כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
Kohen Avocats, עורך דין העברת מניות בפריז
עורך דין העברת מניות בפריז: חוזה העברה, מחיר ואחריות על התחייבויות
העברת חלקים בחברה בע״מ מסוג SARL (société à responsabilité limitée) או בחברה אזרחית מסוג SCI (société civile immobilière), והעברת מניות בחברה מסוג SAS (société par actions simplifiée): המשרד מבטיח את העסקה, מאישור השותפים (agrément) ועד ערבות הנכסים וההתחייבויות (garantie d'actif et de passif), ומלווה את המוכר ואת הרוכש כאשר ההעברה שנויה במחלוקת בשל תרמית בכריתת חוזה (dol), היעדר אישור או מחלוקת על המחיר.
זמינים 24/7. בחברת SARL עומדים לרשות החברה שלושה חודשים מהודעת ההעברה האחרונה כדי להכריע בשאלת האישור (סעיף L. 223-14 של הקוד המסחרי הצרפתי, Code de commerce). ערבות התחייבויות קובעת בדרך כלל מועד להודעה על תביעות: יש לבדוק אותו מרגע שהתגלתה ההתחייבות.
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהתבקש נגדי על ידי בן/בת הזוג לשעבר שלי תוך שימוש לרעה בהליך
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris), מלווה מוכרים ורוכשים של חלקים ומניות בחברות, לפני ההעברה ואחריה.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-12 באוקטובר 2026.
תשובה קצרה
העברת חלקים בחברה חייבת להיערך בכתב ולהיות מוגנת מול החברה, ולאחר מכן מול צדדים שלישיים לאחר פרסומה במרשם המסחר והחברות (registre du commerce et des sociétés). בחברת SARL, העברה לגורם חיצוני מחייבת את אישורם של רוב השותפים המחזיקים לפחות במחצית מהחלקים, לאחר שהודעה על העברה המתוכננת נמסרה לחברה ולכל אחד מהשותפים. בחברת SAS האישור תלוי בתקנון החברה (statuts). מאז 27 ביוני 2026, העברת ניירות ערך בחברה שעיקר נכסיה מקרקעין (société à prépondérance immobilière) חייבת להיערך, תחת איום של בטלות, בשטר נוטריוני (acte authentique), במסמך בחתימת עורך דין (acte d'avocat) או, במקרים מסוימים, בידי רואה חשבון מוסמך (expert-comptable). לאחר המכירה, המחלוקות נוגעות בעיקר לתרמית (dol), לערבות הנכסים וההתחייבויות ולמחיר. המשרד מלווה מוכרים ורוכשים בפריז בטלפון +33 6 89 11 34 45.
הצעה להעברה, סירוב לאשר אותה, התחייבות שהתגלתה לאחר המכירה?
להבין את המצב שלכם
העברת מניות וחלקים בפריז, הסבר מקיף
העברת חלקים ומניות בחברות מוסדרת בקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce) לגבי חברות מסחריות, ובהקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) לגבי חברות אזרחיות ודיני החוזים. עסקת העברה נקבעת לפני החתימה: האישור, חובת המידע, הערבויות והמחיר נכתבים בחוזה. כך זה עובד, בין שאתם מוכרים ובין שאתם רוכשים. לתמונה הכוללת, ראו את עמוד המשפט המסחרי של המשרד.
נקודות מפתח
חלקים או מניות: כללי ההעברה
האישור והצורה תלויים בסוג החברה.
SARL: העברה לגורם חיצוני מחייבת את הסכמת רוב השותפים המחזיקים לפחות במחצית מהחלקים, אלא אם התקנון דורש רוב גדול יותר, לאחר שהודעה על העברה המתוכננת נמסרה לחברה ולכל אחד מהשותפים (סעיף L. 223-14 של הקוד המסחרי).
