כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, סכסוכים מול קרן הקצבאות המשפחתיות בפריז

עורך דין CAF בפריז: התנגדות לחוב, להשעיה או לסירוב

תשלום יתר שנדרש בחזרה, ניכויים מהקצבאות, קצבאות שהושעו או הופסקו לאחר ביקורת, קביעה שאתם חיים כזוג, סירוב לקצבת הכנסה מינימלית (RSA), לסיוע בדיור, למענק פעילות (prime d'activité) או לקצבת מוגבלות למבוגרים (AAH), סירוב לפטור מחוב (remise de dette): המשרד משמש עורך דין CAF בפריז ומלווה מקבלי קצבאות מול קרן הקצבאות המשפחתיות (caisse d'allocations familiales), ועדת הערר הפנימית (commission de recours amiable), ראש המועצה המחוזית (président du conseil départemental), המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי (pôle social du tribunal judiciaire) ובית המשפט המנהלי (tribunal administratif).

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. ערר מקדמי על החלטה של ה-CAF מוגש ככלל בתוך חודשיים ממועד מסירת ההחלטה (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale); סעיף R. 262-88 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה הצרפתי (Code de l'action sociale et des familles) לעניין ה-RSA); בקצבאות שבסמכות המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי, ניתן לטעון כלפי מקבל הקצבה לאיחור במועד זה רק אם הוא צוין בהודעה, יחד עם דרכי ההשגה (סעיף R. 142-1-A בקוד הביטחון הסוציאלי).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהתבקש נגדי על ידי בן/בת הזוג לשעבר שלי תוך ניצול לרעה של ההליך

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז, בתחום הסכסוכים בקצבאות משפחתיות וסוציאליות, תשלומי יתר, ביקורות והשגות על החלטות קרן הקצבאות המשפחתיות.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

החלטה של ה-CAF תוקפים אותה תחילה בערר מקדמי, ולאחר מכן בפני שופט שזהותו תלויה בקצבה. בקצבאות משפחתיות ובקצבת המוגבלות למבוגרים פונים לוועדת הערר הפנימית בתוך חודשיים, ולאחר מכן למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי (סעיפים L. 142-4, R. 142-1 ו-R. 142-1-A בקוד הביטחון הסוציאלי). בסיוע בדיור ובמענק הפעילות פונים לוועדת הערר הפנימית ולאחר מכן לבית המשפט המנהלי (סעיף L. 825-1 בקוד הבנייה והדיור הצרפתי, סעיף L. 845-2 בקוד הביטחון הסוציאלי). ב-RSA פונים לראש המועצה המחוזית ולאחר מכן לבית המשפט המנהלי (סעיף L. 262-47 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה). תביעת הקרן להשבת תשלום יתר של קצבאות משפחתיות מתיישנת בתוך שנתיים, ובתוך חמש שנים במקרה של תחבולה במרמה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 553-1). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל למען מקבל הקצבה בכל שלב. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

נדרש מכם החזר של תשלום יתר, קצבאות הושעו, ערר נותר ללא מענה?

להבין את המצב שלכם

סכסוכים מול ה-CAF בפריז, הסבר

לפני פנייה לבית המשפט נגד החלטות הקרן יש להגיש ערר מקדמי (סעיף L. 142-4 בקוד הביטחון הסוציאלי). מה ניתן לתקוף, לאן מפנים את הערר בהתאם לקצבה, כיצד מתגוננים מפני דרישת החזר או ביקורת, ומה בית המשפט יכול להעניק.

נקודות מפתח

חמש החלטות של ה-CAF שניתן לתקוף

כל הודעה פותחת מועד להגשת ערר; השאלה הראשונה היא לאיזו קצבה היא מתייחסת.

1

סירוב להקנות זכות: קצבאות משפחתיות, סיוע בדיור, RSA, מענק פעילות, קצבת מוגבלות למבוגרים. קצבאות משפחתיות מוקנות לכל אדם המתגורר בצרפת ואשר מחזיק על חשבונו ילד אחד או יותר המתגוררים בצרפת (סעיף L. 512-1 בקוד הביטחון הסוציאלי).

2

השעיה או הפסקה של התשלום, לעיתים קרובות לאחר ביקורת. כאשר הקרן השתמשה בזכותה לדרוש מידע (droit de communication) ונסמכה על מידע שהתקבל מצדדים שלישיים, עליה להודיע למקבל הקצבה את תוכנו ומקורו (סעיף L. 114-21).

3

הודעה על תשלום יתר (indu): הקרן דורשת בחזרה סכומים שלדעתה שולמו שלא כדין, בגין תקופה ומטעם שעליה לפרט.

4

ניכויים מקצבאות עתידיות, לרבות מקצבה אחרת מזו ששולמה שלא כדין: סיוע בדיור, RSA או קצבאות אחרות שהקרן משלמת (סעיף L. 553-2).

5

התראה או קנס שמטיל מנהל הקרן בשל הצהרה לא מדויקת או לא שלמה, או בשל אי-דיווח על שינוי במצב, אלא אם פעלתם בתום לב (סעיף L. 114-17).

ה-CAF משלמת קצבאות מסוגים שונים. הקצבאות המשפחתיות, ובהן קצבאות הילדים (allocations familiales), התוספת המשפחתית, מענק החזרה ללימודים וקצבת התמיכה המשפחתית, מוסדרות בקוד הביטחון הסוציאלי (סעיף L. 511-1). גם קצבת הדיור מנויה שם (פסקה 4°), אך ההשגות עליה כפופות למשטר הסיוע בדיור, בפני בית המשפט המנהלי (סעיף L. 825-1 בקוד הבנייה והדיור). קצבת המוגבלות למבוגרים “משולמת כקצבה משפחתית” (תרגום שלנו) (סעיף L. 821-5), אך הערכת שיעור המוגבלות שהיא מותנית בו נתונה בידי הוועדה לזכויות ולעצמאות של אנשים עם מוגבלות (סעיף L. 241-6 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה), שהחלטותיה נתקפות לפי כללים משלהן: להן עמוד משלהן, עורך דין MDPH. הסיוע האישי בדיור, דהיינו הסיוע המותאם אישית בדיור (APL) וקצבאות הדיור המשפחתית והסוציאלית, מוסדר בקוד הבנייה והדיור (סעיף L. 821-1 בקוד זה). ה-RSA כפוף לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה ולמחוז (département), ומענק הפעילות לקוד הביטחון הסוציאלי (סעיף L. 841-1).

