משרד Kohen Avocats — דיני מיסים

אמנת המס ישראל-צרפת: ייעוץ מס לתושבי ישראל עם הכנסה או נכס בצרפת

מעבר לחו״ל, הכנסות של תושב חוץ או חזרה לצרפת: המשרד בפריז בוחן את תושבות המס שלכם, את יישום אמנת המס הרלוונטית, את הנכסים שלכם ואת הדוחות שלכם.

תארו את המדינות הנוגעות בדבר, את מצבכם המשפחתי, את פעילותכם המקצועית ואת הפעולות המתוכננות, כדי להגדיר את היקף הטיפול המתאים למעבר הבינלאומי שלכם.

מעבר לחו״ל ותושבי חוץ · פריז

שלחו את התיק שלכם לבחינה

תוכנית מעבר, חזרה לצרפת, חוזים ודוחות: שלחו את המסמכים שלכם כדי לבחון את מצבכם במס ואת הצעדים הנדרשים.

התיק

מעבר לחו״ל, תושבות חוץ
וחזרה לצרפת

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

בקצרה

המעבר הבינלאומי שלכם מחייב ניתוח מס המותאם למצבכם, מהכנת היציאה ועד להתיישבותכם בצרפת. המשרד בוחן את המדינות הנוגעות בדבר, את הקשרים האישיים והמקצועיים שלכם, את הכנסותיכם ואת נכסיכם כדי להגדיר את הצעדים הנדרשים.

אתם מתכוננים למעבר לחו״ל

אנו בוחנים את תושבות המס שלכם (résidence fiscale), את אמנת המס הרלוונטית ואת ניירות הערך העשויים להיות כפופים למס יציאה (exit tax), יחד עם המסמכים שיש לאסוף.

אתם גרים בחו״ל

אנו בוחנים את הכנסותיכם ממקורות בצרפת, את החובות הקשורות לנכסים שנותרו בבעלותכם ואת הדוחות שיש לתאם עם מדינת התושבות שלכם.

אתם חוזרים לצרפת

אנו מנתחים את מועד ההתיישבות שלכם בצרפת, את החשבונות והחוזים בחו״ל, וכן את תנאי משטר המס לעובדים המגויסים מחו״ל (régime des impatriés) כאשר נסיבות גיוסכם לעבודה מצדיקות זאת.

טיפול זה משלים את הליווי שלנו בדיני מיסים בפריז. אם קיבלתם פנייה מרשות המס הצרפתית (administration fiscale), עיינו גם בעמודים שלנו בנושא ביקורת מס (contrôle fiscal) וליטיגציה במסים (contentieux fiscal), כדי להבחין בין הכנת הדוחות לבין הגנה מפני שומה שנויה במחלוקת.

משרד Kohen Avocats, פריז 16

הכנת המעבר הבינלאומי שלכם

עו״ד חסן כהן, עורך דין לדיני מיסים, חבר לשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןחבר לשכת עורכי הדין של פריז

מעבר בינלאומי · דיני מיסים

עו״ד חסן כהן, עורך דין מיסים ליציאה מצרפת ולחזרה אליה

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • מעבר לחו״ל ותושבי חוץ
  • פריז ואזור Île-de-France
  • יציאה ומעבר לעבודה בצרפת

המשרד בוחן את תושבותכם, את הכנסותיכם ואת נכסיכם כדי להכין טיפול מס המותאם ליציאתכם או לחזרתכם. המסמכים מאפשרים להבחין בין העובדות המבוססות, הכללים החלים והבדיקות הנדרשות מול הגורמים הרלוונטיים.

באפשרותכם לשלוח את המסמכים באמצעות הטופס או לפנות למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45. בחינה מקדימה של התיק בעלות 80 אירו כולל מע״מ עשויה להוביל לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. פורמטי הייעוץ והתעריפים מופיעים במודול קביעת הפגישות בתחתית העמוד.

הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין בצרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הליווי שלנו: מסמכים, ניתוח, לוח זמנים ומעקב

אנו מארגנים את האסמכתאות לפי מדינה, לפי סוג הכנסה ולפי תקופה, ולאחר מכן מפרטים את הדוחות שיש להגיש ואת הנקודות הדורשות מעקב.

שכר טרחה, פגישות ואיש קשר בפריז

באפשרותכם להציג את מצבכם בפני עו״ד חסן כהן ולשלוח את המסמכים הזמינים, כדי להגדיר את היקף הטיפול שלו.

טיפול מס מוגדר ותחום

שאלות של אשרות שהייה, דיני עבודה או ביטחון סוציאלי יש לזהות בנפרד כאשר הן מלוות את המעבר שלכם.

המצב שלכם

יציאה, חיים בחו״ל או חזרה: איזה טיפול מס מתאים לכם?

