Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt und aus Deutschland verkaufen: Notar, Diagnoseunterlagen, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt und aus Deutschland verkaufen: Notar, Diagnoseunterlagen, Steuern und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, wohnen aber in Deutschland — und fragen sich, wie Sie die Immobilie verkaufen, ohne dafür nach Frankreich ziehen zu müssen. Die kurze Antwort lautet: Der Verkauf läuft fast vollständig über einen französischen Notar (notaire), viele Schritte lassen sich mit einer Vollmacht aus der Ferne erledigen, doch drei Punkte entscheiden über Erfolg, Kosten und Dauer: erstens die Eigentumsübertragung nach dem Erbfall, zweitens die Einigkeit aller Miterben und drittens die französische Steuer auf den Wertzuwachs (plus-value). Dieser Artikel erklärt den vollständigen Weg vom Erbfall bis zum Kaufpreis auf Ihrem Konto: welche Unterlagen der Notar verlangt, welche technischen Gutachten (diagnostics) Sie als Verkäufer liefern müssen, was geschieht, wenn ein Miterbe blockiert, wie die Wertzuwachssteuer berechnet wird und welche Fristen für Erben mit Wohnsitz in Deutschland gelten. Alle entscheidenden Rechtsregeln werden im französischen Original zitiert und ins Deutsche übersetzt.

I. Das geerbte Haus aus Deutschland verkaufen: so läuft der Verkauf in Frankreich

A. Notar, Eigentumsnachweis, Diagnoseunterlagen und Vollmacht: was deutsche Erben vorbereiten müssen

In Frankreich wird jede Immobilie ausschließlich durch einen Notar (notaire) übertragen. Nach dem Erbfall stellt der Notar zunächst die Erben fest und errichtet die attestation de propriété immobilière, also die notarielle Urkunde, die den Eigentumsübergang auf die Erben festhält und im Grundbuchamt (service de publicité foncière) veröffentlicht wird. Erst mit dieser Veröffentlichung sind die Erben gegenüber jedermann als Eigentümer im Grundbuch ausgewiesen — und erst dann kann das Haus verkauft werden. Wer in Deutschland wohnt, muss dafür nicht nach Frankreich reisen: Die Praxis arbeitet mit einer notariellen Vollmacht (procuration), mit der ein Vertreter vor dem Notar unterschreibt. Planen Sie diese Vollmacht früh ein, denn ohne abgeschlossene Erbenfeststellung und ohne veröffentlichte Eigentumsurkunde unterschreibt kein Käufer einen Vorvertrag.

Vor dem Erbrecht klärt sich zunächst das anwendbare Recht. Für Nachlässe mit Auslandsbezug gilt in Frankreich die EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012: Ohne Rechtswahl richtet sich der gesamte Nachlass nach dem Recht des Staates des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers (Artikel 21 Absatz 1), wie die französischen Notare in ihrer Darstellung der Verordnung bestätigen: Maßgeblich ist danach der Anknüpfungspunkt des letzten gewöhnlichen Aufenthalts des Verstorbenen. Der Erblasser konnte zu Lebzeiten in einer letztwilligen Verfügung das Recht seines Heimatstaates wählen (professio juris, Artikel 22); diese Wahl muss ausdrücklich in der Verfügung stehen oder sich aus ihren Bestimmungen ergeben. Für deutsche Erben bedeutet das: War der Erblasser Deutscher mit letztem Wohnsitz in Frankreich und fehlt eine Rechtswahl, gilt französisches Erbrecht einschließlich Pflichtteil (réserve héréditaire); mit wirksamer Wahl deutschen Rechts richtet sich die Erbfolge nach deutschem Recht, während Steuern und Verkaufsformalitäten französisch bleiben.