ריבוי זה קובע את כל השאר: הגורם המקבל את הערר, בית המשפט המוסמך, התיישנות תשלום היתר וההשפעה של הערר על הניכויים אינם זהים בין קצבה לקצבה. מכתב אחד של הקרן יכול גם להתייחס למספר קצבאות בעת ובעונה אחת, ולחייב שני עררים נפרדים.

האשמות בהונאה, תלונת הקרן וההליכים הפליליים מטופלים בעמוד נפרד: עורך דין להונאת CAF בפריז. עמוד זה עוסק בסכסוכים שוטפים מול הקרן, שאינם הונאה פלילית.

ההליך

ערר מקדמי ואחריו בית משפט: שני מסלולים בהתאם לקצבה

טעות בבחירת המסלול עולה בחודשים של עיכוב; ערר שהוגש באיחור אינו ניתן לדיון.

קצבאות משפחתיות וקצבת מוגבלות למבוגרים

הגשת ערר לוועדת הערר הפנימית של הקרן, בתוך חודשיים ממועד מסירת ההחלטה (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי). אם לא הובאה לידיעת המבקש החלטה בתוך חודשיים ממועד קבלת עררו, ניתן לראות בה כנדחית (סעיף R. 142-6).

המחלקה החברתית

בית המשפט הכללי שהוגדר לכך במיוחד (סעיף L. 211-16 בקוד הארגון השיפוטי הצרפתי (Code de l'organisation judiciaire)) מוגשת אליו פנייה בתוך חודשיים, בבקשה המוגשת או הנשלחת למזכירות בדואר רשום עם אישור מסירה, בצירוף המסמכים והעתק מההחלטה שנתקפת או, במקרה של דחייה משתמעת, מהערר המקדמי (סעיף R. 142-1-A, סעיף R. 142-10-1).

סיוע בדיור

ערר מנהלי מקדמי חובה בפני ועדת הערר הפנימית של הגוף המשלם, לפי ההליך שבסעיפים R. 142-1 ו-R. 142-6 (סעיף L. 825-2 וסעיף R. 825-1 בקוד הבנייה והדיור); המנהל מכריע לאחר קבלת חוות דעת הוועדה (סעיף R. 825-2). העתירה לבית המשפט מוגשת לערכאה המנהלית (סעיף L. 825-1).

מענק פעילות

ערר מקדמי בפני ועדת הערר הפנימית של הגוף, ולאחר מכן עתירה לערכאה המנהלית (סעיף L. 845-2 בקוד הביטחון הסוציאלי).

RSA

ערר מנהלי לראש המועצה המחוזית (סעיף L. 262-47 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה), הנשלח בתוך חודשיים ממועד מסירת ההחלטה ומנומק (סעיף R. 262-88); ככלל הוא מועבר לחוות דעת ועדת הערר הפנימית (סעיף R. 262-89). לאחר מכן פונים לבית המשפט המנהלי.

בית המשפט המנהלי

הגשת עתירה נגד החלטה בתוך חודשיים ממועד מסירתה (סעיף R. 421-1 בקוד המשפט המנהלי הצרפתי (Code de justice administrative)), ללא חובת ייצוג על ידי עורך דין בעניין קצבאות סיוע סוציאלי ודיור (סעיף R. 431-3). בסכסוכי RSA וסיוע בדיור בית המשפט פוסק בערכאה ראשונה ואחרונה: אין ערעור, אלא רק ערעור על נקודות משפטיות למועצת המדינה (Conseil d'État) (סעיף R. 811-1).

המועדים אינם סלחניים, בתנאי אחד: “מועדים אלה אינם ניתנים להעלאה כלפי המבוטח אלא אם צוינו, יחד עם דרכי ההשגה, בהודעה על ההחלטה שנתקפת” (תרגום שלנו) (סעיף R. 142-1-A, III). כאשר ההודעה נמסרה כדין, בית המשפט אינו עושה הנחות. בסכסוך בין מבוטח לקופת ביטוח בריאות בעניין תשלום יתר של קצבת נכות, אישר בית המשפט לערעורים של פריז את אי-קבילותה של עתירה שהוגשה למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי לאחר שחלף המועד שבסעיף R. 142-1-A, החל באותו אופן גם על עתירות נגד ה-CAF, וקבע ש“הנוסח אינו קובע כל הארכת מועד בשל אי-יכולת קריאה וכתיבה” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073). לכן הצעד הראשון הוא לתארך את מועד מסירת ההודעה ולבדוק מה צוין בה.

בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי, “הצדדים רשאים להגן על עצמם בעצמם” (תרגום שלנו) (סעיף L. 142-9 בקוד הביטחון הסוציאלי). בפני בית המשפט המנהלי, הקרן או המחוז חייבים למסור את מלוא התיק שנוצר לצורך בחינת הבקשה (סעיף R. 772-8 בקוד המשפט המנהלי), וההליך הדיוני יכול להימשך בדיון על העובדות (סעיף R. 772-9).

ניתן להגיש תלונה לנציב הפניות של הקרן (médiateur), מבלי לגרוע מדרכי ההשגה, ובלבד שנעשתה תחילה פנייה למחלקות הקרן ושלא הוגש הליך משפטי; הגשת בקשה לגישור מפסיקה את מניין מועדי ההשגה ממועד ההודעה על קבילות התלונה ועד המלצות הנציב (סעיף L. 217-7-1 בקוד הביטחון הסוציאלי). לוועדת הערר הפנימית ולמחלקה לענייני ביטחון סוציאלי יש עמודים משלהן: עורך דין לוועדת הערר הפנימית ועורך דין למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי.

תשלום יתר

תשלום יתר של ה-CAF: התיישנות, ניכויים, פטור מחוב

לתקוף את העיקרון, את הסכום או את התקופה, ובמקרה שלא הצליח, לבקש פטור.

קצבאות משפחתיות: תביעת הקרן לגביית תשלום היתר מתיישנת בתוך שנתיים, אלא אם נעשתה תחבולה במרמה או הצהרה כוזבת, ואז התיישנות התביעה היא חמש שנים (סעיף L. 553-1 בקוד הביטחון הסוציאלי).

קצבת מוגבלות למבוגרים ו-RSA: אותה התיישנות של שנתיים חלה על תביעת הגוף המשלם, אלא במקרה של מרמה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 821-5; סעיף L. 262-45 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה).