SAS: התקנון רשאי להתנות כל העברת מניות באישור (סעיף L. 227-14), והעברה שנעשתה בניגוד להוראות התקנון בטלה (סעיף L. 227-15); בחברה אנונימית (SA) שאינה נסחרת בבורסה, האישור נשען על סעיף בתקנון (סעיף L. 228-23).
חברה אזרחית, ובהן SCI: ניתן להעביר חלקים רק באישור כל השותפים, אלא אם התקנון קובע רוב אחר או אישור בידי המנהלים (סעיף 1861 של הקוד האזרחי).
הצורה: מסמך בכתב בכל מקרה; מאז 27 ביוני 2026, בחברה שעיקר נכסיה מקרקעין, שטר נוטריוני, מסמך בחתימת עורך דין או, במקרים מסוימים, מסמך של רואה חשבון מוסמך, תחת איום של בטלות (סעיף 1865-1 של הקוד האזרחי).
ההעברה נעשית ניתנת לאכיפה מול החברה בהמצאה רשמית (signification) או, בחברת SARL, בהפקדת העתק מקורי של המסמך במשרד הרשום כנגד אישור של המנהל; מול צדדים שלישיים היא ניתנת לאכיפה רק לאחר פרסומה במרשם המסחר והחברות (סעיף L. 221-14 של הקוד המסחרי, החל על חברות SARL מכוח סעיף L. 223-17).
בפריז, מחלוקות בין שותפים בחברה מסחרית נדונות בבית המשפט לעניינים כלכליים (tribunal des activités économiques), השם שנושא בית המשפט המסחרי מאז 1 בינואר 2025. המשרד, הממוקם ב-avenue du Colonel Bonnet בפריז, ברובע ה-16, מנסח את מסמכי ההעברה וטוען בסכסוכים הנובעים מהם.
שני מצבים
מוכרים או רוכשים: שני סוגי סיכונים
מה כל צד צריך לגלות, לבדוק ולכתוב.
אתם מוכרים את החלקים
- עליכם ליידע את הרוכש בכל מידע מכריע שאי-ידיעתו עליו לגיטימית; חובה זו אינה ניתנת להגבלה או להחרגה (סעיף 1112-1 של הקוד האזרחי).
- ערבות הנכסים וההתחייבויות נתונה למשא ומתן: משך, תקרה, השתתפות עצמית, מועד להודעה על תביעות.
- תשלום המחיר, תוספת המחיר והערבויות להם נכתבים לפני החתימה, לא אחריה.
אתם רוכשים חלקים
- בדיקת נאותות משפטית, חשבונאית ותעסוקתית (audit) קודמת לחתימה; ממצאיה מזינים את הצהרות המוכר.
- הסתרה מכוונת של מידע מכריע היא תרמית בכריתת חוזה, המאפשרת לבקש את ביטול העסקה (סעיף 1137 של הקוד האזרחי).
- התחייבות שנוצרה לפני ההעברה ונתגלתה לאחריה נתבעת על פי הדרכים הקבועות בערבות.
העברת ניירות ערך אינה מכירה רגילה: הרוכש קונה חברה על כל ההיסטוריה, החובות והחוזים שלה. מה שמגן על כל צד הוא חוזה מדויק, נספחים שלמים ותיעוד בכתב של מה שנמסר במהלך המשא ומתן.
לפני החתימה, כל סעיף ראוי לקריאה חוזרת:
הליך
מקריאת התקנון ועד הרישום וההודעות
ארבעה שלבים, בסדר שאינו משתנה.
תקנון, הסכם שותפים ובדיקת נאותות
קריאת התקנון והסכם השותפים (אישור, זכות סירוב ראשונה, איסור העברה), בדיקת נאותות של החברה ורשימת המידע שיש למסור לרוכש.
הודעה על ההעברה המתוכננת
בחברת SARL, בהודעה חוץ-משפטית (acte extrajudiciaire) או במכתב רשום עם אישור קבלה, לחברה ולכל אחד מהשותפים (סעיף R. 223-11 של הקוד המסחרי). אם לא התקבלה תשובה בתוך שלושה חודשים, ההסכמה נחשבת כנתונה.