הטיפול נבנה סביב מצבכם הקונקרטי: הכנת התיישבות בחו״ל, מעקב אחר ההכנסות שנותרו בצרפת או ארגון החזרה.

לפני היציאה

המשרד מנתח את הקשרים המנויים בסעיף 4 B לקוד המסים הכללי הצרפתי (Code général des impôts, CGI) ומזהה את הפעולות העשויות להיות כפופות למס היציאה לפי סעיף 167 bis ל-CGI. הוא מכין רשימת אסמכתאות ומבחין בין תושבות, הכנסות והחזקות בחברות.

בתקופת תושבות החוץ

ההכנסות ממקורות בצרפת נבחנות לפי סעיף 164 B ל-CGI, ולאחר מכן מושוות לאמנת המס הרלוונטית ולמסמכי מדינת התושבות. הטיפול יכול לכלול הכנת הדוחות ובחינת פניות שהתקבלו.

בעת החזרה

סעיף 166 ל-CGI מחייב לקבוע את מועד ההתיישבות לצורכי מס, ואילו סעיף 155 B ל-CGI מחייב בחינה נפרדת כאשר הגיוס לעבודה עשוי לפתוח את הדרך למשטר המגויסים מחו״ל. גם החשבונות והחוזים בחו״ל נרשמים במלאי.

שלחו את הדוחות הצרפתיים והזרים הזמינים, אסמכתאות מגורים, חוזים מקצועיים ומסמכים הנוגעים להכנסות או לפעולות המתוכננות. לאחר מכן המשרד מגדיר את השאלות שיש לטפל בהן ואת המסמכים המשלימים הנחוצים באמת.

קשרים ואמנה

קביעת תושבות המס שלכם ויישום אמנת המס הרלוונטית

תושבות המס שלכם תלויה במצבכם בפועל; כתובת, מעמד מקצועי או ספירת ימי שהייה אינם מספיקים תמיד.

סעיף 4 B ל-CGI מחייב לבחון את הבית (foyer) או את מקום השהייה העיקרי (séjour principal), את הפעילות העיקרית ואת מרכז האינטרסים הכלכליים. מבחנים אלה חלופיים ולא מצטברים; כאשר מצבכם נוגע ליותר ממדינה אחת, יש לבחון גם את אמנת המס.

שחזור העובדות

אנו משווים בין מקומות המגורים, הקשרים המשפחתיים, מקום ביצוע הפעילות שלכם וההכנסות מהנכסים המוחזקים בכל מדינה.

קריאת אמנת המס הרלוונטית

הניתוח יוצא מהדין הצרפתי ולאחר מכן בוחן אם האמנה מונעת את המיסוי, במסגרת סעיף 55 לחוקה הצרפתית. יש לזהות את המדינה, את סוג ההכנסה ואת תקופת המס הנוגעת בדבר.

הכנת האסמכתאות

מסמכי תושבות, דוחות ואישורי הכנסה מאפשרים להציג תמונה עקבית לרשויות הנוגעות בדבר.

ההחלטות המובאות בשאלות הנפוצות ממחישות מצבים משפחתיים, אישיים ורכושיים שונים. הן אינן מחליפות את ניתוח האמנה החלה עליכם ואת המסמכים שלכם.

יציאה והחזקות

הכנת היציאה ובחינת החשיפה שלכם למס יציאה

העברת התושבות מחייבת בחינה של הכנסות השנה ושל השלכות המס הנוגעות לניירות הערך שבידיכם.

סעיף 167 ל-CGI מסדיר את שנת היציאה. סעיף 167 bis ל-CGI מבחין בין רווחי הון שטרם מומשו, זכויות לתוספת תמורה (créances de complément de prix) ורווחי הון שהמס עליהם כבר נדחה (report d’imposition), שאת תנאיהם יש לבחון בנפרד.

מיפוי הפעולות

ניירות הערך, מחירי הרכישה, ההערכות והפעולות הקודמות מאפשרים לזהות את סוגי הרווחים הנוגעים בדבר לפני כל מסקנה לגבי החשיפה שלכם.

בחינת דחיית התשלום

מדינת היעד קובעת אם יש לבחון דחיית תשלום (sursis de paiement) אוטומטית או דחייה על פי בקשה. סעיף 41 tervicies A לנספח III ל-CGI מפרט את הפורמליות של הבקשה, כאשר היא נדרשת.

ארגון המעקב

המשרד מזהה את האירועים שיש לתעד לאחר היציאה, ובפרט מכירות, מתנות, שינויי תושבות או חזרה לצרפת.

המדריך שלנו למס יציאה לאחר העזיבה משלים את הצגת הטיפול. יש תמיד להשוות את הכללים למועד העברת התושבות; החלטה הנוגעת למשטר קודם אינה מכריעה יציאה בימינו.

