Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho de abogados Kohen Avocats, diseños industriales en París

Abogado de diseños industriales en París: proteger una creación, actuar contra una copia, defenderse

Mobiliario, prendas, joyas, objetos y envases: el despacho de abogados examina la protección de su apariencia, prepara los registros ante el INPI (Instituto Nacional de la Propiedad Industrial francés) o la EUIPO (Oficina de la Propiedad Intelectual de la Unión Europea) e interviene en los litigios por falsificación. El abogado Hassan Kohen, del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris), asiste tanto al titular del derecho como a la persona acusada de copiar. El expediente parte de las representaciones del diseño, de las fechas de divulgación y de los productos efectivamente controvertidos.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Una presentación pública puede tenerse en cuenta al examinar la novedad. El plazo de gracia de doce meses solo afecta a las divulgaciones que cumplan los requisitos del artículo L. 511-6 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle) o del artículo 8 del Reglamento (UE) 2026/715.

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París: diseños industriales, registros y litigios por falsificación.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 30 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

El diseño industrial protege la apariencia de un producto o de una parte de un producto (artículo L. 511-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Para un título francés se exigen novedad y carácter singular (artículos L. 511-2 a L. 511-4). El registro produce efectos durante cinco años a partir del depósito, con prórrogas hasta un máximo de veinticinco años, salvo la reserva particular de ciertas piezas de automóvil (artículo L. 513-1). En la Unión Europea, el diseño no registrado goza de tres años de protección a partir de su primera divulgación al público dentro de la Unión, frente a la copia, en las condiciones de los artículos 12 y 20 del Reglamento (UE) 2026/715. La acumulación con el derecho de autor exige cumplir sus requisitos propios (artículo 135, apartado 2, del mismo Reglamento). El despacho de abogados Kohen Avocats interviene en París para proteger estos derechos o impugnar las pretensiones de la parte contraria. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Un diseño que registrar, un producto copiado, un requerimiento recibido?

Comprender su situación

Los diseños industriales en Francia, explicados

La apariencia se protege bajo condiciones precisas (artículo L. 511-1 y artículo L. 511-2). La elección del título, las fechas de difusión y la comparación de los productos determinan el análisis del expediente.

Puntos clave

Una apariencia nueva y con carácter singular

El objeto de la protección y los diseños anteriores se comprueban antes del registro, igual que antes de un juicio.

1

Pueden protegerse la apariencia del producto, sus líneas, contornos, colores, forma, textura o materiales. Los envases y los símbolos gráficos figuran entre los productos contemplados (artículo L. 511-1).

2

La novedad supone que no se haya divulgado un diseño idéntico antes de la fecha de depósito o de la prioridad reivindicada. Las diferencias limitadas a detalles insignificantes no bastan (artículo L. 511-3).

3

El carácter singular depende de la impresión visual de conjunto que produce en el usuario informado, comparada con los diseños anteriores. La libertad de que disponía el creador se tiene en cuenta en esta apreciación (artículo L. 511-4).

4

Tratándose de una pieza de un producto complejo, las características invocadas deben seguir siendo visibles durante la utilización normal por el usuario final y cumplir por sí mismas estos requisitos. El mantenimiento, el servicio y la reparación quedan excluidos de esta utilización normal (artículo L. 511-5).

Un producto útil no queda excluido por esta sola cualidad. En cambio, no puede protegerse la apariencia cuyas características vengan impuestas exclusivamente por la función técnica. Las formas de conexión necesarias también quedan excluidas, salvo los ensamblajes modulares que prevé el texto (artículo L. 511-8). Los diseños contrarios al orden público o a las buenas costumbres no están protegidos (artículo L. 511-7).

El despacho reúne los dibujos preparatorios, las fotografías y las referencias anteriores. Esta comparación prepara dos exámenes distintos: la validez del título y el alcance de su protección.

Que se mantenga un diseño no garantiza el éxito de la acción. En un asunto relativo a una cristalera, el tribunal desestimó la nulidad, pero también las demandas por falsificación de CCC Design, al ser distinta la impresión de conjunto. CCC Design fue condenada a pagar 5 000 euros en concepto de gastos procesales (TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605).

Elegir la protección

Registrar en Francia o en la Unión, proteger una creación no registrada

El territorio, la fecha de lanzamiento y las representaciones del diseño orientan la elección del título.

Antes de mostrar el producto

La publicación, el uso o cualquier otro acceso público pueden constituir una divulgación. Comunicar el diseño a un tercero bajo condición de confidencialidad no basta, por sí solo, para hacerlo público (artículo L. 511-6).

Registro en el INPI

La protección nacional se adquiere mediante el registro. La solicitud identifica al solicitante y reproduce los diseños de que se trate; el solicitante domiciliado en París o fuera de Francia presenta la solicitud en el INPI, y los demás pueden también presentarla en la secretaría del tribunal mercantil (greffe du tribunal de commerce) en las condiciones del texto (artículo L. 511-9, artículo L. 512-1 y artículo L. 512-2).

Duración en Francia

Cinco años a partir del depósito, prorrogables por períodos de cinco años hasta un máximo de veinticinco, salvo la reserva de ciertas piezas de automóvil. La declaración de prórroga y su plazo adicional se rigen por el artículo R. 513-1 (artículo L. 513-1 y artículo R. 513-1).

Registro en la EUIPO

La solicitud de diseño de la Unión se presenta ante la Oficina y debe incluir una representación suficientemente clara. El registro tiene una duración de cinco años a partir del depósito, renovables hasta veinticinco (artículos 13, 41 y 42 del Reglamento (UE) 2026/715).

Protección sin registro

El diseño de la Unión no registrado puede protegerse durante tres años a partir de su primera divulgación al público dentro de la Unión. Debe cumplir los requisitos de protección y solo permite prohibir el uso controvertido si este resulta de una copia (artículos 5 a 7, 12 y 20 del Reglamento).

Cada una de estas protecciones tiene carácter unitario y produce efectos uniformes en el conjunto de la Unión, con las reservas del Reglamento (artículo 1). El texto vigente es el Reglamento (UE) 2026/715, en vigor desde el 1 de julio de 2026, que deroga el Reglamento 6/2002 (artículos 163 y 164). Las resoluciones anteriores se presentan con los textos que aplicaban.

El plazo de gracia no neutraliza cualquier divulgación anterior. Para el registro francés, los doce meses se refieren a las divulgaciones procedentes del creador o de su causahabiente, directamente o en las condiciones del texto, y a las divulgaciones abusivas (artículo L. 511-6). El artículo 8 del Reglamento establece el régimen aplicable al diseño de la Unión registrado.

Las dos partes

Usted invoca un diseño o se le acusa de reproducirlo

La comparación versa sobre el objeto protegido y sobre las características del producto controvertido.

Usted es el titular

  • Reunir el certificado, las reproducciones del registro y los actos de transmisión o de licencia.
  • Para un diseño no registrado, documentar la primera divulgación y las circunstancias de la copia alegada.
  • Comparar los productos y preparar después las pruebas de las ventas y del perjuicio.

Usted está investigado

  • Examinar los diseños anteriores y la validez del diseño antes de debatir su reproducción.
  • Exponer las diferencias de conjunto y, para el diseño no registrado, los elementos de una creación independiente.
  • Controlar las fechas, la legitimación para actuar y el cálculo de las sumas reclamadas.

El título nacional se extiende a los diseños que no producen una impresión visual de conjunto diferente en el usuario informado (artículo L. 513-5). Para el título de la Unión, el grado de libertad del creador también cuenta en el alcance de la protección (artículo 11 del Reglamento). La creación independiente que cumpla los requisitos del texto excluye la copia del diseño no registrado (artículo 20, apartado 4).

La comparación no puede aislar arbitrariamente una parte del registro. En el asunto Lalique contra Habitat, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) censuró un análisis limitado al pie de las copas, cuando los diseños registrados se referían a copas de vino. Casó las condenas afectadas y devolvió el asunto, sin resolver definitivamente la inexistencia de falsificación (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

En Francia, la nulidad la declara el juez, en particular por falta de novedad o de carácter singular, y la acción no está sujeta a ningún plazo de prescripción (artículo L. 512-4 y artículo L. 521-3-2). Para un diseño de la Unión registrado, se tramita mediante solicitud ante la EUIPO o mediante reconvención ante el tribunal que conoce de la acción por falsificación (artículo 26 del Reglamento).

Diseños anteriores fechadosObjeto del registroImpresión de conjuntoLibertad del creadorCopia o creación independientePrescripciónPerjuicio justificado

El litigio

Probar los hechos, elegir el tribunal, cuantificar las pretensiones

El embargo, la urgencia y la reparación responden a requisitos distintos.

Actos controvertidos

Sin el consentimiento del titular, quedan prohibidos la fabricación, la oferta, la puesta en el mercado, la importación, la exportación, el transbordo, la utilización y la posesión con tales fines de un producto que incorpore el diseño (artículo L. 513-4). La vulneración genera responsabilidad civil en las condiciones del artículo L. 521-1.

Prueba y embargo

La falsificación se prueba por cualquier medio. Un auto puede autorizar una descripción o un embargo efectivo de los objetos y documentos de que se trate (artículo L. 521-4 y artículo R. 521-2). La acción sobre el fondo debe interponerse en el plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este es más largo, a partir del embargo o de la descripción (artículo R. 521-4).

Urgencia

El juez de medidas urgentes (juge des référés) puede prevenir una vulneración inminente o impedir que continúen los actos. Las pruebas razonablemente accesibles deben hacer verosímil la vulneración o su inminencia (artículo L. 521-6).

Prescripción

La acción civil por falsificación prescribe a los cinco años contados desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercerla (artículo L. 521-3).

Competencia

Los litigios nacionales corresponden a los tribunales judiciales designados por la tabla VI (artículo L. 521-3-1, artículo D. 521-6 y artículo D. 211-6-1). En Francia, el tribunal judicial de París (tribunal judiciaire de Paris) conoce de las acciones relativas a los diseños de la Unión contempladas en los textos (artículo R. 522-1 y artículo R. 211-7).

La reparación tiene en cuenta de forma diferenciada las consecuencias económicas negativas, el daño moral y los beneficios del infractor, incluidos los ahorros en inversiones. Puede solicitarse con carácter alternativo una suma a tanto alzado, en las condiciones del artículo L. 521-7. En caso de condena, también pueden ordenarse la retirada, la destrucción y la publicación de la sentencia (artículo L. 521-7 y artículo L. 521-8).

En el asunto Lou création contra Octika, el tribunal concedió 40 000 euros en reparación de la falsificación de monturas y 5 000 euros en concepto de gastos procesales. Examinó los márgenes, las ventas y la pérdida de valor del diseño sin sumar automáticamente todos los factores (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599).

Que se reconozca la falsificación no basta para obtener cualquier medida solicitada. En el asunto del dardo con ventosa, el tribunal la reconoció, pero rechazó la provisión por falta de justificación y las prohibiciones posteriores a la expiración de la protección. La licenciataria soportó las costas (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451).

Explotar la creación

Acumulación con el derecho de autor, cesión y licencia

La protección de la apariencia y la originalidad de la obra exigen dos demostraciones.

El derecho de propiedad derivado del registro puede cederse o concederse en licencia. Se ejerce sin perjuicio, en particular, de los derechos de autor (artículo L. 513-2).

Las obras de artes aplicadas pueden protegerse por el derecho de autor. Este nace por el mero hecho de la creación, con sus propios requisitos (artículo L. 111-1, artículo L. 112-1 y artículo L. 112-2).

El Reglamento de la Unión permite igualmente la acumulación, siempre que se cumplan los requisitos de la legislación sobre derecho de autor (artículo 135, apartado 2).

El acto que modifica o transmite los derechos sobre un diseño registrado debe inscribirse en el registro para ser oponible a terceros, salvo a los terceros que lo conocieran al adquirir sus derechos (artículo L. 513-3).

Para un título francés, el licenciatario exclusivo puede actuar si el propietario no ha ejercitado la acción tras un requerimiento, salvo estipulación en contrario. Una parte del contrato puede intervenir para reclamar su propio perjuicio (artículo L. 521-2).

El Tribunal de Casación exige un «esfuerzo creativo que lleve la impronta de la personalidad de su autor» para las artes aplicadas (traducción propia) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). En este asunto de muebles, casó parcialmente la sentencia favorable a Someva y devolvió el asunto. No se trata ni de la anulación de un diseño registrado ni del rechazo definitivo de toda protección.

El despacho examina por separado los derechos invocados y los actos de explotación. Para una cesión o una licencia, prepara la definición de los diseños de que se trate, del territorio, de la remuneración y de las responsabilidades de cada parte.

Véase también la página dedicada al derecho de autor, y las páginas de derecho de marcas y de propiedad industrial, para examinar los demás elementos de un producto.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Doce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Puede protegerse mi mueble, mi joya o mi prenda de vestir?

La protección puede referirse a la apariencia del producto o de una parte del mismo: líneas, contornos, colores, forma, textura o materiales. Los objetos industriales y artesanales entran en esta definición, que abarca también los envases y los símbolos gráficos (artículo L. 511-1). El despacho empieza, por tanto, por identificar lo que usted desea proteger, a partir de fotografías y dibujos precisos.

Para un diseño francés, esta apariencia debe ser nueva y tener carácter singular (artículo L. 511-2). La novedad se aprecia respecto de los diseños idénticos divulgados antes del depósito o de la prioridad reivindicada. El carácter singular depende de la impresión de conjunto que produce en el usuario informado, teniendo en cuenta la libertad del creador (artículo L. 511-3 y artículo L. 511-4). Una diferencia de detalle no cumple necesariamente estos requisitos.

La apariencia impuesta exclusivamente por la función técnica queda excluida en las condiciones del artículo L. 511-8. Tratándose de una pieza de un producto complejo, las características visibles durante la utilización normal deben cumplir por sí mismas los requisitos de protección (artículo L. 511-5). El despacho contrasta su producto con las referencias anteriores antes de preparar el registro. Las primeras versiones, los catálogos y los intercambios con los fabricantes ayudan a llevar a cabo este examen.

Ya he mostrado mi creación en Instagram o en una feria: ¿puedo todavía registrarla?

Hay que reconstruir la fecha, el contenido y las circunstancias de cada presentación. Una publicación, un uso o cualquier otro acceso público pueden constituir una divulgación. El texto reserva los supuestos en que el diseño no podía razonablemente ser conocido por los profesionales del sector de que se trate, así como la comunicación a un tercero bajo condición de secreto (artículo L. 511-6). Una fotografía pública y un envío confidencial a un fabricante no se analizan, por tanto, de la misma manera.

Para el registro francés, determinadas divulgaciones producidas en los doce meses anteriores al depósito o a la prioridad no se toman en consideración. Se trata, en particular, de las procedentes del creador o de su causahabiente, directamente o a través de un tercero en las condiciones del texto, así como de las divulgaciones abusivas (artículo L. 511-6). Este plazo no permite ignorar una divulgación anterior independiente.

Para el diseño de la Unión registrado, el artículo 8 del Reglamento (UE) 2026/715 prevé su propio régimen de gracia. El despacho examina las capturas de pantalla fechadas, los programas de ferias, los catálogos difundidos y los acuerdos de confidencialidad. Comprueba también si el diseño mostrado se corresponde con el que usted desea registrar. La respuesta depende de esta cronología documentada, y no solo de la fecha en que usted empezó a venderlo.

¿Cómo preparar el registro de un diseño industrial en el INPI?

El primer trabajo consiste en definir los diseños y las vistas que permitirán comprender su apariencia. La solicitud debe identificar al solicitante y contener una reproducción de los diseños cuya protección se solicita (artículo L. 512-2). El solicitante domiciliado en París o fuera de Francia presenta su solicitud en el INPI (artículo L. 512-1). El despacho examina asimismo los documentos que permiten saber quién creó el producto y cómo se transmitieron los derechos.

Las reproducciones gráficas o fotográficas deben referirse a un solo objeto y representar únicamente este. No se admiten, sobre las reproducciones ni junto a ellas, textos explicativos ni leyendas que no formen parte del diseño. La descripción eventual tiene una finalidad documental (artículo R. 512-3). Una fotografía destinada a la comunicación comercial no cumple, por tanto, necesariamente los requisitos del registro.

La publicación puede aplazarse hasta tres años si se solicita en el momento del depósito, conforme al régimen del artículo R. 512-10. Esta opción debe valorarse junto con el calendario de lanzamiento. La protección se adquiere mediante el registro, pero este puede después anularse judicialmente por los motivos previstos en la ley (artículo L. 511-9 y artículo L. 512-4). El despacho verifica los diseños anteriores y las representaciones antes del registro y conserva después los documentos útiles para una eventual impugnación.

¿Conviene más registrar en Francia o ante la EUIPO, y por cuánto tiempo?

La elección parte de los mercados en los que el producto se presentará, venderá o fabricará, y de su calendario de lanzamiento. El diseño de la Unión tiene carácter unitario y produce los mismos efectos en el conjunto de la Unión, con las reservas del Reglamento (artículo 1 del Reglamento (UE) 2026/715). La solicitud se presenta ante la EUIPO con las indicaciones y la representación que exigen los artículos 41 y 42.

El registro de la Unión tiene una duración de cinco años a partir del depósito, renovable por períodos de cinco años hasta un máximo de veinticinco (artículo 13). La solicitud de renovación y el pago se efectúan en los seis meses anteriores al vencimiento. Existe un plazo adicional de seis meses mediante recargo, en las condiciones del artículo 66.

Para el diseño francés, la duración es igualmente de cinco años a partir del depósito, con prórrogas hasta veinticinco años. No obstante, el artículo L. 513-1 reserva el régimen particular de ciertas piezas de automóvil. Las formalidades y los plazos de prórroga los fija el artículo R. 513-1. El despacho compara estas vías con la explotación que usted prevé y prepara un calendario de seguimiento. Los importes de las tasas de las oficinas son distintos de los honorarios y se examinan para el encargo previsto, sin confundirlos con el coste de un eventual litigio.

No he registrado nada y un competidor copia mi producto: ¿tengo algún recurso?

La falta de registro no excluye toda protección. Un diseño que cumpla los requisitos del Reglamento puede protegerse como diseño de la Unión no registrado durante tres años a partir de su primera divulgación al público dentro de la Unión (artículos 5 a 7 y 12 del Reglamento (UE) 2026/715). Hay que documentar, por tanto, con precisión lo que se mostró, cuándo y en qué circunstancias.

Esta protección permite prohibir el uso controvertido solo cuando resulta de una copia. Una creación independiente, realizada por un creador del que cabe pensar razonablemente que no conocía el diseño divulgado, no constituye una copia en el sentido del texto (artículo 20, apartado 4). Los intercambios anteriores, las compras y los documentos de concepción pasan entonces a ser elementos que examinar.

En un asunto de dardo con ventosa, el tribunal reconoció la falsificación del diseño no registrado, pero rechazó la provisión solicitada y las prohibiciones. La falta de justificación del perjuicio y la expiración de la protección explicaban estos rechazos en los fundamentos (TJ Paris, 17 juin 2026, n° 25/04451). El despacho verifica, por tanto, por separado la existencia del derecho, la copia alegada y las medidas que siguen estando justificadas. También puede examinarse la acumulación con el derecho de autor, con sus propios requisitos, conforme al artículo 135, apartado 2, del Reglamento.

El producto de la competencia presenta algunas diferencias: ¿es igualmente una falsificación?

La comparación no se reduce al número de diferencias observadas. Para el título francés, la protección se extiende a todo diseño que no produzca en el usuario informado una impresión visual de conjunto diferente (artículo L. 513-5). Para el diseño de la Unión, el artículo 11 del Reglamento (UE) 2026/715 atiende a la impresión visual global y tiene en cuenta el grado de libertad del creador.

Hay que partir del objeto efectivamente protegido. En el asunto Lalique contra Habitat, los diseños registrados se referían a copas de vino. El Tribunal de Casación censuró un análisis centrado solo en sus pies y casó después las condenas afectadas, con devolución del asunto (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Esta resolución impone una comparación coherente con el registro; no resuelve definitivamente la inexistencia de falsificación.

Por el contrario, en el asunto CCC Design contra Bosco Intérieur, el tribunal mantuvo el diseño de cristalera pero desestimó la falsificación a la vista de las diferencias de conjunto. Desestimó también las demandas por competencia desleal y parasitaria (TJ Paris, 2 octobre 2026, n° 24/12605). El despacho examina las reproducciones registradas y los productos controvertidos desde varias vistas. Precisa las características que influyen en la percepción del conjunto, en lugar de presentar una simple lista de semejanzas aisladas.

Mi diseño está registrado: ¿estoy protegido también por el derecho de autor?

La acumulación es posible, pero el registro no demuestra por sí solo la originalidad de la creación. El derecho derivado del diseño se ejerce sin perjuicio, en particular, de las disposiciones sobre derecho de autor (artículo L. 513-2). Las obras de artes aplicadas pueden acogerse a esta protección, en el marco de los artículos L. 111-1, L. 112-1 y L. 112-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés.

Para los muebles, el Tribunal de Casación recuerda la exigencia de un «esfuerzo creativo que lleve la impronta de la personalidad de su autor» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-11.711). En este asunto, censuró el análisis de la originalidad realizado por los jueces de apelación y dictó una casación parcial con devolución. La sentencia no declara la nulidad de un diseño registrado ni resuelve definitivamente el fondo tras la devolución.

El artículo 135, apartado 2, del Reglamento (UE) 2026/715 admite también esta acumulación para el diseño de la Unión, siempre que se cumplan los requisitos del derecho de autor. El despacho examina las decisiones de concepción y los documentos que las explican, por separado de los diseños anteriores invocados contra el diseño. Los primeros bocetos y las distintas versiones pueden ayudar a exponer el proceso creativo. Véase también la página dedicada al derecho de autor.

He recibido un requerimiento por copia de un diseño: ¿cómo responder?

El despacho comienza por leer el título invocado y las reproducciones que lo acompañan. Para un diseño francés, la acción civil la ejerce el propietario o, en las condiciones del texto, el beneficiario de un derecho exclusivo de explotación (artículo L. 521-2). La fecha de los actos también cuenta: los hechos anteriores a la publicación no constituyen vulneración, salvo notificación de la solicitud de registro (artículo L. 521-1).

La respuesta examina a continuación la validez del diseño y la comparación de los productos. La falta de novedad o de carácter singular puede justificar la nulidad judicial (artículo L. 512-4). Aunque el título siga siendo válido, una impresión de conjunto diferente puede excluir la falsificación (artículo L. 513-5). Para el diseño de la Unión no registrado, los documentos que acreditan una creación independiente se examinan a la luz del artículo 20, apartado 4, del Reglamento.

Las excepciones legales y el agotamiento de los derechos también pueden contar según los hechos (artículo L. 513-6 y artículo L. 513-8). Por último, el despacho controla la prescripción quinquenal y los documentos que justifican las sumas reclamadas (artículo L. 521-3 y artículo L. 521-7). Conserve la carta recibida, sus documentos de concepción, las referencias de proveedores y los elementos comerciales. Permiten preparar una respuesta motivada y valorar los términos de una eventual negociación.

¿Cómo probar la copia y qué ocurre en un embargo por falsificación (saisie-contrefaçon)?

La falsificación puede probarse por cualquier medio. La ley permite también obtener, a petición, un auto que autorice una descripción detallada, con o sin toma de muestras, o un embargo efectivo de los objetos supuestamente falsificados y de los documentos de que se trate (artículo L. 521-4). El despacho examina las pruebas ya disponibles antes de determinar la utilidad de esta medida para su expediente.

El embargo lo ordena el presidente del tribunal judicial competente para conocer del fondo. Para proteger el secreto empresarial, puede ordenar, en particular, el depósito provisional en secuestro de los documentos embargados en las condiciones del texto (artículo R. 521-2). El auto fija el marco de la operación; debe, por tanto, leerse junto con los actos efectivamente realizados.

Tras el embargo o la descripción, el solicitante debe interponer la demanda sobre el fondo en el plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este es más largo (artículo R. 521-4). En su defecto, la totalidad del embargo se anula a instancia de la persona embargada, sin que esta deba motivar su petición, sin perjuicio de la indemnización que pueda reclamarse (artículo L. 521-4). El despacho prepara las operaciones para el titular o examina su regularidad para la persona embargada, a partir del auto, del acta y del calendario documentado.

¿Puedo hacer cesar las ventas y obtener una indemnización por daños y perjuicios?

Las pretensiones de cesación y de reparación se preparan por separado. En un procedimiento de medidas urgentes (référé), pueden adoptarse medidas para prevenir una vulneración inminente o impedir que continúen los actos controvertidos, si los elementos razonablemente accesibles hacen verosímil la vulneración (artículo L. 521-6). Para un diseño de la Unión, los artículos 128 y 129 del Reglamento (UE) 2026/715 regulan igualmente las medidas de prohibición y las medidas provisionales.

La reparación tiene en cuenta de forma diferenciada las consecuencias económicas negativas, el daño moral y los beneficios del infractor, incluidos sus ahorros en inversiones. A petición de parte, puede concederse con carácter alternativo una suma a tanto alzado, en las condiciones fijadas por la ley (artículo L. 521-7). Los documentos contables y comerciales son, por tanto, necesarios para construir una reclamación adaptada a los hechos.

En el asunto Lou création contra Octika, el tribunal condenó a Octika a pagar 40 000 euros en concepto de reparación y 5 000 euros en concepto de gastos procesales. Sus fundamentos distinguen los factores de apreciación del perjuicio y rechazan su acumulación automática (TJ Paris, 13 septembre 2024, n° 23/01599). Esta suma corresponde a ese asunto y no constituye un baremo. El despacho examina las ventas, los márgenes y las consecuencias propias de su explotación. Verifica también los requisitos de una solicitud de información y de una retirada de los productos (artículo L. 521-5 y artículo L. 521-8).

¿Qué tribunal debe conocer del asunto en París y de cuánto tiempo dispongo para actuar?

Para los diseños franceses, las acciones civiles corresponden exclusivamente a tribunales judiciales designados, incluso cuando se plantea una cuestión conexa de competencia desleal (artículo L. 521-3-1). Su sede y su demarcación las fija la tabla VI anexa al Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire) (artículo D. 521-6 y artículo D. 211-6-1). El despacho verifica la demarcación competente antes de preparar el emplazamiento.

Para las acciones relativas a los diseños de la Unión contempladas en estos textos, el tribunal designado en Francia es el tribunal judicial de París (artículo R. 522-1 y artículo R. 211-7). También debe examinarse la competencia internacional, en particular en función del domicilio o del establecimiento de las partes y del lugar de los hechos, conforme al artículo 121 del Reglamento (UE) 2026/715. Una venta accesible en línea exige, por tanto, un análisis del litigio concreto.

La acción civil por falsificación prescribe a los cinco años contados desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercerla (artículo L. 521-3). En cambio, la acción de nulidad de un diseño francés no está sujeta a ningún plazo de prescripción (artículo L. 521-3-2). Estas reglas no sustituyen el plazo particular que impone el artículo R. 521-4 tras un embargo por falsificación. El despacho establece una cronología distinta para cada pretensión.

¿Qué honorarios cobra un abogado de diseños industriales?

Los honorarios del despacho son objeto de un convenio escrito que precisa el encargo y su coste antes de que usted se comprometa. El despacho prefiere la tarifa fija por etapas: examen de los diseños anteriores y preparación del registro, análisis de una copia alegada, requerimiento o respuesta, embargo por falsificación, procedimiento sobre el fondo o apelación. El convenio permite distinguir estas intervenciones según las necesidades del expediente.

El trabajo depende, entre otros factores, del número de diseños, de la calidad de las representaciones, de las fechas de divulgación que haya que reconstruir y de los documentos de la parte contraria. Un examen previo al registro no exige las mismas diligencias que una defensa tras un embargo. El despacho precisa el alcance propuesto a partir de los documentos remitidos y, a continuación, indica qué cubre la tarifa fija. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Las tasas y cánones de las oficinas se añaden a los honorarios. Para un primer dictamen sobre los documentos, el estudio previo del expediente, por 80 € IVA incluido, mediante el formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en 24 horas hábiles. Remita las representaciones de la creación, el certificado, si lo hay, las fechas conocidas y la carta recibida para situar su solicitud. Este primer examen ayuda a definir la continuación del encargo. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Textos franceses y Reglamento de la Unión aplicables a 30 de octubre de 2026, resoluciones citadas y páginas relacionadas.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una creación que proteger, una copia que examinar, una acusación recibida?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Remita las representaciones del diseño, el certificado, si lo hay, las fechas de presentación y los productos controvertidos: el abogado Hassan Kohen examina el título, las pruebas y las pretensiones que pueden plantearse y precisa después el encargo: registro, negociación, acción o defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.