חוזה ההעברה וערבויותיו
מחיר, אופן התשלום, הצהרות, ערבות נכסים והתחייבויות, תנאים מתלים. בחברה שעיקר נכסיה מקרקעין, צורת המסמך נקבעת בסעיף 1865-1 של הקוד האזרחי.
הרישום וההודעות
אכיפת ההעברה מול החברה, עדכון התקנון, פרסום במרשם המסחר והחברות. כל עוד לא הושלמו, ההעברה אינה ניתנת לאכיפה מול צדדים שלישיים.
במקרה של סירוב לאשר העברה בחברת SARL, על השותפים לרכוש את החלקים או להביא לרכישתם, בתוך שלושה חודשים, במחיר שנקבע, בהיעדר הסכמה, בידי מומחה, אלא אם המוכר זנח את ההעברה; בית המשפט רשאי להאריך מועד זה, עד שישה חודשים לכל היותר (סעיף L. 223-14).
ציר זמן
המועדים בהעברת חלקים
מועדי האישור שבדין, מועדי הערבות שבחוזה, מועד להגשת תביעה.
הודעה על ההעברה המתוכננת
מכאן מתחילה תקופת שלושת החודשים שבה על החברה, בחברת SARL, להכריע; מועד זה, שהוא מסדר הציבורי (d'ordre public), אינו מתארך בשל התייעצות בכתב עם השותפים.
שלושה חודשים לאחר ההודעה האחרונה
אם החברה לא הכריעה, האישור נחשב כנתון (סעיף L. 223-14). בחברה אנונימית (SA), האישור נובע גם משתיקה של שלושה חודשים לאחר הבקשה (סעיף L. 228-24).
סירוב לאשר: שלושה חודשים
מועד לרכישת החלקים או להבאה לרכישתם, שבית המשפט רשאי להאריך בעד שישה חודשים בחברת SARL; בהיעדר הסכמה, המחיר נקבע לפי סעיף 1843-4 של הקוד האזרחי.
חתימה ורישום
המצאה רשמית או הפקדה במשרד הרשום, ולאחר מכן פרסום במרשם המסחר והחברות כדי שההעברה תיאכף מול צדדים שלישיים.
לאורך תקופת הערבות
כל תביעה נמסרת בדרך ובמועדים הקבועים בערבות הנכסים וההתחייבויות: החוזה הוא הקובע את לוח הזמנים.
חמש שנים לאחר גילוי התרמית
התביעה לביטול בשל תרמית בכריתת חוזה מתחילה מהיום שבו התגלתה התרמית (סעיף 1144 של הקוד האזרחי), במסגרת תקופת ההתיישנות הרגילה של חמש שנים (סעיף 2224).
הכנת התיק
המסמכים החשובים, לפני החתימה ואחריה
מה שעוזר במשא ומתן ומה שישמש ראיה.
התקנון המעודכן, הסכם השותפים ופנקס העברות הניירות או רשימת השותפים.
הדוחות השנתיים של שלוש שנות הכספים האחרונות ודוח ביניים עדכני.
מזכר ההבנות או חוזה ההעברה, ערבות הנכסים וההתחייבויות ונספחיהם.
הודעות האישור, אישורי הקבלה ופרוטוקולי החלטות השותפים.
המסמכים שנמסרו במהלך המשא ומתן: נתונים שהועברו, הודעות דוא״ל, תשובות לשאלות הרוכש.
לאחר ההעברה: הודעת התיקון (avis de redressement), כתב התביעה או החשבונית שחושפים את ההתחייבות, עם תאריך קבלתם.
מסמכים אלה מבססים מה ידע כל צד ברגע החתימה. שלחו את מה שיש בידיכם, גם אם אינו שלם, בטלפון +33 6 89 11 34 45 או באמצעות טופס הבחינה המקדימה של התיק.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שלוש עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הקודים ועל פסיקת בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation).
האם נדרש עורך דין להעברת חלקים בחברה?
לגבי חלקים בחברה, החוק דורש מסמך בכתב מבלי לקבוע מי יערוך אותו: העברת חלקים חייבת להיערך בכתב (סעיף L. 221-14 של הקוד המסחרי לגבי חברות מסחריות, סעיף 1865 של הקוד האזרחי לגבי חברות אזרחיות).
המצב שונה מאז 27 ביוני 2026 לגבי חברות שעיקר נכסיהן מקרקעין, כמשמעותן בפסקה 2° של חלק I בסעיף 726 של קוד המסים הכללי הצרפתי (Code général des impôts). העברת החלקים או המניות שלהן חייבת, תחת איום של בטלות, להיערך בשטר נוטריוני, במסמך בחתימת עורך דין או, רק במקרים שבהם רואה חשבון מוסמך רשאי לכך, במסמך שערך רואה חשבון מוסמך (סעיף 1865-1 של הקוד האזרחי). מסמך בחתימת עורך דין הוא בעל תוקף ראייתי לגבי כתב ידם וחתימתם של הצדדים (סעיף 1374 של הקוד האזרחי).
מעבר לצורה, תפקידו של עורך הדין הוא לנסח את מה שמגן באמת: הצהרות המוכר, ערבות הנכסים וההתחייבויות, אופן תשלום המחיר והתנאים המתלים.
האם אישור השותפים נדרש להעברת חלקים בחברת SARL?
בהעברה לגורם חיצוני לחברה, כן. ניתן להעביר את החלקים רק בהסכמת רוב השותפים המחזיקים לפחות במחצית מהחלקים, אלא אם התקנון קובע רוב גדול יותר (סעיף L. 223-14 של הקוד המסחרי). העברות בין בני זוג, הורים וצאצאים חופשיות, אלא אם התקנון כולל סעיף אישור (סעיף L. 223-13).
כללים אלה מחייבים. בית המשפט העליון לערעורים הזכיר זאת: "הואיל והוראות אלה הן מסדר הציבורי, אין לסטות מהן" (תרגום שלנו) (Cass. com., 2 avril 2025, n° 23-23.553). באותו עניין, התקופה המזערית של חמישה עשר יום שניתנה לשותפים שהתייעצו בכתב לא יכלה להאריך את התקופה החוקית של שלושה חודשים: על ההנהלה היה לארגן את ההתייעצות בזמן.
חברה שמניחה לתקופת שלושת החודשים לחלוף בלי להשיב נחשבת כמי שהסכימה להעברה. לוח הזמנים של ההתייעצות חשוב לא פחות מתוצאתה.
כיצד יש להודיע לשותפים על ההעברה המתוכננת?
בהודעה חוץ-משפטית או במכתב רשום עם אישור קבלה, הנשלחים לחברה ולכל אחד מהשותפים כאשר בחברת SARL יש יותר משותף אחד (סעיף R. 223-11 של הקוד המסחרי).
בית המשפט העליון לערעורים הסיק מכך שחלקים בחברת SARL שיש בה יותר משותף אחד "ניתן להעבירם לגורמים חיצוניים לחברה רק אם הודעה על העברה המתוכננת נמסרה לחברה ולכל אחד מהשותפים בהודעה חוץ-משפטית או במכתב רשום עם אישור קבלה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 24-10.131).
באותו עניין בוטלה ההעברה בשל היעדר הודעה לחברה, "ולא משנה שהמעבירים היו מנהלים ושהשותפים אישרו את הנעבר באסיפה הכללית" (תרגום שלנו). הסכמת השותפים באסיפה אינה מחליפה אפוא את ההודעה הנדרשת בחוק.
האם המוכר יכול להסתמך בעצמו על היעדר אישור כדי לחזור בו מהמכירה?
לא. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי מסעיפים L. 223-14 ו-L. 235-1 של הקוד המסחרי עולה ש"רק החברה או כל אחד מהשותפים, שאליהם יש למסור הודעה על העברה מתוכננת של חלקים בחברה בערבון מוגבל לגורמים חיצוניים לה, רשאים, בהיעדר הודעה, לתבוע את ביטולה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 12 février 2025, n° 23-13.520).
בית המשפט לערעורים ביטל את ההעברה לבקשת המוכר עצמו, בהסתמך על היותו של הסעיף מסדר הציבורי. החלטתו בוטלה: הכלל מגן על החברה ועל השותפים, לא על מוכר שמתחרט על המחיר.
מוכר שרוצה לצאת מהעברה צריך אפוא לבחון עילות אחרות: אי-תשלום המחיר, פגם בהסכמה, תניית ביטול. לכל אחת תנאים ומועדים משלה.
מה קורה אם השותפים מסרבים לאשר את ההעברה?
בחברת SARL, על השותפים לרכוש את החלקים או להביא לרכישתם, בתוך שלושה חודשים מהסירוב, במחיר הנקבע בתנאי סעיף 1843-4 של הקוד האזרחי, אלא אם המוכר זנח את ההעברה. החברה רשאית גם, בהסכמת המוכר, לרכוש בחזרה את החלקים ולהקטין את הונה (סעיף L. 223-14 של הקוד המסחרי).
ניתן להאריך את המועד בהחלטה שיפוטית, לבקשת המנהל, ובלבד שההארכה לא תעלה על שישה חודשים. עלויות חוות הדעת של המומחה חלות על החברה.
הסירוב אינו כולא אפוא את השותף בתוך החברה. לגבי חברות אנונימיות (sociétés anonymes), סעיף L. 228-24 קובע מנגנון דומה: אם המניות לא נרכשו במועד, האישור נחשב כמי שניתן.
כיצד נקבע המחיר במקרה של מחלוקת, והאם ניתן לתקוף את הערכת המומחה?
כאשר החוק מפנה לסעיף 1843-4 של הקוד האזרחי, שוויין של הזכויות בחברה נקבע, במקרה של מחלוקת, בידי מומחה שמינו הצדדים או, בהיעדר מינוי כזה, נשיא בית המשפט. על המומחה ליישם את כללי ההערכה הקבועים בתקנון או בכל הסכם המחייב את הצדדים.
מרחב התקיפה של הערכתו צר. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר ש"ההערכה שמבצע המומחה מחייבת את הצדדים ואת השופט, וניתן לבטלה רק במקרה של טעות גסה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 8 novembre 2023, n° 22-11.766).
השלב המכריע הוא אפוא משימת המומחה: המסמכים שנמסרים לו, השיטות הנדונות לפניו וההערות בכתב. משהוגשה חוות הדעת, מאוחר מדי לבנות מחדש את ההערכה.
העברת מניות בחברת SAS: אילו כללים מיוחדים חלים?
חברת SAS מעניקה חופש רב לתקנון. הוא רשאי להתנות כל העברת מניות באישור מוקדם של החברה (סעיף L. 227-14 של הקוד המסחרי). הסנקציה חמורה: כל העברה שנעשתה בניגוד להוראות התקנון בטלה (סעיף L. 227-15).
בחברה אנונימית (société anonyme) שאינה נסחרת בבורסה, סעיף האישור יכול לחול רק על מניות רשומות על שם, והוא אינו חל על העברות לבן זוג, להורה או לצאצא; העברה שנעשתה בניגוד לכך בטלה (סעיף L. 228-23).
השלב הראשון הוא אפוא קריאת התקנון והסכם השותפים, ולאחר מכן בדיקת מועד תחילתו של שינוי צורת התאגדות אפשרי: העברה שנעשתה לפני מועד התחילה של הסבת חברת SARL לחברת SAS נותרת העברת חלקים, הכפופה לסעיף L. 223-14 (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 24-10.131).