Parallel zur Erbenfeststellung läuft die Steuererklärung des Nachlasses (déclaration de succession). Die Frist hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs bestimmt: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Todesfall zugefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Die amtliche Erläuterung dieser Fristen und der Befreiungstatbestände findet sich auf service-public.fr zur Nachlasssteuererklärung. Für den Verkauf ist diese Erklärung wichtig, weil der Notar den steuerlichen Wert des Hauses (valeur vénale am Todestag) festhält — und genau dieser Wert später als Ausgangspunkt für die Berechnung der Wertzuwachssteuer dient. Wer die Immobilie zügig verkaufen will, sollte die Erklärung deshalb nicht aufschieben: Jede Verzögerung verzögert die veröffentlichte Eigentumsurkunde und damit den frühestmöglichen Verkaufstermin.

Als Verkäufer schulden Sie dem Käufer sodann das technische Diagnosedossier (dossier de diagnostic technique). Artikel L. 271-4 des Baugesetzbuchs ordnet an: «En cas de vente de tout ou partie d’un immeuble bâti, un dossier de diagnostic technique, fourni par le vendeur, est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente.» (Beim Verkauf eines bebauten Grundstücks ganz oder teilweise wird ein vom Verkäufer bereitgestelltes technisches Diagnosedossier dem Kaufvorvertrag oder, falls kein Vorvertrag geschlossen wurde, dem notariellen Kaufvertrag beigefügt.). Je nach Alter, Lage und Ausstattung des Hauses umfasst das Dossier unter anderem die Energiebilanz (diagnostic de performance énergétique), den Bleibericht, den Termiten- und Parasitenbefund, den Zustand der Elektro- und Gasanlagen sowie den Hinweis auf Natur- und Technikrisiken. Die Gutachten müssen von zertifizierten Sachverständigen stammen und dem Vorvertrag beiliegen; von Deutschland aus beauftragt man sie am einfachsten über den Notar oder einen örtlichen Verwalter. Wie ernst die Gerichte diese Pflicht nehmen, zeigt ein frisches Urteil der Cour de cassation: Für den Termitenbefund gilt, «qu’en cas de vente de tout ou partie d’un immeuble bâti situé dans une zone contaminée ou susceptible de l’être à court terme, un dossier de diagnostic technique est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente, comprenant, notamment, un état relatif à la présence de termites dans le bâtiment» (dass beim Verkauf eines bebauten Grundstücks in einer befallenen oder kurzfristig befallsgefährdeten Zone dem Kaufvorvertrag oder ersatzweise dem notariellen Kaufvertrag ein technisches Diagnosedossier beigefügt wird, das insbesondere eine Feststellung über das Vorhandensein von Termiten im Gebäude enthält, Cass. 3e civ., 25. September 2025, pourvoi n° 23-21.683, § 5). Und: «Il est jugé que le diagnostic technique garantit l’acquéreur contre le risque d’infestation par les termites, de sorte que les préjudices des acquéreurs, consécutifs à un diagnostic erroné, ont un caractère certain» (Es ist entschieden, dass das technische Gutachten den Käufer gegen das Risiko eines Termitenbefalls absichert, sodass die aus einem fehlerhaften Gutachten folgenden Schäden der Käufer feststehenden Charakter haben, ebd., § 6 mit Verweis auf Ch. mixte, 8. Juli 2015, n° 13-26.686). Fehlerhafte oder fehlende Gutachten geben dem Käufer nach dem Verkauf Hebel für Preisminderung oder Haftung — ein Risiko, das sich mit 300 bis 800 Euro Gutachterkosten im Vorfeld ausschalten lässt.

