
Kohen Avocats · לשכת עורכי הדין של פריז · הרובע ה-16
עורך דין
לדיני איכות הסביבה בפריזתושבים, עסקים,
עמותות
מהמכתב הראשון ועד לדיון בבית המשפט.
בחינה מקדימה של המסמכים: 80 € כולל מע״מ
תשובה בכתב בתוך 24 שעות עבודה
כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
- השגת צדדים שלישיים על היתר סביבתי (autorisation environnementale): חודשיים ממועד פעולת הפרסום האחרונה הנדרשת
- בית משפט מנהלי (tribunal administratif), בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire), בית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel)
- ניתוח המסמכים שלכם בכתב בתוך 24 שעות עבודה
- הרובע ה-16 של פריז, איל-דה-פראנס ובתי משפט באזורים אחרים בצרפת, בהתאם לתיק
המצב שלכם
עורך דין לדיני איכות הסביבה בפריז: עשרה מצבים, נקודת מוצא אחת.
צו שנתלה בבניין העירייה, התראה לקיום חובה (mise en demeure), עבודות בנייה שמתחילות או ריח שאינו חולף. כל תיק מתחיל במסמך שהתקבל ובמועד שיש לעמוד בו. מצאו את המצב המתאים לכם: כל כרטיס פותח את טופס בחינת התיק.
פרויקט בסביבתכם קיבל היתר זה עתה.
לצדדים שלישיים עומדים חודשיים לפנות לבית המשפט המנהלי, ממועד פעולת הפרסום האחרונה הנדרשת: תלייה בבניין העירייה או פרסום באתר נציבות המחוז (préfecture), לפי סעיף R. 181-50 לקוד הסביבה הצרפתי (Code de l’environnement). יש להודיע על ההשגה לרשות שקיבלה את ההחלטה ולמי שקיבל את ההיתר; אחרת ההשגה לא תהיה קבילה (סעיף L. 181-17).
תארו את המצב ↗ התראה מטעם נציב המחוזבביקורת נמצאה הפרה.
נציב המחוז (préfet) דורש בהתראה שתעמדו בדרישות בתוך פרק זמן שהוא קובע. לאחר חלוף המועד הוא רשאי לדרוש הפקדת סכום, לבצע עבודות על חשבונכם, להשעות את הפעילות ולהטיל קנס מנהלי עד 45 000 €, בצירוף תשלום כפייה עד 4 500 € ליום (סעיף L. 171-8). לפני כל סנקציה ניתנת לכם שהות להציג את טענותיכם.
תארו את המצב ↗ מתקן הכפוף להסדרה סביבתיתהפעלה ללא היתר או למרות השעיה.
הפעלת מתקן הכפוף להסדרה סביבתית (installation classée) ללא ההיתר או הרישום הנדרשים דינה שנת מאסר וקנס בסך 75 000 €; המשך הפעילות למרות הוראת השעיה או סגירה, או התראה, חושף לשנתיים מאסר ולקנס בסך 100 000 € (סעיף L. 173-1). תחילה יש לבדוק איזה משטר רגולטורי חל על הפעילות.
תארו את המצב ↗ קרקע מזוהמתרכשתם קרקע שעליה פעל מתקן הכפוף להסדרה סביבתית.
מוכר קרקע שעליה פעל מתקן הטעון היתר או רישום חייב ליידע את הקונה בכתב. אם לא עשה זאת וזיהום הופך את הקרקע לבלתי מתאימה לייעודה, הקונה רשאי, בתוך שנתיים מגילוי הזיהום, לדרוש את ביטול המכירה, השבת חלק מהמחיר או, אם העלות אינה בלתי מידתית, שיקום האתר על חשבון המוכר (סעיף L. 514-20).
תארו את המצב ↗ מטרד שכנים חריגרעש, ריחות, אבק, הפחתת אור השמש.
מי שגורם למטרד החורג מאי-הנוחות הרגילה ביחסי שכנות (trouble anormal de voisinage) נושא באחריות מכוח הדין, ללא צורך להוכיח אשם (סעיף 1253 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). פעילות שהחלה קודם לכן, תואמת את הדין ונמשכת באותם תנאים חוסמת את התביעה: סדר האירועים ומדידת המטרד מכריעים בתיק.
תארו את המצב ↗ זיהום מיםהזרמה, נחל, תלונה.
