Kohen Avocats — הגנה פלילית והגנה על נפגעי עבירה
עורך דין צו הגנה בפריז: קבלת הצו או התנגדות לו
עורך דין צו הגנה בפריז במשרדנו מכין את בקשתכם לצו הגנה (ordonnance de protection) או את הגנתכם בפני השופט לענייני משפחה (juge aux affaires familiales): אלימות וסכנה, דירת המגורים, הילדים וצווי הרחקה, בפריז ובאזור פריז (Île-de-France).
סכנה מיידית: התקשרו ל-17 (משטרה). בעניין בקשה או זימון, פנו למשרד ושלחו את המסמכים שבידכם.
צו הגנה · פריז
בחינה של המצב שלכם
אתם מבקשים הגנה, או שהוגשה נגדכם בקשה? משרד עורכי הדין שלנו בפריז בוחן את הראיות, את הצווים המבוקשים ואת המסמכים שקיבלתם.
JAF
הגנה אזרחית
והיבט פלילי
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
קבלת צו הגנה או התנגדות לו בצרפת
אלימות במשפחה · הרובע ה-16 של פריז
עורך דין לקבלת צו הגנה או להתנגדות לו
- לשכת עורכי הדין של פריז
- צו הגנה
- נפגע או צד שכנגד
- פריז ואזור פריז
צו הגנה (ordonnance de protection) הוא בסמכות השופט לענייני משפחה (JAF). הוא מאפשר להגן על אדם החשוף לאלימות מצד בן זוגו או בן זוגו לשעבר, ללא צורך בתלונה פלילית מוקדמת (סעיף 515-9 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), סעיף 515-10 לקוד האזרחי). המשרד מכין את הבקשה או את ההגנה: השתלשלות האירועים, בחינת המסמכים, מצב הילדים, דירת המגורים והצווים המבוקשים. הוא מבחין בין הראיות שמעידות על סבירות האלימות לבין אלה שמבססות את הסכנה.
המשרד פועל בפריז ובאזור פריז הן עבור מי שמבקש הגנה והן עבור מי שמקבל זימון. לפני הדיון אנו בוחנים את המסמכים הזמינים ואת דרישות כל צד. לאחר ההחלטה אנו בוחנים את ההמצאה שלה, את ביצועה ואת דרכי ההשגה המתאימות. כדי להעביר אלינו צו, בקשה או הודעה על דיון, השתמשו בטופס או התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד ב-10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
הכנת הראיות
סידור העובדות, ההודעות, המסמכים הרפואיים והעדויות, תוך הבחנה בין האלימות הנטענת לבין הסכנה.
דיון בצווים
קישור כל דרישה למצב מוגדר: קשר, דירת המגורים, ילדים, כתובת ומשאבים כלכליים.
קריאת ההחלטה
זיהוי החובות שהוטלו, משכן, ההמצאה ודרך ההשגה המתאימה.
הגנה אזרחית, בתיאום עם ההליך הפלילי
אלימות וסכנה: שני תנאים שיש להוכיח
השופט בוחן אם האלימות הנטענת והסכנה סבירות, על סמך הראיות שהוצגו בדיון שבו לשני הצדדים ניתנה זכות תגובה (סעיף 515-11 לקוד האזרחי).
JAF
השופט לענייני משפחה
2 תנאים
אלימות סבירה וסכנה
ללא תלונה
אין צורך בתלונה פלילית מוקדמת
ללא מגורים משותפים
ההגנה יכולה לחול גם במקרה זה
היקף התחולה
בני זוג ובני זוג לשעבר
ההסדר חל על אלימות בין בני זוג, גם כשאינם גרים יחד, וכן על אלימות מצד בן זוג לשעבר, שותף בברית זוגיות אזרחית (PACS) או בן זוג ידוע בציבור (concubin), גם אם מעולם לא גרו יחד. הסכנה יכולה לנגוע לנפגע או לילד אחד או יותר (סעיף 515-9 לקוד האזרחי). לכן אין לפסול בקשה רק משום ששני האנשים גרים בנפרד.
הראיות
בחינה נפרדת של האלימות ושל הסכנה
הבקשה צריכה לפרט את נימוקיה ולצרף כנספחים את המסמכים שעליהם היא מבוססת (סעיף 1136-3 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)). עורך הדין מארגן את הראיות הזמינות סביב שני התנאים של סעיף 515-11 לקוד האזרחי: העובדות הנטענות, תאריכים, הקשר, איומים ומגעים אחרונים. תלונה על עבירה אינה מחליפה הוכחה זו; הגשתה מראש אינה תנאי למתן הצו (סעיף 515-10 לקוד האזרחי).
