Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, arrendamiento comercial en París

Abogado de arrendamiento comercial en París: arrendadores y arrendatarios, del contrato al juicio

Redacción y negociación del contrato, revisión y renovación de la renta, notificación de terminación (congé) e indemnización por desalojo (indemnité d'éviction), cesión y cambio de actividad, requerimiento de pago (commandement de payer) y cláusula resolutoria (clause résolutoire): como abogado de arrendamiento comercial (bail commercial) en París, el despacho asesora y defiende tanto a arrendadores como a arrendatarios de locales comerciales en Francia, ante el juez de los alquileres comerciales (juge des loyers commerciaux) y el tribunal judicial (tribunal judiciaire). Cada etapa del contrato tiene sus formalidades y sus plazos, a menudo breves.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. La cláusula resolutoria surte efecto un mes después de un requerimiento que haya quedado sin resultado (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés, Code de commerce); el arrendatario que quiera impugnar una notificación de terminación o reclamar una indemnización por desalojo debe acudir al tribunal antes de que expire un plazo de dos años a contar desde la fecha para la que se dio la notificación (artículo L. 145-9).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado de derecho penal. Su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento merecen destacarse. La comunicación fue clara, estructurada y rápida, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · opinión de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de forma abusiva por mi ex

MRK · opinión de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y rápido en responder, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · opinión de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · opinión de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París: arrendamientos comerciales, rentas y renovación, indemnización por desalojo, litigios sobre la cláusula resolutoria.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 31 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

El régimen de los arrendamientos comerciales (statut des baux commerciaux) se aplica a los arrendamientos de locales en los que explota un negocio un comerciante o un industrial inscrito en el Registro Mercantil y de Sociedades (registre du commerce et des sociétés), o el titular de una empresa artesanal inscrita en el registro nacional de empresas (artículo L. 145-1 del Código de Comercio francés, Code de commerce). El contrato no puede celebrarse por menos de nueve años, pero el arrendatario puede notificar la terminación al vencimiento de cada periodo trienal, con al menos seis meses de antelación (artículo L. 145-4). Solo se extingue por una notificación de terminación dada con seis meses de antelación o por una solicitud de renovación y, en su defecto, se prorroga tácitamente (artículo L. 145-9). El arrendador que deniega la renovación debe, salvo excepciones, una indemnización por desalojo (indemnité d'éviction) igual al perjuicio causado (artículo L. 145-14), y el arrendatario no puede ser obligado a abandonar el local antes de haberla recibido (artículo L. 145-28). La cláusula resolutoria solo opera un mes después de un requerimiento que haya quedado sin resultado (artículo L. 145-41), y las acciones basadas en el régimen prescriben a los dos años (artículo L. 145-60). Los litigios corresponden al tribunal judicial (tribunal judiciaire) del lugar del inmueble, y la renta revisada o renovada la fija su presidente (artículo R. 145-23). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto para el arrendador como para el arrendatario. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Un contrato que firmar, una notificación de terminación recibida, un requerimiento de pago?

Comprender su situación

El arrendamiento comercial en París, explicado

El régimen se aplica a los arrendamientos de locales en los que se explota un negocio (artículo L. 145-1 del Código de Comercio francés). Cómo celebrar el contrato, hacer evolucionar la renta, renovar o denegar la renovación, ceder el contrato o cambiar de actividad, y qué hacer ante un requerimiento de pago.

Puntos clave

Celebrar el contrato: cuatro puntos que verificar antes de firmar

El régimen, la duración, la modalidad de corta duración y las garantías determinan todo lo demás.

1

Un negocio explotado en el local por un comerciante o un industrial inscrito en el Registro Mercantil y de Sociedades, o por el titular de una empresa artesanal inscrita en el registro nacional de empresas: es la condición de aplicación del régimen (artículo L. 145-1 del Código de Comercio francés).

2

Una duración de al menos nueve años. El arrendatario puede notificar la terminación al vencimiento de cada periodo trienal, con al menos seis meses de antelación, por carta certificada con acuse de recibo o por acto extrajudicial (acte extrajudiciaire); los arrendamientos de más de nueve años, los locales construidos para un único uso, los locales destinados exclusivamente a oficinas y determinados locales de almacenamiento pueden excluir esta facultad (artículo L. 145-4).

3

Es posible un arrendamiento derogatorio (bail dérogatoire) al entrar en el local, si la duración total del contrato o de los contratos sucesivos no supera tres años. Si el arrendatario permanece y se le deja en posesión a más tardar un mes después del vencimiento, nace un nuevo contrato sujeto al régimen, salvo en el caso de un alquiler de temporada (artículo L. 145-5).

4

Garantías limitadas: para un local de comercio minorista o mayorista o de prestación de servicios de carácter comercial o artesanal, las cantidades entregadas en garantía y las garantías de cualquier naturaleza no pueden exceder un trimestre de renta, y las cantidades se restituyen en un plazo que no puede exceder tres meses a contar desde la entrega de las llaves (artículo L. 145-40, en su redacción vigente desde el 28 de mayo de 2026).

El arrendamiento derogatorio no se prolonga indefinidamente. Para el Tribunal de Casación (Cour de cassation), «la demanda dirigida a que se declare la existencia de un arrendamiento comercial sujeto al régimen, nacido de la permanencia en posesión del arrendatario al término de un arrendamiento derogatorio, que resulta del solo efecto del artículo L. 145-5 del Código de Comercio, no está sujeta a prescripción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). La sentencia se dictó bajo una redacción anterior de este texto, que entonces limitaba el arrendamiento derogatorio a dos años. Al expirar la duración de tres años, las partes ya no pueden celebrar un nuevo arrendamiento derogatorio para explotar el mismo negocio en el mismo local (artículo L. 145-5).

Una norma reciente cambia la negociación. El pago mensual de la renta es un derecho cuando lo solicita el arrendatario de un local destinado al ejercicio de una actividad de comercio minorista o mayorista o de prestación de servicios de carácter comercial o artesanal, si no existen atrasos no discutidos, a partir del vencimiento siguiente (artículo L. 145-32-1, vigente desde el 28 de mayo de 2026); toda cláusula que lo impida se tiene por no escrita (artículo L. 145-15). La aplicación a los contratos en curso de las normas derivadas de la ley de 26 de mayo de 2026, salvo el artículo L. 145-41, no se trata aquí. Desde 2014, se levanta un acta de estado del local (état des lieux) de forma contradictoria a la entrada y a la salida, y el arrendador que no haya hecho todas las diligencias para obtenerla no puede invocar la presunción del artículo 1731 del Código Civil francés (Code civil) (artículo L. 145-40-1).

El derecho al arrendamiento (droit au bail) es un elemento del fondo de comercio (fonds de commerce) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340): su redacción se verifica antes de cualquier cesión del fondo. Consulte nuestra página abogado de fondo de comercio y nuestros artículos sobre el convenio de ocupación precaria y sobre la reforma de los arrendamientos comerciales de 2026.

La renta

Revisión, indexación, renovación: en qué puede convertirse la renta y quién paga los gastos

La renta de renovación sigue el valor locativo, dentro de los límites fijados por la ley.

Revisión trienal

La solicitud se formula al menos tres años después de la entrada en el local o del inicio del contrato renovado. La variación se limita a la del índice de rentas comerciales o del índice de actividades terciarias, salvo prueba de una modificación material de los factores locales de comercialidad que haya provocado por sí misma una variación de más del 10 % del valor locativo (artículo L. 145-38).

Escala móvil

La revisión puede solicitarse cada vez que la aplicación de la cláusula aumente o disminuya la renta en más de una cuarta parte respecto del precio fijado anteriormente (artículo L. 145-39). Se autoriza la cláusula que limita, en las mismas proporciones al alza y a la baja, la variación anual del índice (artículo L. 145-38-1).

Renovación

La renta debe corresponder al valor locativo (valeur locative), determinado según las características del local, el destino, las obligaciones de las partes, los factores locales de comercialidad y los precios de la zona (artículo L. 145-33).

Tope de la renta

Para un contrato de nueve años como máximo, el aumento no puede exceder la variación del índice, salvo modificación notable de los cuatro primeros elementos del valor locativo; la regla deja de aplicarse cuando, por prórroga tácita, la duración del contrato supera doce años (artículo L. 145-34).

Escalonamiento

En caso de supresión del tope (déplafonnement) por modificación notable o por efecto de una cláusula de duración, el aumento no puede superar, en un año, el 10 % de la renta pagada el año anterior (artículo L. 145-34).

Gastos

El contrato incluye un inventario preciso y limitativo de los gastos, impuestos, tasas y cánones, con su reparto (artículo L. 145-40-2). Las grandes reparaciones del artículo 606 del Código Civil y los honorarios de gestión de las rentas no pueden imputarse al arrendatario; el impuesto sobre bienes inmuebles (taxe foncière) sí puede imputarse (artículo R. 145-35).

La supresión del tope no exige probar un efecto real sobre el negocio del arrendatario. Para el Tribunal de Casación, la modificación notable de los factores locales de comercialidad es un motivo de supresión del tope de la renta del contrato renovado «si puede tener una incidencia favorable en la actividad comercial efectivamente ejercida por el arrendatario, con independencia de su incidencia efectiva y real en el negocio explotado en el local» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). El arrendatario, que sostenía lo contrario, vio desestimado su recurso de casación y fijada su renta en el valor locativo.

La indexación debe operar en ambos sentidos. El Tribunal de Casación declara que «se tiene por no escrita toda cláusula de indexación de la renta que solo opere en caso de variación al alza del índice de referencia» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). No obstante, el arrendador obtuvo la casación parcial de la sentencia que había descartado la cláusula en su totalidad, porque «solo la estipulación prohibida debe tenerse por no escrita» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). La restitución reclamada por el arrendatario, más de 315 000 euros, debe por tanto juzgarse de nuevo.

Las obras siguen correspondiendo en primer lugar al arrendador, obligado a entregar la cosa en buen estado y a realizar en ella las reparaciones distintas de las locativas (artículo 1719 y artículo 1720 del Código Civil francés). En un asunto relativo a un contrato de 28 de febrero de 2012, el Tribunal de Casación recuerda que «el arrendador solo puede poner a cargo del arrendatario las obras que haya hecho necesarias el deterioro por antigüedad mediante una cláusula expresa» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). Añade que «Estas obligaciones continuas del arrendador son exigibles durante toda la duración del contrato» (traducción propia), de modo que el juez debe comprobar si el incumplimiento persiste el día de la acción antes de declararla prescrita (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357).

El arrendador envía cada año un estado recapitulativo de los gastos a más tardar el 30 de septiembre del año siguiente o, para un inmueble en régimen de comunidad de propietarios (copropriété), en los tres meses siguientes a la liquidación de los gastos de la comunidad, y comunica previa solicitud los justificantes (artículo R. 145-36). Consulte nuestros artículos sobre la supresión del tope de la renta, la revisión trienal, la cláusula de indexación que se tiene por no escrita, el artículo 606 y el reparto de las obras y el impuesto sobre bienes inmuebles.

Las dos partes

Si es usted arrendador o arrendatario: renovación, notificación de terminación, indemnización por desalojo

La renovación es un derecho del arrendatario, que el arrendador puede denegar pagando un precio.

Si es usted arrendador

  • Elegir entre la notificación con oferta de renovación, indicando la renta propuesta, la denegación con indemnización por desalojo y la denegación sin indemnización por motivo grave y legítimo.
  • Notificar la terminación por acto extrajudicial, con seis meses de antelación, con sus motivos y la mención del plazo de dos años.
  • Calcular la indemnización antes de comprometerse, sabiendo que el derecho de arrepentimiento (droit de repentir) todavía permite renovar el contrato.

Si es usted arrendatario

  • Verificar la inscripción registral y la explotación efectiva del negocio durante los tres años anteriores al vencimiento del contrato.
  • Solicitar la renovación en los seis meses anteriores al vencimiento, o en cualquier momento durante la prórroga.
  • Acudir al tribunal en el plazo de dos años y permanecer en el local hasta el pago de la indemnización por desalojo.

Las formalidades son estrictas para ambas partes. La notificación de terminación se realiza por acto extrajudicial y debe, so pena de nulidad, precisar sus motivos e indicar el plazo de dos años para acudir al tribunal (artículo L. 145-9). La solicitud de renovación se notifica por acto extrajudicial o por carta certificada con acuse de recibo; si el arrendador no responde en un plazo de tres meses, se considera que ha aceptado el principio de la renovación (artículo L. 145-10). El arrendador que acepta el principio pero quiere otro precio debe dar a conocer la renta propuesta (artículo L. 145-11), y el contrato renovado dura nueve años salvo acuerdo para una duración mayor (artículo L. 145-12).

La notificación que modifica las condiciones del contrato tiene un precio. El Tribunal de Casación declara que «una notificación con oferta de renovación del contrato con cláusulas y condiciones distintas de las del contrato vencido, salvo el precio, debe analizarse como una notificación con denegación de renovación que da derecho a indemnización por desalojo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). Esta indemnización comprende, en particular, el valor de mercado del negocio, determinado según los usos de la profesión, incrementado con los gastos de mudanza y de reinstalación y los derechos de transmisión, salvo que el arrendador pruebe un perjuicio menor (artículo L. 145-14). Tiene en cuenta el valor del derecho al arrendamiento: «La indemnización por desalojo debe fijarse teniendo en cuenta el valor del derecho al arrendamiento del local del que se desaloja al arrendatario, que es un elemento del fondo de comercio.» (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340).

El tribunal de apelación de París (cour d'appel de Paris) recuerda que «Las consecuencias del desalojo se aprecian en concreto en función de la posibilidad de que el arrendatario conserve su fondo de comercio sin una pérdida importante de clientela» (traducción propia), de modo que la indemnización es de traslado en ese caso y de sustitución si el negocio se pierde (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Para un bar-restaurante situado en el «triángulo de oro», fijó la indemnización principal en 1 143 400 euros, sobre la base del derecho al arrendamiento, superior al valor del negocio.

La denegación sin indemnización exige un motivo grave y legítimo y, en caso de incumplimiento de una obligación o de cese sin razón seria de la explotación, una infracción que haya continuado más de un mes después de un requerimiento formal por acto extrajudicial que reproduzca el texto (artículo L. 145-17). El Tribunal de Casación declara que «solo una falta de explotación definitiva o continua durante los tres años anteriores a la fecha de vencimiento del contrato justifica que el arrendador notifique una terminación con denegación de renovación sin oferta de indemnización por desalojo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). En cambio, el tribunal de apelación de París privó de indemnización a un restaurante con impagos reiterados, al considerar que «Este importante incumplimiento de una de las obligaciones principales del arrendatario constituye por sí solo un motivo grave y legítimo para notificar la terminación sin renovación ni indemnización por desalojo» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257).

Hasta el pago de la indemnización, el arrendatario permanece en el local con las cláusulas del contrato vencido y debe una indemnización por ocupación (artículo L. 145-28). Esta no está sujeta al tope: «La regla del tope de la renta se aplica a la fijación del precio del contrato renovado o revisado, pero no a la indemnización por ocupación que debe el arrendatario que permanece en el local al vencimiento del contrato en aplicación del artículo L. 145-28 del Código de Comercio» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). El arrendador puede liberarse del pago de la indemnización por desalojo en los quince días siguientes a la resolución firme, mientras el arrendatario esté en el local y no se haya reinstalado en otro lugar (artículo L. 145-58). Consulte nuestros artículos sobre el cálculo de la indemnización por desalojo, la denegación de renovación sin indemnización y el derecho de arrepentimiento del arrendador.

Dar vida al contrato

Ceder el contrato, subarrendar, cambiar de actividad, vender el local

El régimen protege la transmisión del negocio, siempre que se respeten las formalidades.

Se tienen por no escritos los pactos que prohíben al arrendatario ceder su contrato al adquirente de su fondo de comercio o de su empresa (artículo L. 145-16).

Cuando el cedente garantiza al cesionario frente al arrendador, este le informa de cualquier impago en el plazo de un mes y solo puede invocar la garantía durante tres años a contar desde la cesión (artículos L. 145-16-1 y L. 145-16-2).

Salvo estipulación en contrario o acuerdo del arrendador, el subarriendo está prohibido; si se autoriza, exige que se llame al propietario a intervenir en el acto, tras una notificación a la que responde en un plazo de quince días (artículo L. 145-31).

El arrendatario puede añadir actividades conexas o complementarias notificando su intención; el arrendador dispone de dos meses para oponerse, so pena de caducidad (artículo L. 145-47).

También puede ser autorizado a ejercer actividades distintas, en atención a la coyuntura económica y a las necesidades de la organización racional de la distribución, cuando sean compatibles con el destino, las características y la situación del inmueble, salvo durante nueve años para el primer arrendatario de un local incluido en una unidad comercial definida por un programa de construcción; el arrendador que no responde en un plazo de tres meses se considera que ha dado su conformidad (artículos L. 145-48 y L. 145-49).

El arrendatario que se jubila puede ceder su contrato para otras actividades compatibles con el inmueble; el arrendador tiene dos meses para recomprarlo o acudir al tribunal (artículo L. 145-51).

Cuando el propietario de un local de uso comercial o artesanal tiene intención de venderlo, lo comunica al arrendatario por carta certificada con acuse de recibo o por entrega en mano, indicando, so pena de nulidad, el precio y las condiciones; la notificación vale como oferta de venta, el arrendatario dispone de un mes para pronunciarse y después de dos meses para formalizar la venta, o de cuatro si recurre a un préstamo (artículo L. 145-46-1). El texto excluye, en particular, los locales destinados exclusivamente a oficinas, los almacenes, la venta global de un inmueble que incluya locales comerciales y la venta al cónyuge, a un ascendiente o a un descendiente del arrendador o de su cónyuge.

La sanción es severa, pero el plazo es breve. Para el Tribunal de Casación, la venta celebrada con un tercero sin respetar este derecho de preferencia (droit de préférence) «se sanciona con la nulidad» (traducción propia), pero «la acción de nulidad de esta venta ejercitada por el arrendatario, que se ejerce en virtud del régimen de los arrendamientos comerciales, está sujeta a la prescripción bienal del artículo L. 145-60 del mismo código» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). El arrendatario, que había actuado cuatro años después de la venta, vio desestimado su recurso de casación.

La cesión del contrato acompaña casi siempre a la del negocio. Consulte nuestra página abogado de fondo de comercio y nuestros artículos sobre la cesión del arrendamiento comercial, el subarriendo y el derecho de preferencia del arrendatario cuando el propietario vende el local.

Los litigios

Impagos, cláusula resolutoria y juicio: el calendario de cada parte

Un mes para pagar, dos años para actuar y un juez que puede conceder aplazamientos.

Requerimiento

La cláusula de resolución de pleno derecho solo surte efecto un mes después de un requerimiento de pago (commandement de payer) que haya quedado sin resultado, y el requerimiento debe mencionar este plazo so pena de nulidad (artículo L. 145-41).

Plazos de gracia

Cuando se le solicita en la forma prevista en el artículo 1343-5 del Código Civil francés, el juez puede, al conceder plazos, suspender la cláusula mientras la resolución no se haya declarado por una resolución firme; la cláusula no opera si el arrendatario paga en las condiciones fijadas. El aplazamiento o el fraccionamiento se limita a dos años (artículo L. 145-41; artículo 1343-5).

Ley de 26 de mayo de 2026

Para las solicitudes de suspensión presentadas a partir de la entrada en vigor de la ley n.º 2026-403, de 26 de mayo de 2026, los plazos y la suspensión por impago de las rentas exigen la capacidad del arrendatario para saldar la deuda y la reanudación del pago íntegro de la renta corriente antes de la primera vista (artículo L. 145-41).

Procedimiento de urgencia

En todos los casos de urgencia, el presidente del tribunal judicial puede ordenar en procedimiento de urgencia (référé) las medidas que no choquen con ninguna oposición seria o que justifique la existencia de una controversia, y conceder una cantidad a cuenta cuando la obligación no sea seriamente discutible (artículos 834 y 835 del Código de Procedimiento Civil francés).

Juez competente

El precio del contrato revisado o renovado lo fija el presidente del tribunal judicial, que resuelve sobre escritos; las demás controversias corresponden al tribunal judicial, el del lugar del inmueble (artículo R. 145-23).

Dos años

Todas las acciones ejercitadas en virtud del régimen de los arrendamientos comerciales prescriben a los dos años (artículo L. 145-60). La demanda de declaración de un contrato nacido de la permanencia en posesión tras un arrendamiento derogatorio no está sujeta a esa prescripción (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007).

La cláusula debe respetar el plazo legal. «Una cláusula resolutoria incluida en un arrendamiento comercial que prevé un plazo inferior a un mes después de un requerimiento que haya quedado sin resultado tiene por efecto impedir la aplicación de las disposiciones de orden público del artículo L. 145-41 del Código de Comercio y debe tenerse por no escrita» (traducción propia) cuando el contrato estaba en curso en la entrada en vigor de la ley de 18 de junio de 2014, según el Tribunal de Casación, que anuló la sentencia que había declarado la resolución (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Esta precisión de derecho transitorio no restringe la regla: para los contratos celebrados desde entonces, tal cláusula se tiene por no escrita por efecto directo del artículo L. 145-15.

El calendario de pagos concedido por el juez debe cumplirse. Cuando un auto de urgencia firme ha concedido plazos para saldar los atrasos y la renta corriente suspendiendo la cláusula, «el incumplimiento de estos plazos hace que la cláusula quede definitivamente adquirida, sin que la mala fe de la arrendadora al invocarla pueda impedirlo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Se anuló la sentencia del tribunal de apelación, que había descartado la cláusula atendiendo al escaso saldo pendiente.

El arrendatario cuyo local ha quedado inadecuado para su uso por culpa del arrendador conserva un medio de defensa. Demandado para que se declare la aplicación de la cláusula, si invoca la excepción de incumplimiento (exception d'inexécution), «el juez debe comprobar su fundamento, con independencia de que el arrendatario no haya solicitado judicialmente plazos de pago en el mes siguiente a la notificación del requerimiento» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). La sentencia impone al juez este examen; no dice que la excepción prospere.

El despacho redacta o impugna el requerimiento, interviene en el procedimiento de urgencia y en el procedimiento sobre el fondo, y defiende ante el juez de los alquileres comerciales. Consulte nuestro artículo sobre la estrategia procesal, las pruebas y el procedimiento en materia de arrendamiento comercial en París, sobre los errores del requerimiento de pago y sobre la excepción de incumplimiento del arrendatario, así como nuestra página abogado de litigios mercantiles.

FAQ

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Se puede firmar un arrendamiento comercial de corta duración sin quedar sujeto al régimen?

Sí, mediante un arrendamiento derogatorio celebrado al entrar en el local, siempre que la duración total del contrato o de los contratos sucesivos no supere tres años. Al expirar esa duración, las partes ya no pueden celebrar un nuevo arrendamiento derogatorio para explotar el mismo negocio en el mismo local. Si el arrendatario permanece y se le deja en posesión a más tardar un mes después del vencimiento, nace un nuevo contrato sujeto al régimen, y lo mismo ocurre en caso de renovación expresa o de nuevo contrato entre las mismas partes para el mismo local, salvo en el caso de un alquiler de temporada (artículo L. 145-5 del Código de Comercio francés). Se levanta un acta de estado del local a la entrada y a la salida.

La demanda de declaración de este contrato no prescribe: para el Tribunal de Casación, la demanda dirigida a que se declare la existencia de un contrato sujeto al régimen nacido de la permanencia en posesión, «que resulta del solo efecto del artículo L. 145-5 del Código de Comercio, no está sujeta a prescripción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Las demás acciones basadas en el régimen siguen sujetas al plazo de dos años (artículo L. 145-60). La sentencia se dictó bajo la antigua redacción del texto, que entonces fijaba la duración máxima en dos años.

Para el arrendador, la atención se centra por tanto en el vencimiento: pasado un mes de permanencia sin reacción, se impone el contrato de nueve años, con el derecho a la renovación y la indemnización por desalojo (artículos L. 145-4 y L. 145-14). El despacho redacta el arrendamiento derogatorio, prepara la salida o, del lado del arrendatario, hace reconocer el régimen. Consulte nuestro artículo sobre el convenio de ocupación precaria.

¿Puede el arrendador aumentar la renta durante el contrato?

Solo por las vías previstas. La revisión trienal puede solicitarla cualquiera de las partes al menos tres años después de la entrada en el local o del inicio del contrato renovado, y después cada tres años. El aumento o la disminución se limita entonces a la variación del índice trimestral de rentas comerciales o del índice de actividades terciarias, salvo prueba de una modificación material de los factores locales de comercialidad que haya provocado por sí misma una variación de más del 10 % del valor locativo; incluso en ese caso, el aumento no supera el 10 % de la renta del año anterior (artículo L. 145-38 del Código de Comercio francés).

El contrato también puede contener una cláusula de escala móvil. En ese caso, la revisión puede solicitarse cada vez que la renta haya variado en más de una cuarta parte respecto del precio fijado anteriormente (artículo L. 145-39). Una cláusula que limita la variación anual del índice, en las mismas proporciones al alza y a la baja, está ahora autorizada (artículo L. 145-38-1).

La cláusula que solo opera al alza está sancionada. El Tribunal de Casación declara que «se tiene por no escrita toda cláusula de indexación de la renta que solo opere en caso de variación al alza del índice de referencia», pero que «solo la estipulación prohibida debe tenerse por no escrita» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 12 janvier 2022, n° 21-11.169). La cláusula subsiste entonces, privada únicamente de su estipulación prohibida. El despacho calcula la revisión, la impugna o la solicita. Consulte nuestro artículo sobre la revisión trienal de la renta.

¿Cómo se fija la renta en la renovación?

La renta del contrato renovado debe corresponder al valor locativo, determinado según las características del local, el destino del local, las obligaciones respectivas de las partes, los factores locales de comercialidad y los precios habitualmente practicados en la zona (artículo L. 145-33 del Código de Comercio francés). Para un contrato de nueve años como máximo, el aumento queda no obstante limitado a la variación del índice desde la fijación inicial de la renta, salvo modificación notable de uno de los cuatro primeros elementos. El tope deja de aplicarse cuando, por prórroga tácita, el contrato ha durado más de doce años. En caso de supresión del tope por modificación notable o por efecto de una cláusula de duración, el aumento no puede superar el 10 % anual de la renta del año anterior (artículo L. 145-34).

El debate se centra entonces a menudo en la modificación de los factores locales de comercialidad. Para el Tribunal de Casación, justifica la supresión del tope «si puede tener una incidencia favorable en la actividad comercial efectivamente ejercida por el arrendatario, con independencia de su incidencia efectiva y real en el negocio explotado en el local» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 septembre 2025, n° 24-13.288). El arrendatario que había sostenido lo contrario perdió.

El arrendador que quiere otro precio debe darlo a conocer en la notificación de terminación o en la respuesta a la solicitud de renovación (artículo L. 145-11). En caso de desacuerdo, el presidente del tribunal judicial del lugar del inmueble, como juez de los alquileres comerciales, resuelve sobre escritos (artículo R. 145-23). El despacho prepara los escritos y sigue el peritaje del valor locativo. Consulte nuestro artículo sobre la supresión del tope de la renta.

¿Cómo poner fin a un arrendamiento comercial antes de su vencimiento?

El arrendatario puede notificar la terminación al vencimiento de cada periodo trienal, con al menos seis meses de antelación, por carta certificada con acuse de recibo o por acto extrajudicial (artículo L. 145-4 del Código de Comercio francés). El contrato puede excluir esta facultad cuando se celebra por más de nueve años, o cuando se refiere a locales construidos para un único uso, a locales destinados exclusivamente a oficinas o a determinados locales de almacenamiento. La facultad también se aplica durante el contrato renovado (artículo L. 145-12).

El arrendatario que ha solicitado acogerse a sus derechos de jubilación, o al que se ha reconocido una pensión de invalidez, puede notificar la terminación en las mismas formas y plazos; sus causahabientes pueden hacerlo en caso de fallecimiento (artículo L. 145-4). Cuando se utiliza una carta certificada, la fecha de notificación es, para quien la envía, la del envío y, para su destinatario, la de la primera presentación (artículo R. 145-38). El plazo de seis meses debe calcularse, por tanto, con cuidado.

El arrendador, por su parte, solo dispone de la facultad trienal para construir, reconstruir o elevar el inmueble y en los demás casos previstos en el texto, en las formas del artículo L. 145-9, es decir, por acto extrajudicial. Fuera de estos supuestos, el contrato sigue hasta su vencimiento; después solo se extingue por una notificación de terminación o una solicitud de renovación y, en su defecto, se prorroga tácitamente (artículo L. 145-9). El despacho verifica el vencimiento, redacta la notificación y prepara con antelación la restitución del local y de la fianza. Consulte nuestro artículo sobre la terminación trienal del arrendatario.

He recibido una notificación de terminación de mi arrendador: ¿qué debo hacer?

Leer primero lo que propone. La notificación de terminación debe hacerse por acto extrajudicial, con seis meses de antelación y, so pena de nulidad, precisar sus motivos e indicar que el arrendatario que quiera impugnarla o reclamar una indemnización por desalojo debe acudir al tribunal antes de que expire un plazo de dos años a contar desde la fecha para la que se dio (artículo L. 145-9 del Código de Comercio francés). Este plazo de dos años es el primero que debe anotarse en el calendario.

Una notificación con oferta de renovación puede ocultar una denegación. El Tribunal de Casación declara que «una notificación con oferta de renovación del contrato con cláusulas y condiciones distintas de las del contrato vencido, salvo el precio, debe analizarse como una notificación con denegación de renovación que da derecho a indemnización por desalojo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 janvier 2024, n° 22-20.872). En ese asunto, el arrendador pretendía modificar la superficie del local arrendado y las obligaciones del arrendatario.

Si la notificación deniega la renovación, el arrendador debe en principio la indemnización por desalojo (artículo L. 145-14), y el arrendatario no puede ser obligado a abandonar el local antes de haberla recibido, salvo en el caso previsto en el párrafo segundo del artículo L. 145-18; permanece en él con las cláusulas del contrato vencido, a cambio de una indemnización por ocupación (artículo L. 145-28). Si el arrendador invoca un motivo grave y legítimo, pueden discutirse el requerimiento previo y la gravedad del motivo (artículo L. 145-17). El despacho analiza la notificación, cuantifica la indemnización y acude al tribunal dentro del plazo. Consulte nuestro artículo sobre la indemnización por desalojo.

¿Cómo se calcula la indemnización por desalojo?

Es igual al perjuicio causado por la falta de renovación. Comprende, en particular, el valor de mercado del fondo de comercio, determinado según los usos de la profesión, incrementado en su caso con los gastos normales de mudanza y de reinstalación, así como con los gastos y derechos de transmisión que deban pagarse por un negocio del mismo valor, salvo que el propietario pruebe que el perjuicio es menor (artículo L. 145-14 del Código de Comercio francés).

Todo depende de la posibilidad de trasladar el negocio. El tribunal de apelación de París recuerda que «Las consecuencias del desalojo se aprecian en concreto en función de la posibilidad de que el arrendatario conserve su fondo de comercio sin una pérdida importante de clientela» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). La indemnización es entonces de traslado si el negocio sobrevive y de sustitución si desaparece. El mismo tribunal precisa que la indemnización principal «corresponde como mínimo al valor del derecho al arrendamiento si el valor de mercado del fondo de comercio es inferior a este» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 16 janvier 2025, n° 21/15099). Para este bar-restaurante parisino, la indemnización global se elevó a 1 281 800 euros.

El valor del derecho al arrendamiento no desaparece porque el arrendatario se haya reinstalado bien: «La indemnización por desalojo debe fijarse teniendo en cuenta el valor del derecho al arrendamiento del local del que se desaloja al arrendatario, que es un elemento del fondo de comercio.» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-19.340). En sentido inverso, la indemnización por ocupación debida durante la permanencia en el local se fija en el valor locativo, sin tope (Cass. 3e civ., 17 juin 2021, n° 20-15.296). El despacho trabaja con el perito judicial y discute cada partida. Consulte nuestro artículo sobre el cálculo de la indemnización por desalojo.

¿Puede el arrendador denegar la renovación sin pagar indemnización?

Sí, en casos limitados. Puede hacerlo si acredita un motivo grave y legítimo contra el arrendatario saliente, o si el inmueble debe demolerse por insalubre o ya no puede ocuparse sin peligro. En caso de incumplimiento de una obligación o de cese sin razón seria y legítima de la explotación, la infracción solo puede invocarse si ha continuado o se ha repetido más de un mes después de un requerimiento formal, realizado por acto extrajudicial, que precise el motivo y reproduzca el texto so pena de nulidad (artículo L. 145-17 del Código de Comercio francés).

La falta de explotación se aprecia en el tiempo. Salvo motivos legítimos, el negocio debe haberse explotado efectivamente durante los tres años anteriores al vencimiento del contrato (artículo L. 145-8). El Tribunal de Casación declara que «solo una falta de explotación definitiva o continua durante los tres años anteriores a la fecha de vencimiento del contrato justifica que el arrendador notifique una terminación con denegación de renovación sin oferta de indemnización por desalojo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-21.463). En ese asunto, no bastaron unos periodos de inactividad de abril a septiembre de 2014 y de enero a marzo de 2015. La sentencia es reciente y su publicación no consta a día de hoy.

Los impagos reiterados, en cambio, pueden bastar. El tribunal de apelación de París consideró, frente a un restaurante cuya deuda no se había saldado tras el requerimiento, que «Este importante incumplimiento de una de las obligaciones principales del arrendatario constituye por sí solo un motivo grave y legítimo para notificar la terminación sin renovación ni indemnización por desalojo» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 3, 15 mai 2025, n° 22/00257). Se ordenó el desalojo del arrendatario. El despacho verifica el requerimiento, la persistencia de la infracción y la prueba de su gravedad. Consulte nuestro artículo sobre la denegación de renovación sin indemnización.

¿Quién paga los gastos, el impuesto sobre bienes inmuebles y las obras?

Lo que diga el contrato, dentro de los límites de la ley. El contrato incluye un inventario preciso y limitativo de las categorías de gastos, impuestos, tasas y cánones, con su reparto entre arrendador y arrendatario; da lugar a un estado recapitulativo anual, y el arrendador comunica, al celebrarse el contrato y después cada tres años, un estado previsional y un estado recapitulativo de las obras (artículo L. 145-40-2 del Código de Comercio francés). El estado anual se envía a más tardar el 30 de septiembre del año siguiente o, para un inmueble en régimen de comunidad de propietarios, en los tres meses siguientes a la liquidación de los gastos de la comunidad, y los justificantes se comunican previa solicitud (artículo R. 145-36).

Algunos gastos nunca pueden imputarse al arrendatario: las grandes reparaciones del artículo 606 del Código Civil francés (Code civil) y sus honorarios, las obras por antigüedad o de adecuación a la normativa que entren en esa categoría, los impuestos de los que el arrendador es el sujeto pasivo legal y los honorarios de gestión de las rentas. En cambio, el impuesto sobre bienes inmuebles (taxe foncière) y las tasas adicionales sí pueden imputarse (artículo R. 145-35).

Por lo demás, el arrendador debe entregar la cosa en buen estado y realizar en ella las reparaciones distintas de las locativas (artículo 1720 del Código Civil francés). El Tribunal de Casación recuerda que «el arrendador solo puede poner a cargo del arrendatario las obras que haya hecho necesarias el deterioro por antigüedad mediante una cláusula expresa y no puede eximirse de la obligación de realizar las reparaciones que hayan hecho necesarias los vicios que afecten a la estructura del inmueble» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 23-23.357). El despacho revisa las liquidaciones de gastos y reclama o impugna las obras. Consulte nuestros artículos sobre el artículo 606 y el impuesto sobre bienes inmuebles.

¿Puede el arrendador oponerse a la cesión del contrato?

No puede prohibir al arrendatario ceder su contrato al adquirente de su fondo de comercio o de su empresa: un pacto así se tiene por no escrito, cualquiera que sea su forma (artículo L. 145-16 del Código de Comercio francés). Las cláusulas del contrato relativas a la cesión, como la conformidad del arrendador o su intervención en el acto, deben leerse antes de firmar el acto de cesión.

La garantía del cedente está regulada. Cuando la cesión va acompañada de una cláusula por la que el cedente garantiza el pago en beneficio del arrendador, este debe informarle de cualquier impago del cesionario en el plazo de un mes a contar desde la fecha en que debía haberse pagado la cantidad (artículo L. 145-16-1), y solo puede invocar la garantía durante tres años a contar desde la cesión (artículo L. 145-16-2).

El subarriendo sigue otra regla: prohibido salvo estipulación en contrario o acuerdo del arrendador, exige, cuando está autorizado, que se llame al propietario a intervenir en el acto; si se niega o no responde en los quince días siguientes al aviso, se prescinde de él (artículo L. 145-31). Por último, el arrendatario que se jubila dispone de una facultad propia para ceder su contrato para otras actividades, y el arrendador tiene dos meses para recomprarlo o acudir al tribunal (artículo L. 145-51). El despacho redacta el acto de cesión y las notificaciones. Consulte nuestro artículo sobre la cesión del arrendamiento comercial.

Mi arrendatario ya no paga la renta: ¿cómo recuperar las cantidades o el local?

Mediante un requerimiento de pago que invoque la cláusula resolutoria. La cláusula de resolución de pleno derecho solo surte efecto un mes después de que ese requerimiento haya quedado sin resultado, y el requerimiento debe mencionar este plazo so pena de nulidad (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés). Como el arrendatario está obligado a pagar el precio del arrendamiento en los plazos convenidos (artículo 1728 del Código Civil francés), el arrendador también puede solicitar en procedimiento de urgencia una cantidad a cuenta cuando la obligación no sea seriamente discutible (artículo 835 del Código de Procedimiento Civil francés).

La cláusula debe ser conforme a la ley. Una cláusula que prevé un plazo inferior a un mes «tiene por efecto impedir la aplicación de las disposiciones de orden público del artículo L. 145-41 del Código de Comercio y debe tenerse por no escrita» (traducción propia) cuando el contrato estaba en curso en la entrada en vigor de la ley de 18 de junio de 2014 (Cass. 3e civ., 6 novembre 2025, n° 23-21.334). Para los contratos celebrados desde entonces, la misma cláusula se tiene por no escrita por efecto del artículo L. 145-15, y el arrendador no puede invocarla.

El juez puede conceder plazos y suspender la cláusula. No obstante, para las solicitudes presentadas a partir de la entrada en vigor de la ley n.º 2026-403, de 26 de mayo de 2026, estos plazos exigen que el arrendatario pueda saldar la deuda y haya reanudado el pago íntegro de la renta corriente antes de la primera vista (artículo L. 145-41). Si no se respeta el calendario de pagos fijado por un auto de urgencia firme, «el incumplimiento de estos plazos hace que la cláusula quede definitivamente adquirida, sin que la mala fe de la arrendadora al invocarla pueda impedirlo» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). El despacho prepara el requerimiento, interpone la demanda en procedimiento de urgencia y hace ejecutar el desalojo. Consulte nuestro artículo sobre los errores del requerimiento de pago.

He recibido un requerimiento de pago que invoca la cláusula resolutoria: ¿cómo salvar el contrato?

Actuando dentro del mes. La cláusula solo surte efecto un mes después de que el requerimiento haya quedado sin resultado: pagar íntegramente en ese plazo impide que opere. En su defecto, el juez, al que se acuda en la forma prevista en el artículo 1343-5 del Código Civil francés, puede conceder plazos y suspender la realización y los efectos de la cláusula mientras la resolución no se haya declarado por una resolución firme; la cláusula no opera si el arrendatario paga en las condiciones fijadas (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés). Los plazos no pueden superar dos años (artículo 1343-5 del Código Civil francés).

Desde la ley n.º 2026-403, de 26 de mayo de 2026, para las solicitudes de suspensión presentadas a partir de su entrada en vigor, la concesión de plazos por impago de las rentas está condicionada a la capacidad del arrendatario para saldar la deuda y a la reanudación del pago íntegro de la renta corriente antes de la primera vista (artículo L. 145-41). Reanudar el pago de la renta corriente es, por tanto, la primera medida.

También debe verificarse el requerimiento: mención del plazo de un mes, exactitud del desglose, validez de la cláusula. Si el local ha quedado inadecuado para su uso por culpa del arrendador, la excepción de incumplimiento sigue pudiendo invocarse ante el juez, que «debe comprobar su fundamento, con independencia de que el arrendatario no haya solicitado judicialmente plazos de pago en el mes siguiente a la notificación del requerimiento» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 24-15.820). El despacho impugna el requerimiento, solicita los plazos y negocia el calendario de pagos. Consulte nuestro artículo sobre la excepción de incumplimiento del arrendatario.

El propietario vende el local: ¿tiene preferencia el arrendatario?

Sí, para un local de uso comercial o artesanal. El propietario que tiene intención de vender lo comunica al arrendatario por carta certificada con acuse de recibo o por entrega en mano contra recibo o firma, indicando, so pena de nulidad, el precio y las condiciones de la venta. Esta notificación vale como oferta de venta: el arrendatario dispone de un mes para pronunciarse y después de dos meses para formalizar la venta, ampliados a cuatro si recurre a un préstamo. Si el propietario decide después vender a un precio o en condiciones más ventajosos, el notario debe notificar esas condiciones al arrendatario, so pena de nulidad de la venta (artículo L. 145-46-1 del Código de Comercio francés).

El texto excluye, en particular, los locales destinados exclusivamente a oficinas y los almacenes, la venta única de varios locales de un conjunto comercial, la venta global de un inmueble que incluya locales comerciales y la venta al cónyuge del arrendador o a un ascendiente o descendiente del arrendador o de su cónyuge (artículo L. 145-46-1).

El Tribunal de Casación ha precisado la sanción y su plazo: la venta celebrada con un tercero sin respetar este derecho «se sanciona con la nulidad» (traducción propia), pero «la acción de nulidad de esta venta ejercitada por el arrendatario, que se ejerce en virtud del régimen de los arrendamientos comerciales, está sujeta a la prescripción bienal del artículo L. 145-60 del mismo código» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). La arrendataria, que había actuado cuatro años después de la venta, perdió. El despacho notifica la oferta por cuenta del arrendador o defiende la preferencia del arrendatario. Consulte nuestro artículo sobre el derecho de preferencia del arrendatario.

¿Qué tribunal es competente y en qué plazo hay que actuar?

El tribunal judicial del lugar donde se encuentra el inmueble: para un local en París, el tribunal judicial de París. Las controversias relativas a la fijación del precio del contrato revisado o renovado se someten, cualquiera que sea el importe de la renta, al presidente de este tribunal o al juez que lo sustituya, que resuelve sobre escritos; las demás controversias corresponden al tribunal judicial, que puede pronunciarse de forma accesoria sobre el precio (artículo R. 145-23 del Código de Comercio francés). Los litigios sobre el tope, la revisión, los gastos y las obras también pueden someterse a la comisión departamental de conciliación (commission départementale de conciliation); el juez al que se acuda en paralelo no puede resolver antes de su dictamen, y la comisión deja de conocer del asunto si no se ha pronunciado en un plazo de tres meses (artículo L. 145-35).

El plazo es breve: todas las acciones ejercitadas en virtud del régimen prescriben a los dos años (artículo L. 145-60). El Tribunal de Casación lo aplica, en particular, a la acción del arrendatario de nulidad de la venta del local celebrada sin respetar su derecho de preferencia (Cass. 3e civ., 18 décembre 2025, n° 24-10.767). La notificación de terminación y la denegación de renovación deben, por otra parte, recordar este plazo de dos años para acudir al tribunal (artículos L. 145-9 y L. 145-10).

No todas las demandas están sujetas a él. Para el Tribunal de Casación, la demanda de declaración de un contrato sujeto al régimen nacido de la permanencia en posesión tras un arrendamiento derogatorio «no está sujeta a prescripción» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 25 mai 2023, n° 21-23.007). Durante el procedimiento de fijación del precio, el arrendatario sigue pagando la renta anterior o la renta provisional fijada por el juez (artículo L. 145-57). El despacho establece el calendario de cada expediente desde el primer contacto. Consulte nuestro artículo sobre la competencia del tribunal judicial en materia de renta comercial.

¿Qué honorarios cobra un abogado de arrendamiento comercial?

Salvo urgencia o fuerza mayor, los honorarios se recogen en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Este convenio precisa el importe o el modo de determinación de los honorarios que cubren las actuaciones previsibles, así como los gastos y desembolsos previstos. El precio cerrado se fija tras la lectura de los documentos útiles: contrato y anexos, notificación de terminación o solicitud de renovación, requerimiento de pago, liquidaciones de gastos, intercambios con la otra parte.

El despacho prefiere el precio cerrado por etapa: redacción o revisión de un contrato, notificación de terminación o solicitud de renovación, escrito ante el juez de los alquileres comerciales, requerimiento de pago o respuesta, procedimiento de urgencia, procedimiento sobre el fondo de fijación de la indemnización por desalojo, acto de cesión, recurso de apelación. Los gastos de comisario de justicia (commissaire de justice) y de peritaje se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a un anexo, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, mediante el formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 31 de octubre de 2026, y las especialidades afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un contrato que negociar, una notificación de terminación recibida, una renta impugnada, un requerimiento que atender?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato y sus anexos, la notificación de terminación, la solicitud de renovación o el requerimiento recibido, las liquidaciones de rentas y de gastos y los intercambios con la otra parte: el abogado Hassan Kohen examina el régimen, las formalidades y los plazos, y después le indica la vía adecuada: negociación, notificación de terminación o solicitud de renovación, escrito ante el juez de los alquileres comerciales, procedimiento de urgencia, acción o defensa ante el tribunal judicial.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.