השלכת חומר למים או מתן אפשרות להזרמתו, כאשר הוא גורם לפגיעה בבריאות, בחי או בצומח, דינן שנתיים מאסר וקנס בסך 75 000 €; תקופת ההתיישנות מתחילה בגילוי הנזק (סעיף L. 216-6). שופט החירויות והמעצרים (JLD) רשאי להורות על השעיית פעולות המבוצעות בניגוד לדין, למשך שנה לכל היותר (סעיף L. 216-13).
תארו את המצב ↗ פסולתהשלכה פיראטית, חומרי מילוי, פסולת בניין.
רשות האכיפה מודיעה ליצרן הפסולת או למחזיק בה על המעשים המיוחסים לו, ורשאית, לאחר קבלת טענותיו, להטיל קנס עד 15 000 € ולשלוח התראה. אי-קיום הדרישה עלול להוביל להפקדת סכום, לביצוע עבודות על חשבונו, לתשלום כפייה עד 1 500 € ליום ולקנס עד 150 000 € (סעיף L. 541-3). במישור הפלילי, השלכת פסולת בניגוד לקוד דינה ארבע שנות מאסר וקנס בסך 150 000 € (סעיף L. 541-46).
תארו את המצב ↗ מינים מוגניםאתר בנייה, בית גידול והיתר חריגה חסר.
פגיעה בשימור מינים מוגנים או בתי גידולם, בכוונה או ברשלנות חמורה, דינה שלוש שנות מאסר וקנס בסך 150 000 € (סעיף L. 415-3). על יזם הפרויקט להיערך מראש לקבלת היתר החריגה (dérogation); תושב סמוך או עמותה רשאים להסתמך על היעדרו בהשגה על הפרויקט.
תארו את המצב ↗ נזק אקולוגיתיקון הפגיעה בטבע עצמו.
כל האחראי לנזק אקולוגי (préjudice écologique) חייב לתקנו (סעיף 1246 לקוד האזרחי הצרפתי), אם הפגיעה ברכיבי המערכות האקולוגיות או בתפקודיהן אינה זניחה (סעיף 1247). זכות התביעה נתונה, בין היתר, למדינה, לרשויות המקומיות הנוגעות בדבר ולעמותות מוכרות או כאלה שנוסדו לפני חמש שנים לפחות (סעיף 1248); בית המשפט רשאי גם להורות על אמצעים למניעת הנזק או להפסקתו (סעיף 1252).
תארו את המצב ↗ היתרי בנייה ותכנוןהיתר הבנייה של השכן, או שלכם.
השגה של שכן על היתר בנייה (permis de construire) קבילה רק אם הפרויקט משפיע ישירות על תנאי האכלוס, השימוש או ההנאה מנכסו (סעיף L. 600-1-2 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי (Code de l’urbanisme)); לצדדים שלישיים, מניין המועד להשגה מתחיל ביום הראשון של תקופת פרסום רצופה בת חודשיים בשטח המקרקעין (סעיף R. 600-2). בנייה ללא היתר או בניגוד לו דינה קנס מ-1 200 € עד 6 000 € למטר רבוע של שטח שנבנה, או עד 300 000 € במקרים האחרים (סעיף L. 480-4).
תארו את המצב ↗מי אתם
תושב סמוך. מפעיל עסק. עמותה. אותה הקפדה.
משרד Kohen Avocats בפריז עוסק בדיני איכות הסביבה ומקבל לקוחות פרטיים, עסקים ועמותות. מעמדכם בתיק, כתובעים או כמי שההליך מופנה נגדם, קובע את אופן פעולת המשרד.
הפרויקט הסמוך, הרעש, הריח, הנוף.
היתר שנתלה בבניין העירייה, עבודות בנייה שמתחילות, מטרד שנמשך: מניין המועדים מתחיל עם פרסום ההחלטה, ואיסוף הראיות מתחיל כבר בימים הראשונים.
↗ עסקים ומפעיליםביקורת, התראה, הליכים פליליים.
דוח הביקורת, ההתראה, הסנקציה המנהלית ולאחר מכן הזימון להליך הפלילי באים בזה אחר זה. בכל שלב נפתח פרק זמן להצגת טענותיכם או להגשת השגה.
↗ עמותות ורשויות מקומיותפעולה להגנת האינטרס המשותף.
עמותה להגנת הטבע והסביבה רשאית לפנות לבית המשפט המנהלי בכל עילה הקשורה למטרותיה (סעיף L. 142-1 לקוד הסביבה הצרפתי) ובכפוף לתנאים לבקש תיקון של נזק אקולוגי (סעיף 1248 לקוד האזרחי הצרפתי).