הכנסות ונכסים בצרפת

דיווח על הכנסות ונכסים בצרפת כתושבי חוץ

תושבות החוץ מחייבת סיווג של הכנסותיכם ונכסיכם, כדי לקבוע את החובות שנותרות בצרפת.

סעיף 4 A ל-CGI וסעיף 164 B ל-CGI מספקים את המסגרת לבחינת ההכנסות ממקורות בצרפת, בכפוף לאמנת המס החלה. המשרד מבחין, לגבי כל הכנסה, בין זכות המיסוי, אופן הדיווח וחישוב המס.

הכנסות שנותרו בצרפת

שכר דירה, משכורות, קצבאות, השקעות ורווחי הון נבחנים לפי טיבם ומקורם, יחד עם החוזים והאסמכתאות המתאימים.

חישוב ושיעור מס ממוצע

סעיף 197 A ל-CGI מאפשר לבחון אם ניתן להצדיק שיעור מס ממוצע נמוך יותר על בסיס הכנסותיכם העולמיות. השוואה זו מחייבת מסמכים מספיקים ואינה מבטיחה הפחתה.

נכסי נדל״ן

סעיף 964 ל-CGI מחייב ניתוח נפרד של הנדל״ן בצרפת ושל החלק הנדל״ני הצרפתי בהחזקות הנוגעות בדבר. התושבות לבדה אינה מכריעה את כל שאלות המס על הון נדל״ני (impôt sur la fortune immobilière, IFI).

כאשר מתקבלת פנייה מרשות המס, הליווי שלנו בביקורת מס מסייע להכין את התשובה. שומה שנויה במחלוקת מטופלת במסגרת טיפול בליטיגציה במסים, שיוגדר לאור המסמכים שהתקבלו.

התיישבות וגיוס לעבודה

ארגון החזרה לצרפת ובחינת משטר המגויסים מחו״ל

החזרה מחייבת לקבוע את מועד ההתיישבות לצורכי מס ולבדוק את החובות הנוגעות להכנסות, לחשבונות ולהשקעות שנותרו בחו״ל.

סעיף 166 ל-CGI מבחין בין הכנסות החייבות במס עקב ההתיישבות לבין הכנסות קודמות ממקורות בצרפת. המשטר של סעיף 155 B ל-CGI מחייב בחינה עצמאית של הגיוס לעבודה מחו״ל ושל תנאי התושבות.

הגיוס שלכם לעבודה

מועמדויות, ראיונות והצעות העסקה מאפשרים לשחזר את סדר האירועים לפני ההתיישבות, ולאחר מכן לבחון את רכיבי השכר הנוגעים בדבר.

החשבונות והחוזים שלכם

יש להבחין בין החובות לפי סעיף 1649 A ל-CGI לגבי חשבונות לבין החובות לפי סעיף 1649 AA ל-CGI לגבי חוזים זרים. המיפוי אינו מוגבל לחשבונות פעילים.

הנכסים שלכם

ההסדר של סעיף 964 ל-CGI לגבי תושבים חדשים מסוימים שונה מהמשטר של העובדים המגויסים מחו״ל. המשרד בוחן בנפרד את התנאים ואת הנכסים הנוגעים בדבר.

המדריך למשטר המגויסים מחו״ל משלים הצגה זו. הטיפול כולל השוואה של המסמכים שלכם לתנאים החלים, ולאחר מכן הכנת הדוחות והמעקב הנדרשים.

השאלות שלכם על מיסים בצרפת

האם די במעבר לחו״ל כדי לחדול להיות תושב מס צרפתי?

המעבר אינו מספיק כדי לקבוע את תושבות המס שלכם: יש לבחון באופן קונקרטי את הקשרים שנותרו בצרפת. סעיף 4 B ל-CGI מבחין בין הבית או מקום השהייה העיקרי, הפעילות המקצועית העיקרית ומרכז האינטרסים הכלכליים. מבחנים אלה חלופיים, בכפוף לאמנת המס החלה; לכן ספירת ימי הנוכחות שלכם אינה מחליפה ניתוח זה.

Conseil d'État, 21 juin 2022, n° 449408: הבית הוא המקום שבו הנישום מתגורר דרך קבע ושבו נמצא מרכז האינטרסים המשפחתיים שלו (תרגום שלנו).

החלטה זו עסקה בנישום בעל פעילות עסקית בחו״ל, שביתו המשפחתי נקבע בצרפת; האמנה שנבחנה לא מנעה את המיסוי. היא מלמדת שיש לתעד את מצבכם המשפחתי בפועל, בלי להניח שבן או בת זוג שנותרו בצרפת מכריעים כל תיק.

המשרד משווה בין הדירות העומדות לרשותכם, לימודי הילדים, הנסיעות והתנאים בפועל של פעילותכם המקצועית. לאחר מכן הוא בוחן רכיבים אלה מול אמנת המס הרלוונטית לשנים הנוגעות בדבר. תקבלו ניתוח של הקשרים המכריעים ושל המסמכים החסרים, כדי להכין דוחות התואמים את מצבכם.

אני גר לבד ועובד בחו״ל: האם הכתובת שלי בצרפת מספיקה כדי לקשור אותי לצרפת?

כתובת מנהלית שנשמרה בצרפת אינה מוכיחה כשלעצמה שאתם מתגוררים בה דרך קבע ומנהלים בה את חייכם האישיים. הניתוח נשען על המבחנים של סעיף 4 B ל-CGI, ולאחר מכן על אמנת המס החלה כאשר כמה מדינות טוענות לתושבותכם.

Conseil d'État, 27 juin 2018, n° 408609: ביתו של נישום רווק הוא המקום שבו הוא מתגורר דרך קבע ושבו נמצא מרכז חייו האישיים (תרגום שלנו).

בפרשה זו, קשרים מנהליים, בנקאיים וחומריים עם צרפת לא הספיקו כדי לבסס את הבית שקבע בית המשפט לערעורים. מועצת המדינה (Conseil d’État) ביטלה את פסק דינו; ביטול זה אינו מהווה פטור כללי לאנשים העובדים בחו״ל.

לצורך הכנת התיק, המשרד משחזר את מקומות המגורים שלכם, את תנאי הדיור ואת דפוס השהיות הרגיל שלכם. חוזי העבודה והנסיעות מושווים לשאר הרכיבים האישיים, בלי להפוך מסמך בודד להוכחה מכרעת. הניתוח מבחין גם בין הבית לבין המבחנים המקצועיים והכלכליים, העשויים לעורר קושי אחר. שיטה זו מאפשרת להציג את מצבכם בפועל ולאתר את האסמכתאות שעדיין נדרשות.

האם החזקת נדל״ן או חברה בצרפת הופכת אותי לתושב מס צרפתי?

החזקת נכסים בצרפת מחייבת ניתוח של האינטרסים הכלכליים שלכם, אך אינה מספיקה תמיד כדי לקבוע את תושבותכם. סעיף 4 B ל-CGI מחייב בפרט לבחון את מרכז האינטרסים הזה, בהתחשב בהכנסות ובמצב בפועל.

Conseil d'État, 7 octobre 2020, n° 426124: בהסתפקו [בית המשפט לערעורים] בקביעה זו, בלי לבדוק אם נכסים אלה הניבו הכנסה (תרגום שלנו).

מועצת המדינה פסלה ניתוח שהתבסס על מיקום הנכסים בלי בחינה מספקת של ההכנסות שהם הניבו. הפרשה עסקה במצב צרפתי-בלגי; אין בה כדי לבסס את הטענה שההכנסה הגבוהה ביותר קובעת תמיד את התושבות.

המשרד מבחין בין נכסים המוחזקים לשימושכם, השקעות מניבות, הכנסות משכירות ותפקידים שאתם ממלאים בחברות שלכם. ההכנסות מחו״ל מושוות למיפוי זה, יחד עם האסמכתאות שלהן ומקורן. יש לבחון גם את הקשרים המשפחתיים והמקצועיים, ולאחר מכן את הוראות האמנה הרלוונטיות. כך תוכלו להכין את היציאה בלי לבלבל בין בעלות בנכס, קבלת הכנסה ותושבות מס. החובות בצרפת הקשורות לנכסים שנותרו נבחנות לאחר מכן בנפרד.

כיצד לדעת איזו אמנת מס חלה על מצבי?

האמנה נקבעת לפי המדינות הנוגעות בדבר, מעמדכם, ההכנסה, המס והשנים הנבחנות. סעיף 55 לחוקה הצרפתית מעניק לאמנות שאושררו או אושרו כדין מעמד עדיף על פני החוקים, בתנאים הקבועים בו. ניתוח המס מחפש תחילה את הבסיס למס בדין הפנימי, ולאחר מכן את המניעה האפשרית מכוח האמנה.

Conseil d'État, 30 janvier 2019, n° 408469: [האמנה] אינה יכולה, כשלעצמה, לשמש במישרין בסיס חוקי להחלטה הנוגעת למיסוי (תרגום שלנו).

בפרשה צרפתית-ספרדית זו, הנישום לא זכה בטענותיו לגבי השומות שנותרו בתוקף. נכס בספרד לא הוכיח באופן אוטומטי שעמד לרשותו בית קבע (foyer d’habitation permanent). ההחלטה מזכירה שיטה; אין להעתיק את מבחניה בלי לקרוא את האמנה הרלוונטית.

המשרד מזהה את הטקסטים החלים על תקופת המעבר שלכם ואת סוגי ההכנסות המדויקים שהתקבלו בכל מדינה. לאחר מכן הוא בוחן את התושבות לפי האמנה, את חלוקת זכויות המיסוי ואת המנגנון שנקבע למניעת כפל מס. אישורי תושבות, דוחות ואסמכתאות על ניכויים במקור מאפשרים לבחון את הכללים מול הסכומים הנוגעים בדבר בפועל.