מצב נוסף
האיום בנישואים בכפייה
אדם בגיר המאוים בנישואים בכפייה יכול גם הוא לקבל צו הגנה. סעיף 515-13 לקוד האזרחי קובע הסדר נפרד, עם רשימה מוגבלת של צווים ואפשרות לבקש איסור זמני על יציאה משטח צרפת. הוא מחיל על מצב זה גם את ההגנה הזמנית המיידית. לכן לא ניתן להחיל כאן את כל הצווים של הסדר האלימות בין בני זוג ללא הבחנה.
התיק צריך לאפשר לשופט להעריך את שני התנאים. הכנת בקשה פירושה תיאור העובדות וקישורן לראיות, בלי לחזות מראש את ההחלטה.
סעיף 515-11 לקוד האזרחי הצרפתי
הרחקה, דירת המגורים והגנה על הילדים
השופט שומע את עמדות הצדדים לגבי כל אחד מהצווים שהוא שוקל. את תוכנם המדויק יש לקרוא בחלק האופרטיבי של הצו (סעיף 515-11 לקוד האזרחי).
האדם
מניעת מגע
אנשים ומקומות מוגדרים
- איסור על פגישות ועל קשר מכל סוג שהוא עם האנשים שצוינו.
- איסור הגעה למקומות מסוימים שהמבקש פוקד בדרך כלל.
- איסור החזקת נשק והוראה למסור אותו למשטרה או לז׳נדרמריה.
- היתר להסתיר את כתובת המגורים או מקום השהייה, בהתאם להוראות החוק.
חיי היומיום
הסדרת הפרידה
דירת מגורים, ילדים וכספים
- הענקת זכות השימוש בדירת המגורים והכרעה בהוצאותיה.
- הסדרת אופן הפעלת האחריות ההורית, זכויות הביקור והלינה ודמי המזונות לילדים.
- הכרעה בהשתתפות בהוצאות הנישואים או בתמיכה החומרית בין שותפים בברית זוגיות אזרחית (PACS).
- הענקת חיית המחמד של משק הבית לצד המבקש.
דירת המגורים
הענקה כעיקרון, עם חריג מנומק
זכות השימוש בדירת המגורים של בני הזוג או בדירה המשותפת ניתנת, כעיקרון, לבן הזוג, לשותף או לבן הזוג הידוע בציבור שאינו מבצע האלימות, גם אם שהה בדיור חירום. צו המנומק במיוחד בנסיבות מיוחדות רשאי לסטות מכלל זה. ההוצאות יכולות להיות מוטלות על בן הזוג, השותף או בן הזוג הידוע בציבור האלים (סעיף 515-11, 3° ו-4°, לקוד האזרחי). הבקשה צריכה לציין את דירת המגורים הנוגעת בדבר ואת ההוצאות שמתבקש להטיל על הצד השני.
הילדים
הסדרי ביקור הדורשים הנמקה
כאשר ניתן צו איסור מגע, ההחלטה שלא לקיים את הביקורים במרכז קשר (espace de rencontre) או בנוכחות צד שלישי מהימן מחייבת הנמקה מיוחדת (סעיף 515-11, 5°, לקוד האזרחי). קטין בעל כושר שיפוט רשאי להישמע בהליך הנוגע לו; שמיעתו היא זכות כאשר הוא מבקש זאת, בתנאים הקבועים בסעיף 388-1 לקוד האזרחי ובסעיף 338-4 לחוק סדר הדין האזרחי. יש להבחין בין בקשת הילד לבין בקשת אחד ההורים.
הכתובת
שתי צורות של כתובת חלופית
בהליכים אזרחיים שבהם הוא צד, האדם המוגן יכול לקבל היתר לקבוע את כתובתו להמצאת מסמכים אצל עורך דינו או אצל תובע הרפובליקה (procureur de la République). לצורכי חיי היומיום, נקבעה אפשרות של כתובת אצל תאגיד מוסמך. אין לבלבל בין שני המנגנונים (סעיף 515-11, 6° ו-6° bis, לקוד האזרחי).