↗לקראת בחינת התיק
המסמכים שלכם הם נקודת המוצא.
- צו נציב המחוז (arrêté préfectoral), ההרשאה או היתר הבנייה שעליהם מבקשים להשיג, ותאריך תלייתם לפרסום
- ההתראה, דוח הביקורת או הדוח הרשמי (procès-verbal)
- דוחות תיעוד של פקיד הוצאה לפועל (constats d’huissier), מדידות, תצלומים וחוות דעת מומחים
- שטר המכר, דוח האבחון או סקר הקרקע
- הזימון, התלונה על עבירה (plainte) או ההזמנה לדין (citation) שהתקבלו
- כל מכתב מנציבות המחוז, מהעירייה או מבית המשפט
כיצד המשרד מלווה אתכם
להבין. לבחור. לפעול.
האסטרטגיה נבנית על בסיס המסמכים וסדרי העדיפויות שלכם: עצירת פרויקט, הפסקת מטרד, שמירה על פעילות, מניעת הרשעה או צמצום השלכותיה.
בחינת ההליך
המועדים להשגה, פרסום ההחלטה, תקינות ההתראה, המשטר החל על המתקן והמסמכים החסרים. מה באמת ניתן לעשות על סמך התיק.
הגדרת הייצוג
השגה ובקשה לסעד דחוף (référé) בבית המשפט המנהלי, מענה להתראה, תביעה בגין מטרד שכנים חריג, תלונה על עבירה או הגנה בבית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות. שכר הטרחה מוסכם לפני כל התחייבות.
ייצוג האינטרסים שלכם
הכנה, כתבי טענות, טיעון בבית המשפט ומעקב אחר ביצוע ההחלטה.
הצעד הראשון עם המשרד
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח בכתב.
עו״ד חסן כהן קורא אישית את המסמכים שלכם ומשיב בכתב בתוך 24 שעות עבודה. בחינה מקדימה של התיק: 80 € כולל מע״מ.
פסיקת בתי המשפט
מה פסקו השופטים בעניינם של תושבים, מפעילים ועמותות.
השגה שהוגשה באיחור, התראה שנויה במחלוקת, ריח שהפך למטרד חריג או הזרמה לנהר: בתי המשפט כבר הכריעו במצבים אלה. לכל החלטה מצורף קישור לנוסח הרשמי, כדי שתוכלו לקרוא אותו בעצמכם.
לשכן הגובל בפרויקט או לנציגות בעלי הדירות (syndicat de copropriétaires) יש ככלל זכות עמידה להשגה על ההיתר, כאשר הם מתארים את אופי הבנייה, היקפה או מיקומה.
״נוכח מצבו המיוחד, לשכן הגובל יש ככלל זכות עמידה כאשר הוא מציג לבית המשפט, המכריע על יסוד כלל מסמכי התיק, נתונים הנוגעים לאופיו של פרויקט הבנייה, להיקפו או למיקומו. כך גם כאשר המבקשת היא נציגות בעלי דירות.״ (תרגום שלנו)Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730
לפני משלוח התראה, נציב המחוז חייב להעביר אליכם את דוח הביקורת; אם לא עשה זאת, ניתן לקבוע כי ההתראה פגומה מבחינה פרוצדורלית.
״העובדה שדוח המפקח המתעד את ההפרות לא הובא מראש לידיעת המפעיל בתנאים הקבועים בסעיף L. 171-6 לקוד הסביבה עשויה לפגום בתקינות ההתראה שניתנה.״ (תרגום שלנו)Cour administrative d’appel de Nancy, 16 juin 2022, n° 19NC01549
חובת הגילוי של המוכר חלה על מלוא תחומיו של המתקן לשעבר הכפוף להסדרה סביבתית, גם כאשר הנכס שנמכר הוא בית מגורים בלבד.
״אף שקבע כי החלקה שימשה ככניסה למפעל שפעל משנת 1893 עד שנת 1961 לטיפול בפסולת ממפעלי גז לשם הפקת גופרית שחורה, וכי המבנה למגורים היה בית שומר, ומכך נבע כי הקרקע שנמכרה נכללה בתחומי המתקן הכפוף להסדרה סביבתית והטעון היתר, בית המשפט לערעורים הפר את הוראת החוק האמורה.״ (תרגום שלנו)Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933
פעילותו הקודמת של מפעל אינה מגינה עליו כאשר שינה את מערך האתר וחרג מספי הרעש; בית המשפט לערעורים בבזנסון הורה על עבודות תיקון במקום על הפסקת הפעילות.