הגבייה נעשית בניכויים מקצבאות עתידיות, או בהחזר מלא בתשלום אחד אם מקבל הקצבה בוחר בכך; הקרן רשאית גם לנכות מהסיוע בדיור, מה-RSA או מקצבאות אחרות (סעיף L. 553-2). כללים אלה חלים על תשלום יתר של סיוע בדיור (סעיף L. 823-9 בקוד הבנייה והדיור).

לפני הערר המקדמי רשאי מקבל הקצבה לבקש לתקן את הנתונים המשפיעים על סכום תשלום היתר, בתוך המועד שצוין בהודעה; תשלום היתר ייגבה לכל המוקדם עם חלוף מועד זה (סעיף L. 133-4-1, החל מכוח סעיף L. 553-2).

RSA ומענק פעילות: ההשגה נגד הגבייה, בקשת הפטור וההליכים, לרבות בערעור, “בעלי אפקט מעכב” (תרגום שלנו) (סעיף L. 262-46 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה; סעיף L. 845-3 בקוד הביטחון הסוציאלי).

אם התשלום לא בוצע, רשאי המנהל להוציא צו גבייה (contrainte), שיש לו תוקף של פסק דין אם החייב אינו מגיש התנגדות לערכאה המוסמכת (סעיף L. 161-1-5).

הצהרה כוזבת המאריכה את ההתיישנות אינה זהה לטעות. בקצבאות משפחתיות קבע בית המשפט לערעורים של פריז את התקופה של חמש שנים כלפי מקבלי קצבאות שלא דיווחו על תקבולים העולים בהרבה על הכנסתם המדווחת: “אי-הדיווח המכוון הזה על המשאבים שהתקבלו מגשים את ההצהרה הכוזבת הקבועה בסעיף L. 553-1 בקוד הביטחון הסוציאלי” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). לגבי הוראה סמוכה בביטוח הבריאות, סעיף L. 332-1, המשתמש באותו מושג של הצהרה כוזבת, קובע בית המשפט העליון לערעורים ש“הצהרה כוזבת היא הצהרה לא מדויקת או אי-דיווח שבוצעו במכוון כדי לקבל את תשלום הקצבה” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).

פטור מחוב הוא קו ההגנה השני. בקצבאות משפחתיות, “ניתן להפחית את חובו של החייב כלפי הגוף או לפטור אותו ממנו במצב של מצוקה כלכלית, למעט במקרה של תחבולה במרמה או הצהרות כוזבות” (תרגום שלנו) (סעיף L. 553-2). כאשר מוגשת עתירה נגד סירוב, גם חלקי, “על בית המשפט להעריך אם מצבו של החייב מצדיק פטור מלא או חלקי מהחוב הנדון, או אם תחבולה במרמה או הצהרות כוזבות שוללות אותו” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044). הגבול ממשי: השמטות חוזרות של הכנסות לאורך כמה שנים הביאו את בית המשפט לערעורים של פריז לסרב לכל פטור, “ללא תלות במצבם הכלכלי של הנוגע בדבר ושל משפחתו” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910).

ב-RSA, ראש המועצה המחוזית רשאי לפטור מהחוב או להפחיתו במקרה של תום לב או מצוקה כלכלית (סעיף L. 262-46), ועל בית המשפט המנהלי “להכריע בעצמו בבקשה” (תרגום שלנו) (CE, 26 avril 2022, n° 441370). כדי לשלול פטור כזה, מגדירה מועצת המדינה הצהרה כוזבת כ“אי-דיוקים או השמטות הנובעים מרצון של מקבל הקצבה להסתיר, המהווים הפרה של חובות הדיווח שלו” (תרגום שלנו) (אותה החלטה). בסיוע בדיור, המנהל מכריע לאחר קבלת חוות דעת ועדת הערר הפנימית; שתיקתו במשך חודשיים היא דחייה, ודחייה זו נתקפת בבית המשפט ללא ערר מקדמי נוסף (סעיף R. 825-3 בקוד הבנייה והדיור). ראו גם המאמרים שלנו על תשלום יתר של קצבאות משפחתיות, תשלום יתר של סיוע בדיור APL ותשלום יתר של קצבת מוגבלות AAH.

הביקורת

ביקורת של ה-CAF: סמכויות הקרן, זכויות מקבל הקצבה

ביקור בבית, דרישה להמציא מסמכים, פנייה לבנק: לכל שלב כללים משלו.

בדיקת ההצהרות

הקרן בודקת את ההצהרות, ובעיקר את המצב המשפחתי, הילדים והתלויים, ההכנסות, דמי השכירות ותנאי המגורים, ורשאית לבקש את המידע הנדרש מרשויות המדינה ומגופי ביטחון סוציאלי (סעיף L. 583-3 בקוד הביטחון הסוציאלי).

פקחים מושבעים

הבדיקות והחקירות מופקדות בידי פקחים מושבעים ומוסמכים, שממצאיהם “נחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם” (תרגום שלנו) (סעיף L. 114-10). לפיכך הוכחה לסתור נותרת אפשרית, בליווי מסמכים.

הזכות לדרוש מידע

היא מאפשרת לקבל מסמכים ומידע, ובהם מידע בנקאי, “על אף סודיות מקצועית” (תרגום שלנו), כדי לבדוק את אמיתות ההצהרות ודיוקן (סעיף L. 114-19).

מסירת מידע למקבל הקצבה

קרן שהשתמשה בזכות זו חייבת להודיע למקבל הקצבה את תוכנו ומקורו של המידע שהתקבל מצדדים שלישיים ועליו היא נסמכת, ולמסור לו העתק ממנו אם ביקש, לפני תחילת הגבייה או הפסקת הקצבה (סעיף L. 114-21).

נימוקי ההחלטה

החלטה לגבות תשלום יתר של סיוע בדיור מציינת את סוג הקצבה, הסכום הנדרש, הטעם והתקופה, אך לא בהכרח את פירוט החישוב (CE, 10 mars 2023, n° 459851).

קנס

המנהל רשאי להטיל התראה או קנס, שסכומו נקבע לפי חומרת המעשים (סעיף L. 114-17); הקנס נתקף בבית המשפט ללא ערר מקדמי (סעיף L. 142-4).

המידע על הזכות לדרוש מידע אינו פורמליות ריקה מתוכן. לפי בית המשפט העליון לערעורים, “חובת מסירת המידע היא פורמליות מהותית, שהפרתה גוררת בטלות של הליך הביקורת.” הוא מוסיף ש“יש לקיימה בדיוק מספיק כדי לאפשר לנבדק גישה אפקטיבית למידע ולמסמכים אלה, לפני תחילת גביית תשלום היתר.” (תרגום שלנו) הוא ביטל את פסק הדין שאישר את הביקורת של מקבל קצבה מקרן הקצבאות המשפחתיות של ה-Loire (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484). מועצת המדינה מחילה את אותה הגנה על ה-RSA, שכן הקרנות מבצעות ביקורות אלה “לפי הכללים, ההליכים ואמצעי החקירה החלים על קצבאות הביטחון הסוציאלי” (תרגום שלנו). עם זאת היא מגבילה את היקפה: הפרת ההגנה אינה גוררת תוצאה כאשר, לאור תוכן המידע, “שהיה בהכרח ידוע למקבל הקצבה” (תרגום שלנו), הוא לא נשלל ממנו (CE, 18 mars 2020, n° 424413).

חיים כזוג הם הטעם השנוי ביותר במחלוקת לתשלום יתר. ב-RSA, “בן הזוג הוא האדם המנהל עם המבקש חיי זוגיות יציבים ורציפים. חיי זוגיות כאלה ניתן להוכיח באמצעות מקבץ אינדיקציות תואמות, ובהן העובדה שהנוגעים בדבר מאחדים את משאביהם ואת הוצאותיהם.” (תרגום שלנו) באותו עניין היו כבדי משקל המגורים לאורך זמן אצל אותו אדם, הכתובת שדווחה לרשויות, התצלומים שפורסמו והתנועות ההדדיות בחשבון הבנק שעליהן דיווח “הפקח המושבע, שממצאיו העובדתיים נחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם” (תרגום שלנו): מועצת המדינה קבעה שבית המשפט עיוות את המסמכים כשדחה את מקבץ האינדיקציות, בהיעדר רכיב שיוכל להוכיח את ההפך, ביטלה את פסק הדין שפטר את מקבל הקצבה והחזירה את העניין לבית המשפט (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). לכן ההגנה נבנית על מסמכים הנותנים מענה לכל אינדיקציה בנפרד.

בית המשפט בוחן גם את הקנס: עליו “לוודא את קיומם של המעשים המיוחסים לנוגע בדבר, את סיווגם המשפטי ואת חומרתם, וכן את התאמת סכום הקנס לחומרת העבירה שביצע” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966, פסק דין שניתן בעניינה של קרן ביטחון סוציאלי חקלאית, לפי אותו סעיף L. 114-17). כשהקרן מדברת על הונאה, העמוד עורך דין להונאת CAF בפריז מציג את ההגנה הפלילית והמנהלית. ראו גם המאמר שלנו על תשלום יתר המבוסס על חיי זוגיות.

דרכי הפעולה של המשרד

מה המשרד בודק, ומה ניתן להשיג

לתקוף החלטה, או לדרוש את מה שלא שולם: שני הליכים, שני מועדים.

אתם תוקפים החלטה של הקרן

  • לתארך את מועד מסירת ההודעה, לבדוק אילו דרכי השגה ומועדים היא מציינת, ולזהות את הקצבה ובכך את הרשות שאליה פונים.
  • לתקוף את עצם תשלום היתר, את תקופתו, את חישובו, את ההתיישנות ואת ההצהרה הכוזבת הנטענת.
  • לבדוק את תקינות הביקורת: הזכות לדרוש מידע, מסירת מידע על מסמכים של צדדים שלישיים, נימוק.

אתם דורשים זכויות או פיצוי

  • לבקש תשלום או השלמת תשלום של קצבאות המגיעות, בגבולות ההתיישנות של שנתיים.
  • לבקש פטור או הפחתה של חוב במקרה של מצוקה כלכלית, או של תום לב ב-RSA.
  • לבסס את אחריות הקרן בגין התנהלות פסולה, תוך כימות הנזק והוכחתו.

גם למקבל הקצבה יש מועד: “תביעת מקבל הקצבה לתשלום קצבאות מתיישנת בתוך שנתיים” (תרגום שלנו) (סעיף L. 553-1 בקוד הביטחון הסוציאלי). מועד זה אינו ניתן לעקיפה: בית המשפט העליון לערעורים ביטל את פסק הדין שפסק פיצויים “בעוד שהובאה בפניו, במסווה של תביעת פיצויים, תביעה לתשלום השלמת קצבאות, אשר קבע שהיא התיישנה” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). התנהלות פסולה של הקרן, לעומת זאת, מקים זכות לפיצוי: בית המשפט לערעורים של פריז פסק 1 500 אירו בגין נזק לא ממוני למקבל קצבה שנשללה ממנו תוספת הכנסה, לאחר שהקרן ביצעה “טעות גסה, שהמשיכה לעמוד עליה בפני השופט בערכאה הראשונה. טעות זו מהווה התנהלות פסולה (faute).” (תרגום שלנו) הנזק הכספי נדחה בהיעדר מסמכים (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).

תביעת פיצויים מוגשת כבר בערכאה הראשונה, אלא אם התרחשה עובדה חדשה לאחר פסק הדין: בעניין תוספת ההכנסה קבע בית המשפט לערעורים של פריז שהתביעה שהוגשה בערעור קבילה, שכן הכרת הקרן בזכות לאחר פסק הדין היא עובדה חדשה כמשמעותה בסעיף 564 בחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). מחוץ למקרה זה, בית המשפט העליון לערעורים מאשר את אי-קבילותה של תביעה כזו שהוגשה לראשונה בערעור, משום ש“תביעת הפיצויים המבוססת על התנהלות פסולה של הקרן אינה חותרת לאותן מטרות כמו התביעה לתשלום קצבאות משפחתיות” (תרגום שלנו). באותו עניין הוא קובע ש“בית המשפט לערעורים החליט כדין שבהיעדר הוכחה לכך שכניסת ילדו שנולד מחוץ לשטח המדינה נעשתה כדין” (תרגום שלנו), האב אינו יכול לתבוע קצבאות משפחתיות בגין אותו ילד, שנכנס לצרפת שלא במסגרת איחוד משפחות (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). הטענות שהמשרד בוחן בכל תיק:

מועד ופרטי ההודעה הרשות ובית המשפט המוסמכים נימוק ההחלטה תקינות הביקורת הזכות לדרוש מידע התיישנות תשלום היתר הצהרה כוזבת נטענת חישוב ותקופה ניכויים ואפקט מעכב פטור מחוב התנהלות פסולה של הקרן

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.

האם צריך עורך דין כדי לתקוף החלטה של ה-CAF?

