Kohen Avocats, Paris’te aile yardımları kasasıyla (CAF) yaşanan uyuşmazlıklar
Paris’te CAF avukatı: fazla ödeme, askıya alma, ret kararına itiraz
Geri istenen fazla ödemeler, yardımlardan yapılan kesintiler, denetim sonrasında askıya alınan veya kesilen yardımlar, kasanın kabul ettiği evlilik benzeri birliktelik, RSA (asgari entegrasyon geliri), konut yardımı, çalışma primi (prime d'activité) veya engelli yetişkin yardımı (AAH) talebinin reddi, borcun silinmesi talebinin reddi: hukuk bürosu, yardım alanlara aile yardımları kasası (caisse d'allocations familiales), dostane itiraz komisyonu (commission de recours amiable), il genel meclisi başkanı, adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi (pôle social du tribunal judiciaire) ve idare mahkemesi önünde yardımcı olur.
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. CAF kararına karşı ön itiraz, kural olarak kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde yapılır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde R. 142-1; RSA için Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde R. 262-88); sosyal dairenin yetki alanına giren yardımlarda bu süre, ancak tebligatta başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişse yardım alana karşı ileri sürülebilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; aile ve sosyal yardım uyuşmazlıkları, fazla ödemeler, denetimler ve aile yardımları kasasının kararlarına karşı başvurular.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.
Kısa yanıt
CAF kararına önce ön itirazla, ardından yardımın türüne göre belirlenen bir mahkeme önünde itiraz edilir. Aile yardımları ve engelli yetişkin yardımı (AAH) için iki ay içinde dostane itiraz komisyonuna başvurulur, ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine gidilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4, R. 142-1 ve R. 142-1-A). Konut yardımı ve çalışma primi için önce dostane itiraz komisyonuna, ardından idare mahkemesine başvurulur (Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L. 825-1, Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-2). RSA için önce il genel meclisi başkanına, ardından idare mahkemesine başvurulur (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-47). Kasanın aile yardımlarına ilişkin fazla ödemeyi geri alma davası iki yıllık zamanaşımına tabidir; hileli davranış veya yanlış beyan hâlinde bu süre beş yıldır (madde L. 553-1). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats, yardım alan kişiye her aşamada destek verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Geri istenen bir fazla ödeme, askıya alınan yardımlar, yanıtsız kalan bir itiraz mı var?
Durumunuzu anlamak
Paris’te CAF uyuşmazlıkları, adım adım
Kasanın kararlarına karşı başvurulardan önce bir ön itiraz yapılması gerekir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4). Nelere itiraz edilebileceği, yardımın türüne göre itirazın kime yapılacağı, fazla ödeme talebine veya denetime karşı nasıl savunma yapılacağı ve hâkimin neleri kabul edebileceği.
Temel noktalar
İtiraz edilebilecek beş CAF kararı
Her tebligat bir süre başlatır; ilk soru, tebligatın hangi yardımla ilgili olduğudur.
Hakkın tanınmasının reddi: aile yardımları, konut yardımı, RSA, çalışma primi, engelli yetişkin yardımı. Aile yardımlarından, Fransa’da ikamet eden ve Fransa’da ikamet eden bir veya birden fazla çocuğa bakan her kişi yararlanabilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 512-1).
Ödemenin askıya alınması veya kesilmesi; çoğu zaman bir denetimin ardından gelir. Kasa bilgi edinme hakkını (droit de communication) kullanmış ve üçüncü kişilerden elde ettiği bilgilere dayanmışsa, bu bilgilerin içeriğini ve kaynağını yardım alana bildirmek zorundadır (madde L. 114-21).
Fazla ödeme (indu veya trop-perçu) bildirimi: kasa, yanlışlıkla ödendiğini düşündüğü tutarları, belirtmek zorunda olduğu bir dönem ve gerekçeyle geri ister.
İleride ödenecek yardımlardan yapılan kesintiler; yanlışlıkla ödenen yardımdan farklı bir yardımdan yapılanlar da buna dâhildir: konut yardımı, RSA veya kasanın ödediği diğer yardımlar (madde L. 553-2).
Kasa müdürünün, hatalı veya eksik beyan ya da durum değişikliğinin bildirilmemesi nedeniyle verdiği uyarı veya idari para cezası; iyi niyet hâli saklıdır (madde L. 114-17).
CAF, farklı nitelikte yardımlar öder. Aile ödenekleri, aile tamamlayıcı yardımı, okul başlangıcı yardımı ve aile destek ödeneğini kapsayan aile yardımları Sosyal Güvenlik Kanunu’na tabidir (madde L. 511-1). Konut ödeneği de burada sayılmıştır (4°), ancak buna ilişkin başvurular konut yardımları rejimini izler ve idari yargı önünde görülür (İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 825-1). Engelli yetişkin yardımı “bir aile yardımı gibi ödenir” (madde L. 821-5) (çevirimiz); ancak yardımın koşulu olan maluliyet oranının takdiri, engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonuna aittir (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6). Bu komisyonun kararlarına kendi kurallarına göre itiraz edilir; bunların ayrı bir sayfası vardır: MDPH engelli hakları avukatı. Kişisel konut yardımları, yani kişiselleştirilmiş konut yardımı ile aile ve sosyal konut ödenekleri, İnşaat ve Konut Kanunu’na tabidir (bu kanunun madde L. 821-1). RSA, Sosyal Yardım ve Aile Kanunu’na ve il yönetimine tabidir; çalışma primi ise Sosyal Güvenlik Kanunu’na tabidir (madde L. 841-1).