״הפעלת האתר התעשייתי לא נמשכה באותם תנאים לאורך כל תקופת פעילותו, שכן הפרעות הרעש החורגות מהגבולות הנסבלים נוצרו בעקבות שינויים במתחם שיועד לפריקה ולטיפול בבולי עץ במהלך שנת 2016״ (תרגום שלנו)Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085
שופט החירויות והמעצרים רשאי להורות בדחיפות על הפסקת הזרמה מזהמת, גם בטרם הוכח אשם פלילי.
״סעיף L. 216-13 לקוד הסביבה אינו מתנה מתן הוראה של שופט החירויות והמעצרים, במהלך חקירה פלילית, על אמצעי מניעה לשם הפסקת זיהום או הגבלת השפעותיו, בהוכחת אשם של האדם הנוגע בדבר העשוי להקים את אחריותו הפלילית״ (תרגום שלנו)Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091
עמותה רשאית לבקש מבית המשפט האזרחי סעד לתיקון נזק אקולוגי, גם נגד חברה שפעילותה הותרה בידי הרשות המנהלית.
״תביעה לתיקון נזק אקולוגי, כאמור בסעיפים 1246 ואילך לקוד האזרחי, ניתנת להגשה, בהיעדר כל הגבלה על תחולתה, לבית המשפט האזרחי נגד כל אדם או תאגיד הכפופים למשפט הפרטי, לרבות מי שמנהל פעילות שהותרה בידי הרשות המנהלית.״ (תרגום שלנו)Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959
השאלות שלכם
השאלות שתושבים ומפעילים מפנים למשרד.
פרויקט בסביבתי קיבל היתר זה עתה: כמה זמן עומד לרשותי לפעול?
בהיתר סביבתי, לצדדים שלישיים עומדים חודשיים ממועד פעולת הפרסום האחרונה הנדרשת: תלייה בבניין העירייה או פרסום ההחלטה באתר נציבות המחוז; אם התלייה היא הפעולה האחרונה, מניין המועד מתחיל ביום הראשון לתלייה (סעיף R. 181-50 לקוד הסביבה הצרפתי). יש להודיע על ההשגה לרשות שקיבלה את ההחלטה ולמי שקיבל את ההיתר; אחרת ההשגה לא תהיה קבילה (סעיף L. 181-17).
בהיתר בנייה, פיתוח (permis d’aménager) או הריסה (permis de démolir), מניין המועד לצדדים שלישיים מתחיל ביום הראשון של תקופת פרסום רצופה בת חודשיים בשטח המקרקעין (סעיף R. 600-2 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי), ועל השכן להוכיח שהפרויקט משפיע ישירות על האכלוס, השימוש או ההנאה מנכסו (סעיף L. 600-1-2). לשכן הגובל, כמו לנציגות בעלי דירות, יש ככלל זכות עמידה כאשר הוא מציג נתונים על אופי הפרויקט, היקפו או מיקומו (Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730). שלחו לנו את ההחלטה ותצלום של הפרסום: המשרד יחשב את המועד ויבדוק את זכות העמידה שלכם.
כמה עולה עורך דין לדיני איכות הסביבה?
המשרד מתחיל בבחינה מקדימה של המסמכים, בעלות 80 € כולל מע״מ, עם ניתוח בכתב מאת עו״ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. הניתוח מסביר מה מאפשר ההליך, מה ניתן להשיג באופן סביר ובאיזו דרך.
אם בהמשך תימסר למשרד משימה, כגון השגה בבית המשפט המנהלי, מענה להתראה, תביעה בבית המשפט הכללי או הגנה בבית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, שכר הטרחה ייקבע בהסכם שייחתם לפני כל התחייבות, בהתאם להליך ולעבודה הנדרשת. לעולם לא תשלמו על משימה שלא אישרתם.
קיבלתי התראה מנציב המחוז: מה עליי לעשות?
ההתראה קובעת מועד לעמידה בדרישות החלות על המתקן או על הפעילות שלכם (סעיף L. 171-8 לקוד הסביבה הצרפתי). ניתן להשיג עליה בבית המשפט המנהלי, ובראש ובראשונה יש להכין תשובה מתועדת: עבודות שהחלו, לוח זמנים וטענות ביחס לממצאי הביקורת.
