Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, Streitigkeiten mit der Familienkasse (CAF) in Paris

Anwalt CAF Paris: Rückforderung, Aussetzung oder Ablehnung anfechten

Rückforderung überzahlter Leistungen, Einbehalte von Ihren Leistungen, nach einer Kontrolle ausgesetzte oder eingestellte Leistungen, unterstellte Lebensgemeinschaft, abgelehnter RSA (Grundsicherung, revenu de solidarité active), abgelehnte Wohnbeihilfe, Aktivitätsprämie (prime d’activité) oder Erwachsenenbehindertenzulage (AAH), verweigerter Schuldenerlass: Die Kanzlei vertritt Leistungsempfänger vor der Familienkasse (caisse d’allocations familiales, CAF), dem Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable), dem Präsidenten des Départementrats, der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (pôle social du tribunal judiciaire) und dem Verwaltungsgericht.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Der Widerspruch gegen eine Entscheidung der CAF ist grundsätzlich binnen zwei Monaten nach ihrer Bekanntgabe einzulegen (Artikel R. 142-1 des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale); Artikel R. 262-88 des französischen Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe (Code de l’action sociale et des familles) für den RSA); bei Leistungen, die in die Zuständigkeit der Sozialkammer fallen, kann diese Frist nur entgegengehalten werden, wenn sie in der Bekanntgabe zusammen mit den Rechtsbehelfen angegeben war (Artikel R. 142-1-A des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Streitigkeiten über Familien- und Sozialleistungen, Rückforderungen, Kontrollen und Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen der Familienkasse (CAF).

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Eine Entscheidung der CAF wird zunächst im Wege eines vorgerichtlichen Widerspruchs (recours préalable) angefochten, danach vor einem Gericht, das sich nach der jeweiligen Leistung richtet. Bei Familienleistungen und der Erwachsenenbehindertenzulage wird innerhalb von zwei Monaten der Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable) angerufen, danach die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz (Artikel L. 142-4, R. 142-1 und R. 142-1-A des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Bei Wohnbeihilfe und Aktivitätsprämie folgt auf den Widerspruchsausschuss das Verwaltungsgericht (Artikel L. 825-1 des französischen Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen (Code de la construction et de l’habitation), Artikel L. 845-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Beim RSA ist es der Präsident des Départementrats, danach das Verwaltungsgericht (Artikel L. 262-47 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe). Der Anspruch der Kasse auf Rückforderung zu Unrecht gezahlter Familienleistungen verjährt nach zwei Jahren, bei betrügerischen Handlungen oder falschen Angaben nach fünf Jahren (Artikel L. 553-1). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt den Leistungsempfänger in jeder Verfahrensstufe. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Eine Rückforderung, ausgesetzte Leistungen, ein unbeantworteter Widerspruch?

Ihre Situation verstehen

Streitigkeiten mit der CAF in Paris erklärt

Vor einer gerichtlichen Anfechtung der Entscheidungen der Kasse ist ein vorgerichtlicher Widerspruch erforderlich (Artikel L. 142-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Was sich anfechten lässt, an wen der Widerspruch je nach Leistung zu richten ist, wie Sie sich gegen eine Rückforderung oder eine Kontrolle wehren und was das Gericht zusprechen kann.

Eckpunkte

Fünf Entscheidungen der CAF, die sich anfechten lassen

Jede Bekanntgabe setzt eine Frist in Gang; zuerst ist zu klären, welche Leistung sie betrifft.

1

Die Ablehnung eines Anspruchs: Familienleistungen, Wohnbeihilfe, RSA, Aktivitätsprämie, Erwachsenenbehindertenzulage. Familienleistungen stehen jeder Person zu, die in Frankreich wohnt und ein oder mehrere in Frankreich wohnende Kinder zu versorgen hat (Artikel L. 512-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

2

Die Aussetzung oder Einstellung der Zahlung, häufig nach einer Kontrolle. Hat die Kasse von ihrem Auskunftsrecht (droit de communication) Gebrauch gemacht und sich auf Informationen Dritter gestützt, muss sie dem Leistungsempfänger deren Inhalt und Herkunft mitteilen (Artikel L. 114-21).

3

Die Mitteilung einer Rückforderung (indu oder trop-perçu): Die Kasse fordert Beträge zurück, die ihrer Auffassung nach zu Unrecht gezahlt wurden, für einen Zeitraum und aus einem Grund, die sie benennen muss.

4

Die Einbehalte von künftigen Leistungen, auch von einer anderen Leistung als derjenigen, die zu Unrecht gezahlt wurde: Wohnbeihilfe, RSA oder andere von der Kasse gezahlte Leistungen (Artikel L. 553-2).

5

Die Verwarnung oder die Geldbuße, die der Direktor der Kasse wegen einer unrichtigen oder unvollständigen Erklärung oder wegen unterlassener Meldung einer Änderung der Verhältnisse verhängt, außer bei gutem Glauben (Artikel L. 114-17).

Die CAF zahlt Leistungen unterschiedlicher Art. Die Familienleistungen, zu denen das Kindergeld (allocations familiales), der Familienzuschlag, das Schulanfangsgeld und die Unterhaltsausfallleistung gehören, unterliegen dem Sozialversicherungsgesetzbuch (Artikel L. 511-1). Das Wohngeld (allocation de logement) ist dort ebenfalls aufgeführt (4°), doch richten sich die Rechtsbehelfe nach dem Regime der Wohnbeihilfen, vor dem Verwaltungsgericht (Artikel L. 825-1 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen). Die Erwachsenenbehindertenzulage „wird wie eine Familienleistung gezahlt“ (Artikel L. 821-5), doch die Beurteilung des Behinderungsgrads, von dem sie abhängt, obliegt der Kommission für die Rechte und die Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen (CDAPH) (Artikel L. 241-6 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe), deren Entscheidungen nach eigenen Regeln angefochten werden: Sie haben eine eigene Seite, Anwalt MDPH. Die persönlichen Wohnbeihilfen, also die personalisierte Wohnhilfe (APL) sowie das Familien- und das Sozialwohngeld, unterliegen dem Gesetzbuch für Bau und Wohnungswesen (Artikel L. 821-1 dieses Gesetzbuchs). Der RSA fällt unter das Gesetzbuch für Sozial- und Familienhilfe und in die Zuständigkeit des Départements, die Aktivitätsprämie unter das Sozialversicherungsgesetzbuch (Artikel L. 841-1).

Diese Vielfalt bestimmt alles Weitere: Die Stelle, die den Widerspruch entgegennimmt, das zuständige Gericht, die Verjährung der Rückforderung und die Wirkung des Widerspruchs auf die Einbehalte sind von Leistung zu Leistung verschieden. Ein und dasselbe Schreiben der Kasse kann zudem mehrere Leistungen zugleich betreffen und zwei getrennte Widersprüche erfordern.

Betrugsvorwürfe, die Strafanzeige der Kasse und die strafrechtliche Verfolgung haben eine eigene Seite: Anwalt CAF-Betrug Paris. Die vorliegende Seite behandelt die üblichen Streitigkeiten mit der Kasse außerhalb des strafrechtlichen Betrugs.

Das Verfahren

Vorgerichtlicher Widerspruch, dann Gericht: zwei Wege je nach Leistung

Ein falscher Weg kostet Monate; ein verspäteter Widerspruch ist unzulässig.

Familienleistungen und AAH

Beschwerde vor dem Widerspruchsausschuss der Kasse innerhalb von zwei Monaten ab Bekanntgabe der Entscheidung (Artikel R. 142-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Wird dem Antragsteller binnen zwei Monaten nach Eingang seiner Beschwerde keine Entscheidung bekannt gegeben, kann sie als abgelehnt gelten (Artikel R. 142-6).

Sozialabteilung

Das eigens bestimmte ordentliche Gericht erster Instanz (Artikel L. 211-16 des französischen Gerichtsorganisationsgesetzbuchs (Code de l’organisation judiciaire)) wird innerhalb von zwei Monaten durch einen Antrag angerufen, der bei der Geschäftsstelle abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein eingereicht wird, mit den Unterlagen und einer Kopie der angefochtenen Entscheidung oder, bei stillschweigender Ablehnung, des vorgerichtlichen Widerspruchs (Artikel R. 142-1-A, Artikel R. 142-10-1).

Wohnbeihilfe

Obligatorischer vorgerichtlicher Verwaltungswiderspruch vor dem Widerspruchsausschuss der zahlenden Stelle nach dem Verfahren der Artikel R. 142-1 und R. 142-6 (Artikel L. 825-2 und R. 825-1 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen); der Direktor entscheidet nach Stellungnahme des Ausschusses (Artikel R. 825-2). Die Klage wird vor dem Verwaltungsgericht erhoben (Artikel L. 825-1).

Aktivitätsprämie

Vorgerichtlicher Widerspruch vor dem Widerspruchsausschuss der Stelle, danach Klage vor dem Verwaltungsgericht (Artikel L. 845-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

RSA

Verwaltungswiderspruch beim Präsidenten des Départementrats (Artikel L. 262-47 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe), der binnen zwei Monaten nach der Bekanntgabe zu richten und zu begründen ist (Artikel R. 262-88); er wird grundsätzlich dem Widerspruchsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt (Artikel R. 262-89). Danach wird das Verwaltungsgericht angerufen.

Verwaltungsgericht

Die Klage gegen eine Entscheidung ist binnen zwei Monaten nach ihrer Bekanntgabe zu erheben (Artikel R. 421-1 des französischen Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs (Code de justice administrative)), ohne Anwaltszwang in Streitigkeiten über Sozialhilfe- und Wohnungsleistungen (Artikel R. 431-3). In Streitigkeiten über RSA und Wohnbeihilfe entscheidet das Gericht in erster und letzter Instanz: Es gibt keine Berufung, sondern nur die Kassationsbeschwerde zum Staatsrat (pourvoi en cassation) (Artikel R. 811-1).

Die Fristen sind unnachgiebig, jedoch unter einer Bedingung: „Diese Fristen sind nur dann entgegenzuhalten, wenn sie samt den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung angegeben waren“ (Artikel R. 142-1-A, III). War die Bekanntgabe ordnungsgemäß, macht das Gericht keine Zugeständnisse. In einem Streit zwischen einem Versicherten und einer Krankenkasse über die Rückforderung einer Invaliditätsrente bestätigte das Berufungsgericht Paris die Unzulässigkeit einer Klage vor der Sozialkammer (pôle social), die nach Ablauf der Frist des Artikels R. 142-1-A erhoben wurde, der für Rechtsbehelfe gegen die CAF in gleicher Weise gilt, und stellte fest: „Der Text sieht keine Fristverlängerung wegen Analphabetismus vor“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073). Der erste Schritt besteht deshalb darin, die Bekanntgabe zu datieren und zu prüfen, was sie angibt.

Vor der Sozialkammer „können die Parteien sich selbst verteidigen“ (Artikel L. 142-9 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Vor dem Verwaltungsgericht muss die Kasse oder das Département die gesamte zur Prüfung des Antrags angelegte Akte vorlegen (Artikel R. 772-8 des Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs), und das kontradiktorische Verfahren kann in der mündlichen Verhandlung zu den Tatsachen fortgesetzt werden (Artikel R. 772-9).

Der Ombudsmann der Kasse (médiateur) kann mit einer Beschwerde befasst werden, unbeschadet der Rechtsbehelfe, sofern zuvor die Dienststellen angesprochen wurden und kein Gerichtsverfahren eingeleitet ist; die Mediation unterbricht die Rechtsbehelfsfristen ab der Mitteilung der Zulässigkeit der Beschwerde bis zu den Empfehlungen des Ombudsmanns (Artikel L. 217-7-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Der Widerspruchsausschuss und die Sozialkammer haben eigene Seiten: Anwalt Widerspruchsausschuss und Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz.

Die Rückforderung

Rückforderung der CAF: Verjährung, Einbehalte, Schuldenerlass

Das Prinzip, den Betrag oder den Zeitraum anfechten und hilfsweise einen Erlass beantragen.

Familienleistungen: Der Anspruch der Kasse auf Rückforderung verjährt nach zwei Jahren, außer bei betrügerischen Handlungen oder falschen Angaben; dann verjährt er nach fünf Jahren (Artikel L. 553-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

AAH und RSA: Dieselbe zweijährige Verjährung gilt für den Anspruch der Stelle, außer bei Betrug oder falschen Angaben (Artikel L. 821-5; Artikel L. 262-45 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe).

Die Beitreibung erfolgt durch Einbehalte von künftigen Leistungen oder durch vollständige Rückzahlung in einer Summe, wenn der Leistungsempfänger dies wählt; die Kasse kann auch von der Wohnbeihilfe, dem RSA oder anderen Leistungen einbehalten (Artikel L. 553-2). Diese Regeln gelten für die Rückforderung von Wohnbeihilfe (Artikel L. 823-9 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen).

Vor dem vorgerichtlichen Widerspruch kann der Leistungsempfänger innerhalb der in der Bekanntgabe genannten Frist die Berichtigung der Angaben verlangen, die sich auf die Höhe der Rückforderung auswirken; die Beitreibung der Rückforderung beginnt frühestens mit Ablauf dieser Frist (Artikel L. 133-4-1, anwendbar kraft Artikel L. 553-2).

RSA und Aktivitätsprämie: Die Beschwerde gegen die Rückforderung, der Erlassantrag und die Rechtsbehelfe, auch in der Berufung, „haben aufschiebende Wirkung“ (Artikel L. 262-46 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe; Artikel L. 845-3 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

Wird nicht gezahlt, kann der Direktor einen Vollstreckungsbescheid (contrainte) erlassen, der die Wirkung eines Urteils hat, wenn der Schuldner nicht vor dem zuständigen Gericht Einspruch einlegt (Artikel L. 161-1-5).

Die falsche Angabe, die die Verjährung verlängert, ist nicht mit einem Irrtum gleichzusetzen. Bei Familienleistungen wendete das Berufungsgericht Paris die Fünfjahresfrist gegen Leistungsempfänger an, die Zahlungen nicht angegeben hatten, die ihre angegebenen Einkünfte weit überstiegen: „Diese vorsätzliche Unterlassung der Angabe der bezogenen Mittel verwirklicht die in Artikel L. 553-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs vorgesehene falsche Angabe“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). Zu einer verwandten Vorschrift der Krankenversicherung, Artikel L. 332-1, der denselben Begriff der falschen Angabe verwendet, urteilt der Kassationshof (Cour de cassation): „Unter einer falschen Angabe ist eine unrichtige Angabe oder eine unterlassene Angabe zu verstehen, die bewusst gemacht wurde, um die Zahlung der Leistung zu erlangen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).

Der Schuldenerlass ist die zweite Verteidigungslinie. Bei Familienleistungen „kann die Forderung der Stelle bei prekärer Lage des Schuldners gemindert oder erlassen werden, außer bei betrügerischen Handlungen oder falschen Angaben“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 553-2). Wird gegen eine, auch nur teilweise, Ablehnung Rechtsbehelf eingelegt, „obliegt es dem Gericht zu beurteilen, ob die Lage des Schuldners einen vollständigen oder teilweisen Erlass der fraglichen Schuld rechtfertigt oder ob betrügerische Handlungen oder falsche Angaben ihn ausschließen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044). Die Grenze ist real: Wiederholte Einkommensverschweigungen über mehrere Jahre veranlassten das Berufungsgericht Paris, jeden Erlass zu verweigern, „unabhängig von der finanziellen Lage der betroffenen Person und ihrer Familie“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910).

Beim RSA kann die Forderung vom Präsidenten des Départementrats bei gutem Glauben oder prekärer Lage erlassen oder gemindert werden (Artikel L. 262-46), und das Verwaltungsgericht muss „selbst über den Antrag entscheiden“ (eigene Übersetzung) (CE, 26 avril 2022, n° 441370). Um diesen Erlass auszuschließen, versteht der Staatsrat (Conseil d’État) unter falscher Angabe „Unrichtigkeiten oder Auslassungen, die auf einem Verschleierungswillen des Leistungsempfängers beruhen und seinerseits einen Verstoß gegen seine Erklärungspflichten darstellen“ (eigene Übersetzung) (dieselbe Entscheidung). Bei der Wohnbeihilfe entscheidet der Direktor nach Stellungnahme des Widerspruchsausschusses; sein Schweigen über zwei Monate gilt als Ablehnung, und diese Ablehnung wird ohne neuen vorgerichtlichen Widerspruch vor Gericht angefochten (Artikel R. 825-3 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen). Siehe auch unsere Beiträge zu Rückforderungen von Kindergeld, Rückforderungen von Wohnbeihilfe (APL) und Rückforderungen der Erwachsenenbehindertenzulage (AAH).

Die Kontrolle

Kontrolle durch die CAF: Befugnisse der Kasse, Rechte des Leistungsempfängers

Ein Besuch, eine Unterlagenanforderung, eine Anfrage bei der Bank: Jeder Schritt unterliegt eigenen Regeln.

Prüfung der Angaben

Die Kasse prüft die Angaben, insbesondere Familienstand, Kinder und unterhaltsberechtigte Personen, Einkünfte, Miete und Wohnverhältnisse, und kann die erforderlichen Auskünfte von Behörden und Sozialversicherungsträgern anfordern (Artikel L. 583-3 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

Vereidigte Prüfer

Die Überprüfungen und Ermittlungen werden vereidigten und zugelassenen Prüfern übertragen, deren Feststellungen „bis zum Beweis des Gegenteils Glauben verdienen“ (Artikel L. 114-10). Der Gegenbeweis bleibt daher mit Unterlagen möglich.

Auskunftsrecht

Es ermöglicht, Dokumente und Auskünfte, insbesondere von Banken, „ungeachtet des Berufsgeheimnisses“ einzuholen, um die Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben zu prüfen (Artikel L. 114-19).

Information des Leistungsempfängers

Hat die Kasse dieses Recht ausgeübt, muss sie den Leistungsempfänger vor der Einleitung der Beitreibung oder der Einstellung der Leistung über Inhalt und Herkunft der von Dritten erlangten Informationen, auf die sie sich stützt, unterrichten und ihm auf Verlangen eine Kopie überlassen (Artikel L. 114-21).

Begründung

Die Entscheidung über die Rückforderung von Wohnbeihilfe gibt die Art der Leistung, den geforderten Betrag, den Grund und den Zeitraum an, jedoch nicht notwendigerweise die Einzelheiten der Berechnung (CE, 10 mars 2023, n° 459851).

Sanktion

Der Direktor kann eine Verwarnung oder eine Geldbuße verhängen, deren Höhe sich nach der Schwere der Tatsachen richtet (Artikel L. 114-17); sie wird ohne vorgerichtlichen Widerspruch vor Gericht angefochten (Artikel L. 142-4).

Die Information über das Auskunftsrecht ist keine bloße Förmlichkeit. Nach Auffassung des Kassationshofs (Cour de cassation) „stellt diese Informationspflicht eine wesentliche Förmlichkeit dar, deren Nichtbeachtung die Nichtigkeit des Kontrollverfahrens zur Folge hat.“ (eigene Übersetzung) Er fügt hinzu: „Ihr ist mit hinreichender Genauigkeit nachzukommen, damit die kontrollierte Person vor der Einleitung der Beitreibung der Rückforderung tatsächlich Zugang zu diesen Informationen und Dokumenten hat.“ (eigene Übersetzung) Er hob das Urteil auf, das die Kontrolle eines Leistungsempfängers der Familienkasse des Départements Loire bestätigt hatte (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484). Der Staatsrat wendet dieselbe Garantie auf den RSA an, da die Kassen diese Kontrollen „nach den für Leistungen der Sozialversicherung geltenden Regeln, Verfahren und Ermittlungsmitteln“ durchführen (eigene Übersetzung). Er begrenzt jedoch ihre Tragweite: Die Missachtung der Garantie bleibt folgenlos, wenn dem Leistungsempfänger sie angesichts des Inhalts der Auskunft, die ihm „notwendigerweise bekannt war“ (eigene Übersetzung), nicht vorenthalten wurde (CE, 18 mars 2020, n° 424413).

Die Lebensgemeinschaft ist der am häufigsten umstrittene Rückforderungsgrund. Für den RSA gilt: „Lebensgefährte ist die Person, die mit dem Antragsteller eine stabile und dauerhafte Lebensgemeinschaft führt. Eine solche Lebensgemeinschaft kann durch ein Bündel übereinstimmender Indizien nachgewiesen werden, zu denen der Umstand gehört, dass die Betroffenen ihre Mittel und Lasten zusammenlegen.“ (eigene Übersetzung) In dieser Sache fielen die dauerhafte Unterbringung bei derselben Person, die den Behörden angegebene Adresse, die veröffentlichten Fotos und die gegenseitigen Kontobewegungen ins Gewicht, die der „vereidigte Prüfer, dessen tatsächliche Feststellungen bis zum Beweis des Gegenteils Glauben verdienen“ (eigene Übersetzung), festgestellt hatte: Der Staatsrat entschied, das Gericht habe die Unterlagen verfälscht, indem es dieses Bündel von Indizien mangels eines Gegenbeweises zurückgewiesen habe, hob das Urteil auf, das den Leistungsempfänger von der Schuld befreit hatte, und verwies die Sache an das Gericht zurück (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). Die Verteidigung stützt sich daher auf Unterlagen, die jedes Indiz einzeln beantworten.

Das Gericht kontrolliert auch die Geldbuße: Es obliegt ihm, „die Tatsächlichkeit, die rechtliche Einordnung und die Schwere der der betroffenen Person vorgeworfenen Tatsachen sowie die Angemessenheit der Höhe der Geldbuße im Verhältnis zur Schwere des von ihr begangenen Verstoßes zu prüfen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966, Urteil zu einer landwirtschaftlichen Sozialversicherungskasse, zu demselben Artikel L. 114-17). Spricht die Kasse von Betrug, stellt die Seite Anwalt CAF-Betrug Paris die strafrechtliche und verwaltungsrechtliche Verteidigung dar. Siehe auch unseren Beitrag zur Rückforderung wegen unterstellter Lebensgemeinschaft.

Das Vorgehen

Was die Kanzlei prüft und was sich erreichen lässt

Eine Entscheidung anfechten oder Nichtgezahltes einfordern: zwei Vorgehensweisen, zwei Fristen.

Sie fechten eine Entscheidung der Kasse an

  • Die Bekanntgabe datieren, die darin genannten Rechtsbehelfe und Fristen prüfen, die Leistung und damit die anzurufende Stelle bestimmen.
  • Das Prinzip der Rückforderung, ihren Zeitraum, ihre Berechnung, die Verjährung und die behauptete falsche Angabe angreifen.
  • Die Ordnungsmäßigkeit der Kontrolle prüfen: Auskunftsrecht, Information über Unterlagen Dritter, Begründung.

Sie machen Ansprüche oder Schadensersatz geltend

  • Die Zahlung oder Nachzahlung der geschuldeten Leistungen verlangen, im Rahmen der zweijährigen Verjährung.
  • Bei prekärer Lage, beim RSA auch bei gutem Glauben, einen Erlass oder eine Minderung der Schuld beantragen.
  • Die Haftung der Kasse wegen eines Fehlers geltend machen und den Schaden beziffern und beweisen.

Auch der Leistungsempfänger hat eine Frist: „Der Anspruch des Leistungsempfängers auf Zahlung der Leistungen verjährt nach zwei Jahren“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 553-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Diese Frist lässt sich nicht umgehen: Der Kassationshof hob das Urteil auf, das Schadensersatz zugesprochen hatte, „obwohl es unter dem Deckmantel einer Schadensersatzforderung mit einer Klage auf Zahlung einer Leistungsnachzahlung befasst war, die es für verjährt hielt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). Ein Fehler der Kasse begründet dagegen einen Anspruch auf Ersatz: Das Berufungsgericht Paris sprach einem Leistungsempfänger, dem eine Einkommensergänzung vorenthalten worden war, 1 500 Euro für immateriellen Schaden zu, weil die Kasse „einen groben Fehler begangen und vor dem Gericht erster Instanz aufrechterhalten“ hatte. „Dieser Fehler stellt ein Verschulden dar.“ (eigene Übersetzung) Der finanzielle Schaden wurde mangels Unterlagen zurückgewiesen (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).

Der Schadensersatzantrag ist bereits in der ersten Instanz zu stellen, außer bei einer neuen Tatsache nach dem Urteil: In der Sache der Einkommensergänzung erklärte das Berufungsgericht Paris den in der Berufung gestellten Antrag für zulässig, da die Anerkennung des Anspruchs durch die Kasse nach dem Urteil eine neue Tatsache im Sinne des Artikels 564 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) darstellte (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). Außerhalb dieses Falls billigt der Kassationshof die Unzulässigkeit eines solchen erstmals in der Berufung gestellten Antrags, denn „der auf ein Verschulden der Kasse gestützte Entschädigungsantrag verfolgt nicht dieselben Ziele wie der Antrag auf Zahlung von Familienleistungen“ (eigene Übersetzung). In derselben Sache stellt er fest, „das Berufungsgericht hat zutreffend entschieden, dass mangels Nachweises der Rechtmäßigkeit der Einreise seines außerhalb des Staatsgebiets geborenen Kindes“ (eigene Übersetzung) der Vater für dieses Kind, das außerhalb der Familienzusammenführung nach Frankreich eingereist war, keine Familienleistungen beanspruchen konnte (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). Die Gesichtspunkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:

Frist und Angaben der Bekanntgabe Zuständige Stelle und zuständiges Gericht Begründung der Entscheidung Ordnungsmäßigkeit der Kontrolle Auskunftsrecht Verjährung der Rückforderung Behauptete falsche Angabe Berechnung und Zeitraum Einbehalte und aufschiebende Wirkung Schuldenerlass Fehler der Kasse

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.

Braucht man einen Rechtsanwalt, um eine Entscheidung der CAF anzufechten?

Nein für den vorgerichtlichen Widerspruch und vor der Sozialkammer; vor dem Verwaltungsgericht gilt die Befreiung für Sozialhilfe- und Wohnungsleistungen. Vor der Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz „können die Parteien sich selbst verteidigen“ und können sich außer von einem Rechtsanwalt auch von ihrem Ehegatten, einem Verwandten in aufsteigender oder absteigender Linie, ihrem Lebensgefährten oder Partner oder einem ermächtigten Verein unterstützen oder vertreten lassen, wobei der nicht anwaltliche Vertreter eine Sondervollmacht vorlegen muss (Artikel L. 142-9 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Vor dem Verwaltungsgericht sind Streitigkeiten über Sozialhilfe- und Wohnungsleistungen vom Anwaltszwang befreit (Artikel R. 431-3, 4°, des Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs).

Der Nutzen eines Rechtsanwalts liegt in Verfahren und Beweisführung. Es gilt, je nach Leistung die richtige Stelle zu wählen, die in jeder Stufe laufenden Zweimonatsfristen einzuhalten, die Unterlagen zusammenzustellen, die der Kontrolle entgegentreten, und die Ordnungsmäßigkeit der Handlungen der Kasse zu prüfen. Ein falsch gerichteter oder verspäteter Rechtsbehelf schließt die Erörterung in der Sache aus: In einem Streit über die Invaliditätsversicherung, für den derselbe Artikel R. 142-1-A gilt, bestätigte das Berufungsgericht Paris die Unzulässigkeit einer nach Fristablauf erhobenen Klage, ohne die Anfechtung der Rückforderung zu prüfen (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).

Die Kanzlei wird ab der Bekanntgabe tätig, verfasst den vorgerichtlichen Widerspruch, danach den Antrag und die Schriftsätze für das Gericht und begleitet den Leistungsempfänger in der Verhandlung.

Welche Frist gilt für die Anfechtung einer Entscheidung der CAF?

Grundsätzlich zwei Monate ab der Bekanntgabe, in jeder Stufe. Der Widerspruchsausschuss ist innerhalb dieser Frist anzurufen bei Familienleistungen und der Erwachsenenbehindertenzulage (Artikel R. 142-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs) wie auch bei der Wohnbeihilfe, deren Widerspruch demselben Verfahren folgt (Artikel R. 825-1 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen). Beim RSA ist der Verwaltungswiderspruch binnen zwei Monaten nach der Bekanntgabe an den Präsidenten des Départementrats zu richten (Artikel R. 262-88 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe). Die Klage wird anschließend binnen zwei Monaten nach der Entscheidung über den vorgerichtlichen Widerspruch erhoben, vor der Sozialkammer (Artikel R. 142-1-A) oder vor dem Verwaltungsgericht (Artikel R. 421-1 des Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs).

Diese Fristen gelten unter einer Bedingung: „Diese Fristen sind nur dann entgegenzuhalten, wenn sie samt den Rechtsbehelfen in der Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung angegeben waren“ (Artikel R. 142-1-A, III). Eine Bekanntgabe, die zu den Fristen schweigt, setzt die Ausschlussfrist daher nicht in Lauf. Ist die Bekanntgabe dagegen ordnungsgemäß, wendet das Gericht die Frist streng an. In einer Sache über die von einer Krankenkasse geforderte Rückzahlung einer Invaliditätsrente entschied das Berufungsgericht Paris zu demselben Text: „Der Text sieht keine Fristverlängerung wegen Analphabetismus vor“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).

Bewahren Sie den Umschlag, den Rückschein oder den Screenshot Ihres Online-Kontos auf, der die Bekanntgabe datiert, und senden Sie Ihre Rechtsbehelfe auf einem Weg, der ein sicheres Datum ergibt. Siehe unsere Seite zum Widerspruchsausschuss (commission de recours amiable).

Widerspruchsausschuss oder Départementrat: An wen ist der Widerspruch zu richten?

Das hängt von der Leistung ab, nicht von der Stelle, die geschrieben hat. Bei Familienleistungen wie Kindergeld, Familienzuschlag oder Unterhaltsausfallleistung und bei der Erwachsenenbehindertenzulage geht der obligatorische vorgerichtliche Widerspruch an den Widerspruchsausschuss der Kasse (Artikel L. 142-4 des Sozialversicherungsgesetzbuchs; Artikel R. 142-1), danach an die Sozialkammer des ordentlichen Gerichts erster Instanz.

Bei der personalisierten Wohnhilfe und dem Familien- und dem Sozialwohngeld wird der vorgerichtliche Verwaltungswiderspruch vor dem Widerspruchsausschuss der zahlenden Stelle eingelegt, und der Direktor entscheidet nach dessen Stellungnahme (Artikel L. 825-2 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen; Artikel R. 825-2). Zuständig ist dann das Verwaltungsgericht (Artikel L. 825-1). Dasselbe gilt für die Aktivitätsprämie: Widerspruchsausschuss, danach Verwaltungsgerichtsbarkeit (Artikel L. 845-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs).

Beim RSA verläuft die Beschwerde über einen Verwaltungswiderspruch beim Präsidenten des Départementrats (Artikel L. 262-47 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe), der ihn grundsätzlich dem Widerspruchsausschuss zur Stellungnahme vorlegt (Artikel R. 262-89), und dann über das Verwaltungsgericht. Betrifft ein und dasselbe Schreiben mehrere Leistungen, können mehrere Widersprüche nötig sein: Die Kanzlei stellt sie fest und legt sie gleichzeitig ein. Siehe unseren Beitrag zum abgelehnten, ausgesetzten oder gekürzten RSA.

Die CAF antwortet nicht auf meinen Widerspruch: Was kann ich tun?

Das Schweigen gilt nach zwei Monaten als Ablehnung. Bei Familienleistungen und der Erwachsenenbehindertenzulage kann der Antragsteller seinen Antrag als abgelehnt betrachten, wenn ihm die Entscheidung des Ausschusses nicht innerhalb dieser Frist bekannt gegeben wurde; die Frist läuft ab Eingang der Beschwerde bei der Stelle oder ab Eingang später vorgelegter Unterlagen (Artikel R. 142-6 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Dasselbe Verfahren gilt für den Widerspruch in Wohnbeihilfesachen (Artikel R. 825-1 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen).

Diese stillschweigende Ablehnung ermöglicht es, das Gericht anzurufen. Vor der Sozialkammer ist dem Antrag bei einer stillschweigenden Entscheidung eine Kopie der ursprünglichen Entscheidung und des vorgerichtlichen Widerspruchs beizufügen. Der Text schützt auch den Leistungsempfänger, der gegen die stillschweigende Ablehnung vorgegangen ist: Die Ausschlussfrist kann ihm nicht allein deshalb entgegengehalten werden, weil er die während des Verfahrens ergangene ausdrückliche Ablehnung nicht angefochten hat (Artikel R. 142-10-1).