Bu çeşitlilik diğer her şeyi belirler: itirazı alan merci, yetkili mahkeme, fazla ödemenin zamanaşımı ve itirazın kesintiler üzerindeki etkisi bir yardımdan diğerine değişir. Kasanın tek bir yazısı birden fazla yardımı aynı anda ilgilendirebilir ve iki ayrı itiraz gerektirebilir.
Dolandırıcılık suçlamaları, kasanın suç duyurusu ve ceza kovuşturması ayrı bir sayfada ele alınır: Paris’te CAF dolandırıcılık avukatı. Bu sayfa, cezai dolandırıcılık dışında kasayla yaşanan olağan uyuşmazlıkları kapsar.
Usul
Ön itiraz, ardından mahkeme: yardımın türüne göre iki yol
Yanlış yola başvurmak aylarca zaman kaybettirir; süresi geçmiş itiraz kabul edilemez.
Aile yardımları ve AAH
Kasanın dostane itiraz komisyonuna, kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulur (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1). Başvurunun alınmasından itibaren iki ay içinde başvurana bildirilmiş bir karar yoksa, başvuru reddedilmiş sayılabilir (madde R. 142-6).
Sosyal daire
Özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemesine (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-16) iki ay içinde, belgelerle ve itiraz edilen kararın veya zımni ret hâlinde ön itirazın bir örneğiyle birlikte, kalem müdürlüğüne elden teslim edilen ya da iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur (madde R. 142-1-A, madde R. 142-10-1).
Konut yardımı
Ödeme yapan kurumun dostane itiraz komisyonu önünde, R. 142-1 ve R. 142-6. maddelerdeki usule göre zorunlu ön idari başvuru yapılır (madde L. 825-2 ve İnşaat ve Konut Kanunu madde R. 825-1); müdür, komisyonun görüşünü aldıktan sonra karar verir (madde R. 825-2). Dava yolu idari yargı önünde açılır (madde L. 825-1).
Çalışma primi
Kurumun dostane itiraz komisyonu önünde ön başvuru yapılır, ardından idari yargı önünde dava açılır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-2).
RSA
İl genel meclisi başkanına idari başvuru yapılır (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-47); başvuru, tebliğden itibaren iki ay içinde ve gerekçeli olarak gönderilir (madde R. 262-88); kural olarak görüş alınmak üzere dostane itiraz komisyonuna havale edilir (madde R. 262-89). Ardından idare mahkemesine başvurulur.
İdare mahkemesi
Karara karşı, tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulur (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 421-1); sosyal yardım ve konut yardımı uyuşmazlıklarında avukatla temsil zorunlu değildir (madde R. 431-3). RSA ve konut yardımı uyuşmazlıklarında mahkeme ilk ve son derece olarak karar verir: istinaf yolu yoktur, yalnızca Danıştay önünde temyiz başvurusu (pourvoi en cassation) yapılabilir (madde R. 811-1).
Süreler bağışlayıcı değildir, ancak bir şartla: “Bu süreler, ancak itiraz edilen kararın tebliğinde, başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişlerse ileri sürülebilir” (çevirimiz) (madde R. 142-1-A, III). Tebligat usulüne uygun yapılmışsa hâkim hiçbir istisna tanımaz. Bir sigortalı ile bir sağlık sigortası kasası arasında malullük aylığına ilişkin fazla ödeme konusunda görülen bir uyuşmazlıkta, Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), CAF’a karşı başvuruları da aynı şekilde düzenleyen R. 142-1-A maddesindeki sürenin dolmasından sonra sosyal daireye yapılan başvurunun kabul edilemez olduğu kararını onamış ve “Metin, okuma yazma bilmemesi nedeniyle sürenin uzatılması için hiçbir imkân öngörmemektedir” (çevirimiz) tespitini yapmıştır (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073). Bu nedenle ilk adım, tebligatın tarihini belirlemek ve içinde nelerin belirtildiğini kontrol etmektir.
Sosyal daire önünde “Taraflar kendilerini bizzat savunabilir” (çevirimiz) (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-9). İdare mahkemesi önünde kasa veya il yönetimi, talebin incelenmesi için oluşturulan dosyanın tamamını bildirmek zorundadır (İdari Yargılama Kanunu madde R. 772-8) ve çelişmeli yargılama, olgusal hususlar bakımından duruşmada da sürdürülebilir (madde R. 772-9).
Kasanın arabulucusuna (médiateur), başvuru yollarına halel gelmeksizin şikâyet başvurusu yapılabilir; bunun için önce kasanın birimlerine başvurulmuş olması ve henüz dava açılmamış olması gerekir. Arabuluculuk, şikâyetin kabul edilebilir olduğunun bildirildiği tarihten arabulucunun tavsiyelerine kadar başvuru sürelerini keser (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 217-7-1). Dostane itiraz komisyonunun ve sosyal dairenin ayrı sayfaları vardır: dostane itiraz komisyonu (CRA) avukatı ve adli yargı ilk derece mahkemesi sosyal dairesi avukatı.
Fazla ödemeler
CAF fazla ödemesi: zamanaşımı, kesintiler, borcun silinmesi
İlkeye, tutara veya döneme itiraz edin; bu mümkün değilse borcun silinmesini isteyin.
Aile yardımları: kasanın fazla ödemeyi tahsil davası iki yıllık zamanaşımına tabidir; hileli davranış veya yanlış beyan hâlinde zamanaşımı süresi beş yıldır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 553-1).