אם המועד חולף ללא ביצוע, נציב המחוז רשאי, לאחר שניתנה לכם אפשרות להציג את טענותיכם, להורות על הפקדת סכום, לבצע עבודות על חשבונכם, להשעות את הפעילות ולהטיל קנס מנהלי עד 45 000 €, בצירוף תשלום כפייה עד 4 500 € ליום; לא ניתן עוד להטיל את הקנס לאחר שלוש שנים ממועד תיעוד ההפרות. המשך הפעילות למרות התראה חושף גם לשנתיים מאסר ולקנס בסך 100 000 € (סעיף L. 173-1).
האם שכן יכול להביא לביטול היתר הבנייה שלי?
רק שכן שהפרויקט משפיע ישירות על תנאי האכלוס, השימוש או ההנאה מנכסו רשאי להשיג על ההיתר (סעיף L. 600-1-2 לקוד התכנון והבנייה הצרפתי). מניין המועד מתחיל ביום הראשון של תקופת פרסום רצופה בת חודשיים בשטח המקרקעין (סעיף R. 600-2): לכן תקינות הפרסום והוכחתו מכריעות, שכן ״לא ניתן לראות בפרסום שלם ותקין אם ציון הגובה חסר או אם נפלה בו טעות מהותית, כאשר אין כל נתון אחר המאפשר לצדדים שלישיים להעריך את הגובה״ (תרגום שלנו) (Conseil d’État, 25 février 2019, n° 416610).
כאשר ההשגה משקפת התנהלות שיש בה שימוש לרעה בהליך וגורמת נזק לבעל ההיתר, הוא רשאי לבקש מבית המשפט המנהלי, בכתב טענות נפרד, לחייב את המשיג בפיצויים (סעיף L. 600-7); אותו כלל קיים גם לגבי היתרים סביבתיים (סעיף L. 181-17). המשרד מגן הן על בעל ההיתר והן על השכן המשיג עליו.
רעש, ריחות ואבק מפעילות סמוכה: אילו הליכים אפשר לנקוט?
מטרד שכנים חריג מקים אחריות מכוח הדין של הגורם לו, בין שהוא בעל נכס, שוכר, מפעיל או מזמין עבודות, ללא צורך להוכיח אשם (סעיף 1253 לקוד האזרחי הצרפתי). הכול תלוי בהוכחת המטרד ואופיו החריג: דוחות תיעוד, מדידות אקוסטיות, עדויות ואישורים רפואיים.
החוק שולל אחריות זו כאשר הפעילות התקיימה לפני הגעתכם, תואמת את החוקים והתקנות ונמשכה באותם תנאים, או בתנאים חדשים שאינם מחמירים את המטרד. מפעל שמשנה את מערך האתר ולאחר מכן חורג מספי הרעש מאבד הגנה זו, ובית המשפט רשאי לחייבו בהקמת קיר אקוסטי במקום בהפסקת פעילותו (Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085). ניתן גם לדווח על פעילות הכפופה להסדרה סביבתית לנציב המחוז, המוסמך לשלוח התראה (סעיף L. 171-8 לקוד הסביבה הצרפתי).
הקרקע שלי זוהמה מפעילות תעשייתית קודמת: מי משלם?
אם פעל בקרקע מתקן הטעון היתר או רישום, היה על המוכר ליידע אתכם בכתב, ושטר המכר חייב להעיד על מסירת המידע (סעיף L. 514-20 לקוד הסביבה הצרפתי). בהיעדר גילוי, כאשר הזיהום הופך את הקרקע לבלתי מתאימה לייעוד שנקבע בחוזה, אתם רשאים, בתוך שנתיים מגילוי הזיהום, לדרוש את ביטול המכירה, השבת חלק מהמחיר או שיקום האתר על חשבון המוכר, אם עלותו אינה בלתי מידתית ביחס למחיר.
חובת גילוי זו חלה על מלוא תחומי המתקן לשעבר, לרבות בית שומר בכניסה למפעל (Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933). לאחר הפסקה סופית של הפעילות, ״הבטחת בטיחות האתר והשבתו למצב תקין מוטלות על המפעיל האחרון״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-16.348). אי-קיום חובות השיקום או אמצעי הפיקוח שקבעה הרשות המנהלית לפי סעיפים L. 171-7 ו-L. 171-8 דינו שנתיים מאסר וקנס בסך 100 000 € (סעיף L. 173-1). שטר המכר, דוחות האבחון והיסטוריית האתר הם המסמכים הראשונים שיש לאסוף.
נהר או מי תהום זוהמו: תלונה פלילית או תביעה אזרחית?