אם אינני משלם מס באמירויות, האם צרפת יכולה לסרב לכל זיכוי מס?

היעדר מיסוי בפועל בחו״ל אינו מספיק תמיד כדי לסרב לזיכוי מס (crédit d’impôt): נוסח האמנה נותר מכריע. סעיף 4 A ל-CGI מספק את המסגרת הפנימית למיסוי ההכנסות, שהוראות האמנה עשויות להגביל לאחר מכן.

Conseil d'État, 20 mars 2023, n° 452718: מתן זיכוי מס זה אינו מותנה בכך שההכנסות הנוגעות בדבר מוסו בפועל באיחוד האמירויות הערביות (תרגום שלנו).

פתרון זה עסק בתושב מס צרפתי שעבד באמירויות, לגבי ההכנסות שבהן עסקו ההוראות שנבחנו ומחוץ לחריגים שלהן. הוא אינו חל על כל האמנות, על כל ההכנסות או על כל אדם שהוא תושב האמירויות לפי האמנה. העובד זכה בפרשה מסוימת זו לביטול תוספות המס הצרפתיות.

המשרד בודק את תושבותכם, את אופי השכר שלכם ואת התנאים בפועל של פעילותכם לפני שהוא דן בזיכוי המבוקש. הוא משווה את הדוחות הצרפתיים לאסמכתאות הזרות ולטקסט החל על השנה הנוגעת בדבר. בדיקה זו מונעת הסקה של היחס המיסויי אליכם רק מרמת המיסוי במדינה שבה אתם עובדים. התשובה תלויה בהכנסה הנוגעת בדבר בפועל.

האם היציאה שלי עלולה לגרור מס יציאה גם אם אינני מוכר ניירות ערך?

סעיף 167 bis ל-CGI עשוי לחול על רווחי הון מסוימים שטרם מומשו בעת העברת מקום המגורים לצורכי מס (domicile fiscal), גם ללא מכירת ניירות הערך הנוגעים בדבר. יש להבחין בין רווחים אלה, הזכויות לתוספת תמורה ורווחי ההון שהמס עליהם כבר נדחה. התנאים וההשלכות של היציאה אינם זהים בין קטגוריות אלה.

Conseil d'État, 5 février 2025, n° 476399: מיסוי רווחי ההון שטרם מומשו ורווחי ההון שהמס עליהם נדחה על יסוד הוראות סעיף 167 bis לקוד המסים הכללי יש לראותו כמוסדר על ידי דין האיחוד האירופי (תרגום שלנו).

החלטה זו עוסקת במשטר קודם ובהחלה רטרואקטיבית שהובילה לביטול המס במקרה שנדון. היא אינה מוכיחה שהמשטר הנוכחי פסול באופן כללי ואינה מבטיחה ביטול מס ביציאה בימינו.

המשרד ממפה את ההחזקות שלכם, את שוויין, את מחיר רכישתן ואת הפעולות הקודמות שיצרו דחיית מס או תוספת תמורה. הוא בודק את הטקסט החל במועד היציאה שלכם, ולאחר מכן את תנאי דחיית התשלום ואת האירועים שיש לעקוב אחריהם. מכירה, מתנה או חזרה לצרפת מחייבות בחינה נפרדת. מטרת הטיפול היא לקבוע את החשיפה שלכם ואת החובות הנלוות, בלי להשוות כל החזקת ניירות ערך למיסוי מיידי.

האם דחיית התשלום של מס היציאה אוטומטית בכל יציאה?

את דחיית התשלום יש לבחון לפי מדינת היעד ולפי מצבכם: היא אינה נובעת מכל יציאה לחו״ל ללא הבחנה. סעיף 167 bis ל-CGI מבחין בין דחייה מכוח החוק לבין דחייה על פי בקשה, עם פורמליות ולפי העניין עם ערובות. סעיף 41 tervicies A לנספח III ל-CGI מפרט פורמליות ייחודיות לבקשה; יש להיערך אליהן מראש כאשר משטר זה נוגע לכם.

המשרד בודק תחילה את מדינת היעד, את המועד המתוכנן להעברת התושבות ואת סוגי הרווחים העשויים להתחייב במס. לאחר מכן הוא בוחן את המשטר החל ואת המסמכים הנדרשים, ובפרט אלה הנוגעים לנציג לענייני מס (représentant fiscal) כאשר נדרש למנותו. לוח הזמנים נקבע לפי מצבכם והטקסט החל, בלי להציג פורמליות מסוימת ככלל כללי.

לאחר היציאה, המעקב נוגע לניירות הערך שנותרו בידיכם, למכירות, למתנות ולשינויי תושבות אפשריים. קיומה של דחיית תשלום אינו פוטר מהבנת האירועים העלולים להשפיע על המשכה. שמרו לכן את הדוחות שהוגשו, את אישורי ההגשה ואת המסמכים הנוגעים לפעולות שבוצעו.