AAH ve RSA: kurumun davasına aynı iki yıllık zamanaşımı uygulanır; hile veya yanlış beyan hâli saklıdır (madde L. 821-5; Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-45).
Tahsilat, ileride ödenecek yardımlardan kesinti yoluyla yapılır; yardım alan tercih ederse tutar tek seferde tamamen ödenebilir. Kasa ayrıca konut yardımından, RSA’dan veya diğer yardımlardan da kesinti yapabilir (madde L. 553-2). Bu kurallar konut yardımı fazla ödemeleri için de geçerlidir (İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 823-9).
Ön itirazdan önce yardım alan kişi, bildirimde belirtilen süre içinde fazla ödemenin tutarını etkileyen bilgilerin düzeltilmesini isteyebilir; fazla ödeme, bu sürenin dolmasından önce tahsile konulamaz (madde L. 133-4-1, madde L. 553-2 uyarınca uygulanır).
RSA ve çalışma primi: geri almaya karşı yapılan şikâyet, borcun silinmesi talebi ve istinaf aşaması dâhil başvurular “icrayı durdurucu etkiye sahiptir” (çevirimiz) (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-46; Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-3).
Ödeme yapılmazsa müdür bir tahsil emri (contrainte) çıkarabilir; borçlu yetkili mahkeme önünde itiraz etmezse bu emir bir hüküm gibi sonuç doğurur (madde L. 161-1-5).
Zamanaşımını uzatan yanlış beyan, basit bir hata ile karıştırılmamalıdır. Paris istinaf mahkemesi, aile yardımlarında, beyan ettikleri gelirlerin çok üzerindeki ödemeleri bildirmeyen yardım alanlara karşı beş yıllık süreyi uygulamıştır: “Alınan gelirlerin bu kasıtlı biçimde beyan edilmemesi, Sosyal Güvenlik Kanunu’nun L. 553-1 maddesinde öngörülen yanlış beyanı oluşturur” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). Aynı yanlış beyan kavramını kullanan, sağlık sigortasına ilişkin yakın bir hüküm olan L. 332-1 maddesi bakımından Yargıtay (Cour de cassation), “yanlış beyanın, yardımın ödenmesini sağlamak amacıyla bilerek yapılmış hatalı bir beyan veya beyan eksikliği anlamına geldiğine” (çevirimiz) hükmetmektedir (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).
Borcun silinmesi ikinci savunma hattıdır. Aile yardımları bakımından “borçlunun durumunun güvencesiz olması hâlinde kurumun alacağı azaltılabilir veya silinebilir; hileli davranış veya yanlış beyan hâli hariçtir” (çevirimiz) (madde L. 553-2). Kısmi olsa bile bir ret kararına karşı yapılan başvuruyu inceleyen hâkim bakımından “borçlunun durumunun söz konusu borcun tamamen veya kısmen silinmesini haklı kılıp kılmadığını ya da hileli davranış veya yanlış beyanın silinmeyi engelleyip engellemediğini takdir etmek hâkime aittir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044). Sınır gerçektir: birkaç yıl boyunca tekrarlanan gelir beyan eksiklikleri, Paris istinaf mahkemesini “ilgilinin ve ailesinin mali durumundan bağımsız olarak” (çevirimiz) her türlü silmeyi reddetmeye götürmüştür (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910).
RSA bakımından alacak, iyi niyet veya güvencesiz durum hâlinde il genel meclisi başkanı tarafından silinebilir ya da azaltılabilir (madde L. 262-46) ve idari hâkim “talep hakkında bizzat karar vermek” zorundadır (çevirimiz) (CE, 26 avril 2022, n° 441370). Danıştay (Conseil d'État), bu silme talebini dışlamak için yanlış beyanı “yardım alanın gizleme iradesinden kaynaklanan ve beyan yükümlülüklerini ihlal niteliği taşıyan hatalı bilgiler veya eksiklikler” (çevirimiz) olarak tanımlar (aynı karar). Konut yardımında müdür, dostane itiraz komisyonunun görüşünü aldıktan sonra karar verir; iki ay boyunca sessiz kalması ret anlamına gelir ve bu ret, yeni bir ön başvuru yapılmaksızın hâkim önünde dava konusu edilir (İnşaat ve Konut Kanunu madde R. 825-3). Şu yazılarımıza da bakabilirsiniz: aile ödeneği fazla ödemeleri, APL konut yardımı fazla ödemeleri ve AAH fazla ödemeleri.
Denetim
CAF denetimi: kasanın yetkileri, yardım alanın hakları
Bir ziyaret, belge talebi, bankaya yapılan sorgu: her aşamanın kendi kuralları vardır.
Beyanların denetimi
Kasa, özellikle aile durumu, bakmakla yükümlü olunan çocuklar ve kişiler, gelirler, kira ve konut koşulları gibi beyanları denetler; idarelerden ve sosyal güvenlik kurumlarından gerekli bilgileri isteyebilir (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 583-3).
Yeminli görevliler
Kontroller ve incelemeler, yemin etmiş ve yetkilendirilmiş görevlere verilir; bunların tespitleri “aksi ispat edilene kadar geçerlidir” (çevirimiz) (madde L. 114-10). Dolayısıyla belgelerle desteklenmek üzere aksinin ispatı mümkün kalır.
Bilgi edinme hakkı
Bu hak, beyanların içtenliğini ve doğruluğunu denetlemek üzere, özellikle banka bilgileri olmak üzere belge ve bilgilerin “meslek sırrı ileri sürülmeksizin” (çevirimiz) elde edilmesini sağlar (madde L. 114-19).
Yardım alanın bilgilendirilmesi
Bu hakkı kullanan kasa, dayandığı ve üçüncü kişilerden elde ettiği bilgilerin içeriğini ve kaynağını yardım alana bildirmek, talep etmesi hâlinde bir örneğini de, fazla ödemenin tahsile konulmasından veya yardımın kesilmesinden önce vermek zorundadır (madde L. 114-21).
Gerekçe
Konut yardımı fazla ödemesinin geri alınmasına ilişkin karar, yardımın türünü, talep edilen tutarı, gerekçeyi ve dönemi belirtir; ancak hesaplamanın ayrıntısını belirtmesi şart değildir (CE, 10 mars 2023, n° 459851).
Yaptırım
Müdür bir uyarı veya idari para cezası verebilir; cezanın tutarı olayların ağırlığına göre belirlenir (madde L. 114-17); bu ceza, ön başvuru yapılmaksızın mahkeme önünde dava konusu edilir (madde L. 142-4).
Bilgi edinme hakkına ilişkin bilgilendirme salt bir şekil şartı değildir. Yargıtay’a (Cour de cassation) göre “Bu bilgilendirme yükümlülüğü, ihlali hâlinde denetim usulünün hükümsüzlüğüne yol açan esaslı bir şekil şartıdır.” (çevirimiz) Yargıtay ayrıca “Bu yükümlülüğün, denetlenen kişiye, fazla ödemenin tahsile konulmasından önce bu bilgi ve belgelere fiilen erişme imkânı verecek yeterli açıklıkta yerine getirilmesi gerekir.” (çevirimiz) tespitini ekler. Loire aile yardımları kasasının bir yardım alanına yönelik denetimi onayan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484). Danıştay, kasalar bu denetimleri “sosyal güvenlik yardımlarına uygulanan kurallara, usullere ve soruşturma araçlarına göre” (çevirimiz) yaptığından aynı güvenceyi RSA’ya da uygular. Bununla birlikte güvencenin kapsamını sınırlar: bilginin içeriği nedeniyle “yardım alan tarafından zorunlu olarak bilinen” (çevirimiz) bir bilgi söz konusuysa, güvencenin ihlali sonuç doğurmaz; çünkü yardım alan bu bilgiden yoksun bırakılmamıştır (CE, 18 mars 2020, n° 424413).
Evlilik benzeri birliktelik, fazla ödeme gerekçeleri arasında en çok tartışılanıdır. RSA bakımından “birlikte yaşayan kişi, başvurucuyla istikrarlı ve kesintisiz bir birliktelik süren kişidir. Böyle bir birliktelik, ilgililerin gelirlerini ve giderlerini birleştirmeleri gibi uyumlu bir dizi karine ile kanıtlanabilir.” (çevirimiz) Bu davada, aynı kişinin yanında uzun süreli barınma, idarelere bildirilen adres, yayımlanan fotoğraflar ve “tespitleri aksi ispat edilene kadar geçerli olan yeminli denetçi” (çevirimiz) tarafından saptanan karşılıklı banka hareketleri ağırlık taşımıştır: Danıştay, mahkemenin aksini kanıtlayacak bir unsur bulunmadığı hâlde bu karine dizisini bir kenara bırakarak belgeleri çarpıttığına hükmetmiş, yardım alanı borçtan kurtaran kararı bozmuş ve dosyayı mahkemeye geri göndermiştir (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). Savunma bu nedenle, her bir karineye tek tek yanıt veren belgeler üzerine kurulur.
Hâkim idari para cezasını da denetler: “ilgili kişiye atfedilen olayların maddi varlığını, nitelendirilmesini ve ağırlığını, ayrıca cezanın tutarının işlenen ihlalin önemine uygunluğunu doğrulamak” (çevirimiz) hâkime düşer (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966; aynı L. 114-17 maddesine ilişkin olarak tarımsal sosyal sigorta kasası hakkında verilmiş bir karardır). Kasa dolandırıcılıktan söz ettiğinde, Paris’te CAF dolandırıcılık avukatı sayfası cezai ve idari savunmayı anlatır. evlilik benzeri birlikteliğe dayanan fazla ödeme yazımıza da bakabilirsiniz.
Hukuk bürosunun yaklaşımı
Hukuk bürosunun incelediği noktalar ve elde edilebilecek sonuçlar
Bir karara itiraz etmek veya ödenmeyeni talep etmek: iki ayrı yol, iki ayrı süre.
Kasanın bir kararına itiraz ediyorsunuz
- Tebligatın tarihini belirlemek, içinde belirtilen başvuru yollarını ve sürelerini kontrol etmek, yardımı ve dolayısıyla başvurulacak mercii belirlemek.
- Fazla ödemenin ilkesini, dönemini, hesaplamasını, zamanaşımını ve ileri sürülen yanlış beyanı tartışmak.
- Denetimin usule uygunluğunu kontrol etmek: bilgi edinme hakkı, üçüncü kişi belgeleri hakkında bilgilendirme, gerekçelendirme.
Haklarınızı veya tazminat talep ediyorsunuz
- Ödenmesi gereken yardımların veya birikmiş tutarların, iki yıllık zamanaşımı sınırı içinde ödenmesini talep etmek.
- Güvencesiz durum hâlinde veya RSA için iyi niyet hâlinde borcun silinmesini ya da azaltılmasını istemek.
- Kasanın kusuru nedeniyle sorumluluğunu aramak; zararı hesaplamak ve kanıtlamak.
Yardım alanın da bir süresi vardır: “Yardım alanın yardımların ödenmesine ilişkin davası iki yıllık zamanaşımına tabidir” (çevirimiz) (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 553-1). Bu süre aşılamaz: Yargıtay, “tazminat talebi görünümü altında, zamanaşımına uğradığını kabul ettiği bir birikmiş yardım ödemesi davası önüne getirilmişken” (çevirimiz) tazminata hükmeden kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). Buna karşılık kasanın kusuru tazminat hakkı doğurur: Paris istinaf mahkemesi, kasanın “ilk derece hâkimi önünde de sürdürdüğü ağır bir hata” yaptığını, “bu hatanın bir kusur oluşturduğunu” (çevirimiz) belirterek, ek gelir ödemesinden yoksun bırakılan bir yardım alana manevi zarar nedeniyle 1 500 euro takdir etmiştir. Mali zarar talebi, belge bulunmadığı için reddedilmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).
Tazminat talebi, yargılamadan sonra ortaya çıkan yeni bir olay hariç, ilk derece yargılamasında ileri sürülmelidir: ek gelir davasında Paris istinaf mahkemesi, kasanın hükümden sonra hakkı tanımasını Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 564 anlamında yeni bir olay sayarak istinaf aşamasında ileri sürülen talebi kabul edilebilir bulmuştur (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). Bu durum dışında Yargıtay, istinaf aşamasında ilk kez ileri sürülen böyle bir talebin kabul edilemez olduğunu onaylar; çünkü “kasanın kusuruna dayanan tazminat talebi, aile yardımlarının ödenmesi talebiyle aynı amaçları taşımaz” (çevirimiz). Aynı davada Yargıtay, “ülke dışında doğan çocuğunun girişinin usule uygunluğunu kanıtlayamaması hâlinde istinaf mahkemesinin doğru karar verdiğini” (çevirimiz) belirtmiştir; baba, aile birleşimi dışında Fransa’ya giren bu çocuk için aile yardımlarından yararlanamaz (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.
Bir CAF kararına itiraz etmek için avukat gerekli midir?
Ön itiraz için ve sosyal daire önünde hayır; idare mahkemesi önünde ise bu muafiyet sosyal yardım ve konut yardımı uyuşmazlıkları için geçerlidir. Adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi önünde “Taraflar kendilerini bizzat savunabilir” (çevirimiz); ayrıca bir avukatın yanı sıra eşleri, usul veya füruları, birlikte yaşadıkları kişi veya medeni birliktelik ortakları ya da yetkili bir dernek tarafından da desteklenebilir veya temsil edilebilirler; avukat olmayan temsilci özel bir yetki belgesi sunmak zorundadır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-9). İdare mahkemesi önünde sosyal yardım ve konut yardımlarına ilişkin uyuşmazlıklarda avukatla temsil zorunlu değildir (İdari Yargılama Kanunu madde R. 431-3, 4°).
Avukatın yararı usul ve ispat alanında ortaya çıkar. Yardımın türüne göre doğru merci seçilmeli, her aşamada işleyen iki aylık süreler korunmalı, denetime yanıt veren belgeler toplanmalı ve kasanın işlemlerinin usule uygunluğu tartışılmalıdır. Yanlış merciye yöneltilmiş veya geç yapılmış bir başvuru esasa ilişkin tartışmayı kapatır: aynı R. 142-1-A maddesine tabi bir malullük sigortası uyuşmazlığında Paris istinaf mahkemesi, fazla ödemeye itirazı incelemeksizin, sürenin dolmasından sonra yapılan başvurunun kabul edilemez olduğunu onamıştır (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).
Hukuk bürosu tebligattan itibaren devreye girer, ön itirazı, ardından mahkemeye sunulan dilekçeyi ve yazılı savunmaları hazırlar ve yardım alana duruşmada yardımcı olur.
Bir CAF kararına itiraz süresi nedir?
Kural olarak, her aşamada tebliğden itibaren iki aydır. Aile yardımları ve engelli yetişkin yardımı için dostane itiraz komisyonuna bu süre içinde başvurulmalıdır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1); itirazı aynı usule tabi olan konut yardımı için de durum aynıdır (İnşaat ve Konut Kanunu madde R. 825-1). RSA için idari başvuru, tebliğden itibaren iki ay içinde il genel meclisi başkanına yapılır (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde R. 262-88). Dava yolu ise ön başvuru üzerine verilen kararın ardından iki ay içinde, sosyal daire (madde R. 142-1-A) veya idare mahkemesi (İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1) önünde açılır.
Bu sürelerin bir şartı vardır: “Bu süreler, ancak itiraz edilen kararın tebliğinde, başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişlerse ileri sürülebilir” (çevirimiz) (madde R. 142-1-A, III). Dolayısıyla sürelere ilişkin hiçbir şey belirtmeyen bir tebligat hak düşürücü süreyi başlatmaz. Buna karşılık tebligat usule uygunsa hâkim süreyi sıkı biçimde uygular. Bir sağlık sigortası kasasının talep ettiği malullük aylığı fazla ödemesine ilişkin, aynı metin kapsamındaki bir davada Paris istinaf mahkemesi “Metin, okuma yazma bilmemesi nedeniyle sürenin uzatılması için hiçbir imkân öngörmemektedir” (çevirimiz) kararını vermiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073).
Tebligatın tarihini gösteren zarfı, iadeli taahhütlü posta alındısını veya çevrimiçi hesabınızın ekran görüntüsünü saklayın ve itirazlarınızı kesin tarih kazandıran bir yolla gönderin. Dostane itiraz komisyonu (commission de recours amiable) sayfamıza bakın.
Dostane itiraz komisyonu mu, il genel meclisi mi: CAF itirazını kime göndermeliyim?
Bu, size yazan kuruma değil, yardımın türüne bağlıdır. Aile ödenekleri, aile tamamlayıcı yardımı veya aile destek ödeneği gibi aile yardımları ile engelli yetişkin yardımı için zorunlu ön itiraz kasanın dostane itiraz komisyonuna (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4; madde R. 142-1), ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine yapılır.
Kişiselleştirilmiş konut yardımı ile aile ve sosyal konut ödenekleri için zorunlu ön idari başvuru, ödeme yapan kurumun dostane itiraz komisyonuna yapılır ve müdür, komisyonun görüşünü aldıktan sonra karar verir (İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 825-2; madde R. 825-2). Yetkili mahkeme bu durumda idare mahkemesidir (madde L. 825-1). Çalışma primi için de aynı yol izlenir: dostane itiraz komisyonu, ardından idari yargı (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-2).
RSA için şikâyet, il genel meclisi başkanına yapılan bir idari başvuru (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-47) biçimini alır; başkan bunu kural olarak görüş almak üzere dostane itiraz komisyonuna havale eder (madde R. 262-89); ardından idare mahkemesine gidilir. Aynı yazı birden fazla yardımı ilgilendiriyorsa birden fazla itiraz gerekebilir: hukuk bürosu bunları belirler ve aynı anda yapar. reddedilen, askıya alınan veya azaltılan RSA yazımıza bakın.
CAF dostane itirazıma yanıt vermiyor: ne yapabilirim?
Sessizlik, iki ay sonunda ret anlamına gelir. Aile yardımları ve engelli yetişkin yardımı bakımından komisyonun kararı bu süre içinde başvurana bildirilmemişse başvurucu talebini reddedilmiş sayabilir; süre, başvurunun kuruma ulaşmasından veya sonradan sunulan belgelerin alınmasından itibaren işler (Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-6). Aynı usul konut yardımına ilişkin itirazlara da uygulanır (İnşaat ve Konut Kanunu madde R. 825-1).
Bu zımni ret, hâkime başvurma imkânı verir. Sosyal daire önünde, zımni karar hâlinde dilekçeye ilk kararın ve ön itirazın bir örneği eklenir. Metin, zımni retten yola çıkarak dava açan yardım alanı da korur: yargılama sırasında verilen açık ret kararına itiraz etmemiş olması tek başına gerekçe gösterilerek kendisine hak düşürücü süre ileri sürülemez (madde R. 142-10-1).
Zımni karara itiraz süresi, ancak başvurunun alındı belgesinde başvuru yolları ve süreleri belirtilmişse işlemeye başlar (madde R. 142-1-A, III). Hukuk bürosu bu tarihleri kontrol eder ve belki de hiç gelmeyecek bir yanıtı beklemeden hâkime başvurur. tanınmış ancak ödenmeyen AAH yazımıza bakın.
CAF fazla ödemeyi geri istiyor: nasıl itiraz edebilirim?
Önce tebligatı inceleyerek. Fazla ödemenin geri alınmasına ilişkin karar gerekçeli olmalıdır: konut yardımı bakımından Danıştay, “idari makamın kararının gerekçesinde yardımın türünü ve talep edilen tutarı, ayrıca geri almanın gerekçesini ve dönemini belirtmesi gerektiğine hükmeder. Buna karşılık bu kararda, fazla ödemenin tutarının hesaplanmasında kullanılan unsurları belirtmek zorunda değildir.” (çevirimiz) Bu davada yardım alanın temyiz başvurusu reddedilmiştir (CE, 10 mars 2023, n° 459851). Dolayısıyla hesaplama kasadan istenir ve ardından tartışılır.
Aile yardımlarında yardım alan, ön itirazdan önce ve tebligatta belirtilen süre içinde fazla ödemenin tutarını etkileyen bilgilerin düzeltilmesini isteyebilir; fazla ödeme bu sürenin dolmasından önce tahsile konulamaz (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-1, madde L. 553-2 uyarınca uygulanır). Ardından ön itiraz, sonra da fazla ödemenin ilkesini, dönemini, hesaplamasını ve zamanaşımını inceleyen hâkim gelir.
Yararlı savunmalar, esas alınan tarihlerdeki gerçek duruma ilişkindir: fiilî gelirler, hane halkının bileşimi, ikamet, zamanında bildirilen değişiklikler. Fazla ödeme üçüncü kişilerden elde edilen belgelere dayanıyorsa denetimin usule uygunluğu da tartışılabilir (madde L. 114-21). aile ödeneği fazla ödemeleri ve geri istenen aile destek ödeneği yazılarımıza bakın.
CAF, itirazım sürerken yardımlarımdan kesinti yapabilir mi?
Yanıt, yardımın türüne bağlıdır. RSA ve çalışma primi için kanun açıktır: geri alma kararına karşı şikâyet, alacağın silinmesi veya azaltılması talebi ile istinaf aşaması dâhil idari ve yargısal başvurular “icrayı durdurucu etkiye sahiptir” (çevirimiz) (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-46; Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-3). Bu durumda kesintiler inceleme süresince durmalıdır.
Aile yardımlarında L. 553-2 maddesi bu ifadeyi içermez. Madde, ileride ödenecek yardımlardan kesinti yoluyla ya da yardım alanın tercihine göre tutarın tamamen ödenmesi yoluyla geri almayı öngörür; bu, L. 133-4-1 maddesinin kurallarına tabidir: ön itirazdan önce bilgilerin düzeltilmesini isteme hakkı ve tahsile koymanın en erken kararnamede belirlenen sürelerin dolmasından sonra yapılması (madde L. 553-2; madde L. 133-4-1). Kesintiler ailenin bileşimine, gelirlerine ve konut giderlerine göre belirlenir. Aynı kurallar konut yardımı için de geçerlidir (İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 823-9).
Son olarak, “Aile yardımları devredilemez ve haczedilemez” (çevirimiz); hileli davranış veya yanlış beyan sonucunda haksız yere ödenen yardımların tahsili ve bazı yardımlar bakımından nafaka borçlarının ya da evlilik giderlerine katkı ve çocukların bakımının ödenmesi hâlleri bunun dışındadır (madde L. 553-4). Hukuk bürosu, yapılan kesintilerin dayanağını ve tutarını kontrol eder ve kanunun gerektirdiği hâllerde durdurulmasını talep eder.
CAF, fazla ödemeyi ne kadar süre sonra artık geri isteyemez?
Kural olarak iki yıl. Aile yardımlarında, ödeme yapan kurumun haksız yere ödenen yardımların tahsili için açtığı dava iki yıllık zamanaşımına tabidir; hileli davranış veya yanlış beyan hâlinde zamanaşımı süresi beş yıldır (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 553-1). Engelli yetişkin yardımı ve RSA için de iki yıllık zamanaşımı uygulanır; hile veya yanlış beyan hâli saklıdır (madde L. 821-5; Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-45). RSA için zamanaşımı, iadeli taahhütlü mektup gönderilmesiyle de kesilir.
Çoğu zaman her şey yanlış beyan kavramında düğümlenir. Paris istinaf mahkemesi, önemli ödemeleri bildirmeyen yardım alanlara karşı beş yıllık süreyi kabul etmiş ve “Alınan gelirlerin bu kasıtlı biçimde beyan edilmemesi, Sosyal Güvenlik Kanunu’nun L. 553-1 maddesinde öngörülen yanlış beyanı oluşturur” (çevirimiz) kararını vermiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729). Buna karşılık, aynı yanlış beyan kavramını kullanan sağlık sigortasına ilişkin yakın bir hüküm olan L. 332-1 maddesi bakımından Yargıtay (Cour de cassation), hatalı bir beyanın veya eksikliğin “yardımın ödenmesini sağlamak amacıyla bilerek yapılmış” (çevirimiz) olmasını arar ve yalnızca beyanın hatalı olduğunu saptamakla yetinen istinaf mahkemesi kararını bozmuştur (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052).
Hukuk bürosu, zamanaşımına uğrayan tutarları ayırmak ve kasanın ileri sürdüğü eksikliğin kasıtlı niteliğini tartışmak için kronolojiyi dönem dönem yeniden oluşturur.
CAF borcunun silinmesini nasıl sağlarım?
Gelir ve gider belgeleriyle desteklenen gerekçeli bir talep ile. Aile yardımlarında “borçlunun durumunun güvencesiz olması hâlinde kurumun alacağı azaltılabilir veya silinebilir; hileli davranış veya yanlış beyan hâli hariçtir” (çevirimiz) (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 553-2). Ret kararına itiraz edilebilir ve hâkim yalnızca kararı denetlemekle yetinmez: “borçlunun durumunun söz konusu borcun tamamen veya kısmen silinmesini haklı kılıp kılmadığını ya da hileli davranış veya yanlış beyanın silinmeyi engelleyip engellemediğini takdir etmek hâkime aittir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044).
RSA bakımından alacak, iyi niyet veya güvencesiz durum hâlinde il genel meclisi başkanı tarafından silinebilir ya da azaltılabilir; hileli davranış veya yanlış beyan hâli hariçtir (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-46). Danıştay, idari hâkimin karar tarihindeki koşulları dikkate alarak “talep hakkında bizzat karar vermesini” (çevirimiz) şart koşar (CE, 26 avril 2022, n° 441370). Konut yardımında müdür, dostane itiraz komisyonunun görüşünü aldıktan sonra karar verir; iki ay içinde yanıt verilmezse talep reddedilmiş sayılır ve bu ret, ön başvuru yapılmaksızın hâkim önüne götürülür (İnşaat ve Konut Kanunu madde R. 825-3).
Sınır, beyanların dürüstlüğündedir: Paris istinaf mahkemesi, gelirlerini birkaç yıl boyunca beyan etmeyen bir yardım alana her türlü silmeyi reddetmiş ve “kasanın yaptığı suç duyurusu hakkında savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite) verilmesinin yargısal bir karar olmadığını ve hâkimi bağlamadığını” (çevirimiz) belirtmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910). APL fazla ödemesi ve borcun silinmesi yazımıza bakın.
CAF, itiraz ettiğim bir evlilik benzeri birlikteliği kabul ediyor: ne yapabilirim?