שתי הדרכים קיימות. השלכה, שפיכה או מתן אפשרות להזרמת חומר למים, כאשר הוא גורם לפגיעה בבריאות, בחי או בצומח, דינן שנתיים מאסר וקנס בסך 75 000 €; תקופת ההתיישנות מתחילה בגילוי הנזק (סעיף L. 216-6 לקוד הסביבה הצרפתי). בדחיפות, שופט החירויות והמעצרים רשאי, לבקשת תובע הרפובליקה (procureur de la République), שאליו יכולים לפנות בין היתר הנפגע או עמותה מוכרת, להורות למשך שנה לכל היותר על כל אמצעי מועיל, לרבות השעיית הפעולות (סעיף L. 216-13), גם בטרם הוכח אשם פלילי (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091); עם זאת, אדם שכבר נחשד חייב לקבל הודעה על זכותו לשתוק לפני שמיעתו (Cass. crim., 28 janvier 2025, n° 24-81.410).
במישור האזרחי, הנפגע תובע פיצוי על נזקו האישי, ואילו הגורמים המנויים בסעיף 1248 לקוד האזרחי הצרפתי, ובהם עמותות מוכרות או כאלה שנוסדו לפני חמש שנים לפחות, מבקשים את תיקון הנזק האקולוגי עצמו (סעיפים 1246 ו-1247). בית המשפט רשאי להורות על אמצעים למניעת הנזק או להפסקתו (סעיף 1252).
העבודות שלי פוגעות בבית גידול של מין מוגן: מהם הסיכונים?
פגיעה בשימור מיני בעלי חיים או צמחים מוגנים או בתי גידולם הטבעיים, בכוונה או ברשלנות חמורה, דינה שלוש שנות מאסר וקנס בסך 150 000 €, וגם ניסיון נענש באותם עונשים (סעיף L. 415-3 לקוד הסביבה הצרפתי). בהחילו את הנוסח שהיה אז בתוקף, קבע בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי העבירה ״יכולה להתבצע בעצם ההימנעות מקיום הדרישות האמורות״ (תרגום שלנו), למשל אמצעי פיצוי שהובטחו ולא בוצעו, וכי ״די בחוסר זהירות או ברשלנות כדי לבסס את היסוד הנפשי של העבירה״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 18 octobre 2022, n° 21-86.965).
לכן יש לבצע סקר מינים ובתי גידול לפני הפרויקט, וכאשר הפגיעה בלתי נמנעת, לקבל היתר חריגה לפני תחילת העבודות. מול פרויקט סמוך, התושב או העמותה בודקים את קיומו של היתר החריגה ואת מהימנות תסקיר ההשפעה על הסביבה (étude d’impact), שעליו להקדיש תשומת לב מיוחדת למינים ולבתי גידול מוגנים (סעיף L. 122-1).
האם עמותה רשאית להשיג על היתר או לבקש תיקון נזק?
כל עמותה שמטרתה הגנת הטבע והסביבה רשאית לפנות לבתי המשפט המנהליים בכל עילה הקשורה למטרה זו; לעמותה מוכרת זכות עמידה נגד כל החלטה מנהלית הקשורה ישירות למטרתה וגורמת נזק סביבתי בשטח שעליו חלה הכרתה, ובלבד שההחלטה התקבלה לאחר ההכרה (סעיף L. 142-1 לקוד הסביבה הצרפתי).
היא רשאית גם לבקש תיקון של נזק אקולוגי אם היא מוכרת או נוסדה לפני חמש שנים לפחות במועד הגשת התביעה (סעיף 1248 לקוד האזרחי הצרפתי), לרבות בבית המשפט האזרחי נגד חברה שפעילותה הותרה בידי הרשות המנהלית (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959), וכן לפנות לתובע הרפובליקה לשם בקשת סעד דחוף סביבתי בהליך פלילי (référé pénal environnemental), לפי סעיף L. 216-13. התקנון, ההכרה ותאריך הייסוד הם המסמכים הראשונים שיש לבדוק.
האם המשרד פועל גם מחוץ לפריז?
המשרד, העוסק בדיני איכות הסביבה ברובע ה-16 של פריז, ממוקם ב-avenue du Colonel Bonnet ומייצג בבתי המשפט בפריז ובאיל-דה-פראנס: בית המשפט המנהלי, בית המשפט הכללי ובית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות. בהתאם לתיק, המשרד פועל גם בבתי משפט באזורים אחרים בצרפת.
הבחינה המקדימה נעשית מרחוק על בסיס המסמכים שלכם, וניתן לקיים את השיחות בהיוועדות בווידאו.
ניתוחים ומאמרים