Die Frist zur Anfechtung einer stillschweigenden Entscheidung läuft nur, wenn die Rechtsbehelfe und Fristen in der Empfangsbestätigung des Antrags angegeben waren (Artikel R. 142-1-A, III). Die Kanzlei prüft diese Daten und ruft das Gericht an, ohne auf eine Antwort zu warten, die vielleicht nie kommt. Siehe unseren Beitrag zur bewilligten, aber nicht gezahlten AAH.

Die CAF fordert eine Überzahlung zurück: Wie fechte ich das an?

Indem zunächst die Bekanntgabe geprüft wird. Die Entscheidung über die Rückforderung muss begründet sein: Für die Wohnbeihilfe urteilt der Staatsrat, „die Verwaltungsbehörde muss in der Begründung ihrer Entscheidung die Art der Leistung und den Betrag der geforderten Summen sowie den Grund und den Zeitraum der Rückforderung angeben. Sie ist dagegen nicht verpflichtet, in dieser Entscheidung die für die Berechnung der Höhe der Rückforderung maßgeblichen Elemente anzugeben.“ (eigene Übersetzung) In dieser Sache wurde die Kassationsbeschwerde des Leistungsempfängers zurückgewiesen (CE, 10 mars 2023, n° 459851). Die Berechnung ist daher bei der Kasse anzufordern und anschließend zu erörtern.

Bei Familienleistungen kann der Leistungsempfänger vor dem vorgerichtlichen Widerspruch und innerhalb der in der Bekanntgabe genannten Frist die Berichtigung der Angaben verlangen, die sich auf die Höhe der Rückforderung auswirken, und die Beitreibung der Rückforderung beginnt frühestens mit Ablauf dieser Frist (Artikel L. 133-4-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs, anwendbar kraft Artikel L. 553-2). Es folgen der vorgerichtliche Widerspruch und dann das Gericht, das das Prinzip der Rückforderung, den Zeitraum, die Berechnung und die Verjährung prüft.

Hilfreiche Argumente betreffen die tatsächliche Lage zu den zugrunde gelegten Zeitpunkten: tatsächliche Einkünfte, Zusammensetzung des Haushalts, Wohnsitz, rechtzeitig gemeldete Änderungen. Beruht die Rückforderung auf Unterlagen, die bei Dritten eingeholt wurden, lässt sich auch die Ordnungsmäßigkeit der Kontrolle erörtern (Artikel L. 114-21). Siehe unsere Beiträge zu Rückforderungen von Kindergeld und zur zurückgeforderten Unterhaltsausfallleistung.

Kann die CAF während meines Widerspruchs von meinen Leistungen einbehalten?

Die Antwort hängt von der Leistung ab. Beim RSA und der Aktivitätsprämie ist das Gesetz eindeutig: Die Beschwerde gegen die Rückforderungsentscheidung, der Antrag auf Erlass oder Minderung der Forderung und die Verwaltungs- und Gerichtsverfahren, auch in der Berufung, „haben aufschiebende Wirkung“ (Artikel L. 262-46 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe; Artikel L. 845-3 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Die Einbehalte müssen dann während der Prüfung enden.

Bei Familienleistungen enthält Artikel L. 553-2 diese Formulierung nicht. Er sieht die Beitreibung durch Einbehalte von künftigen Leistungen oder durch vollständige Rückzahlung nach Wahl des Leistungsempfängers vor, vorbehaltlich der Regeln des Artikels L. 133-4-1: Recht auf Berichtigung der Angaben vor dem vorgerichtlichen Widerspruch und Beitreibung frühestens nach Ablauf der durch Verordnung festgelegten Fristen (Artikel L. 553-2; Artikel L. 133-4-1). Die Einbehalte richten sich nach der Zusammensetzung der Familie, ihren Einkünften und ihren Wohnkosten. Dieselben Regeln gelten für die Wohnbeihilfe (Artikel L. 823-9 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen).

Schließlich sind „Familienleistungen unübertragbar und unpfändbar“ (eigene Übersetzung), außer zur Beitreibung von Leistungen, die infolge betrügerischer Handlungen oder einer falschen Angabe zu Unrecht gezahlt wurden, und bei bestimmten Leistungen zur Zahlung von Unterhaltsschulden oder des Beitrags zu den Kosten der Ehe und zum Unterhalt der Kinder (Artikel L. 553-4). Die Kanzlei prüft die Bemessungsgrundlage und die Höhe der vorgenommenen Einbehalte und verlangt deren Einstellung, wenn das Gesetz dies vorschreibt.

Nach welcher Zeit kann die CAF eine Rückforderung nicht mehr geltend machen?

Grundsätzlich nach zwei Jahren. Bei Familienleistungen verjährt die von einer zahlenden Stelle erhobene Klage auf Rückforderung zu Unrecht gezahlter Leistungen nach zwei Jahren, außer bei betrügerischen Handlungen oder falschen Angaben; dann verjährt sie nach fünf Jahren (Artikel L. 553-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Für die Erwachsenenbehindertenzulage und für den RSA gilt ebenfalls die zweijährige Verjährung, außer bei Betrug oder falschen Angaben (Artikel L. 821-5; Artikel L. 262-45 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe). Beim RSA wird die Verjährung außerdem durch die Zusendung eines Einschreibens mit Rückschein unterbrochen.

Häufig entscheidet sich alles am Begriff der falschen Angabe. Das Berufungsgericht Paris ließ die Fünfjahresfrist gegen Leistungsempfänger zu, die erhebliche Zahlungen nicht angegeben hatten, und urteilte: „Diese vorsätzliche Unterlassung der Angabe der bezogenen Mittel verwirklicht die in Artikel L. 553-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs vorgesehene falsche Angabe“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). Umgekehrt verlangt der Kassationshof zu einer verwandten Vorschrift der Krankenversicherung, Artikel L. 332-1, der denselben Begriff der falschen Angabe verwendet, eine unrichtige Angabe oder eine Auslassung, die „bewusst gemacht wurde, um die Zahlung der Leistung zu erlangen“ (eigene Übersetzung), und hob die Entscheidung des Berufungsgerichts auf, das sich mit der Feststellung der Unrichtigkeit begnügt hatte (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).

Die Kanzlei rekonstruiert die Chronologie Zeitraum für Zeitraum, um die verjährten Beträge herauszuarbeiten und den vorsätzlichen Charakter der von der Kasse behaupteten Auslassung zu erörtern.

Wie erreiche ich einen Schuldenerlass bei der CAF?

Durch einen begründeten Antrag, gestützt auf Nachweise zu Einkünften und Belastungen. Bei Familienleistungen „kann die Forderung der Stelle bei prekärer Lage des Schuldners gemindert oder erlassen werden, außer bei betrügerischen Handlungen oder falschen Angaben“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 553-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Die Ablehnung lässt sich anfechten, und das Gericht beschränkt sich nicht auf die Prüfung der Entscheidung: „Es obliegt dem Gericht zu beurteilen, ob die Lage des Schuldners einen vollständigen oder teilweisen Erlass der fraglichen Schuld rechtfertigt oder ob betrügerische Handlungen oder falsche Angaben ihn ausschließen“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044).