לא בערר המקדמי ובפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי; בפני בית המשפט המנהלי, הפטור חל על קצבאות סיוע סוציאלי ודיור. בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי, “הצדדים רשאים להגן על עצמם בעצמם” (תרגום שלנו), ורשאים גם להיעזר או להיות מיוצגים, מלבד עורך דין, על ידי בן או בת זוגם, הורה או צאצא, בן זוג לא נשוי או שותף לחיים, או עמותה מוסמכת, כאשר המייצג שאינו עורך דין נדרש להציג ייפוי כוח מיוחד (סעיף L. 142-9 בקוד הביטחון הסוציאלי). בפני בית המשפט המנהלי, סכסוכים בעניין קצבאות סיוע סוציאלי ודיור פטורים מחובת ייצוג על ידי עורך דין (סעיף R. 431-3, 4°, בקוד המשפט המנהלי).

התועלת שבעורך דין נעוצה בהליך ובראיות. צריך לבחור את הרשות הנכונה בהתאם לקצבה, לעמוד במועדים של חודשיים הנספרים בכל שלב, לאסוף את המסמכים המשיבים לביקורת ולדון בתקינות פעולות הקרן. ערר שהופנה לא נכון או שהוגש באיחור סוגר את הדיון לגופו של עניין: בסכסוך ביטוח נכות הכפוף לאותו סעיף R. 142-1-A, אישר בית המשפט לערעורים של פריז את אי-קבילותה של עתירה שהוגשה לאחר חלוף המועד, מבלי לבחון את התקיפה של תשלום היתר (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).

המשרד פועל מיום מסירת ההודעה, מנסח את הערר המקדמי, ולאחר מכן את העתירה ואת כתבי הטענות לבית המשפט, ומלווה את מקבל הקצבה בדיון.

מהו המועד לתקיפת החלטה של ה-CAF?

ככלל חודשיים ממועד מסירת ההחלטה, בכל שלב. יש לפנות לוועדת הערר הפנימית בתוך מועד זה בקצבאות משפחתיות ובקצבת המוגבלות למבוגרים (סעיף R. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי), וכך גם בסיוע בדיור, שהערר בו כפוף לאותו הליך (סעיף R. 825-1 בקוד הבנייה והדיור). ב-RSA, הערר המנהלי נשלח לראש המועצה המחוזית בתוך חודשיים ממועד מסירת ההחלטה (סעיף R. 262-88 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה). העתירה לבית המשפט מוגשת לאחר מכן בתוך חודשיים מההחלטה שניתנה בערר המקדמי, בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי (סעיף R. 142-1-A) או בפני בית המשפט המנהלי (סעיף R. 421-1 בקוד המשפט המנהלי).

למועדים אלה יש תנאי: “מועדים אלה אינם ניתנים להעלאה כלפי המבוטח אלא אם צוינו, יחד עם דרכי ההשגה, בהודעה על ההחלטה שנתקפת” (תרגום שלנו) (סעיף R. 142-1-A, III). הודעה שאינה מציינת מועדים אינה מתחילה לפיכך את מניין המועד הקובע לפקיעת הזכות (forclusion). כאשר ההודעה נמסרה כדין, לעומת זאת, בית המשפט מחיל את המועד בקפדנות. בעניין תשלום יתר של קצבת נכות שדרשה קופת ביטוח בריאות, לפי אותו נוסח, קבע בית המשפט לערעורים של פריז ש“הנוסח אינו קובע כל הארכת מועד בשל אי-יכולת קריאה וכתיבה” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).

שמרו את המעטפה, את אישור המסירה או את צילום המסך מהחשבון המקוון שלכם המתארכים את מועד ההודעה, ושלחו את הערר באמצעי שמעניק תאריך ודאי. ראו את העמוד שלנו על ועדת הערר הפנימית.

ועדת הערר הפנימית או המועצה המחוזית: לאן שולחים את הערר?

זה תלוי בקצבה, ולא בגוף שכתב אליכם. בקצבאות משפחתיות, כגון קצבאות הילדים, התוספת המשפחתית או קצבת התמיכה המשפחתית, ובקצבת המוגבלות למבוגרים, הערר המקדמי החובה מוגש לוועדת הערר הפנימית של הקרן (סעיף L. 142-4 בקוד הביטחון הסוציאלי; סעיף R. 142-1), ולאחר מכן למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי של בית המשפט הכללי.

בסיוע המותאם אישית בדיור ובקצבאות הדיור המשפחתית והסוציאלית, הערר המנהלי המקדמי מוגש לוועדת הערר הפנימית של הגוף המשלם, והמנהל מכריע לאחר חוות דעתה (סעיף L. 825-2 בקוד הבנייה והדיור; סעיף R. 825-2). בית המשפט המוסמך הוא אז בית המשפט המנהלי (סעיף L. 825-1). כך גם במענק הפעילות: ועדת הערר הפנימית, ולאחריה הערכאה המנהלית (סעיף L. 845-2 בקוד הביטחון הסוציאלי).

ב-RSA, התלונה מוגשת בערר מנהלי לראש המועצה המחוזית (סעיף L. 262-47 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה), המעביר אותו ככלל לחוות דעת ועדת הערר הפנימית (סעיף R. 262-89), ולאחר מכן לבית המשפט המנהלי. כאשר מכתב אחד מתייחס למספר קצבאות, ייתכן שיידרשו מספר עררים: המשרד מזהה אותם ומגיש אותם בו-זמנית. ראו את המאמר שלנו על RSA שנדחה, הושעה או הופחת.

ה-CAF אינה משיבה לערר הפנימי שלי: מה עושים?

שתיקה במשך חודשיים היא דחייה. בקצבאות משפחתיות ובקצבת המוגבלות למבוגרים, כאשר החלטת הוועדה לא הובאה לידיעת המבקש בתוך מועד זה, הוא רשאי לראות בבקשתו כנדחית; המועד נספר ממועד קבלת התלונה אצל הגוף, או ממועד קבלת המסמכים שהוגשו לאחר מכן (סעיף R. 142-6 בקוד הביטחון הסוציאלי). אותו הליך חל על ערר בעניין סיוע בדיור (סעיף R. 825-1 בקוד הבנייה והדיור).

דחייה משתמעת זו מאפשרת לפנות לבית המשפט. בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי, במקרה של החלטה משתמעת, מצורפים לעתירה העתק ההחלטה הראשונית והערר המקדמי. הנוסח מגן גם על מקבל קצבה שפעל נגד הדחייה המשתמעת: לא ניתן לטעון נגדו לפקיעת הזכות להגיש עתירה (forclusion) מן הטעם בלבד שלא תקף את החלטת הדחייה המפורשת שניתנה במהלך ההליך (סעיף R. 142-10-1).