המוכר הסתיר מידע חשוב: האם ניתן לבטל את ההעברה?
כן, אם התקיימו תנאי התרמית. הסתרה מכוונת בידי אחד הצדדים לחוזה של מידע שהוא יודע שהוא מכריע בעיני הצד האחר היא תרמית בכריתת חוזה (סעיף 1137 של הקוד האזרחי). הטעות הנובעת מכך ניתנת תמיד להצדקה (סעיף 1139).
הרוכש אינו נשלל מסעד בטענה שהיה עליו לברר. בית המשפט העליון לערעורים פסל החלטה שדחתה את טענת התרמית ב"נימוקים שעניינם שהנעבר היה צריך לברר, לפני ההעברה, את מצבה הכספי של החברה, נימוקים שאינם יכולים לשלול קיומה של הסתרה במרמה, ההופכת תמיד את הטעות שנגרמה לטעות הניתנת להצדקה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183).
המוכר רשאי להמשיך שלא לגלות את הערכתו שלו לשווי. הוויכוח נסוב אפוא על עובדות מוגדרות: חובות, חוזים, הליכים או הפסדים שהמוכר ידע עליהם והוסתרו מהרוכש.
ביטול או פיצויים: מה יכול הרוכש שהוטעה לקבל?
הרוכש יכול לדרוש את ביטול ההעברה, המחייב השבות, או להשאיר את הניירות בידיו ולדרוש פיצוי. הצד שניזוק רשאי אכן לקבל פיצוי על נזקו במנותק מהביטול (סעיף 1178 של הקוד האזרחי).
כאשר הרוכש משאיר את הניירות בידיו, נזקו הוא לעתים קרובות אובדן הסיכוי לנהל משא ומתן על מחיר טוב יותר. בית המשפט העליון לערעורים מבהיר ש"הפיצוי על אובדן סיכוי נמדד לפי הסיכוי שאבד ואינו יכול להשתוות להטבה שהסיכוי היה מניב אילו התממש" (תרגום שלנו) (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-16.460).
באותו עניין חילק המוכר דיבידנדים לפני ההעברה מבלי לומר זאת; בית המשפט לערעורים היה צריך לבדוק אם הרוכש, לו נמסר לו המידע, היה יכול להשיג הפחתת מחיר שקולה. הבחירה בין ביטול לפיצוי נעשית לאור נתונים אלה.
כיצד פועלת ערבות נכסים והתחייבויות?
ערבות הנכסים וההתחייבויות היא התחייבות חוזית של המוכר: הוא מבטיח לרוכש, או לחברה, כיסוי להתחייבות שמקורה לפני ההעברה ונחשפה אחריה, או לירידה בנכסים. תוכנה תלוי כולו בניסוחה: משך, תקרה, השתתפות עצמית, אירועים מכוסים, הליך תביעה.
צורת התביעה חשובה. בפסק דין מ-8 בנובמבר 2023 קבע המסמך הודעה במכתב רשום ובחירת מען להמצאה; המוכר לא אסף את המכתב. בית המשפט העליון לערעורים אישר את קביעת בית המשפט לערעורים שהודעה זו "אינה בעלת אופי משפטי-סכסוכי ולכן אי-קבלתו בפועל של המכתב הרשום עם אישור קבלה בידי המוכר לא פגעה בתקינותה" (תרגום שלנו) (Cass. com., 8 novembre 2023, n° 21-25.033).
המשרד בוחן את הערבות מיד כשמתגלה חוב, כדי לעמוד במועדי ההודעה ובדרכיה. להצגת המנגנונים, ראו המאמר שלנו על ערבות הנכסים וההתחייבויות.
האם העברת חלקים בתמורה לאירו אחד תקפה?