B. Wenn mehrere erben: Einstimmigkeit, Zweidrittelmehrheit und das Gericht als Ausweg

Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, bilden sie bis zur Teilung eine Erbengemeinschaft (indivision). Das Grundprinzip des französischen Rechts lautet: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt., Artikel 815 Code civil). Niemand sitzt also auf Dauer in der Gemeinschaft fest — doch der Verkauf des ganzen Hauses an einen Dritten ist eine Verfügung (acte de disposition) und erfordert grundsätzlich die Zustimmung aller Miterben. Artikel 815-3 Code civil erlaubt den Inhabern von mindestens zwei Dritteln der Anteile nur die Verwaltung: «Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis» (Der oder die Miterben, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können mit dieser Mehrheit: 1. die Verwaltungshandlungen vornehmen, die die ungeteilten Güter betreffen.), schränkt aber sofort ein: «Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°.» (Die Zustimmung aller Miterben ist jedoch für jede Handlung erforderlich, die nicht zur normalen Bewirtschaftung der ungeteilten Güter gehört, sowie für jede Verfügungshandlung außer den unter Nummer 3 genannten.). Ein einzelner Miterbe kann den Gesamtverkauf daher nicht erzwingen — umgekehrt kann aber auch ein einzelner Miterbe mit kleinem Anteil den Verkauf jahrelang aufhalten.

Für diese Blockade hält das Gesetz zwei gerichtliche Auswege bereit. Erstens kann das Gericht (tribunal judiciaire) den Verkauf auf Antrag der Zweidrittelmehrheit genehmigen. Artikel 815-5-1 Code civil sieht vor: «Sauf en cas de démembrement de la propriété du bien ou si l’un des indivisaires se trouve dans l’un des cas prévus à l’article 836 , l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis, suivant les conditions et modalités définies aux alinéas suivants.» (Außer bei gespaltenem Eigentum am Gut oder wenn sich einer der Miterben in einem der in Artikel 836 vorgesehenen Fälle befindet, kann die Veräußerung eines ungeteilten Gutes vom tribunal judiciaire auf Antrag eines oder mehrerer Miterben genehmigt werden, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, nach den in den folgenden Absätzen festgelegten Bedingungen und Modalitäten.). Die Mehrheit erklärt ihre Verkaufsabsicht vor einem Notar, das Gericht prüft, ob die Veräußerung dem gemeinsamen Interesse nicht schadet, und ordnet sie gegebenenfalls an — der Erlös wird dann unter den Miterben verteilt. Zweitens kann der Gerichtspräsident in Eilfällen einen einzelnen Miterben zum Alleinverkauf ermächtigen. Artikel 815-6 Code civil bestimmt: «Le président du tribunal judiciaire peut prescrire ou autoriser toutes les mesures urgentes que requiert l’intérêt commun.» (Der Präsident des tribunal judiciaire kann alle dringenden Maßnahmen anordnen oder genehmigen, die das gemeinsame Interesse erfordert.), und weiter: «Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis.» (Er kann einen Miterben auch ermächtigen, allein einen Kaufvertrag über ein ungeteiltes Gut zu schließen.). Voraussetzung sind Dringlichkeit und gemeinsames Interesse, etwa wenn das leerstehende Haus verfällt, die Versicherung zu erlöschen droht oder ein befristetes Kaufangebot vorliegt. Gelingt weder Einigung noch Genehmigung, bleibt die Teilungsklage mit Versteigerung (licitation), deren Ablauf und Kosten in unserem Beitrag über die blockierte Erbengemeinschaft und die Teilungsversteigerung im Einzelnen erklärt werden.

Zwei ergänzende Regeln runden das Bild ab. Will ein Miterbe statt des Gesamtverkaufs nur seinen eigenen Anteil an einen Fremden verkaufen, schuldet er den anderen ein Vorkaufsrecht: «L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir.» (Der Miterbe, der entgeltlich an eine der Gemeinschaft fremde Person seine Rechte an den ungeteilten Gütern ganz oder teilweise abtreten will, muss den anderen Miterben durch außergerichtliche Urkunde den Preis und die Bedingungen der geplanten Abtretung sowie Namen, Wohnsitz und Beruf der Person mitteilen, die erwerben will., Artikel 815-14 Code civil). Die anderen haben dann einen Monat Zeit, zum mitgeteilten Preis selbst einzutreten. Und droht ein überstürzter Verkauf unter Wert, kann jeder Miterbe eine Aussetzung verlangen: «A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis» (Auf Antrag eines Miterben kann das Gericht die Teilung um höchstens zwei Jahre aussetzen, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der ungeteilten Güter zu beeinträchtigen droht., Artikel 820 Code civil). Für Erben in Paris und der Île-de-France ist örtlich das tribunal judiciaire de Paris zuständig, wenn dort das Nachlassverfahren läuft; die Pariser Notare veröffentlichen die Eigentumsurkunde beim zuständigen Grundbuchamt des Belegenheitsorts, was bei Altbauten mit unklarer Teilungserklärung zusätzliche Wochen kosten kann — ein Zeitpuffer, den Verkäufer aus Deutschland in ihre Planung aufnehmen sollten.

II. Was der Verkauf kostet und welche Fristen laufen

A. Wertzuwachssteuer (plus-value) berechnen: Ausgangswert, 15 000 Euro und der Fall der Nicht-Ansässigen

Der größte Kostenblock beim Verkauf ist die französische Steuer auf den Wertzuwachs aus Immobiliengeschäften (plus-value immobilière des particuliers). Sie trifft den Gewinn, also die Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem Ausgangswert. Für Erben ist der Ausgangswert grundsätzlich der in der Nachlasssteuererklärung angesetzte Verkehrswert am Todestag (valeur vénale au jour du décès), zuzüglich belegter Erwerbskosten und nachgewiesener Bauarbeiten. Das Gesetz unterwirft dem System zunächst alle entgeltlichen Veräußerungen bebauter wie unbebauter Grundstücke: «les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH» (die Wertzuwächse, die natürliche Personen bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder diesbezüglicher Rechte erzielen, unterliegen unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen der Einkommensteuer, Artikel 150 U Absatz I des Steuergesetzbuchs). Auf den so ermittelten steuerpflichtigen Gewinn wendet Frankreich einen Pauschalsatz an: «Les plus-values réalisées dans les conditions prévues aux articles 150 U à 150 UC sont imposées au taux forfaitaire de 19 %.» (Die unter den in den Artikeln 150 U bis 150 UC vorgesehenen Bedingungen erzielten Wertzuwächse werden zum Pauschalsatz von 19 % besteuert., Artikel 200 B). Hinzu kommen die Sozialabgaben (prélèvements sociaux), sodass die Gesamtbelastung deutlich über 19 % liegt — ein Rechenbeispiel gehört deshalb in jedes Verkaufsangebot, bevor der Vorvertrag unterschrieben wird.

Drei Entlastungen mildern die Rechnung, jede mit engen Voraussetzungen. Erstens kennt das Gesetz eine Bagatellgrenze: «6° Dont le prix de cession est inférieur ou égal à 15 000 €. Le seuil de 15 000 € s’apprécie en tenant compte de la valeur en pleine propriété de l’immeuble ou de la partie d’immeuble ; En cas de cession d’un bien détenu en indivision, ce seuil s’apprécie au regard de chaque quote-part indivise.» (6. deren Veräußerungspreis 15 000 Euro nicht übersteigt. Die Schwelle von 15 000 Euro bemisst sich nach dem Volleigentumswert des Grundstücks oder Grundstücksteils; wird ein in ungeteilter Gemeinschaft gehaltenes Gut veräußert, bemisst sich diese Schwelle nach jedem ungeteilten Anteil., Artikel 150 U Absatz II Nummer 6). Bei einer Erbengemeinschaft zählt also der auf jeden Miterben entfallende Anteil — ein Trost für Kleinstanteile, keine Lösung für ein ganzes Haus. Zweitens mindert die Besitzdauer (durée de détention) die Steuer durch zeitabhängige Abschläge, bis nach 22 Jahren Besitz die Einkommensteuer und nach 30 Jahren Besitz auch die Sozialabgaben entfallen; die Steuerverwaltung bestätigt diese beiden Fristen ausdrücklich in ihrem Merkblatt für nicht-ansässige Verkäufer. Entscheidend für Erben: Die Besitzzeit des Erblassers wird angerechnet, denn der Erbe tritt in dessen Besitzposition ein — ein Haus, das der Verstorbene 1995 gekauft hat, nähert sich 2026 der vollständigen Befreiung, auch wenn der Erbfall erst 2025 eingetreten ist. Drittens sieht das Gesetz für nicht in Frankreich ansässige Verkäufer eine begrenzte Befreiung vor: «Au titre de la cession d’un logement situé en France lorsque le cédant est une personne physique, non résidente de France, ressortissante d’un Etat membre de l’Union européenne» (Für die Veräußerung einer in Frankreich belegenen Wohnung, wenn der Veräußerer eine natürliche Person ist, die nicht in Frankreich ansässig und Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union ist, Artikel 150 U Absatz II Nummer 2) — jedoch nur «à la condition qu’il ait été fiscalement domicilié en France de manière continue pendant au moins deux ans à un moment quelconque antérieurement à la cession» (unter der Bedingung, dass er zu irgendeinem Zeitpunkt vor der Veräußerung mindestens zwei Jahre lang ununterbrochen in Frankreich steuerlich ansässig war) und begrenzt auf 150 000 Euro steuerpflichtigen Nettogewinns je Steuerpflichtigen. Deutsche Erben, die nie in Frankreich steuerlich ansässig waren, erfüllen diese Bedingung in der Regel nicht und bleiben voll steuerpflichtig — ein häufiger Irrtum in Internetforen, der teure Nachzahlungen nach sich zieht.

Für die Praxis folgt daraus eine klare Reihenfolge. Lassen Sie den Notar zuerst den Ausgangswert aus der Nachlassakte und die anrechenbare Besitzdauer seit dem Erwerb durch den Erblasser feststellen. Lassen Sie sich sodann eine schriftliche Steuersimulation (simulation) mit Einkommensteuer, Sozialabgaben und Notarkosten geben, bevor Sie den Angebotspreis festlegen. Und unterschreiben Sie keinen Vorvertrag (compromis de vente), solange nicht geklärt ist, ob der Verkaufserlös die Steuer deckt und welcher Anteil jedem Miterben nach Steuern verbleibt. Die Steuer wird übrigens beim Notartermin direkt einbehalten und abgeführt — der auf Ihrem Konto eingehende Betrag ist der Nettobetrag, was die Finanzierung eines Ersatzkaufs in Deutschland planbar macht.

B. Steuererklärung, Fiskalvertreter (représentant fiscal) und Doppelbesteuerung: Fristen für Erben mit Wohnsitz in Deutschland

Der Verkauf selbst folgt einem festen Steuerprotokoll, das der Notar abwickelt — doch als nicht-ansässiger Verkäufer treffen Sie zwei Besonderheiten. Erstens unterliegen Ihre Wertzuwächse einer Quellenabgabe (prélèvement). Artikel 244 bis A des Steuergesetzbuchs ordnet an: «Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis.» (Vorbehaltlich internationaler Abkommen unterliegen die Wertzuwächse im Sinne von Artikel 164 B Absatz I Buchstaben e bis und e ter, die von den unter Absatz I Nummer 2 genannten Personen bei der Veräußerung der unter Nummer 3 genannten Güter oder Rechte erzielt werden, einer Abgabe nach den unter Absatz III bis festgesetzten Sätzen.). Zweitens verlangt der Fiskus grundsätzlich die Bestellung eines in Frankreich ansässigen Fiskalvertreters (représentant fiscal), der die Steuererklärung zum Verkauf unterschreibt und für die Steuer haftet. Das Merkblatt der Steuerverwaltung für nicht-ansässige Verkäufer stellt klar, dass der Verkauf eines in Frankreich belegenen Grundstücks durch einen Nicht-Ansässigen grundsätzlich die Bestellung eines Fiskalvertreters erfordert, außer in den ausdrücklich aufgezählten Befreiungsfällen. Befreit sind automatisch unter anderem Verkäufe, die wegen langer Besitzdauer vollständig steuerfrei sind — das Merkblatt nennt als Befreiungsfall Veräußerungen, die aufgrund der Besitzdauer sowohl von der Einkommensteuer als auch von den Sozialabgaben befreit sind — 22 Jahre Besitz für die Einkommensteuer und 30 Jahre für die Sozialabgaben. Als Vertreter kommen eine Bank, ein Steuerberater oder jede andere in Frankreich steuerlich ansässige Person infrage — mit einer Ausnahme, die man kennen muss: laut Merkblatt jede andere Person mit Steuerwohnsitz in Frankreich — mit Ausnahme von Notaren und Rechtsanwälten. Weder Ihr Notar noch Ihr Anwalt dürfen also Ihr Fiskalvertreter sein; freie Vertreter benötigen zudem eine Zulassung (accréditation) der Finanzverwaltung. Die Einzelheiten regelt das amtliche Merkblatt BOFiP zur Bestellung eines zugelassenen Vertreters. Rechnen Sie für Beauftragung und Zulassung mehrere Wochen ein und beauftragen Sie den Vertreter, sobald der Verkaufsbeschluss steht — nicht erst zum Notartermin.

Daneben laufen die Fristen des Erbfalls weiter. Die Nachlasssteuererklärung bleibt innerhalb von sechs Monaten (Sterbefall im französischen Mutterland) beziehungsweise einem Jahr (alle anderen Fälle) fällig, wie Artikel 641 zitiert; Verspätung kostet Zuschläge, die den Verkaufserlös schmälern. Ausführlich erklärt werden Erklärung, Zuschläge und Erlassmöglichkeiten in unserem Beitrag über die versäumte Steuererklärungsfrist nach geerbtem Haus. Ist der Nachlass überschuldet oder das Haus mit Hypotheken belastet, klären Sie vor dem Verkauf, ob Annahme, Annahme unter Schuldenbegrenzung oder Ausschlagung der richtige Weg ist — dazu unser Beitrag über die Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich. Und weil Frankreich und Deutschland denselben Vorgang jeweils besteuern können, gehört zum Verkaufsplan stets die Anrechnung im deutschen Steuerbescheid: Wie das deutsch-französische Abkommen die doppelte Erbschaft- und Schenkungsteuer vermeidet, zeigt unser Beitrag über Doppelbesteuerung, Abkommen und Anrechnung. Legen Sie dem deutschen Finanzamt die französischen Nachweise (Steuerbescheid, Notarbescheinigung über die einbehaltene plus-value) vollständig vor; ohne Belege gibt es keine Anrechnung.

Fazit

Ein geerbtes Haus in Frankreich lässt sich aus Deutschland verkaufen, ohne dass Sie auswandern müssen — aber nur in der richtigen Reihenfolge. Sichern Sie zuerst Eigentum und Steuerwert über Notar und Nachlasssteuererklärung, stellen Sie die Diagnoseunterlagen vor dem Vorvertrag zusammen, organisieren Sie die Einigkeit der Erbengemeinschaft oder rechtzeitig den Weg zum Gericht, lassen Sie die Wertzuwachssteuer vor der Preisbindung simulieren und bestellen Sie als Nicht-Ansässiger früh den Fiskalvertreter. Wer diese fünf Schritte einhält, verwandelt ein fernes Erbe in einen planbaren Nettobetrag — und vermeidet die drei teuren Fehler: verkaufen ohne veröffentlichte Eigentumsurkunde, unterschreiben ohne Steuersimulation und Fristen des Erbfalls über dem Verkauf vergessen. Verknüpft bleiben die Seite zum Miterbenstreit und die Seite zu Steuerfristen als Vertiefung; den rechtlichen Rahmen bilden die zitierten Artikel des Code civil, des Baugesetzbuchs und des Steuergesetzbuchs in ihrer am 12. Oktober 2026 geltenden Fassung sowie die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012.

📄 Amtliches Rundschreiben