בעניין כללי שמיעת הקטין, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) קובע:
"הוראות אלה חלות על ההליך שמטרתו מתן צו הגנה." (תרגום שלנו)
Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 24-15.753 — שמיעת הקטין
צו משלים
האזיק נגד התקרבות
לאחר צו איסור מגע, השופט לענייני משפחה רשאי לקבוע מרחק מינימלי ולהורות על התקן נייד נגד התקרבות (bracelet anti-rapprochement), בהסכמת שני הצדדים. סירוב של הצד שכנגד המונע את הצו מדווח מיד לתובע. אין מדובר בטלפון לסכנה חמורה (סעיף 515-11-1 לקוד האזרחי).
ההליך וההגנה המיידית
מהגשת הבקשה ועד מתן צו ההגנה
שני מועדים קבועים בחוק, עם נקודות מוצא שונות: שישה ימים לצו ההגנה, עשרים וארבע שעות לבקשה הזמנית של התביעה הכללית (סעיף 515-11 לקוד האזרחי, סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי).
הגשת הבקשה
האדם הנמצא בסכנה פונה לשופט לענייני משפחה, או שהתביעה הכללית פועלת בהסכמתו. הנימוקים והמסמכים התומכים מצורפים לבקשה (סעיף 515-10 לקוד האזרחי, סעיף 1136-3 לחוק סדר הדין האזרחי).
קביעת מועד הדיון והודעה עליו
השופט קובע את המועד ללא דיחוי. ההחלטה הקובעת את מועד הדיון מומצאת, כעיקרון, לצד שכנגד בתוך יומיים ממתן ההחלטה, בכפוף לדרכי ההמצאה האחרות של סעיף 1136-3 לחוק סדר הדין האזרחי, יחד עם הבקשה והמסמכים התומכים.
הדיון בבקשות
הדיון מתקיים בדלתיים סגורות (chambre du conseil), לאחר חוות דעת התביעה הכללית. הצדדים נשמעים בנפרד אם המבקש מבקש זאת. לצד שכנגד צריך להינתן זמן מספיק להכנת הגנתו (סעיף 1136-6 לחוק סדר הדין האזרחי).
קבלת הצו
המועד המרבי של שישה ימים נמנה מקביעת מועד הדיון. לאחר מכן ההחלטה מומצאת בהתאם לסעיף 1136-9 לחוק סדר הדין האזרחי (סעיף 515-11 לקוד האזרחי).
סכנה חמורה ומיידית
הבקשה הזמנית של התובע
כאשר הוגשה לשופט לענייני משפחה בקשה לצו הגנה, התביעה הכללית רשאית לבקש, בהסכמת האדם הנמצא בסכנה, צו הגנה זמני מיידי (ordonnance provisoire de protection immédiate). השופט מכריע ללא דיון בתוך עשרים וארבע שעות מקבלת הבקשה. עליו לקבוע שהאלימות והסכנה החמורה והמיידית סבירות, על סמך המסמכים המצורפים בלבד (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי, סעיף 1136-15-1 לחוק סדר הדין האזרחי, סעיף 1136-15-2 לחוק סדר הדין האזרחי).
החלטה זו יכולה לאסור מגע, הגעה למקומות מסוימים והחזקת נשק, להורות על מסירת הנשק, להשעות את זכויות הביקור והלינה ולהגן על הכתובת. היא אינה מאפשרת להעניק באופן זמני את דירת המגורים על בסיס זה. היא נכנסת לתוקף מרגע המצאתה לצד שכנגד ומסתיימת עם ההחלטה בבקשה העיקרית, או עם החלטה המקבלת בקשת ביניים המסיימת את ההליך (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי, סעיף 1136-15-3 לחוק סדר הדין האזרחי).
הגנה טלפונית
הטלפון לסכנה חמורה
במקרה של סכנה חמורה, התובע רשאי להקצות התקן הגנה מרחוק (téléphone grave danger) לשישה חודשים הניתנים לחידוש, בהסכמה מפורשת של הנפגע. נדרש שהנפגע והפוגע לא יגורו יחד. נדרש צו שיפוטי האוסר מגע באחת המסגרות המנויות, או סכנה מוכחת וקרובה במצבים שהחוק קובע: הפוגע נמלט, טרם נעצר או שהאיסור טרם הוטל (סעיף 41-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)).
ניתן להגיש את הבקשה בכל דרך. ההסדר חל גם על בני זוג לשעבר ועל נפגעות ונפגעי אונס הנמצאים בסכנה חמורה. איתור המיקום בעת הפעלת ההתראה מותנה בהסכמת הנפגע. אם הטלפון לסכנה חמורה (TGD) הוקצה במסגרת הגנה זמנית מיידית שלא הובילה לצו הגנה, התובע רשאי לקצר את התקופה הראשונית של שישה חודשים (סעיף 41-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי).