המועד לתקיפת החלטה משתמעת נספר רק אם דרכי ההשגה והמועדים צוינו באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A, III). המשרד בודק תאריכים אלה ופונה לבית המשפט מבלי להמתין לתשובה שאולי לא תגיע. ראו את המאמר שלנו על קצבת מוגבלות למבוגרים שאושרה ולא שולמה.

ה-CAF דורשת ממני החזר של תשלום יתר: כיצד תוקפים?

בבחינת ההודעה תחילה. החלטה לגבות תשלום יתר חייבת להיות מנומקת: בסיוע בדיור קובעת מועצת המדינה ש“על הרשות המנהלית לציין בנימוק החלטתה את סוג הקצבה ואת סכום הכספים הנדרשים, וכן את הטעם ואת התקופה שבגינם נעשית הגבייה. מנגד, אין היא חייבת לציין בהחלטה זו את הנתונים המשמשים לחישוב סכום תשלום היתר.” (תרגום שלנו) באותו עניין נדחה הערעור על נקודות משפטיות (pourvoi) שהגיש מקבל הקצבה (CE, 10 mars 2023, n° 459851). לכן את החישוב דורשים מהקרן, ורק לאחר מכן דנים בו.

בקצבאות משפחתיות רשאי מקבל הקצבה, לפני הערר המקדמי ובתוך המועד שצוין בהודעה, לבקש לתקן את הנתונים המשפיעים על סכום תשלום היתר, ותשלום היתר ייגבה לכל המוקדם עם חלוף מועד זה (סעיף L. 133-4-1 בקוד הביטחון הסוציאלי, החל מכוח סעיף L. 553-2). לאחר מכן בא הערר המקדמי, ואחריו בית המשפט, הבוחן את עצם תשלום היתר, את התקופה, את החישוב ואת ההתיישנות.

הטיעונים המועילים נוגעים למצב בפועל במועדים שנקבעו: הכנסות בפועל, הרכב משק הבית, מקום המגורים, שינויים שדווחו בזמן. כאשר תשלום היתר מבוסס על מסמכים שהושגו מצדדים שלישיים, ניתן גם לדון בתקינות הביקורת (סעיף L. 114-21). ראו את המאמרים שלנו על תשלום יתר של קצבאות משפחתיות ועל קצבת תמיכה משפחתית שנדרשה בחזרה.

האם ה-CAF רשאית לנכות מהקצבאות שלי בזמן הערר?

התשובה תלויה בקצבה. ב-RSA ובמענק הפעילות החוק חד-משמעי: ההשגה נגד החלטת הגבייה, בקשת הפטור או ההפחתה של החוב וההליכים המנהליים והשיפוטיים, לרבות בערעור, “בעלי אפקט מעכב” (תרגום שלנו) (סעיף L. 262-46 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה; סעיף L. 845-3 בקוד הביטחון הסוציאלי). הניכויים צריכים אפוא להיפסק בתקופת הבחינה.

בקצבאות משפחתיות, סעיף L. 553-2 אינו חוזר על נוסח זה. הוא קובע גבייה בניכויים מקצבאות עתידיות או בהחזר מלא לפי בחירת מקבל הקצבה, בכפוף לכללי סעיף L. 133-4-1: זכות לבקש תיקון מידע לפני הערר המקדמי, ותחילת גבייה לכל המוקדם עם חלוף המועדים שנקבעו בתקנות (סעיף L. 553-2; סעיף L. 133-4-1). הניכויים נקבעים לפי הרכב המשפחה, הכנסותיה והוצאות הדיור שלה. אותם כללים חלים על סיוע בדיור (סעיף L. 823-9 בקוד הבנייה והדיור).

לבסוף, “קצבאות משפחתיות אינן ניתנות להסבה ואינן ניתנות לעיקול” (תרגום שלנו), למעט לגביית קצבאות ששולמו שלא כדין בעקבות תחבולה במרמה או הצהרה כוזבת, ובקצבאות מסוימות, לתשלום חובות מזונות או להשתתפות בהוצאות הנישואין ובמזונות הילדים (סעיף L. 553-4). המשרד בודק את בסיס הניכויים שבוצעו ואת סכומם, ודורש את הפסקתם כאשר החוק מחייב זאת.

לאחר כמה זמן ה-CAF אינה יכולה עוד לדרוש תשלום יתר?

ככלל שנתיים. בקצבאות משפחתיות, תביעת גוף משלם לגביית קצבאות ששולמו שלא כדין מתיישנת בתוך שנתיים, אלא במקרה של תחבולה במרמה או הצהרה כוזבת, ואז התביעה מתיישנת בתוך חמש שנים (סעיף L. 553-1 בקוד הביטחון הסוציאלי). בקצבת המוגבלות למבוגרים וב-RSA חלה אף היא התיישנות של שנתיים, אלא במקרה של מרמה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 821-5; סעיף L. 262-45 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה). ב-RSA ההתיישנות מופסקת גם על ידי משלוח מכתב רשום עם אישור מסירה.

הכול תלוי לעיתים קרובות במושג ההצהרה הכוזבת. בית המשפט לערעורים של פריז קיבל את התקופה של חמש שנים כלפי מקבלי קצבאות שהשמיטו דיווח על תקבולים משמעותיים, כשקבע ש“אי-הדיווח המכוון הזה על המשאבים שהתקבלו מגשים את ההצהרה הכוזבת הקבועה בסעיף L. 553-1 בקוד הביטחון הסוציאלי” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). לעומת זאת, לגבי הוראה סמוכה בביטוח הבריאות, סעיף L. 332-1, המשתמש באותו מושג של הצהרה כוזבת, דורש בית המשפט העליון לערעורים הצהרה לא מדויקת או השמטה ש“בוצעו במכוון כדי לקבל את תשלום הקצבה”, ומבטל את פסק בית המשפט לערעורים שהסתפק בקביעת אי-הדיוק (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).

המשרד משחזר את ציר הזמן, תקופה אחר תקופה, כדי לבודד את הסכומים שהתיישנו ולדון בכוונה שבהשמטה שהקרן טוענת לה.

כיצד משיגים פטור מחוב ל-CAF?