כיצד להכין את הדוחות שלי לשנת היציאה מצרפת?

ההכנה מתחילה במועד בפועל של העברת מקום המגורים לצורכי מס, שיש להבחין בינו לבין מועד המעבר הפיזי בלבד. סעיף 167 ל-CGI מסדיר את ההכנסות החייבות במס עד להעברה זו, ואילו הכנסות ממקורות בצרפת שהתקבלו לאחר מכן מחייבות ניתוח נפרד. יש להתחשב גם באמנת המס החלה לגבי כל סוג הכנסה.

המשרד משחזר את רצף האירועים על בסיס הדיור, הפעילות, הקשרים המשפחתיים והדוחות שכבר הוגשו. לאחר מכן הוא מסווג את המשכורות, ההכנסות מנדל״ן, ההשקעות והפעולות הרכושיות לפי טיבן, מקורן והתקופה הנוגעת בדבר. חלוקה זו מאפשרת להכין את החובות בצרפת בלי לטפל באופן אחיד בכל שנת היציאה.

האסמכתאות הזרות שלכם נותרות שימושיות, גם כאשר אינן תואמות במדויק את המסמכים הנדרשים בצרפת. יש לשמור בפרט אישורי הכנסה, פירוט ניכויים במקור ומסמכים הנוגעים לשינוי התושבות. הטפסים הנדרשים והמועדים נקבעים במהלך בחינת התיק. הטיפול יכול לכלול רשימה של הדוחות שיש להכין ושל המסמכים שעדיין יש להשיג.

אילו הכנסות עליי עדיין לבחון בצרפת לאחר שהפכתי לתושב חוץ?

תושבות החוץ אינה מבטלת כל חובת מס צרפתית: הכנסות מסוימות שומרות על מקורן בצרפת למרות התיישבותכם בחו״ל. סעיף 4 A ל-CGI מבחין בין מיסוי תושבים לבין מיסוי תושבי חוץ; סעיף 164 B ל-CGI מזהה את ההכנסות ממקורות בצרפת. האמנה עשויה לאחר מכן לשנות את חלוקת זכויות המיסוי בין המדינות.

הבחינה נוגעת בפרט להכנסות מנדל״ן בצרפת, לפעילויות המבוצעות בצרפת, ולהכנסות מסוימות מהשקעות, רווחי הון, פנסיות או קצבאות, לפי מצבן. יש לסווג כל קטגוריה בנפרד; התשלום לחשבון בחו״ל אינו מכריע, כשלעצמו, את השאלה. המשרד משווה בין חוזים, דפי חשבון, אישורים ודוחות שכבר הוגשו כדי לבסס סיווג זה.

הטיפול כולל לאחר מכן את קביעת החובות בצרפת ואת התיאום שלהן עם החובות במדינת התושבות שלכם. יש להבחין בין דרכי החישוב והניכויים במקור האפשריים לבין השאלה המקדמית של זכות המיסוי. כך תקבלו תמונה מסודרת של ההכנסות שיש לבחון, בלי להניח שהיציאה שלכם מסיימת את כל ההליכים בצרפת.

האם שיעור המס המינימלי לתושבי חוץ חל בהכרח על הכנסות השכירות שלי בצרפת?

סעיף 197 A ל-CGI קובע חישוב הכולל שיעורי מס מינימליים, אך מאפשר להצדיק שיעור ממוצע נמוך יותר על בסיס הכנסותיכם העולמיות. שיעור נמוך זה יכול אז לחול על ההכנסות החייבות ממקורות בצרפת בלבד, בתנאים הקבועים בטקסט. לכן אין מדובר בשיעור אחיד שמכריע את כל מצבי תושבי החוץ.

לגבי הכנסות השכירות שלכם, המשרד בוחן תחילה את סיווג ההכנסה ואת זכות המיסוי שהאמנה הרלוונטית מקנה לצרפת. לאחר מכן הוא מבחין בין החישוב הסופי של המס לבין ניכויים או היטלים שכבר בוצעו. ההשוואה מחייבת אסמכתאות מלאות דיין על ההכנסות העולמיות, ולא רק על הסכומים שהתקבלו בחשבונותיכם בצרפת.

דוחות זרים ואישורים על משכורות, פנסיות והכנסות אחרות מאפשרים להכין בדיקה זו ולהסביר פערים בין המסמכים. המשרד מזהה את המסמכים החסרים לפני שהוא מסיק אם יש טעם בבקשה. לא ניתן להסיק סכום חיסכון כלשהו ממעמדכם כתושבי חוץ בלבד. התשובה נשענת על ההכנסות שהוכחו בפועל ועל הכללים החלים על השנה הנבחנת.