משך, השגה והיבט פלילי
כיבוד ההחלטה ותכנון ההשגה עליה
12 חודשים
משך מרבי ראשוני מרגע ההמצאה
15 ימים
לערעור על צו רגיל לאחר ההמצאה
3 שנים
מאסר מרבי בגין הפרה
45 000 €
קנס מרבי בגין הפרה
נתונים אלה נובעים מסעיף 515-12 לקוד האזרחי, מסעיף 1136-11 לחוק סדר הדין האזרחי ומסעיף 227-4-2 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal). עונש שניתן להטיל אינו עונש שמוטל באופן אוטומטי.
משך
בדיקת משך שנקבע והיערכות לסיומו
לצווים משך מרבי ראשוני של שנים עשר חודשים מיום ההמצאה. השופט רשאי לשנות אותם, לבטלם, להוסיף צווים, להעניק פטור זמני או לבטל את הצו, לאחר שהזמין את הצדדים להביע את עמדתם (סעיף 515-12 לקוד האזרחי). המשך תוקף הצו כאשר מתנהל הליך גירושין, פירוד משפטי או הליך בעניין האחריות ההורית כפוף לכללים ולהחלפות הקבועים בסעיפים 1136-13 ו-1136-14 לחוק סדר הדין האזרחי. המשך זה אינו הארכה אחידה של כל הצווים.
צו רגיל
הערעור והביצוע הזמני
יש להגיש ערעור בתוך חמישה עשר ימים מההמצאה (סעיף 1136-11 לחוק סדר הדין האזרחי). הצו בר-ביצוע באופן זמני, אלא אם השופט החליט אחרת (סעיף 1136-7 לחוק סדר הדין האזרחי). לכן הגשת ערעור כשלעצמה אינה מתירה להפסיק לקיים צווים שהם ברי-ביצוע. בקשה לעיכוב הביצוע הזמני יכולה להיבחן בתנאים של סעיף 514-3 לחוק סדר הדין האזרחי. כאשר כבר הוגש ערעור, בקשה לשינוי הצו או לביטולו מופנית למזכירות בית המשפט לערעורים (סעיף 1136-12 לחוק סדר הדין האזרחי).
הגנה זמנית
דרך השגה נפרדת
הצו הזמני המיידי אינו כפוף לערעור של חמישה עשר ימים. אם הוא מעניק הגנה, האדם שנגדו ניתן רשאי לפנות בכתב תביעה (assignation) לשופט שנתן אותו, כדי לבקש את שינויו או את ביטולו. השגה זו אינה מעכבת את תוקף הצו; השופט שומע את הצד שכנגד, את התביעה הכללית ואת האדם הנמצא בסכנה (סעיף 1136-15-2 לחוק סדר הדין האזרחי, סעיף 1136-15-4 לחוק סדר הדין האזרחי).
הפרה
עבירה שיש לבחון עובדה אחר עובדה
אי-קיום החובות או האיסורים שהוטלו בצו הגנה או בצו הגנה זמני מיידי דינו שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו (סעיף 227-4-2 לחוק העונשין). התיק צריך לבסס את החובה החלה, את ההפרה ואת היותה מכוונת (סעיף 121-3 לחוק העונשין). הודעה יכולה להוות מגע אסור: יש לבדוק את החלק האופרטיבי של הצו, את הידיעה על הצו ואת העובדות. מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) אפשרי רק בתנאים של סעיף 62-2 לחוק סדר הדין הפלילי, ואינו אוטומטי.
עבירה נפרדת נוגעת לאדם החייב לשלם השתתפות או תמיכה כספית (subsides) מכוח הצו, שאינו מודיע למקבל התשלום על שינוי כתובתו בתוך חודש: שישה חודשי מאסר וקנס של 7 500 אירו (סעיף 227-4-3 לחוק העונשין).
הכנת הבקשה או ההגנה
המסמכים שיש לאסוף
הבקשה צריכה לכלול את המסמכים שעליהם היא מבוססת. הרשימה שלהלן מנחה את ההכנה; אין מדובר במערך של מסמכים שכולם חובה (סעיף 1136-3 לחוק סדר הדין האזרחי).
- בקשה, זימון, צו שהתקבל ומסמכי ההמצאה, עם התאריכים שלהם.
- השתלשלות האלימות הנטענת, האיומים והמגעים האחרונים.