בבקשה מנומקת, הנתמכת באסמכתאות להכנסות ולהוצאות. בקצבאות משפחתיות, “ניתן להפחית את חובו של החייב כלפי הגוף או לפטור אותו ממנו במצב של מצוקה כלכלית, למעט במקרה של תחבולה במרמה או הצהרות כוזבות” (תרגום שלנו) (סעיף L. 553-2 בקוד הביטחון הסוציאלי). ניתן לתקוף את הסירוב, ובית המשפט אינו מסתפק בבדיקת ההחלטה: “על בית המשפט להעריך אם מצבו של החייב מצדיק פטור מלא או חלקי מהחוב הנדון, או אם תחבולה במרמה או הצהרות כוזבות שוללות אותו” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044).

ב-RSA, ראש המועצה המחוזית רשאי לפטור מהחוב או להפחיתו במקרה של תום לב או מצוקה כלכלית, אלא אם נעשתה תחבולה במרמה או הצהרה כוזבת (סעיף L. 262-46 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה). מועצת המדינה מחייבת את בית המשפט המנהלי “להכריע בעצמו בבקשה”, בהתחשב בנסיבות במועד החלטתו (תרגום שלנו) (CE, 26 avril 2022, n° 441370). בסיוע בדיור, המנהל מכריע לאחר חוות דעת ועדת הערר הפנימית; בהיעדר מענה בתוך חודשיים הבקשה נחשבת כנדחית, ודחייה זו מובאת לפני בית המשפט ללא ערר מקדמי (סעיף R. 825-3 בקוד הבנייה והדיור).

הגבול נעוץ בהגינות ההצהרות: בית המשפט לערעורים של פריז סירב לכל פטור למקבל קצבה שלא דיווח על הכנסותיו במשך כמה שנים, וציין ש“סגירת התיק על ידי התביעה (classement sans suite) בתלונה שהגישה הקרן, שאינה החלטה שיפוטית, אינה מחייבת את בית המשפט” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910). ראו את המאמר שלנו על תשלום יתר של סיוע בדיור APL ופטור מחוב.

ה-CAF קובעת שאני חי בזוגיות, ואני חולק על כך: מה עושים?

לעבור אחד אחד על האינדיקציות שנקבעו. מועצת המדינה מגדירה את בן הזוג, לעניין ה-RSA, כ“אדם המנהל עם המבקש חיי זוגיות יציבים ורציפים” (תרגום שלנו), ומקבלת שחיי זוגיות אלה יוכחו באמצעות מקבץ אינדיקציות תואמות, ובהן איחוד המשאבים וההוצאות (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). באותו עניין קבעה שבית המשפט עיוות את המסמכים, ביטלה את פסק הדין שפטר את מקבל הקצבה והחזירה את העניין, לנוכח מגורים לאורך זמן, כתובת משותפת שדווחה, תצלומים שפורסמו ותנועות הדדיות בחשבון הבנק.

ממצאי פקחי הביקורת המושבעים “נחשבים נכונים עד להוכחת היפוכם” (תרגום שלנו) (סעיף L. 114-10 בקוד הביטחון הסוציאלי). ההוכחה לסתור נוגעת לעובדות, ולא לרשמי החקירה: חוזה שכירות או אישור על אירוח ללא תמורה, חשבונות נפרדים, הוצאות ששילם כל אחד, כתובות נפרדות, השתתפות בהוצאות הדיור. דירה משותפת או אירוח אצל קרוב מוכחים באמצעות מסמכים אלה, תקופה אחר תקופה.

כאשר החקירה נשענת על דפי חשבון שהתקבלו מהבנק, מקבל הקצבה חייב היה לקבל מידע על תוכנם של מסמכים אלה ועל מקורם (סעיף L. 114-21). המשרד עובר על דוח החקירה, דורש לקבל אותו, ובונה את התשובה מסמך אחר מסמך. ראו את המאמרים שלנו על תשלום יתר המבוסס על חיי זוגיות ועל RSA וחיי זוגיות.

ה-CAF פנתה לבנק שלי: האם הביקורת תקינה?

הזכות לדרוש מידע מאפשרת לקרן לקבל מסמכים ומידע, “על אף סודיות מקצועית” (תרגום שלנו), כדי לבדוק את אמיתות ההצהרות ודיוקן (סעיף L. 114-19 בקוד הביטחון הסוציאלי). בתמורה, על הקרן להודיע למקבל הקצבה את תוכנו ומקורו של המידע שהתקבל מצדדים שלישיים ועליו היא מבססת את החלטתה, ולמסור לו העתק ממנו לפני תחילת הגבייה או הפסקת הקצבה אם ביקש (סעיף L. 114-21).

הסנקציה חמורה בפני בית המשפט האזרחי: “חובת מסירת המידע היא פורמליות מהותית, שהפרתה גוררת בטלות של הליך הביקורת.” (תרגום שלנו) בית המשפט העליון לערעורים דורש מידע מפורט דיו כדי להקנות גישה אפקטיבית למסמכים לפני תחילת גביית תשלום היתר, וביטל את פסק הדין שאישר את הביקורת של מקבל קצבה מקרן הקצבאות המשפחתיות של ה-Loire (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484).

בפני בית המשפט המנהלי, ב-RSA, חלה גם כן ההגנה, אך הפרתה “אינה משפיעה על צדקת ההחלטה שהתקבלה אם הוכח שלאור תוכן המידע, שהיה בהכרח ידוע למקבל הקצבה, הוא לא נשלל ממנו, רק בשל היעדר מידע על מקור המידע, מהגנה זו” (תרגום שלנו) (CE, 18 mars 2020, n° 424413). המשרד בודק, בדוח ובמכתבים, אם ומתי נמסר המידע.

ה-RSA שלי הושעה או הופסק: אילו הליכים עומדים לרשותי?

ערר מנהלי תחילה, הנשלח לראש המועצה המחוזית: כל תלונה נגד החלטה הנוגעת ל-RSA חייבת להקדים אותו לפני ההליך השיפוטי (סעיף L. 262-47 בקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה). הוא נשלח בתוך חודשיים ממועד מסירת ההחלטה שנתקפת ועליו להיות מנומק (סעיף R. 262-88). אלא אם נקבע אחרת בהסכם שנחתם עם הקרן, ראש המועצה מעביר אותו לחוות דעת ועדת הערר הפנימית; בשאר המקרים הוא מכריע בתוך חודשיים בהחלטה מנומקת (סעיף R. 262-89).