האם עליי לדווח על חשבון בחו״ל שאני משתמש בו מבלי להיות בעליו?

סעיף 1649 A ל-CGI חל על חשבונות בחו״ל שנפתחו, הוחזקו, שימשו או נסגרו על ידי האנשים הנוגעים בדבר שמקום מגוריהם או מושבם בצרפת. היעדר בעלות על החשבון אינו שולל אפוא מיד חובת דיווח כאשר אתם פועלים בחשבון בפועל.

Conseil d'État, 14 octobre 2024, n° 489580: חובת הדיווח אינה חלה רק על החשבונות שהנישום הוא בעליהם או שיש לו ייפוי כוח לגביהם, אלא על כל החשבונות שבהם השתמש (תרגום שלנו).

בפרשה זו, הנישומה נתנה הוראות שהובילו להעברת תמורת מכירה לחשבון בארצות הברית. ההחלטה עסקה בנוסח קודם של הטקסט ומבהירה את מושג השימוש. היא אינה פוטרת מדיווח על חשבון המוחזק בלבד כאשר הנוסח הנוכחי מחייב זאת.

המשרד בוחן ייפויי כוח, הוראות שניתנו לגורמים מתווכים ואת התנועות הנוגעות בדבר, תוך הבחנה בין תפקידכם לתפקיד בעל החשבון. הוא בודק גם את מקום המגורים שלכם לצורכי מס בתקופה הנבחנת ואת הדוחות שכבר הוגשו. הדיווח על החשבון והדיווח על ההכנסות העוברות דרכו הן שאלות שונות. דפי חשבון ואסמכתאות על מקור הכספים מאפשרים להסביר את הפעולות, בלי לראות באופן אוטומטי בכל העברה הכנסה חדשה.

האם יש לבחון את ביטוח החיים שלי בחו״ל בנפרד מחשבונות הבנק שלי?

חוזי חיסכון (contrats de capitalisation) והשקעות מאותו סוג בחו״ל כפופים לבסיס דיווח שונה מזה של חשבונות בנק. סעיף 1649 AA ל-CGI קובע את המידע הנוגע לחוזים שנחתמו מול גופים הממוקמים מחוץ לצרפת, בפרט בתחום ביטוח החיים. סעיף 1649 A ל-CGI אינו אפוא הבסיס היחיד לכל חובותיכם לגבי נכסים בחו״ל.

המשרד מזהה את סוג החוזה, את הגוף שמולו נחתם ואת מצבכם המיסויי בתקופה הנוגעת בדבר. הוא בוחן את מספרי החוזה, הפרמיות, ההחזרים והנתונים על ערך הפדיון או על ההון המובטח. קריאה זו מונעת טיפול זהה בחשבון פיקדון ובהשקעה חוזית.

בחזרה לצרפת, הביאו את מסמכי ההצטרפות וכן את דפי החשבון המתעדים את ההפקדות ואת הפעולות שבוצעו בתקופת שהייתכם בחו״ל. הבחינה מבחינה בין הדיווח על החוזה לבין הדיווח על הכנסות או תשלומים שעשויות להיות להם השלכות מס. השמטות אפשריות יש לבחון על סמך העובדות והאסמכתאות הזמינות, לפני כל צעד של תיקון.

האם החזרה שלי לצרפת הופכת את כל הכנסותיי מחו״ל לאותה שנה לחייבות במס?

סעיף 166 ל-CGI קובע שההכנסות שמיסויין נובע מקביעת מקום המגורים בצרפת נמנות רק מיום קביעה זו. לכן החזרה אינה הופכת למפרע לחייבות במס את כל הכנסותיכם העולמיות שהתקבלו לפני ההתיישבות. עם זאת, יש לבחון בנפרד את ההכנסות ממקורות בצרפת שהיו חייבות במס לפני חזרתכם, יחד עם אמנת המס החלה.

את מועד ההתיישבות לצורכי מס יש לקבוע על פי העובדות, ולא רק על פי פורמליות מנהלית או כרטיס טיסה. המשרד משווה בין הדיור, המצב המשפחתי, חידוש הפעילות והמסמכים המעידים על סיום שהייתכם בחו״ל. לאחר מכן הוא מחלק את ההכנסות לפי טיבן ותקופתן, ומאתר קשיי תיאום אפשריים בין המדינות.

יש גם למפות את החשבונות והחוזים שנותרו בחו״ל, וכן את הפעולות הרכושיות שבוצעו סביב מועד החזרה. הכנה זו עשויה לחשוף חובות דיווח שונות מאלה שחלו בתקופת תושבות החוץ שלכם. הטיפול מאפשר לאסוף את האסמכתאות הנדרשות ולהכין את הדוחות בצרפת, בלי לבלבל בין החזרה הפיזית לבין הסיווג המיסויי.