Beim RSA kann die Forderung vom Präsidenten des Départementrats bei gutem Glauben oder prekärer Lage erlassen oder gemindert werden, außer bei betrügerischen Handlungen oder falscher Angabe (Artikel L. 262-46 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe). Der Staatsrat verpflichtet das Verwaltungsgericht, „selbst über den Antrag zu entscheiden“ (eigene Übersetzung), und zwar nach den Umständen zum Zeitpunkt seiner Entscheidung (CE, 26 avril 2022, n° 441370). Bei der Wohnbeihilfe entscheidet der Direktor nach Stellungnahme des Widerspruchsausschusses; bleibt eine Antwort binnen zwei Monaten aus, gilt der Antrag als abgelehnt, und diese Ablehnung wird ohne vorgerichtlichen Widerspruch vor Gericht gebracht (Artikel R. 825-3 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen).

Die Grenze liegt in der Redlichkeit der Angaben: Das Berufungsgericht Paris verweigerte einem Leistungsempfänger, der seine Einkünfte mehrere Jahre lang nicht angegeben hatte, jeden Erlass und stellte klar, dass „die Einstellung des Verfahrens zur Strafanzeige der Kasse, die keine gerichtliche Entscheidung ist, das Gericht nicht bindet“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910). Siehe unseren Beitrag zur Rückforderung von Wohnbeihilfe (APL) und zum Schuldenerlass.

Die CAF unterstellt eine Lebensgemeinschaft, die ich bestreite: Was kann ich tun?

Die herangezogenen Indizien einzeln durchgehen. Der Staatsrat definiert den Lebensgefährten beim RSA als „die Person, die mit dem Antragsteller eine stabile und dauerhafte Lebensgemeinschaft führt“ (eigene Übersetzung), und lässt zu, dass diese Lebensgemeinschaft durch ein Bündel übereinstimmender Indizien nachgewiesen wird, darunter das Zusammenlegen von Mitteln und Lasten (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). In dieser Sache entschied er, das Gericht habe die Unterlagen verfälscht, hob das Urteil auf, das den Leistungsempfänger befreit hatte, und verwies die Sache zurück, angesichts einer dauerhaften Unterbringung, einer gemeinsamen angegebenen Adresse, veröffentlichter Fotos und gegenseitiger Kontobewegungen.

Die Feststellungen der vereidigten Kontrollbeamten „verdienen bis zum Beweis des Gegenteils Glauben“ (Artikel L. 114-10 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Der Gegenbeweis betrifft Tatsachen, nicht die Eindrücke der Ermittlung: Mietvertrag oder Bescheinigung über eine Unterbringung ohne Mietzahlung, getrennte Konten, von jedem getragene Kosten, getrennte Wohnsitzanmeldungen, Beteiligung an den Wohnkosten. Eine Wohngemeinschaft oder die Unterbringung bei einem Angehörigen lässt sich anhand dieser Unterlagen Zeitraum für Zeitraum belegen.

Stützt sich die Ermittlung auf bei der Bank eingeholte Kontoauszüge, muss der Leistungsempfänger über Inhalt und Herkunft dieser Dokumente unterrichtet worden sein (Artikel L. 114-21). Die Kanzlei nimmt den Ermittlungsbericht auf, verlangt dessen Herausgabe und baut die Erwiderung Unterlage für Unterlage auf. Siehe unsere Beiträge zur Rückforderung wegen unterstellter Lebensgemeinschaft und zum RSA und zur Lebensgemeinschaft.

Die CAF hat meine Bank befragt: Ist die Kontrolle ordnungsgemäß?

Das Auskunftsrecht erlaubt der Kasse, Dokumente und Auskünfte „ungeachtet des Berufsgeheimnisses“ einzuholen, um die Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben zu prüfen (Artikel L. 114-19 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Im Gegenzug muss die Kasse den Leistungsempfänger über Inhalt und Herkunft der von Dritten erlangten Informationen, auf die sie ihre Entscheidung stützt, unterrichten und ihm vor der Einleitung der Beitreibung oder der Einstellung der Leistung auf Verlangen eine Kopie überlassen (Artikel L. 114-21).

Die Sanktion ist vor dem ordentlichen Gericht gravierend: „Diese Informationspflicht stellt eine wesentliche Förmlichkeit dar, deren Nichtbeachtung die Nichtigkeit des Kontrollverfahrens zur Folge hat.“ (eigene Übersetzung) Der Kassationshof (Cour de cassation) verlangt eine hinreichend genaue Information, die vor der Einleitung der Beitreibung der Rückforderung tatsächlichen Zugang zu den Dokumenten verschafft, und hob das Urteil auf, das die Kontrolle eines Leistungsempfängers der Familienkasse des Départements Loire bestätigt hatte (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484).

Vor dem Verwaltungsgericht gilt die Garantie beim RSA ebenfalls, doch ihre Missachtung „bleibt ohne Folgen für die Begründetheit der getroffenen Entscheidung, wenn feststeht, dass dem Leistungsempfänger angesichts des Inhalts der Auskunft, die ihm notwendigerweise bekannt war, diese Garantie nicht allein wegen der fehlenden Information über die Herkunft der Auskunft vorenthalten wurde“ (eigene Übersetzung) (CE, 18 mars 2020, n° 424413). Die Kanzlei prüft anhand des Berichts und der Schreiben, ob und wann die Information erteilt wurde.

Mein RSA wurde ausgesetzt oder eingestellt: Welche Rechtsbehelfe habe ich?

Zunächst ein Verwaltungswiderspruch beim Präsidenten des Départementrats: Jede Beschwerde gegen eine Entscheidung zum RSA muss ihm vor der Klage zwingend vorausgehen (Artikel L. 262-47 des Gesetzbuchs für Sozial- und Familienhilfe). Er ist binnen zwei Monaten nach der Bekanntgabe der angefochtenen Entscheidung einzulegen und zu begründen (Artikel R. 262-88). Soweit die mit der Kasse geschlossene Vereinbarung nichts anderes vorsieht, legt der Präsident ihn dem Widerspruchsausschuss zur Stellungnahme vor; in den übrigen Fällen entscheidet er binnen zwei Monaten durch eine begründete Entscheidung (Artikel R. 262-89).

Danach wird das Verwaltungsgericht angerufen. Das Département oder die Kasse muss ihm die gesamte zur Prüfung des Antrags angelegte Akte vorlegen (Artikel R. 772-8 des Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs), und die Erörterung der Tatsachen kann in der mündlichen Verhandlung fortgesetzt werden (Artikel R. 772-9). Das Gericht entscheidet in erster und letzter Instanz: Seine Entscheidung kann nur durch eine Kassationsbeschwerde (pourvoi en cassation) zum Staatsrat angegriffen werden (Artikel R. 811-1).

Geht mit der Einstellung eine Rückforderung einher, haben die Beschwerde, der Erlassantrag und die Rechtsbehelfe aufschiebende Wirkung (Artikel L. 262-46). Eine falsche Angabe oder vorsätzliche Auslassung kann zudem zu einem vom Präsidenten des Départementrats verhängten Bußgeld führen (Artikel L. 262-52). Siehe unseren Beitrag zum abgelehnten, ausgesetzten oder gekürzten RSA.

APL oder Aktivitätsprämie: Wie fechte ich die Entscheidung der CAF an?

Bei der personalisierten Wohnhilfe und dem Wohngeld ist der vorgerichtliche Verwaltungswiderspruch obligatorisch und vor dem Widerspruchsausschuss der zahlenden Stelle einzulegen (Artikel L. 825-2 des Gesetzbuchs für Bau und Wohnungswesen; Artikel R. 825-1). Der Direktor entscheidet nach Stellungnahme des Ausschusses durch eine begründete Entscheidung (Artikel R. 825-2), und die Klage wird vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit erhoben (Artikel L. 825-1). Der Direktor entscheidet auch über Anträge auf Schuldenerlass aus Billigkeitsgründen (Artikel L. 825-3).

Bei der Aktivitätsprämie wird die Beschwerde zunächst dem Widerspruchsausschuss der Stelle, danach dem Verwaltungsgericht unterbreitet (Artikel L. 845-2 des Sozialversicherungsgesetzbuchs). Bei einer Rückforderung „haben aufschiebende Wirkung“ die Beschwerde, der Erlassantrag und die Rechtsbehelfe, auch in der Berufung (Artikel L. 845-3). Bei der Wohnbeihilfe besteht vor dem Verwaltungsgericht kein Anwaltszwang (Artikel R. 431-3 des Verwaltungsgerichtsgesetzbuchs); es entscheidet in erster und letzter Instanz (Artikel R. 811-1).

Auch die Begründung der Rückforderung ist zu prüfen: Art der Leistung, Betrag, Grund und Zeitraum müssen in der Entscheidung stehen (CE, 10 mars 2023, n° 459851). Siehe unsere Beiträge zur abgelehnten APL und zur abgelehnten, ausgesetzten oder zurückgeforderten Aktivitätsprämie.

Die CAF hat einen Fehler gemacht: Kann ich Schadensersatz erhalten?

Ja, wenn der Fehler ein Verschulden darstellt und einen nachgewiesenen Schaden verursacht. Das Berufungsgericht Paris verurteilte eine Familienkasse zur Zahlung von 1 500 Euro Schadensersatz für immateriellen Schaden an einen Leistungsempfänger, dem eine ihm zustehende Einkommensergänzung vorenthalten worden war: Die Kasse „hat einen groben Fehler begangen und vor dem Gericht erster Instanz aufrechterhalten. Dieser Fehler stellt ein Verschulden dar.“ (eigene Übersetzung) Der geltend gemachte finanzielle Schaden wurde mangels Unterlagen zurückgewiesen (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). Die Rechte des Leistungsempfängers fallen bei Familienleistungen und der Erwachsenenbehindertenzulage in die sozialrechtliche Gerichtsbarkeit (Artikel L. 142-1 des Sozialversicherungsgesetzbuchs; Artikel L. 821-5).

Zwei Grenzen sind zu beachten. Der Schadensersatzantrag dient nicht dazu, verjährte Leistungen zu erlangen: Der Kassationshof hob das Urteil auf, das Schadensersatz zugesprochen hatte, „obwohl es unter dem Deckmantel einer Schadensersatzforderung mit einer Klage auf Zahlung einer Leistungsnachzahlung befasst war, die es für verjährt hielt“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). Und er ist bereits in der ersten Instanz zu stellen, denn „der auf ein Verschulden der Kasse gestützte Entschädigungsantrag verfolgt nicht dieselben Ziele wie der Antrag auf Zahlung von Familienleistungen“ (eigene Übersetzung), sodass er als unzulässig angesehen wurde, als er erstmals in der Berufung gestellt wurde (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). Das Berufungsgericht Paris ließ ihn in einem Sonderfall in der Berufung zu, weil die Anerkennung des Anspruchs durch die Kasse nach dem Urteil eine neue Tatsache im Sinne des Artikels 564 der Zivilprozessordnung darstellte (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).

Die Kanzlei stellt die Schreiben, die unbeantwortet gebliebenen Beschwerden und die Nachweise des Schadens zusammen und stellt den Antrag zugleich mit der Anfechtung der Entscheidung.

Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt in einem Streit mit der CAF an?

Die Honorare werden gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung legt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise der Honorare für die absehbaren Tätigkeiten sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen fest. Derselbe Text verbietet Honorare, die allein nach dem Ausgang des Verfahrens bemessen werden: „Jede Festsetzung von Honoraren ausschließlich in Abhängigkeit vom gerichtlichen Ergebnis ist verboten“ (eigene Übersetzung) (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971).

Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Widerspruch vor dem Widerspruchsausschuss oder dem Präsidenten des Départementrats, Antrag auf Berichtigung oder Schuldenerlass, Einspruch gegen einen Vollstreckungsbescheid, Antrag und mündliche Verhandlung vor der Sozialkammer oder dem Verwaltungsgericht. Die Höhe berücksichtigt den Streitwert und den Umfang der zu prüfenden Unterlagen, etwa Kontoauszüge, Quartalserklärungen oder den Ermittlungsbericht. Jeder neue Auftrag wird durch einen Nachtrag zur Honorarvereinbarung geregelt, ohne unvorhergesehene Rechnungen.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Eine Rückforderung, Aussetzung oder Ablehnung der CAF anfechten?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die Entscheidung und ihre Bekanntgabe, Ihren etwaigen Widerspruch samt Versandnachweis, den Kontrollbericht, sofern er Ihnen übermittelt wurde, und Ihre Nachweise zu Einkünften und persönlicher Situation: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Fristen, die je nach Leistung zuständige Stelle und das zuständige Gericht sowie die Ordnungsmäßigkeit der Handlungen der Kasse und nennt Ihnen dann den geeigneten Weg: Widerspruch beim Ausschuss, Widerspruch beim Präsidenten des Départementrats, Antrag auf Schuldenerlass, Einspruch gegen einen Vollstreckungsbescheid, Antrag vor der Sozialkammer oder dem Verwaltungsgericht.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.