לאחר מכן פונים לבית המשפט המנהלי. על המחוז או הקרן למסור לו את מלוא התיק שנוצר לצורך בחינת הבקשה (סעיף R. 772-8 בקוד המשפט המנהלי), והדיון בעובדות יכול להימשך בדיון (סעיף R. 772-9). בית המשפט פוסק בערכאה ראשונה ואחרונה: ניתן לתקוף את החלטתו רק בערעור על נקודות משפטיות למועצת המדינה (סעיף R. 811-1).

אם ההפסקה מלווה בתשלום יתר, ההשגה, בקשת הפטור וההליכים הם בעלי אפקט מעכב (סעיף L. 262-46). הצהרה כוזבת או השמטה מכוונת עלולות בנוסף לגרור קנס מנהלי שמטיל ראש המועצה המחוזית (סעיף L. 262-52). ראו את המאמר שלנו על RSA שנדחה, הושעה או הופחת.

סיוע בדיור או מענק פעילות: כיצד תוקפים את החלטת ה-CAF?

בסיוע המותאם אישית בדיור ובקצבאות הדיור, הערר המנהלי המקדמי הוא חובה ומוגש לוועדת הערר הפנימית של הגוף המשלם (סעיף L. 825-2 בקוד הבנייה והדיור; סעיף R. 825-1). המנהל מכריע לאחר חוות דעת הוועדה, בהחלטה מנומקת (סעיף R. 825-2), והעתירה לבית המשפט מוגשת לערכאה המנהלית (סעיף L. 825-1). המנהל מכריע גם בבקשות פטור מחוב המוגשות כבקשת חסד (סעיף L. 825-3).

במענק הפעילות, ההשגה מוגשת תחילה לוועדת הערר הפנימית של הגוף, ולאחר מכן לבית המשפט המנהלי (סעיף L. 845-2 בקוד הביטחון הסוציאלי). במקרה של תשלום יתר, ההשגה, בקשת הפטור וההליכים, לרבות בערעור, “בעלי אפקט מעכב” (תרגום שלנו) (סעיף L. 845-3). בסיוע בדיור, ייצוג על ידי עורך דין אינו חובה בפני בית המשפט המנהלי (סעיף R. 431-3 בקוד המשפט המנהלי), הפוסק בערכאה ראשונה ואחרונה (סעיף R. 811-1).

גם נימוק תשלום היתר נבדק: סוג הקצבה, הסכום, הטעם והתקופה חייבים להופיע בהחלטה (CE, 10 mars 2023, n° 459851). ראו את המאמרים שלנו על סיוע בדיור APL שנדחה ועל מענק פעילות שנדחה, הושעה או נדרש בחזרה.

ה-CAF טעתה: האם ניתן לקבל פיצוי?

כן, כאשר הטעות מהווה התנהלות פסולה (faute) וגורמת נזק מוכח. בית המשפט לערעורים של פריז חייב קרן קצבאות משפחתיות לשלם 1 500 אירו פיצויים בגין נזק לא ממוני למקבל קצבה שנשללה ממנו תוספת הכנסה שהגיעה לו: הקרן “ביצעה טעות גסה, שהמשיכה לעמוד עליה בפני השופט בערכאה הראשונה. טעות זו מהווה התנהלות פסולה (faute).” (תרגום שלנו) הנזק הכספי הנטען נדחה בהיעדר מסמך (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). זכויות מקבל הקצבה נתונות לסמכות סכסוכי הביטחון הסוציאלי בקצבאות משפחתיות ובקצבת המוגבלות למבוגרים (סעיף L. 142-1 בקוד הביטחון הסוציאלי; סעיף L. 821-5).

שתי מגבלות חלות. תביעת הפיצויים אינה משמשת להשגת קצבאות שהתיישנו: בית המשפט העליון לערעורים ביטל את פסק הדין שפסק פיצויים “בעוד שהובאה בפניו, במסווה של תביעת פיצויים, תביעה לתשלום השלמת קצבאות, אשר קבע שהיא התיישנה” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). והיא מוגשת כבר בערכאה הראשונה, משום ש“תביעת הפיצויים המבוססת על התנהלות פסולה של הקרן אינה חותרת לאותן מטרות כמו התביעה לתשלום קצבאות משפחתיות” (תרגום שלנו), ולכן נקבע שאינה קבילה כשהוגשה לראשונה בערעור (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). בית המשפט לערעורים של פריז קיבל אותה בערעור במקרה מיוחד, שכן הכרת הקרן בזכות לאחר פסק הדין היא עובדה חדשה כמשמעותה בסעיף 564 בחוק סדר הדין האזרחי (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).

המשרד אוסף את המכתבים, את התלונות שנותרו ללא מענה ואת ההוכחות לנזק, ולאחר מכן מגיש את התביעה בד בבד עם תקיפת ההחלטה.

מהם שכר הטרחה של עורך דין בסכסוך עם ה-CAF?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת המשימה וכמה היא עולה. ההסכם מפרט בין היתר את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה בגין הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות הצפויות. אותו טקסט אוסר שכר טרחה הנקבע רק לפי תוצאות ההליך: "כל קביעה של שכר טרחה אך ורק לפי התוצאה השיפוטית אסורה" (תרגום שלנו) (סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971).

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: ערר לוועדת הערר הפנימית או לראש המועצה המחוזית, בקשה לתיקון או לפטור מחוב, התנגדות לצו גבייה (contrainte), עתירה ודיון בפני המחלקה לענייני ביטחון סוציאלי או בית המשפט המנהלי. הסכום משקף את גובה הסכום השנוי במחלוקת ואת היקף המסמכים שיש לבחון, דפי חשבון, הצהרות רבעוניות או דוח חקירה. כל מנדט חדש מעוגן בתוספת להסכם, ללא חיובים בלתי צפויים.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.

מקורות משפטיים רשמיים

החלטות שהובאו

תשלום יתר, השעיה או סירוב של ה-CAF שברצונכם לתקוף?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. העבירו אלינו את ההחלטה ואת ההודעה עליה, את הערר שהגשתם אם הגשתם ואת הוכחת שליחתו, את דוח הביקורת אם נמסר לכם, ואת האסמכתאות להכנסותיכם ולמצבכם: עו״ד חסן כהן בודק את המועדים, את הרשות ואת בית המשפט המוסמכים בהתאם לקצבה, ואת תקינות פעולות הקרן, ולאחר מכן מציין בפניכם את המסלול המתאים, ערר פנימי, ערר לראש המועצה המחוזית, בקשה לפטור מחוב, התנגדות לצו גבייה, עתירה למחלקה לענייני ביטחון סוציאלי או לבית המשפט המנהלי.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.