- תעודות רפואיות ודוחות רפואיים זמינים, בלי לשנות את המסמכים.
- הודעות ודואר אלקטרוני במלואם, עם תאריכים, שולחים והקשר.
- עדויות על עובדות שהעד ראה בעצמו, עם פרטי הזהות והחתימה של העד.
- החלטות בעניין הילדים, חוזה שכירות או שטר בעלות, הכנסות והוצאות.
העד
תיאור מה שהעד ראה בעצמו
תצהיר העד (attestation) מפרט את העובדות שבהן נכח כותבו או שראה בעצמו, את זהותו ואת קשריו, אם יש, עם הצדדים. הוא מציין שהוא מיועד להגשה לבית המשפט ושכותבו מודע לעונשים הצפויים על תצהיר כוזב. עליו להיות כתוב, מתוארך וחתום בכתב ידו של הכותב, בצירוף מסמך זהות רשמי הנושא את חתימתו (סעיף 202 לחוק סדר הדין האזרחי).
עקרון שמיעת שני הצדדים
מתן אפשרות להשיב למסמכי הצד שכנגד
השופט בוחן ראיות ששני הצדדים יכלו להתייחס אליהן, ומוודא שלצד שכנגד היה זמן מספיק להכין את הגנתו (סעיף 515-11 לקוד האזרחי, סעיף 1136-6 לחוק סדר הדין האזרחי). כדי להתנגד לבקשה, המשרד משווה כל טענה לראיות, בלי לבלבל בין מחלוקת על העובדות לבין זכות להתעלם מצו שכבר הוא בר-ביצוע.
שאלות נפוצות
השאלות שלכם על צו הגנה בצרפת
מהו צו הגנה בצרפת?
זוהי החלטה אזרחית של השופט לענייני משפחה שנועדה להגן על אדם החשוף לאלימות מצד בן זוגו או בן זוגו לשעבר. סעיף 515-9 לקוד האזרחי חל גם על בני זוג שאינם גרים יחד ועל בני זוג לשעבר שמעולם לא גרו יחד. הסכנה יכולה לנגוע לנפגע או לילד אחד או יותר. השופט בוחן אם האלימות והסכנה סבירות לפי סעיף 515-11 לקוד האזרחי.
הצו מסדיר בין היתר את ההרחקה, את דירת המגורים או את הקשר עם הילדים. הוא אינו הרשעה פלילית בגין האלימות הנטענת. סעיף 515-10 לקוד האזרחי אינו דורש תלונה מוקדמת. ההגנה על אדם בגיר המאוים בנישואים בכפייה כפופה גם היא להסדר מיוחד הקבוע בסעיף 515-13 לקוד האזרחי. המשרד בוחן את העובדות ואת הצווים המתאימים למצב.
מהם התנאים לקבלת צו הגנה בצרפת?
נדרשים שני תנאים: טעמים רציניים לראות באלימות הנטענת אלימות סבירה, וסכנה סבירה לנפגע או לילדים. השופט מכריע על סמך הראיות שהוצגו ושלשני הצדדים ניתנה האפשרות להתייחס אליהן, בהתאם לסעיף 515-11 לקוד האזרחי. לכן יש לבסס את מעשי האלימות ולהסביר את הסכנה שהאדם עדיין חשוף לה.
הראיות נבחנות בהקשרן. כך אישר בית המשפט העליון לערעורים את הערכתו של בית משפט לערעורים "אשר בחן את התלונות שהגישו שני הצדדים ואת התעודות הרפואיות שהוגשו בדיון" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 10 février 2021, n° 19-22.793). פסק דין זה מחיל נוסח קודם של החוק, אך הוא ממחיש את הבחינה הקונקרטית של הראיות: שום מסמך יחיד אינו מבטיח את מתן הצו. התנאי הכפול נותר בנוסח הנוכחי.
האם יש להגיש תלונה לפני הבקשה לצו הגנה?
לא. סעיף 515-10 לקוד האזרחי קובע שמתן הצו אינו מותנה בתלונה פלילית מוקדמת. האדם הנמצא בסכנה יכול לפנות לשופט לענייני משפחה, בליווי אם יש צורך. גם התביעה הכללית יכולה לפנות אליו בהסכמתו. לכן אין צורך להמתין לחקירה פלילית כדי להכין את הבקשה האזרחית.