היא יכולה להיות תקפה. הקוד האזרחי מבטל חוזה בתמורה כאשר, בעת כריתתו, התמורה שהוסכמה לטובת המתחייב היא מדומה או זעומה (סעיף 1169 של הקוד האזרחי). מחיר סמלי אינו מספיק כשלעצמו כדי לבסס מצב זה.
חברה שחבה חובות כבדים עשויה לשוות מעט, ואף לא כלום, והרוכש נוטל לעתים קרובות על עצמו התחייבות, ערבויות או חשבון שותף: ניתן לטעון שמרכיבים אלה הם חלק מהתמורה. הנוסח קובע שההערכה נעשית בעת כריתת החוזה.
כדי להבטיח העברה במחיר סמלי, על המסמך לתאר במדויק את מצב החברה ואת התחייבויות כל צד. זו גם הגנה מפני טענת תרמית אפשרית.
תוך כמה זמן יש לפעול לאחר העברת חלקים?
בעניין תרמית, התביעה לביטול מתחילה רק מהיום שבו התגלתה (סעיף 1144 של הקוד האזרחי), במסגרת תקופת ההתיישנות הרגילה של חמש שנים החלה על תביעות אישיות (סעיף 2224).
לגבי ערבות הנכסים וההתחייבויות, המועד הוא תחילה חוזי: הערבות קובעת משך ולעתים קרובות מועד להודעה על כל תביעה מרגע גילוי ההתחייבות. מועד שהוחמץ עלול לאבד את הערבות, גם אם ההתחייבות אמיתית.
לעניין האישור, לוח הזמנים נקבע בחוק: שלושה חודשים להחלטת החברה, שלושה חודשים לרכישה חוזרת במקרה של סירוב. כל מצב מחייב אפוא בדיקה מיידית של התאריכים.
מהם שכר הטרחה של עורך דין להעברת חלקים בפריז?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של החוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת ההתקשרות ומה עלותה. שכר טרחה הנקבע אך ורק לפי התוצאה אסור.
המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: בדיקת נאותות וקריאה חוזרת של התקנון, ניסוח או משא ומתן על המסמך ועל הערבות, הליך האישור, רישום והודעות, ולאחר מכן, במקרה של סכסוך, מימוש הערבות, תביעת ביטול או הגנה. כל משימה חדשה מלווה בתוספת להסכם.
לקבלת חוות דעת ראשונה בכתב, מוצעת בחינה מקדימה של התיק תמורת 80 € כולל מע״מ באמצעות הטופס שבעמוד זה. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ועמודים קשורים
המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
הוראות חוק רשמיות והחלטות שיפוטיות
- סעיף L. 223-14 של הקוד המסחרי וסעיף R. 223-11, אישור והודעה בחברת SARL
- סעיף L. 227-14 וסעיף L. 227-15 של הקוד המסחרי, אישור בחברת SAS
- סעיף L. 221-14 של הקוד המסחרי, צורת ההעברה ואכיפתה
- סעיף 1865-1 של הקוד האזרחי, חברות שעיקר נכסיהן מקרקעין (מאז 27 ביוני 2026)
- סעיף 1843-4 של הקוד האזרחי, מחיר שנקבע בידי מומחה
- סעיפים 1137, 1139 ו1112-1 של הקוד האזרחי, תרמית וחובת מידע
- Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183, הסתרה במרמה מצד המוכר
- Cass. com., 12 février 2025, n° 23-13.520, מי רשאי להסתמך על היעדר הודעה
- Cass. com., 7 octobre 2026, n° 24-10.131, הודעה על ההעברה המתוכננת
העברת מניות או חלקים בפריז?
המשרד מקבל אתכם ב-avenue du Colonel Bonnet, בפריז, ברובע ה-16, וזמין 24/7. הצעה להעברה שיש להכין, אישור שנדחה, מחלוקת על המחיר, התחייבות שהתגלתה לאחר המכירה, חשד לתרמית: שלחו את המסמכים שלכם, והם נקראים לפני כל פגישה.