Esas alınan karineleri tek tek ele almak. Danıştay, RSA bakımından birlikte yaşayan kişiyi “başvurucuyla istikrarlı ve kesintisiz bir birliktelik süren kişi” (çevirimiz) olarak tanımlar ve bu birlikteliğin, gelirlerin ve giderlerin birleştirilmesi gibi uyumlu bir dizi karineyle kanıtlanabileceğini kabul eder (CE, 30 décembre 2024, n° 475019). Bu davada Danıştay, uzun süreli barınma, ortak bildirilmiş adres, yayımlanan fotoğraflar ve karşılıklı banka hareketleri karşısında mahkemenin belgeleri çarpıttığına hükmetmiş, yardım alanı borçtan kurtaran kararı bozmuş ve dosyayı geri göndermiştir.
Yeminli denetim görevlilerinin tespitleri “aksi ispat edilene kadar geçerlidir” (çevirimiz) (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 114-10). Aksinin ispatı, soruşturmadaki izlenimlere değil olgulara dayanır: kira sözleşmesi veya bedelsiz barınma belgesi, ayrı hesaplar, her bir kişinin ödediği giderler, ayrı yerleşim yerleri, konut giderlerine katkı. Ev arkadaşlığı veya bir yakınının yanında kalma, bu belgelerle dönem dönem gösterilir.
Soruşturma, bankadan elde edilen hesap ekstrelerine dayanıyorsa yardım alan, bu belgelerin içeriği ve kaynağı konusunda bilgilendirilmiş olmalıdır (madde L. 114-21). Hukuk bürosu soruşturma raporunu inceler, bir örneğini talep eder ve yanıtı belge belge oluşturur. evlilik benzeri birlikteliğe dayanan fazla ödeme ve RSA ve evlilik benzeri birliktelik yazılarımıza bakın.
CAF bankama başvurdu: denetim usule uygun mu?
Bilgi edinme hakkı, kasanın beyanların içtenliğini ve doğruluğunu denetlemek üzere belge ve bilgileri “meslek sırrı ileri sürülmeksizin” (çevirimiz) elde etmesini sağlar (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 114-19). Buna karşılık kasa, kararına dayanak yaptığı ve üçüncü kişilerden elde ettiği bilgilerin içeriğini ve kaynağını yardım alana bildirmek, talep etmesi hâlinde bir örneğini de fazla ödemenin tahsile konulmasından veya yardımın kesilmesinden önce vermek zorundadır (madde L. 114-21).
Adli yargı hâkimi önünde yaptırım ağırdır: “Bu bilgilendirme yükümlülüğü, ihlali hâlinde denetim usulünün hükümsüzlüğüne yol açan esaslı bir şekil şartıdır.” (çevirimiz) Yargıtay (Cour de cassation), fazla ödemenin tahsile konulmasından önce belgelere fiilen erişim sağlayacak kadar açık bir bilgilendirme arar ve Loire aile yardımları kasasının bir yardım alanına yönelik denetimi onayan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484).
İdari hâkim önünde RSA bakımından bu güvence yine uygulanır; ancak güvencenin ihlali, “bilginin içeriği nedeniyle, yardım alan tarafından zorunlu olarak bilindiği ve yardım alanın yalnızca bilginin kaynağına ilişkin bilgilendirme yapılmaması yüzünden bu güvenceden yoksun bırakılmadığı kanıtlanıyorsa, alınan kararın yerindeliği üzerinde sonuç doğurmaz” (çevirimiz) (CE, 18 mars 2020, n° 424413). Hukuk bürosu, raporda ve yazışmalarda bilginin verilip verilmediğini ve ne zaman verildiğini kontrol eder.
RSA’m askıya alındı veya kesildi: hangi başvuru yollarım var?
Önce il genel meclisi başkanına yapılan bir idari başvuru: RSA’ya ilişkin bir karara karşı her şikâyetin, dava yolundan önce bu başvuru yapılmalıdır (Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-47). Başvuru, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde gönderilir ve gerekçeli olmalıdır (madde R. 262-88). Kasayla yapılan sözleşmede aksi öngörülmedikçe başkan, başvuruyu görüş almak üzere dostane itiraz komisyonuna havale eder; diğer hâllerde iki ay içinde gerekçeli bir kararla karar verir (madde R. 262-89).
Ardından idare mahkemesine başvurulur. İl yönetimi veya kasa, talebin incelenmesi için oluşturulan dosyanın tamamını mahkemeye bildirmek zorundadır (İdari Yargılama Kanunu madde R. 772-8) ve olguların tartışılması duruşmada da sürdürülebilir (madde R. 772-9). Mahkeme ilk ve son derece olarak karar verir: kararına karşı yalnızca Danıştay önünde temyiz başvurusu (pourvoi en cassation) yapılabilir (madde R. 811-1).
Kesintiye bir fazla ödeme talebi de eşlik ediyorsa şikâyet, borcun silinmesi talebi ve başvurular icrayı durdurucu etkiye sahiptir (madde L. 262-46). Yanlış beyan veya kasıtlı eksiklik ayrıca il genel meclisi başkanı tarafından verilen bir idari para cezasına yol açabilir (madde L. 262-52). reddedilen, askıya alınan veya azaltılan RSA yazımıza bakın.
APL veya çalışma primi: CAF kararına nasıl itiraz edilir?
Kişiselleştirilmiş konut yardımı ve konut ödenekleri için zorunlu ön idari başvuru, ödeme yapan kurumun dostane itiraz komisyonuna yapılır (İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 825-2; madde R. 825-1). Müdür, komisyonun görüşünü aldıktan sonra gerekçeli bir kararla karar verir (madde R. 825-2) ve dava yolu idari yargı önünde açılır (madde L. 825-1). