Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Teilung bei Übervorteilung von mehr als einem Viertel anfechten – Ergänzung, Frist und Beweis für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Teilung bei Übervorteilung von mehr als einem Viertel anfechten – Ergänzung, Frist und Beweis für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Zwei Geschwister aus München erben gemeinsam ein Haus in der Dordogne. Der französische notaire – der Notar, der in Frankreich jeden Nachlass mit Immobilienbezug beurkundet und abwickelt – erstellt die partage, also die notarielle Teilungsurkunde. Ein Geschwisterteil erhält das Haus, das andere eine Ausgleichszahlung, die soulte. Erst Monate später stellt sich heraus: Das Haus war zum Zeitpunkt der Teilung deutlich mehr wert als in der Urkunde angesetzt, und ein Geschwisterteil hat unterm Strich mehr als ein Viertel zu wenig erhalten. Genau für diese Lage kennt das französische Recht einen eigenen Rechtsbehelf: die action en complément de part, die Klage auf Ergänzung des Erbteils wegen Übervorteilung, in der Fachsprache lésion de plus du quart genannt. Sie ist an eine strenge Zweijahresfrist gebunden, sie verlangt einen objektiven Wertnachweis zum Stichtag der Teilung, und sie führt nicht zur Aufhebung der Teilung, sondern zu einer Nachzahlung in Geld oder in Natur. Dieser Artikel zeigt, wie die Berechnung funktioniert, welche Teilungsakte angreifbar sind, wo Klagen typischerweise scheitern und wie deutsche Erben mit Haus in Frankreich Schritt für Schritt vorgehen: vom zeitnahen Wertgutachten über den Gang zum notaire bis zum Zusammenspiel mit Erbschaftsteuer, deutsch-französischem Doppelbesteuerungsabkommen und der Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung.

I. Haus in Frankreich geerbt: wann die notariell geteilte Erbmasse übervorteilt und anfechtbar ist

A. Mehr als ein Viertel zu wenig erhalten: wie das französische Recht die Übervorteilung berechnet

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 889 des französischen Code civil, des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Dort heißt es wörtlich: „Lorsque l’un des copartageants établit avoir subi une lésion de plus du quart, le complément de sa part lui est fourni, au choix du défendeur, soit en numéraire, soit en nature. Pour apprécier s’il y a eu lésion, on estime les objets suivant leur valeur à l’époque du partage. L’action en complément de part se prescrit par deux ans à compter du partage.“ (Wenn ein Miterbe nachweist, eine Übervorteilung von mehr als einem Viertel erlitten zu haben, wird ihm die Ergänzung seines Anteils nach Wahl des Beklagten entweder in Geld oder in Natur geleistet. Um zu beurteilen, ob eine Übervorteilung vorliegt, schätzt man die Gegenstände nach ihrem Wert zum Zeitpunkt der Teilung. Die Klage auf Ergänzung des Anteils verjährt in zwei Jahren ab der Teilung.) Drei Weichen stellt diese einzige Norm: Erstens zählt allein ein Fehlbetrag von mehr als einem Viertel. Wer rechnerisch 20 Prozent zu wenig erhalten hat, geht leer aus; wer 26 Prozent zu wenig erhalten hat, kann die volle Differenz bis zum korrekten Anteil verlangen. Zweitens wählt der Beklagte, also der begünstigte Miterbe, ob er in Geld oder durch Rückübertragung von Vermögensteilen in Natur ausgleicht. Drittens ist der Stichtag der Schätzung der Tag der Teilung, nicht der spätere Verkaufstag und nicht der Tag der Klage. Der vollständige Wortlaut mit Stand vom 22. September 2026 ist unter Artikel 889 Code civil auf Légifrance abrufbar.

Die Berechnung verlangt eine Gesamtbetrachtung aller Aktiva und Passiva zum Teilungsstichtag. Der Kassationsgerichtshof, die Kassationsgerichtshof als höchstes französisches Zivilgericht, formuliert den Grundsatz in ihrem Urteil vom 25. Oktober 2023 so: „pour apprécier le caractère lésionnaire d’un partage, il convient d’avoir égard à la liquidation et au règlement d’ensemble des droits des copartageants, en reconstituant, à la date de l’acte litigieux, la masse à partager dans tous ses éléments actifs et passifs estimés suivant leur valeur à l’époque du partage.“ (Um den übervorteilenden Charakter einer Teilung zu beurteilen, sind die Abwicklung und die Gesamtregelung der Rechte der Miterben zu berücksichtigen, indem man zum Datum der streitigen Urkunde die zu teilende Masse in allen ihren aktiven und passiven Bestandteilen rekonstruiert, geschätzt nach ihrem Wert zum Zeitpunkt der Teilung.) Man rechnet also nicht nur das Haus, sondern auch Konten, Schulden, Ausgleichsforderungen und den Wert eigenhändig finanzierter Arbeiten zusammen. Die Entscheidung ist unter Cass. 1re civ., 25. Oktober 2023, Nr. 21-25.051 im Volltext nachlesbar. Der Fall betraf zwar eine Teilung nach Scheidung unter Gütertrennung, doch die Begründung zu Abrechnung und Schätzung gilt wegen des weiten Anwendungsbereichs der Norm ebenso für die erbrechtliche partage zwischen Geschwistern.

Besonders praxisrelevant für deutsche Familien ist die Behandlung von Arbeiten, die ein Miterbe aus eigenen Mitteln in das geerbte Haus gesteckt hat: neues Dach, neue Heizung, Anbau. Artikel 815-13 Code civil bestimmt dazu: „Lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage ou de l’aliénation.“ (Wenn ein Miterbe in der Erbengemeinschaft den Zustand eines gemeinschaftlichen Gutes auf seine Kosten verbessert hat, ist ihm dies nach Billigkeit zu berücksichtigen im Hinblick darauf, um wie viel der Wert des Gutes zum Zeitpunkt der Teilung oder der Veräußerung erhöht ist.) Es zählt also nicht die Rechnungssumme, sondern die tatsächliche Wertsteigerung am Stichtag. Der Kassationsgerichtshof zieht daraus eine harte Konsequenz, ebenfalls im Urteil vom 25. Oktober 2023: „lorsqu’un indivisaire a amélioré à ses frais l’état d’un bien indivis, il doit lui en être tenu compte selon l’équité, eu égard à ce dont la valeur du bien se trouve augmentée au temps du partage.“ (Wenn ein Miterbe den Zustand eines gemeinschaftlichen Gutes auf seine Kosten verbessert hat, ist ihm dies nach Billigkeit zu berücksichtigen im Hinblick darauf, um wie viel der Wert des Gutes zum Zeitpunkt der Teilung erhöht ist.) Hatten die Geschwister in der Teilungsurkunde die Arbeitskosten pauschal zum Nennwert angesetzt und auf eine Stichtagsbewertung verzichtet, so ist diese Vereinbarung für die Übervorteilungsprüfung unbeachtlich: Das Gericht muss die Forderung nach der tatsächlichen Wertsteigerung neu bewerten. Volltext der Norm unter Artikel 815-13 Code civil auf Légifrance. Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Schwelle: Beträgt der korrekte Anteil eines Geschwisterteils 200.000 Euro und hat es tatsächlich nur 140.000 Euro erhalten, so fehlen 60.000 Euro, also 30 Prozent – die Klage ist eröffnet, und sie zielt auf die vollen 60.000 Euro, nicht nur auf den die Viertelschwelle übersteigenden Teil. Fehlen dagegen nur 40.000 Euro, also 20 Prozent, scheitert jede Ergänzungsklage, selbst wenn die Schätzung in der Urkunde nachweislich falsch war.

B. Welche Teilungsakte die Ergänzungsklage erfasst und welche Einwände vor Gericht scheitern

Die Klage ist bewusst weit gefasst: Artikel 890 Code civil erklärt sie für zulässig „contre tout acte, quelle que soit sa dénomination, dont l’objet est de faire cesser l’indivision entre copartageants“ (gegen jede Urkunde, gleich welcher Bezeichnung, deren Gegenstand es ist, die Erbengemeinschaft – die indivision, also die Gemeinschaft der Miterben vor der Teilung – zwischen den Miterben zu beenden). Ob die Urkunde partage, licitation (Versteigerung unter Miterben mit Zuteilung an einen von ihnen) oder anders heißt, ist gleichgültig; entscheidend ist allein, dass sie die Gemeinschaft beendet. Derselbe Artikel nennt aber auch die wichtigste Sperre: „L’action n’est plus admise lorsqu’une transaction est intervenue à la suite du partage ou de l’acte qui en tient lieu sur les difficultés que présentait ce partage ou cet acte.“ (Die Klage ist nicht mehr zulässig, wenn nach der Teilung oder der an ihre Stelle tretenden Urkunde ein Vergleich über die Schwierigkeiten geschlossen wurde, die diese Teilung oder diese Urkunde aufwarf.) Wer nach der Teilung in voller Kenntnis der Streitpunkte einen echten Vergleich – die transaction, also den gegenseitigen Vergleichsvertrag über einen konkreten Streit – geschlossen hat, kann nicht nachträglich doch die Ergänzung verlangen. Eine bloße Vorbereitungsvereinbarung genügt dafür nicht: Im Urteil des Berufungsgerichts Lyon vom 3. Juni 2025 hielt der Hof fest, eine Absprache, die lediglich künftige Urkunden wie Steuererklärung, Abtretung oder Schenkung vorbereite, ohne die Gemeinschaft zu beenden, stehe der Klage nicht entgegen. Normtext unter Artikel 890 Code civil auf Légifrance.

Drei weitere Grenzen verdienen Aufmerksamkeit, weil sie in Familien mit Frankreich-Haus ständig vorkommen. Erstens die Veräußerung von Erbanteilen mit Wagnis: Artikel 891 Code civil schließt die Klage aus bei einer „vente de droits indivis faite sans fraude à un indivisaire par ses co-indivisaires ou par l’un d’eux, lorsque la cession comporte un aléa défini dans l’acte et expressément accepté par le cessionnaire“ (Verkauf von Rechten an der ungeteilten Masse ohne Betrug an einen Miterben durch seine Miterben oder einen von ihnen, wenn die Abtretung ein im Vertrag bestimmtes und vom Erwerber ausdrücklich angenommenes Wagnis enthält). Wer also seinen Erbanteil bewusst als Risikogeschäft verkauft und das Wagnis – etwa den ungewissen Ausgang eines laufenden Verfahrens oder den unbekannten Sanierungsaufwand – im Vertrag benennt, kann später keine Ergänzung verlangen. Fehlt ein solches definiertes Wagnis, bleibt die Klage eröffnet. Normtext unter Artikel 891 Code civil auf Légifrance. Zweitens die schlichte Vergesslichkeit: Wurde ein Vermögenswert lediglich in der Teilung übersehen, so ordnet Artikel 892 Code civil lapidar an: „La simple omission d’un bien indivis donne lieu à un partage complémentaire portant sur ce bien.“ (Die bloße Auslassung eines gemeinschaftlichen Gutes führt zu einer ergänzenden Teilung dieses Gutes.) Dann wird nicht die Viertelschwelle geprüft, sondern das vergessene Gut – etwa ein französisches Bankkonto oder ein Nebengrundstück – wird schlicht nachgeteilt. Normtext unter Artikel 892 Code civil auf Légifrance. Drittens grenzt Artikel 887 Code civil die Übervorteilung von der Anfechtung wegen Willensmängeln ab: „Le partage peut être annulé pour cause de violence ou de dol. Il peut aussi être annulé pour cause d’erreur, si celle-ci a porté sur l’existence ou la quotité des droits des copartageants ou sur la propriété des biens compris dans la masse partageable.“ (Die Teilung kann wegen Gewalt oder arglistiger Täuschung für nichtig erklärt werden. Sie kann auch wegen Irrtums für nichtig erklärt werden, wenn dieser das Bestehen oder den Umfang der Rechte der Miterben oder das Eigentum an den in der teilbaren Masse enthaltenen Gütern betraf.) Gewalt, Täuschung und qualifizierter Irrtum führen zur Nichtigkeit der Teilung selbst; die bloße Wertverzerrung ohne diese Mängel führt nur zur Ergänzung. Wenn das Gericht die Folgen von Gewalt, Täuschung oder Irrtum anders als durch Nichtigerklärung heilen kann, ordnet es eine ergänzende oder berichtigende Teilung an. Normtext unter Artikel 887 Code civil auf Légifrance.

Der häufigste praktische Einwand scheitert am Beweis des Stichtagswertes. Das Berufungsgericht Lyon wies am 3. Juni 2025 die Ergänzungsklage eines Bruders ab, der sich auf ein Jahre nach der Teilung eingeholtes Verkaufsangebot berufen hatte, und begründete dies mit einem Satz, den sich jeder deutsche Erbe einrahmen sollte: „En l’absence de preuve objective de la valeur du bien immobilier à la date du partage et, par voie de conséquence, de la caractérisation d’une lésion de plus du quart, il convient de confirmer le jugement en ce qu’il a débouté M. [J] [E] de sa demande en complément de part.“ (Mangels objektiven Nachweises des Wertes der Immobilie zum Zeitpunkt der Teilung und infolgedessen mangels Feststellung einer Übervorteilung von mehr als einem Viertel ist das Urteil zu bestätigen, soweit es Herrn [J] [E] mit seiner Klage auf Ergänzung des Anteils abgewiesen hat.) Ein nicht angenommenes Internet-Angebot von 980.000 Euro aus dem Januar 2019, dessen Herkunft unbekannt war und das zeitlich nicht mit der Teilung zusammenfiel, genügte ebenso wenig wie ein Gegenangebot von 950.000 Euro, das an zahlreiche aufschiebende Bedingungen wie Baugenehmigung, Zustimmung der Wohnungseigentümergemeinschaft oder Stellplatznachweis geknüpft und nie zustande gekommen war. Die Lehre daraus ist eindeutig: Ohne zeitnahes, vom Teilungsstichtag sprechendes Sachverständigengutachten – die expertise, also das förmliche Gutachten eines gerichtlichen oder einvernehmlich beauftragten Sachverständigen – lässt sich die Viertelschwelle nicht darlegen, und ohne dargelegte Viertelschwelle gibt es keine Ergänzung. Volltext der Entscheidung unter CA Lyon, 3. Juni 2025, Nr. 23/05636. Wer nach der Teilung feststellt, dass ein Geschwisterteil das Haus weit unter Wert übernommen hat, sollte daher sofort einen Sachverständigen mit einer rückschauenden Bewertung zum Teilungsstichtag beauftragen, statt auf einen späteren Verkaufspreis zu warten: Der spätere Preis beweist den Stichtagswert nicht. Ergänzend lesenswert ist unser Überblick zur streitigen Erbengemeinschaft mit Frankreich-Haus unter Teilung und Verkauf des geerbten Hauses in Frankreich, der die Wege aus der blockierten indivision Schritt für Schritt erklärt.

II. Ergänzung verlangen in zwei Jahren: Frist, Beweis und Praxis für deutsche Erben

A. Zwei Jahre ab Teilung: Fristbeginn, Vergleichssperre und das Wahlrecht des Gegners zwischen Geld und Natur

Die Zweijahresfrist ist kurz, starr und entscheidet über alles. Artikel 889 Absatz 3 Code civil ordnet an, dass sich die Klage auf Ergänzung des Anteils in zwei Jahren ab der Teilung verjährt, und das Berufungsgericht Lyon hat am 3. Juni 2025 vorgerechnet, wie streng dieser Lauf gehandhabt wird: „le délai de prescription n’a pu courir qu’à compter du 20 juin 2017, de sorte que l’assignation du 11 mars 2019 a été délivrée dans le délai biennal exigé par l’article 889 du code civil.“ (Die Verjährungsfrist konnte erst ab dem 20. Juni 2017 laufen, sodass die Klageschrift vom 11. März 2019 innerhalb der von Artikel 889 des Bürgerlichen Gesetzbuchs verlangten Zweijahresfrist zugestellt wurde.) Maßgeblich war dort das Datum der vollzogenen Teilungsakte vom 20. Juni 2017, nicht eine anderthalb Jahre früher geschlossene Familienvereinbarung vom 23. Februar 2017, weil diese die Erbengemeinschaft noch nicht beendet und keinen einzigen Vermögenswert endgültig zugeteilt hatte. Für deutsche Erben folgt daraus eine klare Arbeitsregel: Entscheidend ist das Datum der notariellen Teilungsurkunde, die die indivision tatsächlich beendet, und die Klage – die assignation, also die förmliche Klageschrift des Gerichtsvollziehers – muss innerhalb von zwei Jahren ab diesem Datum zugestellt sein. Wer erst im dritten Jahr ein Gutachten einholt, hat die Frist bereits verloren, selbst wenn die Übervorteilung offensichtlich ist. Die Frist ist eine Verjährung, auf deren Ablauf sich der Gegner berufen muss; deshalb gehört die kalendermäßige Überwachung vom ersten Tag an in die Hand eines Anwalts, der die Zustellung rechtzeitig veranlasst. Parallel dazu läuft die allgemeine erbrechtliche Informationspflicht: Wer nach dem Todesfall untätig bleibt und Fristen versäumt, findet die Rettungswege in unserem Beitrag versäumte Nachlasserklärung in Frankreich.

Innerhalb der Frist hängt der Erfolg an drei weiteren Stellschrauben. Erstens darf nach der Teilung kein echter Vergleich über genau die streitigen Bewertungsfragen geschlossen worden sein, denn Artikel 890 schließt die Klage nach einer transaction über die Schwierigkeiten der Teilung aus. Ein Vergleich setzt voraus, dass beide Seiten den Streit kannten und gegenseitig nachgaben; eine routinemäßige Abwicklungsvereinbarung oder eine bloße Vorbereitungshandlung für Steuererklärung und Beurkundung ist kein solcher Vergleich. Zweitens wählt bei Erfolg der Beklagte die Form des Ausgleichs: Geld oder Natur. In der Praxis bedeutet das fast immer eine Geldzahlung, weil der begünstigte Miterbe das Haus behalten will; die Zahlung in Natur – etwa die Rückübertragung eines Grundstücksteils – kommt vor allem bei landwirtschaftlichen Flächen oder mehreren Immobilien in Betracht. Drittens kann die Klage notfalls gerichtlich erzwungen werden, wenn ein Miterbe jede einvernehmliche Lösung verweigert. Das Grundprinzip steht in Artikel 815 Code civil: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilung zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Niemand bleibt also gegen seinen Willen in der Gemeinschaft gefangen. Normtext unter Artikel 815 Code civil auf Légifrance. Verweigert ein Geschwisterteil die Mitwirkung oder bestreitet es die Übervorteilung, so führt der Weg vor das Gericht: Artikel 840 Code civil in der Fassung vom 9. April 2026 regelt, dass Klagen auf Abwicklung, Teilung und Regelung von Gemeinschaften vor Gericht gebracht werden, „lorsque l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s’il s’élève des contestations sur la manière d’y procéder ou de le terminer“ (wenn einer der Gemeinschafter der einvernehmlichen Teilung nicht zustimmt, wenn Streit über die Art ihrer Durchführung oder ihres Abschlusses entsteht). Normtext unter Artikel 840 Code civil auf Légifrance. Zuständig ist das Gericht am Ort der Nachlassabwicklung beziehungsweise am Lageort der Immobilie; die Klage wird gegen alle übrigen Miterben gerichtet, das Gutachten zum Stichtagswert wird im Verfahren als expertise judiciaire, als gerichtliches Sachverständigengutachten, beantragt. Kommt es parallel zu Blockaden bei Nutzung oder Verkauf des Hauses, hilft unser Beitrag über den blockierenden Miterben in Frankreich mit Nutzungsentschädigung und erzwungenem Verkauf weiter.

Ein Sonderblick gilt der Rechtswirkung der Teilung selbst. Artikel 883 Code civil stattet die Teilung mit rückwirkender, sogenannter deklarativer Wirkung aus: „Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession.“ (Jeder Miterbe gilt als alleiniger und unmittelbarer Nachfolger in alle in seinem Los enthaltenen oder ihm durch Versteigerung unter Miterben zugefallenen Vermögenswerte und als jemand, der das Eigentum an den übrigen Nachlasswerten nie besessen hat.) Jeder erhält sein Los so, als hätte er es von Anfang an allein geerbt. Für die Ergänzungsklage bedeutet das: Die Teilung bleibt bestehen, nur die Wertdifferenz wird nachgezahlt; eine erfolgreiche Klage stellt die Eigentumsordnung nicht auf den Kopf. Normtext unter Artikel 883 Code civil auf Légifrance. Wer vor der Teilung steht und zwischen Annahme, Annahme unter Inventarvorbehalt und Ausschlagung wählen muss – die acceptation à concurrence de l’actif net, also die Annahme bis zur Höhe des Nettoaktivvermögens, schützt vor überschuldeten Nachlässen –, findet die Entscheidungsanleitung in unserem Beitrag zur Annahme oder Ausschlagung des französischen Erbes.

B. Haus in Frankreich, Erbe in Deutschland: Gutachten zum Stichtag, Notar, Steuern und Rechtswahl in der Praxis

Für deutsche Erben beginnt die praktische Arbeit lange vor dem Gerichtssaal, und sie beginnt mit dem Stichtagswert. Da die Gerichte den Wert zum Zeitpunkt der Teilung verlangen und spätere Verkaufspreise als Beweis ablehnen, braucht es ein Gutachten, das rückschauend genau diesen Stichtag bewertet: Vergleichsverkäufe aus dem Teilungsjahr in derselben Gemeinde, Zustand und Ausstattung des Hauses im Teilungsjahr dokumentiert durch Fotos, Diagnosen und Rechnungen, Abzug von Wertminderungen durch unterlassene Instandhaltung, Hinzurechnung der tatsächlichen Wertsteigerung durch selbst finanzierte Arbeiten nach Artikel 815-13. Beauftragt wird ein vereidigter Immobiliensachverständiger mit Frankreich-Erfahrung, idealerweise einvernehmlich mit der Gegenseite, weil ein einvernehmliches Gutachten – die expertise amiable, also das außergerichtlich vereinbarte Privatgutachten – vor Gericht mehr Gewicht hat als ein einseitig bestelltes. Parallel dazu sichert man die Beweismittel: die notarielle Teilungsurkunde mit allen Anlagen, die Steuererklärung des Nachlasses – die déclaration de succession, also die französische Erbschaftsteuererklärung, die der notaire binnen sechs Monaten nach dem Todesfall beim Finanzamt einreicht –, Kontoauszüge, Rechnungen über Arbeiten, E-Mails zwischen den Geschwistern über die Bewertung. Erst mit diesem Dossier lässt sich seriös rechnen, ob die Viertelschwelle überschritten ist, und erst dann lohnt sich der nächste Schritt zum notaire beziehungsweise zum Anwalt.

Der zweite Baustein ist das anwendbare Recht, denn die Ergänzungsklage existiert nur, wenn französisches Erbrecht gilt. Verstarb der Erblasser nach dem 17. August 2015, so bestimmt die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 das Erbstatut: grundsätzlich das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, mit der Möglichkeit, im Testament das Heimatrecht zu wählen – die professio juris, also die Rechtswahl zugunsten des eigenen Heimatrechts. Hat ein in Frankreich lebender deutscher Erblasser wirksam deutsches Recht gewählt, so richtet sich die Erbfolge nach deutschem Recht, und das deutsche Recht kennt keine Ergänzungsklage bei Übervorteilung von mehr als einem Viertel: Die Teilung ist dann nur unter den engen deutschen Voraussetzungen – etwa Anfechtung wegen Irrtums oder Täuschung, oder Teilungsversteigerung zur Auseinandersetzung – angreifbar. Umgekehrt gilt französisches Recht mit der Ergänzungsklage, wenn der Erblasser zuletzt in Frankreich lebte und keine Rechtswahl traf, sowie für in Frankreich belegene Immobilien in vielen Konstellationen ohnehin faktisch über das französische Verfahrens- und Steuerrecht. Deshalb prüft der Anwalt zuerst Testament und Rechtswahl, dann Erbstatut, dann erst die Erfolgsaussichten der Ergänzungsklage. Die Feinheiten der Rechtswahl mit Frankreich-Haus vertieft unser Beitrag zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl für das Haus in Frankreich. Gleich daneben steht die Pflichtteilsfrage – die réserve héréditaire, also der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil, der sich nicht durch Testament entziehen lässt –: Wer neben der Übervorteilung auch enterbt oder verkürzt wurde, findet die Anspruchsgrundlagen in unserem Beitrag für enterbte deutsche Erben in Frankreich.

Der dritte Baustein ist die Steuer, denn jede Nachzahlung verändert die Bemessungsgrundlage. In Frankreich löst der Erbfall die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, aus; die Erklärung ist grundsätzlich binnen sechs Monaten nach dem Tod einzureichen, bei Tod außerhalb Frankreichs binnen zwölf Monaten. Eine später erstrittene Ergänzungszahlung kann eine berichtigte Erklärung und Nachversteuerung erfordern, und wer in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist, muss den Vorgang auch dem deutschen Finanzamt anzeigen: Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften vermeidet die doppelte Belastung über die Anrechnung der in Frankreich gezahlten Steuer auf die deutsche Steuer, aber nur, wenn beide Erklärungen fristgerecht und in der richtigen Reihenfolge abgegeben werden. Die Rechenwege mit Freibeträgen, Tarifen und Fristen erklärt unser Steuer-Grundlagenbeitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich, das Verfahren vor beiden Finanzämtern mit Anrechnung und Rechtsmitteln unser Beitrag zur Doppelbesteuerung des Frankreich-Nachlasses. Praktische Faustregel: Keine Ergänzungsklage ohne gleichzeitigen Steuerfahrplan, denn die Nachzahlung ist nur dann ein Gewinn, wenn nach französischer und deutscher Steuer mehr übrig bleibt als Gutachten, Anwalt und Gericht kosten. Typische Fehler, die wir in der Beratung sehen, sind das Abwarten des späteren Verkaufspreises statt eines Stichtagsgutachtens, das Verstreichenlassen der Zweijahresfrist während laufender Familienverhandlungen ohne verjährungshemmende Klage, der voreilige Vergleich über die Bewertungsfragen, der die Klage für immer sperrt, und die Verwechslung von vergessenem Vermögenswert – ergänzende Teilung nach Artikel 892 ohne Viertelschwelle – mit unterbewertetem Vermögenswert, der die volle Viertelschwelle verlangt.

Fazit

Wer ein Haus in Frankreich geerbt und bei der notariellen Teilung mehr als ein Viertel zu wenig erhalten hat, ist nicht auf Familienfrieden oder Goodwill angewiesen: Artikel 889 Code civil gibt ihm eine eigene Klage auf Ergänzung des Anteils, die jeden teilungsbeendenden Akt erfasst, die Gesamtmasse zum Teilungsstichtag neu bewertet und dem Gegner nur die Wahl zwischen Geld und Natur lässt. Die Kehrseite ist Strenge: zwei Jahre ab der Teilungsurkunde, kein nachträglicher Vergleich über die Bewertungsfragen, kein Erfolg ohne objektiven Stichtagsnachweis durch ein zeitnahes Gutachten, und selbst finanzierte Arbeiten zählen nur nach tatsächlicher Wertsteigerung, nicht nach Rechnungssumme. Für deutsche Erben kommen zwei Prüfungen hinzu: Gilt überhaupt französisches Erbrecht, oder hat eine wirksame Rechtswahl zum deutschen Recht die Ergänzungsklage ausgeschlossen, und wie wird die erstrittene Nachzahlung in Frankreich und Deutschland versteuert und angerechnet. Wer diese vier Punkte – Stichtag, Frist, Rechtswahl, Steuer – in dieser Reihenfolge abarbeitet, verwandelt eine gefühlte Ungerechtigkeit in einen bezifferbaren Anspruch oder erkennt rechtzeitig, dass keiner besteht. In beiden Fällen ist das Geld für Gutachten und Beratung gut angelegt, denn es verhindert den teuersten Fehler des deutsch-französischen Erbfalls: Jahre zu streiten und am Ende an der Frist oder am fehlenden Stichtagsbeweis zu scheitern.

📄 Amtliches Rundschreiben