האם אוכל ליהנות ממשטר המגויסים מחו״ל רק משום שאני חוזר לצרפת?

החזרה לצרפת אינה מספיקה: המשטר של סעיף 155 B ל-CGI נשען על תנאים הקשורים לגיוס לעבודה ולתושבות. יש לבחון בפרט את גיוסכם מחו״ל לחברה הממוקמת בצרפת ואת מצבכם המיסויי הקודם. יש לעמוד גם בתנאי מקום המגורים במהלך שנות התחולה.

המשרד משחזר את רצף הגיוס, המשא ומתן, ההתיישבות ותחילת העבודה על סמך מסמכים בני הזמן. לאחר מכן הוא בוחן את רכיבי השכר הקשורים למעבר לעבודה בצרפת, את שכר הייחוס ואת הפעילויות האפשריות שבוצעו בחו״ל. הפטורים לגבי הכנסות פסיביות או רווחים מסוימים מחו״ל כפופים לתנאים נפרדים; הם אינם נובעים באופן אוטומטי מהטיפול בשכר.

הניתוח נוגע אפוא לחוזה שלכם, להתכתבויות עם המעסיק, לתלושי השכר ולהוכחות התושבות לפני הגעתכם. הוא מבהיר אילו רכיבים מתועדים ואילו מחייבים בדיקה נוספת. אין לבלבל בין משטר זה לבין הכללים הרכושיים החלים על תושבים חדשים מסוימים במס על הון נדל״ני (IFI).

האם מועמדות ביוזמה עצמית למשרה בצרפת מונעת את משטר המגויסים מחו״ל?

היוזמה שלכם בחיפוש עבודה אינה מוציאה אתכם, כשלעצמה, מהמשטר הקבוע בסעיף 155 B ל-CGI. הניתוח צריך לבסס בפרט את תושבותכם בחו״ל בעת הגיוס ואת קיום שאר התנאים שבחוק.

CAA de PARIS, 10 juin 2022, n° 20PA02279: אף שאינו מוכיח שגיוסו נבע אך ורק מיוזמת החברה הצרפתית (תרגום שלנו).

בית המשפט המנהלי לערעורים (cour administrative d’appel) קבע אפוא שהמקור האישי של הפנייה אינו מספיק כדי לשלול את ההטבה שנבחנה. פסק הדין מחיל נוסח קודם של המשטר; אין לאמץ את תקופת הפטור שבו ככלל עדכני. הוא מאיר בעיקר את שאלת הגיוס ואת הוכחת התושבות במהלך ההתכתבויות.

המשרד בוחן מועמדויות, ראיונות, הצעת העסקה ומסמכי דיור או פעילות בחו״ל. רצף האירועים מאפשר להבחין בין גיוס מחו״ל לבין חיפוש עבודה שהחל לאחר התיישבות שכבר הושלמה בצרפת. החוזה הסופי אינו מספר תמיד את כל הרצף הזה. ניתוח מלא נותר הכרחי לפני שמסתמכים על פטור לגבי השכר או הכנסות אחרות.

כיצד לבחון את נכסי הנדל״ן שלי בתקופת תושבות החוץ ולאחר החזרה?

את המס על הון נדל״ני (IFI) יש לבחון בנפרד ממס ההכנסה (impôt sur le revenu), גם כאשר השאלות עולות באותו שינוי תושבות. סעיף 964 ל-CGI חל, לגבי תושבי חוץ, על נכסי הנדל״ן בצרפת ועל החלק הנדל״ני הצרפתי בהחזקות הנוגעות בדבר. הניתוח צריך להתחשב גם באמנת המס החלה על מצבכם.

בעת התיישבות בצרפת לאחר תקופה ללא מקום מגורים לצורכי מס בצרפת, הטקסט קובע, בכפוף לתנאים, הגבלה זמנית לנכסים בצרפת. הסדר זה שונה ממשטר העובדים המגויסים מחו״ל: הזכאות לאחד אינה מאפשרת להניח את קיומו של השני. המשרד בוחן אפוא בנפרד את היסטוריית התושבות שלכם, את נכסיכם, את ההחזקות שלכם ואת מיקום נכסי הנדל״ן המוחזקים בעקיפין.

שטרי רכישה, הערכות ומסמכי חברות משמשים לבניית מיפוי מדויק דיו לניתוח הרכושי. לאחר מכן יש לבדוק את תנאי החבות במס במועד הקובע לפי החוק. טיפול זה מונע צמצום של מצבכם לבעלות ישירה בלבד בדירה בצרפת, תוך זיהוי הרכיבים הדורשים בחינה נוספת.

מתכננים יציאה או חזרה לצרפת?

שלחו את התוכנית שלכם, את המדינות הנוגעות בדבר ואת המסמכים הזמינים. המשרד בוחן את תושבותכם, את הכנסותיכם ואת החובות שיש להכין.

המאמרים האחרונים שלנו.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים