o la prisión provisional (artículo 397-3 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho prepara los documentos relativos a la vivienda, el trabajo y la situación familiar, y asesora después sobre el juicio inmediato o el aplazamiento a la vista del expediente.

¿Qué hacer ante una denuncia falsa o exagerada del cónyuge?

La prioridad es organizar la defensa: cronología, intercambios completos, testigos, certificados y puntos concretos de desacuerdo. Las pruebas deben debatirse de forma contradictoria ante el juez penal (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés). Una contradicción no permite, por sí sola, concluir que existe una denuncia calumniosa.

El artículo 226-10 del Código Penal francés exige, en particular, una denuncia dirigida contra una persona determinada, relativa a un hecho susceptible de sanción, presentada ante uno de los destinatarios previstos en el precepto y que su autor sabe total o parcialmente inexacta. La pena es de cinco años de prisión y 45 000 euros de multa. Una resolución definitiva que declare que el hecho no se cometió o que no es imputable a la persona denunciada establece necesariamente su falsedad; no toda absolución (relaxe) dice eso.

Si los hechos denunciados han dado lugar a un procedimiento penal, solo puede resolverse sobre la denuncia tras la resolución que ponga fin definitivamente a ese procedimiento (artículo 226-11 del Código Penal francés). No se trata de una prohibición general de presentar una denuncia con anterioridad. La conveniencia de esta gestión se valora por separado de la defensa principal.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal y del Código Civil franceses, comprobados en la versión aplicable el 13 de octubre de 2026. Las resoluciones citadas pueden consultarse en los apartados correspondientes.

Art. 132-1Código Penal — individualización de la penaArt. 132-80Código Penal — vínculo de pareja y relación anteriorArt. 121-3Código Penal — intenciónArt. 222-11Código Penal — violencia, incapacidad superior a ocho díasArt. 222-12Código Penal — violencia agravadaArt. 222-13Código Penal — incapacidad de hasta ocho días o inexistenteArt. 222-14Código Penal — violencia habitualArt. 222-14-3Código Penal — violencia psicológicaArt. 222-33-2-1Código Penal — acoso en la parejaArt. 515-9Código Civil — ámbito de la protecciónArt. 515-10Código Civil — solicitud sin denuncia previaArt. 515-11Código Civil — requisitos y medidasArt. 515-12Código Civil — duración de las medidasArt. 515-13-1Código Civil — protección inmediataArt. 515-11-1Código Civil — pulsera de alejamientoArt. 138-3Código de Procedimiento Penal — pulsera bajo control judicialArt. 132-45-1Código Penal — pulsera del condenadoArt. 41-3-1Código de Procedimiento Penal — teléfono de gravísimo peligroArt. 138Código de Procedimiento Penal — control judicialArt. 15-3Código de Procedimiento Penal — recepción de denunciasArt. 40Código de Procedimiento Penal — denuncias ante el fiscalArt. 40-1Código de Procedimiento Penal — actuaciones penales posterioresArt. 6Código de Procedimiento Penal — extinción de la acción públicaArt. 2Código de Procedimiento Penal — perjuicio directoArt. 3Código de Procedimiento Penal — daños resarciblesArt. 426Código de Procedimiento Penal — desistimiento de la parte civilArt. 63-1Código de Procedimiento Penal — derechos en la detención policialArt. 63-3-1Código de Procedimiento Penal — abogadoArt. 393Código de Procedimiento Penal — presentación ante el fiscalArt. 395Código de Procedimiento Penal — comparecencia inmediataArt. 397Código de Procedimiento Penal — acuerdo para el juicio inmediatoArt. 397-1Código de Procedimiento Penal — aplazamiento y diligencias de investigaciónArt. 397-3Código de Procedimiento Penal — medidas antes de la vistaArt. 427Código de Procedimiento Penal — pruebasArt. 226-10Código Penal — denuncia calumniosaArt. 226-11Código Penal — espera de la resolución definitiva

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Se encuentra ante una situación de violencia en el ámbito de la pareja?

Indique su posición en el procedimiento, las medidas ya adoptadas y la fecha de la próxima citación. El despacho prepara con usted las gestiones adecuadas al expediente.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses