Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Kohen Avocats, derecho de marcas en París
Abogado de marcas en París: registrar, defender y explotar su marca
Búsqueda de anterioridades y registro ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial francés (INPI), ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) o a nivel internacional, oposición presentada o recibida, nulidad (nullité) y caducidad (déchéance), infracción de marca (contrefaçon) en tienda o en internet, licencia y cesión: como abogado de marcas en París, el despacho acompaña a empresas y creadores en cada etapa de la vida de una marca, y defiende a las personas acusadas de infracción de marca. Todo parte de un signo distintivo y disponible, registrado para los productos y servicios adecuados.
Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. La oposición a una solicitud de marca francesa se presenta en los dos meses siguientes a su publicación (artículo L. 712-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, Code de la propriété intellectuelle), y en los tres meses siguientes para una solicitud de marca de la Unión Europea; una vez registrada la marca, la impugnación pasa principalmente por una solicitud de nulidad.
4,9/5
Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones
He recibido un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi caso penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección (ordonnance de protection) solicitada de forma abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil en sus respuestas, domina perfectamente su oficio.
He tenido una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudar a quienes busquen un profesional que escuche y sea competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París, derecho de marcas, contratos de licencia y de cesión, litigios por infracción de marca.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)
Página actualizada el 30 de octubre de 2026.
Respuesta rápida
La marca es un signo que sirve para distinguir los productos o servicios de una persona de los de otras personas, según el artículo L. 711-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle). Su titularidad se adquiere por el registro, que produce efectos desde la fecha de presentación de la solicitud durante diez años, renovables indefinidamente (artículo L. 712-1), y solo para los productos o servicios designados (artículo L. 713-1). El signo debe ser distintivo y no vulnerar derechos anteriores; de lo contrario, la marca puede ser anulada (artículos L. 711-2, L. 711-3 y L. 714-3). El titular que no hace un uso efectivo de ella durante cinco años se expone a la caducidad (déchéance) (artículo L. 714-5). La infracción de marca (contrefaçon) compromete la responsabilidad civil de su autor, y la acción prescribe a los cinco años desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercitarla (artículos L. 716-4 y L. 716-4-2). Las demandas principales de nulidad o de caducidad se presentan, en lo esencial, ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial francés (INPI) si se trata de una marca francesa, y ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) si se trata de una marca de la Unión; las demás acciones corresponden a tribunales judiciales (tribunaux judiciaires) designados, y París es competente para las marcas de la Unión Europea. El despacho de abogados Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto por el titular como por la persona a la que se acusa. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.
¿Una marca por registrar, una oposición recibida, una copia que hay que detener?
Comprender su situación
El derecho de marcas en París, explicado
La titularidad de la marca se adquiere por el registro (artículo L. 712-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Qué se puede registrar, cómo proteger el signo en Francia y en el extranjero, cómo impugnar una marca o defender la propia, y qué se puede obtener ante el INPI o ante el juez.
Puntos clave
Una marca sólida: cuatro comprobaciones antes del registro
Lo que examina la oficina y lo que un competidor podrá impugnar más adelante.
Un signo que distinga sus productos o servicios de los de otros y que pueda representarse en el registro de modo que se determine con precisión el objeto de la protección (artículo L. 711-1).
Un signo distintivo: una marca compuesta exclusivamente por indicaciones que designen una característica del producto o del servicio, como la especie, la calidad, el destino o la procedencia geográfica, no puede registrarse válidamente, salvo que haya adquirido carácter distintivo por el uso (artículo L. 711-2).
Un signo disponible: la marca no debe vulnerar derechos anteriores que produzcan efectos en Francia, en particular una marca anterior, o una denominación social, un nombre comercial, un rótulo de establecimiento o un nombre de dominio cuando exista riesgo de confusión, sin que el alcance de estos tres últimos sea meramente local (artículo L. 711-3). La búsqueda de anterioridades se realiza antes de presentar la solicitud.
Una descripción precisa: los productos y servicios se designan con la claridad y la precisión suficientes para determinar el alcance de la protección, y que se clasifiquen en una misma clase o en clases diferentes no influye en su similitud (artículo R. 712-3-1).
El territorio se elige según la actividad. La marca francesa se registra ante el INPI y vale para Francia. La marca de la Unión Europea, registrada por la EUIPO, «tiene carácter unitario» y «produce los mismos efectos en el conjunto de la Unión» (traducción propia) (artículo 1 del Reglamento (UE) 2017/1001). La marca internacional, por su parte, no es un título mundial: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que su registro se reputa efectuado «para la parte que le concierne, en cada uno de los Estados designados» (traducción propia), de modo que los tribunales de un Estado no designado son incompetentes para conocer de su validez (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
La disponibilidad no se aprecia palabra por palabra. Para el Tribunal de Casación, la comparación «no puede limitarse a tomar en consideración únicamente un componente de una marca compleja» y debe examinar las marcas «consideradas cada una en su conjunto» (traducción propia) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). El registro dura diez años y se renueva sin límite, siempre que no se modifique el signo ni se amplíe la lista de productos y servicios; toda modificación o ampliación exige una nueva solicitud (artículos L. 712-1 y L. 712-9), pero la renovación puede limitarse a determinados productos o servicios. Para la marca francesa, la declaración se presenta en el año anterior al vencimiento, o dentro de un plazo adicional de seis meses mediante el pago de un recargo (artículo R. 712-24); para la marca de la Unión, en los seis meses anteriores al vencimiento, con el mismo plazo adicional de seis meses (artículo 53 del Reglamento (UE) 2017/1001).
Los procedimientos
Impugnar una marca o defender la suya
Observaciones, oposición, nulidad y caducidad: cada vía tiene sus plazos y sus pruebas.
Observaciones
En los dos meses siguientes a la publicación de la solicitud, cualquier persona puede dirigir al director general del INPI observaciones escritas sobre los motivos de denegación de la solicitud (artículo L. 712-3).
Oposición
Para una solicitud francesa, en el mismo plazo de dos meses, el titular de un derecho anterior, en particular de una marca anterior o renombrada, de una denominación social o de un nombre comercial, puede formular oposición (artículos L. 712-4 y L. 712-4-1). El director general resuelve al término de un procedimiento contradictorio (artículo L. 712-5).
Prueba de uso
Si la marca invocada en la oposición está registrada desde hace más de cinco años, el solicitante puede exigir la prueba de su uso efectivo durante los cinco años anteriores a la fecha de presentación o de prioridad de su solicitud; a falta de esa prueba o de causas justificadas de falta de uso, la oposición se desestima (artículo L. 712-5-1).
Nulidad
Una marca registrada que no cumple las condiciones de los artículos L. 711-2 o L. 711-3 es declarada nula por el juez o por el director general del INPI (artículo L. 714-3). La acción no está sujeta a ningún plazo de prescripción, con dos salvedades: la tolerancia, con conocimiento de causa y durante cinco años consecutivos, del uso de una marca posterior registrada, y el plazo de cinco años propio del titular de una marca notoriamente conocida (artículos L. 716-2-6 a L. 716-2-8).
Caducidad
El titular que, sin causa justificada, no ha hecho un uso efectivo de la marca durante un período ininterrumpido de cinco años se expone a la caducidad (artículo L. 714-5). Le incumbe probar la explotación, y la prueba puede aportarse por cualquier medio (artículo L. 716-3-1).
INPI o tribunal
Para una marca francesa, las demandas de nulidad fundadas exclusivamente en motivos absolutos o en determinados derechos anteriores, y las demandas de caducidad, se presentan ante el INPI; corresponden al tribunal cuando guardan conexión con otra demanda, por ejemplo por infracción de marca, o cuando se están ejecutando medidas probatorias, provisionales o cautelares antes de la acción sobre el fondo (artículo L. 716-5). Para una marca de la Unión, se presentan ante la EUIPO, salvo demanda reconvencional ante el tribunal que conoce de la infracción.
La similitud de los productos y servicios se demuestra de manera concreta. El tribunal de apelación de París recuerda que «supone que esos productos o servicios presenten la misma naturaleza, la misma función o el mismo destino, o que exista entre ellos un vínculo estrecho y necesario» (traducción propia); anuló una decisión que desestimaba una oposición tras comparar los signos y apreciar la similitud o la complementariedad de los productos (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356). El renombre no exime de las demás condiciones: en una oposición basada en la marca «maje», el mismo tribunal confirmó la desestimación, «por no haberse demostrado la existencia de un vínculo entre las marcas en la mente del público» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519).
En materia de caducidad, el uso efectivo «no puede demostrarse mediante probabilidades o presunciones, sino que debe basarse en elementos concretos y objetivos» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). En ese asunto, facturas, catálogos y referencias bastaron para mantener la marca respecto de los productos controvertidos. La mala fe del solicitante, otra causa de nulidad (artículo L. 711-2, 11°), se aprecia en el momento de la presentación de la solicitud (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458).
La imprescriptibilidad de la nulidad tiene un alcance amplio: salvo en las resoluciones con fuerza de cosa juzgada, el Tribunal de Casación la aplica «a todos los títulos en vigor» el 24 de mayo de 2019, «incluidos aquellos respecto de los cuales las acciones de nulidad habían prescrito con anterioridad» (traducción propia) (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Véanse también nuestros artículos sobre la oposición a una marca solicitada por un competidor y sobre la marca solicitada sin ser explotada.
Ambos lados
Usted es titular de la marca, o se le acusa de infracción
Las mismas reglas se leen de manera distinta según el lugar que usted ocupe.
Usted es titular de la marca
- Comprobar que la marca cubre los productos o servicios en cuestión y que se explota.
- Fijar el uso controvertido: acta de constatación (constat), compra de prueba, incautación probatoria por infracción (saisie-contrefaçon), capturas fechadas del sitio web y de las redes sociales.
- Solicitar el cese, la retirada, la publicación de la sentencia y una indemnización por daños y perjuicios cuantificada.
A usted se le acusa de infracción
- Exigir la prueba del uso efectivo de la marca invocada e impugnar su validez.
- Invocar una tolerancia de cinco años, el agotamiento de los derechos, o el uso leal del apellido de una persona física o de una indicación descriptiva.
- Discutir el riesgo de confusión, la prescripción y la cuantificación del perjuicio reclamado.
El demandado dispone de una excepción de inadmisibilidad (fin de non-recevoir) propia de las marcas: la acción por infracción es inadmisible si, a su instancia, el titular no prueba ni un uso efectivo de la marca, para los productos o servicios invocados, durante los cinco años anteriores a la demanda, en las condiciones del artículo L. 714-5, ni causas justificadas de falta de uso (artículo L. 716-4-3). El juez de la puesta en estado (juge de la mise en état) del tribunal judicial de París declaró así inadmisible a una sociedad, porque sus documentos no permitían «por sí solos acreditar un uso efectivo» de su marca (traducción propia) (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). Antes de demandar, el despacho comprueba por tanto la explotación de la marca invocada; antes de responder a un requerimiento formal (mise en demeure), la pone en duda.
Los motivos que el despacho examina en cada expediente:
El litigio
La infracción de marca, en tienda y en línea
Qué está prohibido, quién puede actuar, ante qué juez y en qué plazo.
Uso prohibido
Salvo autorización, está prohibido el uso en el tráfico económico de un signo idéntico para productos o servicios idénticos, o de un signo idéntico o similar para productos o servicios idénticos o similares si existe riesgo de confusión, incluido el riesgo de asociación (artículo L. 713-2).
Marca renombrada
También está prohibido el uso en el tráfico económico de un signo idéntico o similar a una marca renombrada, incluso para productos o servicios no similares, cuando ese uso, sin justa causa, se aproveche indebidamente de su carácter distintivo o de su renombre, o los perjudique (artículo L. 713-3).
Actos comprendidos
Colocación del signo en los productos, oferta y comercialización, importación, uso como denominación social o nombre comercial, uso en los documentos comerciales y en la publicidad, incluso acompañado de expresiones como «al estilo de» o «imitación» (artículo L. 713-3-1).
Quién actúa
El titular, o el licenciatario con su consentimiento salvo estipulación en contrario; el licenciatario exclusivo puede actuar si, tras un requerimiento formal, el titular no actúa en un plazo razonable (artículo L. 716-4-2).
Plazo
La acción prescribe a los cinco años desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercitarla (artículo L. 716-4-2).
Jurisdicción
Tribunales judiciales designados por el cuadro VI anexo al Código de la Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire) para las marcas francesas (artículo D. 211-6-1); tribunal judicial de París para las marcas de la Unión Europea (artículo R. 211-7).
Las redes sociales están sometidas a las mismas reglas. El tribunal judicial de París apreció la infracción de una marca de la Unión Europea por unos bolsos vendidos en un sitio web y promocionados en Instagram y Facebook, considerados «idénticos a los bolsos de mano comprendidos en la clase 18» (traducción propia) del registro, y concedió 5 000 euros de indemnización por daños y perjuicios con prohibición del signo (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123). Lo mismo ocurre con el posicionamiento en buscadores: el titular puede prohibir el uso de un signo en el código fuente de un sitio web, «aunque no sea visible para el público» (traducción propia), siempre que se ofrezca a los internautas una alternativa a sus productos sin permitirles, o permitiéndoles solo con dificultad, identificar su origen. En ese asunto, sin embargo, se descartó la infracción, pues el internauta estaba informado sobre la procedencia del sitio (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
El renombre puede llegar lejos. Para el Tribunal de Casación, «puede ser necesario tomar en consideración la intensidad del renombre de la marca anterior, para determinar si ese renombre se extiende más allá del público al que se dirige dicha marca» (traducción propia) (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728). El agotamiento de los derechos, en cambio, supone una comercialización en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo por el titular o con su consentimiento, y el titular todavía puede oponerse a una nueva comercialización por motivos legítimos, en particular la alteración de los productos (artículo L. 713-4). Tratándose de muestras destinadas a regalarse, el Tribunal de Casación descartó el agotamiento, a falta de elementos probatorios en sentido contrario (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
La incautación probatoria por infracción (saisie-contrefaçon), autorizada mediante auto del juez, permite obtener la prueba antes del proceso, e impone después ejercitar la acción sobre el fondo en un plazo breve. Véase nuestro artículo sobre el procedimiento de incautación probatoria por infracción, y nuestra página sobre la infracción de marca en el ámbito penal.
Explotar la marca
Licencia, cesión, coexistencia: los contratos de la marca
La marca se transmite y se concede en licencia; pero el acto debe ser oponible y completo.
Los derechos sobre la marca son transmisibles en todo o en parte, y pueden ser objeto de una licencia exclusiva o no exclusiva, para todo o parte del territorio y de los productos o servicios (artículo L. 714-1).
La cesión y la prenda se hacen constar por escrito, bajo pena de nulidad (artículo L. 714-1).
Toda transmisión o modificación de los derechos debe inscribirse en el Registro Nacional de Marcas para ser oponible a terceros, salvo frente a quienes la conocían cuando adquirieron sus propios derechos (artículo L. 714-7).
El licenciatario cuyo contrato no esté inscrito puede intervenir en el proceso por infracción iniciado por el titular para obtener la reparación de su propio perjuicio (artículo L. 714-7).
El acuerdo de coexistencia fija quién utiliza qué, para qué productos y en qué territorios; sus incumplimientos se sancionan como los de cualquier contrato.
El contrato prevé el control del uso por parte del licenciatario, que equivale al uso por el titular a efectos de la caducidad (artículo L. 714-5, 1°).
La falta de inscripción no anula la cesión: el Tribunal de Casación señala que el artículo L. 714-7 «solo sanciona con la inoponibilidad a terceros la falta de publicación de toda transmisión o modificación de los derechos relativos a una marca» (traducción propia) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020). La cesión de un fondo de comercio (fonds de commerce) que incluye marcas no conlleva, salvo estipulación en contrario, la cesión del contrato de distribución selectiva de los productos que llevan esas marcas, ni la de la licencia que es indivisible de él (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). El acto debe, por tanto, decir qué sigue a la marca.
Un acuerdo de coexistencia se cumple como un contrato: el tribunal de apelación de París declaró la resolución de un acuerdo de este tipo, al apreciar «incumplimientos graves y reiterados de los compromisos asumidos» (traducción propia), y en la misma sentencia declaró la caducidad parcial de la marca de que se trataba (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). El despacho redacta y revisa los contratos de licencia, de cesión y de coexistencia, y las cláusulas de marca de los contratos de franquicia, de distribución y de cesión de fondos de comercio.
FAQ
Preguntas frecuentes
Trece respuestas detalladas, basadas en los textos en vigor y en decisiones verificadas.
¿Qué hace un abogado de derecho de marcas al registrar una marca?
Asegura tres elecciones que deciden el valor de la marca: el signo, los productos y servicios, y el territorio. El signo debe ser distintivo: una marca compuesta exclusivamente por indicaciones que designen una característica del producto o del servicio, como la especie, la calidad o el destino, no puede registrarse válidamente, salvo que haya adquirido carácter distintivo por el uso, según el artículo L. 711-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle). También debe estar disponible, es decir, no vulnerar una marca anterior ni, cuando exista riesgo de confusión, una denominación social, un nombre comercial, un rótulo de establecimiento o un nombre de dominio anteriores cuyo alcance no sea meramente local (artículo L. 711-3).
A continuación se redacta la descripción. El registro solo confiere un derecho de propiedad para los productos o servicios designados (artículo L. 713-1), y estos deben designarse con la claridad y la precisión suficientes para determinar el alcance de la protección (artículo R. 712-3-1). Una descripción demasiado estrecha deja que los competidores se acerquen; una demasiado amplia expone, cinco años después, a una caducidad parcial respecto de los productos nunca explotados (artículo L. 714-5).
El despacho lleva a cabo la búsqueda de anterioridades, analiza los resultados, propone la descripción y el territorio, y sigue después el procedimiento hasta el registro, incluidas las objeciones de la oficina, las observaciones y las oposiciones. Tras el registro, una vigilancia de las nuevas solicitudes permite reaccionar dentro del plazo de oposición.
¿Cómo comprobar que una marca está disponible?
Mediante una búsqueda de anterioridades realizada antes de presentar la solicitud, en los registros de marcas y entre los demás derechos anteriores a que se refiere el artículo L. 711-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés: denominaciones sociales, nombres comerciales y rótulos de establecimiento, nombres de dominio cuyo alcance no sea meramente local, indicaciones geográficas, nombres de entidades territoriales. Una marca anterior se opone a un signo idéntico para productos idénticos, o a un signo idéntico o similar para productos idénticos o similares si existe riesgo de confusión en la mente del público.
La comparación no se limita a la palabra común. Para el Tribunal de Casación, la apreciación de la similitud «no puede limitarse a tomar en consideración únicamente un componente de una marca compleja y a compararlo con otra marca»; hay que examinar las marcas «consideradas cada una en su conjunto» (traducción propia) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). Tampoco la clase resuelve la cuestión: que los productos pertenezcan a una misma clase o a clases diferentes no influye en su similitud (artículo R. 712-3-1).
Ninguna búsqueda garantiza la ausencia de conflicto, pero mide el riesgo y orienta la elección del signo o de la descripción. El despacho interpreta los resultados a la luz de su actividad real y de sus proyectos de expansión.
Marca francesa, de la Unión Europea o internacional: ¿cuál elegir?
Todo depende de los mercados a los que se dirija. La marca francesa, registrada por el INPI, protege en Francia. La marca de la Unión Europea, registrada por la EUIPO, «tiene carácter unitario» y «produce los mismos efectos en el conjunto de la Unión» (traducción propia) (artículo 1 del Reglamento (UE) 2017/1001): un solo título, una sola solicitud, un solo procedimiento.
La marca internacional parte de una marca de base y se extiende a los países designados. No es un título mundial: el Tribunal de Casación considera que su registro se reputa efectuado «para la parte que le concierne, en cada uno de los Estados designados», y que los tribunales de un Estado no designado, «aunque sea aquel en cuyo territorio se hayan presentado la solicitud de base o el registro de base», son incompetentes para conocer de su validez (traducción propia) (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
El despacho construye la estrategia de registro en función del calendario comercial: mercado de origen, países de fabricación, países de venta en línea y coste de cada extensión.
¿Durante cuánto tiempo está protegida una marca?
Diez años desde la fecha de presentación de la solicitud, renovables indefinidamente (artículo L. 712-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). La renovación no puede comportar ni modificación del signo ni ampliación de la lista de productos o servicios: toda modificación o ampliación exige una nueva solicitud (artículo L. 712-9). En cambio, puede valer solo para algunos de los productos o servicios designados (artículo R. 712-24).
Para la marca francesa, la declaración de renovación debe presentarse, bajo pena de inadmisibilidad, durante el año anterior al día de vencimiento del registro, con el pago de la tasa. Todavía puede presentarse dentro de un plazo adicional de seis meses a partir del día siguiente al vencimiento, mediante el pago de un recargo (artículo R. 712-24). Para la marca de la Unión Europea, la solicitud de renovación se presenta en los seis meses anteriores al vencimiento, con un plazo adicional de seis meses (artículo 53 del Reglamento (UE) 2017/1001).
El plazo legal no basta para conservar la marca: a falta de uso efectivo durante cinco años, puede incurrir en caducidad (artículo L. 714-5). El despacho lleva el calendario de renovaciones y conserva con usted las pruebas de explotación.
Una oposición se dirige contra nuestra solicitud de marca: ¿qué hacer?
Responder en el marco del procedimiento contradictorio abierto ante el director general del INPI (artículo L. 712-5 del Código de la Propiedad Intelectual francés), examinando primero la admisibilidad de la oposición: debe formularse en los dos meses siguientes a la publicación de la solicitud, por una persona legitimada, sobre la base de uno de los derechos anteriores que enumera la ley (artículos L. 712-4 y L. 712-4-1).
Si la marca invocada en la oposición está registrada desde hace más de cinco años, pida la prueba de su uso: la oposición se desestima cuando el opositor no puede acreditar ni un uso efectivo durante los cinco años anteriores a la fecha de presentación o de prioridad de su solicitud, ni causas justificadas de falta de uso, y la marca anterior solo se considera entonces registrada para los productos o servicios respecto de los cuales se acrediten el uso o esas causas justificadas (artículo L. 712-5-1). Para una solicitud de marca de la Unión Europea, la oposición se formula ante la EUIPO, en los tres meses siguientes a la publicación.
En cuanto al fondo, el debate versa sobre la similitud de los signos y de los productos. El renombre de la marca anterior no basta: en el asunto «maje», la oposición se desestimó «por no haberse demostrado la existencia de un vínculo entre las marcas en la mente del público» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519). Limitar la descripción de su solicitud también puede desactivar el conflicto. Véase nuestro artículo sobre la oposición de un gran grupo titular de una marca renombrada.
¿Cómo conseguir la anulación de la marca de un competidor?
Mediante una demanda de nulidad, cuando la marca no cumple las condiciones de validez: falta de carácter distintivo, carácter descriptivo o engañoso, solicitud presentada de mala fe (artículo L. 711-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés), o vulneración de un derecho anterior (artículo L. 711-3). La nulidad la declara el juez o el director general del INPI (artículo L. 714-3); para una marca francesa, la demanda principal fundada exclusivamente en motivos absolutos o en determinados derechos anteriores, entre ellos la marca anterior, se presenta ante el INPI, salvo conexión con otra demanda sometida al tribunal o medidas probatorias, provisionales o cautelares en curso de ejecución (artículo L. 716-5). Contra una marca de la Unión, la demanda principal se presenta ante la EUIPO.
La acción no está sujeta a ningún plazo de prescripción (artículo L. 716-2-6). El Tribunal de Casación aplica esta regla a todas las marcas en vigor el 24 de mayo de 2019, «incluidas aquellas respecto de las cuales las acciones de nulidad habían prescrito con anterioridad», salvo resolución con fuerza de cosa juzgada (traducción propia) (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Subsisten dos límites: el titular de un derecho anterior que ha tolerado, con conocimiento de causa, durante cinco años consecutivos, el uso de una marca posterior registrada ya no puede pedir su nulidad respecto de los productos o servicios afectados, salvo solicitud presentada de mala fe (artículo L. 716-2-8); y la acción de nulidad ejercitada por el titular de una marca notoriamente conocida en el sentido del artículo 6 bis del Convenio de París prescribe a los cinco años desde el registro de la marca impugnada, salvo que el registro se haya solicitado de mala fe (artículo L. 716-2-7).
La mala fe se aprecia en el momento de la presentación de la solicitud de registro (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458). Cuando la marca se ha solicitado en fraude de sus derechos, la acción reivindicatoria (action en revendication) permite además reclamar su titularidad; prescribe a los cinco años desde la publicación de la solicitud, salvo mala fe del solicitante (artículo L. 712-6). Véase nuestro artículo sobre el apellido registrado como marca por un socio o un tercero.
Nuestra marca no se explota: ¿corremos el riesgo de caducidad?
Sí, si la falta de uso dura cinco años. Incurre en caducidad el titular que, sin causa justificada, no ha hecho un uso efectivo de la marca, para los productos o servicios para los que está registrada, durante un período ininterrumpido de cinco años (artículo L. 714-5 del Código de la Propiedad Intelectual francés). El uso realizado por un licenciatario, o bajo una forma modificada que no altere el carácter distintivo, cuenta como uso.
La carga de probar la explotación incumbe al titular y puede cumplirse por cualquier medio (artículo L. 716-3-1). Para el tribunal de apelación de París, el uso efectivo «no puede demostrarse mediante probabilidades o presunciones, sino que debe basarse en elementos concretos y objetivos que prueben un uso real y suficiente de la marca en el mercado de que se trate» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). Facturas, catálogos, referencias de productos y cifras de ventas fechadas constituyen su base.
La caducidad puede ser solo parcial: el mismo tribunal la declaró únicamente respecto de una parte de los productos designados, artículos de gimnasia y deporte, en un litigio entre dos fabricantes de material de boxeo (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). Surte efecto en la fecha de la demanda o, a petición del interesado, en la fecha del motivo (artículo L. 716-3). Si se ataca su marca, el despacho reúne las pruebas de uso producto por producto. Véase nuestro artículo sobre la caducidad opuesta al titular que demanda por infracción.
¿Qué es la infracción de marca?
La vulneración del derecho del titular, que compromete la responsabilidad civil de su autor (artículo L. 716-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Salvo autorización, está prohibido el uso en el tráfico económico de un signo idéntico a la marca para productos o servicios idénticos, o de un signo idéntico o similar para productos o servicios idénticos o similares cuando exista, en la mente del público, un riesgo de confusión que incluya el riesgo de asociación (artículo L. 713-2). La marca renombrada está protegida más allá, frente al uso que se aproveche indebidamente de su renombre o lo perjudique (artículo L. 713-3).
Los actos comprendidos son amplios: colocación del signo en los productos o en su envase, oferta y comercialización, importación y exportación, uso como denominación social o nombre comercial, uso en los documentos comerciales y en la publicidad, incluso con expresiones como «al estilo de», «tipo» o «imitación» (artículo L. 713-3-1). La venta en línea y la promoción en redes sociales quedan comprendidas: el tribunal judicial de París condenó a una sociedad y a la persona que había solicitado el signo a pagar 5 000 euros de indemnización por daños y perjuicios, con prohibición del signo bajo multa coercitiva (astreinte) y supresión del nombre de dominio, por unos bolsos vendidos en un sitio web y promocionados en Instagram y Facebook (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123).
El despacho constata la vulneración, envía el requerimiento formal, lleva a cabo la incautación probatoria por infracción y la acción sobre el fondo, o negocia una transacción.
Un competidor utiliza nuestra marca como palabra clave o en su código fuente: ¿está permitido?
Todo depende de lo que perciba el internauta. El uso de un signo en el tráfico económico está prohibido cuando crea un riesgo de confusión sobre el origen de los productos o servicios (artículo L. 713-2 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Para el posicionamiento natural, el Tribunal de Casación considera que el titular puede prohibir la utilización de un signo en el código fuente de un sitio web, «aunque no sea visible para el público» (traducción propia), siempre que el sitio ofrezca como resultado de búsqueda una alternativa a sus productos o servicios y no permita, o solo permita con dificultad, que el internauta medio sepa si proceden del titular o de un tercero. En ese asunto, sin embargo, el titular perdió: el internauta medio estaba informado sobre la procedencia del sitio, y la compra de la marca como palabra clave publicitaria no creaba un riesgo de confusión mayor (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
El análisis se hace, por tanto, anuncio por anuncio y página por página: texto mostrado, presencia o no de la marca, identificación clara del anunciante. El despacho hace constatar los resultados y los anuncios, y elige después entre el requerimiento formal, la reclamación ante la plataforma y la acción judicial. Véase nuestro artículo sobre la marca comprada como palabra clave por un competidor.
Se nos acusa de infracción de marca: ¿cómo defendernos?
Comprobando primero que la acción es admisible. No lo es si, a su instancia, el titular no puede probar ni un uso efectivo de su marca, para los productos o servicios que invoca, durante los cinco años anteriores a su demanda, en las condiciones del artículo L. 714-5, ni causas justificadas de falta de uso (artículo L. 716-4-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés). El juez de la puesta en estado del tribunal judicial de París declaró así inadmisible a una sociedad cuyos documentos no permitían «por sí solos acreditar un uso efectivo» de su marca (traducción propia) (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). La acción dirigida contra una marca posterior también es inadmisible cuando su uso ha sido tolerado durante cinco años consecutivos, con conocimiento de causa, respecto de los productos o servicios afectados, salvo solicitud presentada de mala fe (artículo L. 716-4-5).
Vienen después los motivos de fondo: ausencia de similitud o de riesgo de confusión, validez discutible de la marca, uso conforme a los usos leales del comercio de su apellido si usted es una persona física, de una indicación descriptiva, o de la marca para designar los productos del titular (artículo L. 713-6). El revendedor de productos auténticos comercializados en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo por el titular o con su consentimiento puede oponer el agotamiento de los derechos, salvo motivos legítimos del titular, relacionados en particular con la alteración de los productos (artículo L. 713-4). Tratándose de muestras destinadas a regalarse, el Tribunal de Casación descartó, en cambio, el agotamiento, a falta de elementos probatorios en sentido contrario (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
Por último, la acción prescribe a los cinco años desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercitarla (artículo L. 716-4-2), y el perjuicio reclamado se discute documento por documento. Véase nuestro artículo sobre el requerimiento por infracción de marca recibido.
Licencia o cesión de marca: ¿qué precauciones tomar?
Primero, un escrito: la cesión y la constitución de derechos reales, entre ellos la prenda, sobre una marca se hacen constar por escrito, bajo pena de nulidad (artículo L. 714-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). La licencia puede ser exclusiva o no, y referirse a todo o parte del territorio y de los productos o servicios. Después, una inscripción: toda transmisión o modificación de los derechos debe inscribirse en el Registro Nacional de Marcas para ser oponible a terceros, salvo frente a quienes la conocían cuando adquirieron sus propios derechos (artículo L. 714-7). El Tribunal de Casación subraya que este texto «solo sanciona con la inoponibilidad a terceros la falta de publicación» (traducción propia) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020).
El alcance del acto cuenta tanto como lo anterior. La cesión de un fondo de comercio que comprende marcas no conlleva, salvo estipulación en contrario, la cesión del contrato de distribución selectiva de los productos que llevan esas marcas, ni la de la licencia que es indivisible de él (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). El contrato de licencia regula también quién actúa contra los infractores: el licenciatario actúa con el consentimiento del titular, salvo estipulación en contrario, y el beneficiario de un derecho exclusivo de explotación puede actuar si, tras un requerimiento formal, el titular no actúa en un plazo razonable (artículo L. 716-4-2).
El despacho redacta o audita el contrato antes de su firma, y realiza las inscripciones oportunas.
¿Qué tribunal es competente en un litigio de marcas?
Hay que distinguir según la demanda y el título. Para una marca francesa, las demandas principales de nulidad fundadas exclusivamente en motivos absolutos o en determinados derechos anteriores, y las demandas de caducidad, se presentan ante el INPI; las demás acciones civiles relativas a las marcas, incluso cuando versan también sobre una cuestión conexa de competencia desleal, corresponden exclusivamente a tribunales judiciales determinados por vía reglamentaria, que conocen también de la nulidad y de la caducidad cuando guardan conexión, por ejemplo con una acción por infracción, o cuando se formulan mientras se están ejecutando medidas probatorias, provisionales o cautelares (artículo L. 716-5 del Código de la Propiedad Intelectual francés).
Para las marcas francesas, estos tribunales y su ámbito territorial se fijan en el cuadro VI anexo al Código de la Organización Judicial francés (artículo D. 211-6-1 de dicho código). Para las marcas de la Unión Europea, el tribunal judicial competente es el de París (artículo R. 211-7). El tribunal de marcas de la Unión Europea solo conoce de una demanda de caducidad o de nulidad de una marca de la Unión si previamente se le ha sometido una demanda por infracción de esa misma marca (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172); con carácter principal, esas demandas corresponden a la EUIPO.
El despacho comprueba la jurisdicción competente antes de toda demanda: un error hace perder tiempo y puede acarrear gastos.
¿Qué honorarios cobra un abogado de derecho de marcas?
Los honorarios son objeto de un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.
El despacho prefiere la tarifa fija por etapa: búsqueda de anterioridades y solicitud de registro, respuesta a una oposición, demanda de nulidad o de caducidad, redacción de un contrato de licencia o de cesión, requerimiento formal o respuesta, incautación probatoria por infracción, procedimiento sobre el fondo, apelación. Las tasas y cánones de las oficinas se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.
Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente, por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, verificadas el 30 de octubre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículos L. 711-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés, L. 711-2 y L. 711-3: definición de la marca, signos excluidos, derechos anteriores
- Artículos L. 712-1 y L. 712-9: adquisición por el registro, duración y renovación
- Artículos R. 712-3-1 y R. 712-24: designación de los productos y servicios, declaración de renovación
- Artículos L. 712-3, L. 712-4, L. 712-4-1, L. 712-5 y L. 712-5-1: observaciones, oposición, prueba de uso
- Artículo L. 712-6: acción reivindicatoria
- Artículos L. 713-1, L. 713-2, L. 713-3 y L. 713-3-1: derechos conferidos, actos prohibidos, marca renombrada
- Artículos L. 713-4 y L. 713-6: agotamiento de los derechos, usos leales en el comercio
- Artículos L. 714-1 y L. 714-7: cesión, licencia, inscripción en el registro
- Artículos L. 714-3 y L. 714-5: nulidad, caducidad por falta de uso efectivo
- Artículos L. 716-2, L. 716-2-6, L. 716-2-8, L. 716-3 y L. 716-3-1: demandas de nulidad y de caducidad, imprescriptibilidad, tolerancia, prueba del uso
- Artículos L. 716-4, L. 716-4-2, L. 716-4-3 y L. 716-4-5: infracción de marca, legitimación activa, prescripción, excepciones de inadmisibilidad
- Artículos L. 716-5 y L. 717-1: competencia del INPI y de los tribunales, infracción de la marca de la Unión Europea
- Artículo D. 211-6-1 y artículo R. 211-7 del Código de la Organización Judicial francés: tribunales competentes, París para la marca de la Unión Europea
- Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea: carácter unitario (artículo 1), oposición (artículo 46), renovación (artículo 53)
- Artículo 10 de la Ley n° 71-1130, de 31 de diciembre de 1971: convenio de honorarios
Decisiones citadas
- Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672: comparación de las marcas en su conjunto
- Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044: marca internacional y Estados designados
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728: intensidad del renombre
- Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055: signo en el código fuente de un sitio web
- Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653: muestras destinadas a regalarse y agotamiento
- Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458: mala fe apreciada en el momento de la solicitud
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760: imprescriptibilidad de la acción de nulidad
- Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020: falta de inscripción e inoponibilidad
- Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681: cesión de marcas y suerte de la licencia
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356: similitud de productos y servicios en la oposición
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519: renombre y vínculo en la mente del público
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684: prueba del uso efectivo
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763: acuerdo de coexistencia resuelto, caducidad parcial
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980: inadmisibilidad por falta de uso efectivo
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123: infracción mediante un sitio web y redes sociales
- TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172: competencia del tribunal de marcas de la Unión Europea
Para profundizar
¿Una marca por proteger, una copia que hay que detener, una acusación recibida?
El despacho está localizable 24 horas, 7 días a la semana. Transmita el signo, el certificado de registro o la solicitud, el uso controvertido que se haya constatado y los documentos de que disponga: el abogado Hassan Kohen examina la validez, el uso y los plazos, y le indica después la vía adecuada: solicitud de registro, oposición, demanda de nulidad o de caducidad, requerimiento formal, incautación probatoria por infracción, acción o defensa ante el tribunal judicial.