עם זאת, היעדר תלונה אינו פוטר מהצגת ראיות המעידות על סבירות האלימות והסכנה, לפי סעיף 515-11 לקוד האזרחי. יש לבחון את ההודעות, המסמכים הרפואיים או העדויות הזמינים לפי מה שהם מוכיחים בפועל. הדיון מתקיים בדלתיים סגורות והצדדים נשמעים בנפרד אם המבקש מבקש זאת. עורך דין יכול ללוות אתכם או לייצג אתכם; ליווי זה אינו חובה בפני השופט לענייני משפחה בהליך זה (סעיף 1136-6 לחוק סדר הדין האזרחי).
תוך כמה זמן ניתן צו ההגנה?
המועד המרבי הוא שישה ימים מקביעת מועד הדיון, לפי סעיף 515-11 לקוד האזרחי. הוא אינו נמנה מהפנייה הראשונה לעורך הדין, וגם לא באופן אוטומטי מהגשת הבקשה. השופט קובע את הדיון ללא דיחוי, וההחלטה הקובעת את המועד מומצאת, כעיקרון, לצד שכנגד בתוך יומיים ממתן ההחלטה, יחד עם הבקשה והמסמכים התומכים, בכפוף לדרכי ההמצאה האחרות של סעיף 1136-3 לחוק סדר הדין האזרחי.
הליך אחר מאפשר לתביעה הכללית, בהסכמת האדם הנמצא בסכנה, לבקש הגנה זמנית מיידית: השופט מכריע אז בתוך עשרים וארבע שעות מקבלת הבקשה, אם מתקיימים התנאים המיוחדים להגנה זו (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי). מועדים אלה הקבועים בחוק אינם הבטחה לתוצאה כלשהי. ההמצאה ודרכי ההשגה שונות לפי ההחלטה שניתנה.
מהו צו הגנה זמני מיידי (החלטה בתוך 24 שעות)?
כאשר הוגשה לשופט לענייני משפחה בקשה לצו הגנה, התובע רשאי לבקש, בהסכמת האדם הנמצא בסכנה, הגנה זמנית מיידית. נדרשות אלימות סבירה וסכנה חמורה ומיידית סבירה. השופט מכריע ללא דיון בתוך עשרים וארבע שעות מקבלת הבקשה, על סמך המסמכים המצורפים (סעיף 515-13-1 לקוד האזרחי, סעיף 1136-15-2 לחוק סדר הדין האזרחי).
הצווים האפשריים מוגבלים: מגע, מקומות, נשק, השעיית זכויות הביקור והלינה וחיסיון הכתובת. הענקת דירת המגורים אינה ביניהם. הצו נכנס לתוקף עם המצאתו לאדם שנגדו ניתן (סעיף 1136-15-3 לחוק סדר הדין האזרחי). צוויו פוקעים עם ההחלטה בבקשה העיקרית או עם החלטה המקבלת בקשת ביניים המסיימת את ההליך. האדם שנגדו ניתן הצו רשאי לבקש מאותו שופט, בכתב תביעה, את שינויו או את ביטולו, בלי שהדבר יעכב את תוקפו (סעיף 1136-15-4 לחוק סדר הדין האזרחי).
אילו צווים השופט לענייני משפחה רשאי לתת?
סעיף 515-11 לקוד האזרחי קובע איסורים על מגע, על הגעה למקומות מסוימים ועל החזקה או נשיאה של נשק, וכן את מסירת הנשק. השופט רשאי גם להסדיר את דירת המגורים, האחריות ההורית, הביקורים וההשתתפות הכספית, ולהעניק לצד המבקש את חיית המחמד של משק הבית. עמדות הצדדים נשמעות לגבי כל צו.
החוק מאפשר להציע לצד שכנגד טיפול רפואי, סוציאלי או פסיכולוגי או קורס; סירובו של הצד שכנגד מדווח לתובע. הוא קובע גם את חיסיון הכתובת ואת הקבלה הזמנית לסיוע משפטי (aide juridictionnelle) של צד אחד או של שני הצדדים. לאחר צו איסור מגע, ניתן להורות על התקן נגד התקרבות בהסכמת שני הצדדים, בתנאים של סעיף 515-11-1 לקוד האזרחי. לא כל הצווים האלה ניתנים באופן אוטומטי.
מי נשאר בדירת המגורים כאשר ניתן צו הגנה?
כעיקרון, זכות השימוש בדירת המגורים של בני הזוג או בדירה המשותפת מוענקת לבן הזוג, לשותף בברית זוגיות אזרחית או לבן הזוג הידוע בציבור שאינו מבצע האלימות. צו המנומק במיוחד בנסיבות מיוחדות רשאי לסטות מכלל זה. הכלל חל גם כאשר האדם המוגן שהה בדיור חירום: לכן עזיבתו המוקדמת אינה מספיקה כדי לשלול את ההענקה (סעיף 515-11, 3° ו-4°, לקוד האזרחי).
השופט רשאי להטיל את הוצאות דירת המגורים על בן הזוג, השותף או בן הזוג הידוע בציבור האלים. עורך הדין מכין היבט זה עם חוזה השכירות או שטר הבעלות, ההוצאות, ההכנסות והמסמכים הנוגעים לילדים. כדי להתנגד לצו, יש לדון בתנאים שבחוק ובנסיבות הקונקרטיות. מדובר בזכות השימוש בדירה, ללא העברת בעלות לפי סעיף זה.
צו הגנה וילדים: אחריות הורית, מקום מגורים וזכויות ביקור?
השופט רשאי להסדיר את אופן הפעלת האחריות ההורית, את מקום מגורי הילדים, את הביקורים ואת דמי המזונות לילדים. כאשר ניתן צו איסור מגע, החלטה שלא לקיים ביקורים במרכז קשר או בנוכחות צד שלישי מחייבת הנמקה מיוחדת (סעיף 515-11 לקוד האזרחי).
כדי להגן על ההורה, ניתן לאסור מגע עם הילד מחוץ לביקורים המותרים. בהקשר מסוים זה, בית המשפט העליון לערעורים אישר את "בית המשפט לערעורים, שלא היה עליו להכריע בשאלת קיומה של סכנה לילד" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600). אין מדובר בביטול אוטומטי של הביקורים.
הכללים בדבר שמיעת קטין בעל כושר שיפוט חלים: "הוראות אלה חלות על ההליך שמטרתו מתן צו הגנה." (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 24-15.753). עילות הסירוב שונות לפי השאלה אם הילד או אחד ההורים מבקש את השמיעה (סעיף 388-1 לקוד האזרחי, סעיף 338-4 לחוק סדר הדין האזרחי). הביטול בפסק הדין משנת 2026 נגע רק לאמצעים הנוגעים לילדים, ולא לאמצעי ההגנה על המבוגר.
כמה זמן צו הגנה תקף בצרפת?
הצווים ניתנים לתקופה מרבית ראשונית של שנים עשר חודשים מיום ההמצאה, לפי סעיף 515-12 לקוד האזרחי. אין זו בהכרח תקופה קבועה של שנים עשר חודשים: יש לבדוק את משך שנקבע בצו. אם לא נקבע משך, סעיף 1136-7 לחוק סדר הדין האזרחי קובע מועד סיום של שנים עשר חודשים, בכפוף לכללי ההמשך.
הליך גירושין, פירוד משפטי או הליך בעניין האחריות ההורית שנפתח בתוך התקופה יכול להאריך את התוקף. סעיפים 1136-13 ו-1136-14 לחוק סדר הדין האזרחי מפרטים את מועד הסיום ואת החלפת הצווים בהחלטות החדשות. לכן אין לראות בכל הצווים כמי שהוארכו באופן אחיד. ניתן גם לבקש שינוי, ביטול צו, פטור זמני או ביטול הצו כולו, לאחר שמיעת הצדדים, על בסיס סעיף 515-12.
מה צפוי למי שמפר צו הגנה בצרפת?
אי-קיום החובות או האיסורים של צו הגנה, או של צו הגנה זמני מיידי, דינו שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 אירו (סעיף 227-4-2 לחוק העונשין). אלה העונשים המרביים הצפויים בגין עבירה זו (délit), ולא סנקציה אוטומטית. יש לזהות את החובה החלה, את ההתנהגות המיוחסת ואת הכוונה להפר אותה (סעיף 121-3 לחוק העונשין).
הודעת SMS יכולה להוות מגע אסור, אך אין די בטענה שהיא קיימת בלי לבחון את ההחלטה ואת העובדות. מעצר משטרתי לחקירה נותר כפוף לתנאים של סעיף 62-2 לחוק סדר הדין הפלילי. הוראה אחרת מענישה את החייב בהשתתפות או בתמיכה כספית שאינו מודיע למקבל התשלום על שינוי כתובתו בתוך חודש: שישה חודשי מאסר וקנס של 7 500 אירו (סעיף 227-4-3 לחוק העונשין).
האם ניתן להשיג על צו הגנה או לערער עליו?
על צו הגנה רגיל ניתן לערער בתוך חמישה עשר ימים מהמצאתו (סעיף 1136-11 לחוק סדר הדין האזרחי). הוא נותר בר-ביצוע באופן זמני, אלא אם השופט החליט אחרת; הערעור כשלעצמו אינו מתיר להתעלם מהצווים שהם ברי-ביצוע (סעיף 1136-7 לחוק סדר הדין האזרחי). בקשה לעיכוב הביצוע כפופה לתנאים של סעיף 514-3 לחוק סדר הדין האזרחי. שינוי הצו או ביטולו כפופים לסעיף 515-12 לקוד האזרחי ולסעיף 1136-12 לחוק סדר הדין האזרחי.
פגם אינו מוביל תמיד לביטול. לגבי מסמכים שלא צורפו לבקשה, בית המשפט העליון לערעורים קובע שהסנקציה "היא בטלות בשל פגם צורני, שניתן להורות עליה רק בתנאי שמי שמעלה אותה מוכיח את הנזק שגורם לו פגם כזה." (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 16 novembre 2022, n° 21-15.095; סעיף 114 לחוק סדר הדין האזרחי). כלל זה אינו מכריע בכל פגם. ההגנה הזמנית המיידית כפופה להשגה נפרדת, לשינוי או לביטול, בפני אותו שופט (סעיף 1136-15-4 לחוק סדר הדין האזרחי).
מהו הטלפון לסכנה חמורה (TGD) ואיך מקבלים אותו?
הטלפון לסכנה חמורה (TGD) הוא התקן הגנה מרחוק שהתובע רשאי להקצות במקרה של סכנה חמורה, בהסכמה מפורשת של הנפגע, לשישה חודשים הניתנים לחידוש. סעיף 41-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי דורש שהנפגע והפוגע לא יגורו יחד, וקובע שני מצבים: צו שיפוטי האוסר מגע באחת המסגרות המנויות, או סכנה מוכחת וקרובה כאשר הפוגע נמלט, טרם נעצר או שהאיסור טרם הוטל.
ניתן להגיש את הבקשה בכל דרך. ההסדר חל גם על בני זוג לשעבר ועל נפגעות ונפגעי אונס הנמצאים בסכנה חמורה. איתור המיקום בעת ההתראה מחייב את הסכמת הנפגע. אם הטלפון ניתן במסגרת הגנה זמנית מיידית שלא הובילה לצו הגנה, התובע רשאי לקצר את התקופה של שישה חודשים. ההקצאה נותרת החלטה של התביעה הכללית, נפרדת מהחלטת השופט לענייני משפחה.
מדוע בקשה לצו הגנה עלולה להידחות?
יש להוכיח הן את סבירות האלימות והן את סבירות הסכנה (סעיף 515-11 לקוד האזרחי). לכן דחייה יכולה לנבוע מראיות שאינן מספיקות לגבי אחד מהתנאים. לעניין הבחינה בערעור, בית המשפט העליון לערעורים מתייחס ל"בית המשפט לערעורים, שהיה עליו לבחון את המצב נכון למועד שבו הכריע" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 13 février 2020, n° 19-22.192). פסק דין זה, שניתן לפי הנוסח הקודם, אינו אומר שמעשה אלימות יחיד אינו מספיק לעולם.
המשרד בוחן את נימוקי הדחייה לפני מתן ייעוץ בעניין ערעור בתוך המועד החוקי של חמישה עשר ימים (סעיף 1136-11 לחוק סדר הדין האזרחי). אם הדחיפות מצדיקה זאת וצד מבקש זאת, השופט הדוחה את ההגנה רשאי להפנות את התיק לדיון לגופו של עניין בשאלת האחריות ההורית ודמי המזונות לילד (סעיף 1136-15 לחוק סדר הדין האזרחי). יש להבחין בין המשך זה בדיני המשפחה לבין ההגנה שנדחתה.
מקורות ודפים קשורים
חקיקה רשמית ודפים קשורים
הסעיפים המצוטטים, שנבדקו בנוסח החל ביום 13 באוקטובר 2026: הקוד האזרחי, חוק סדר הדין האזרחי, חוק העונשין וחוק סדר הדין הפלילי.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
הגנה שיש לבקש או בקשה שיש להתנגד לה?
שלחו את הבקשה, את הזימון או את ההחלטה, עם תאריך ההמצאה. המשרד בוחן את העובדות, את המסמכים ואת הצווים כדי להכין את בקשתכם או את הגנתכם.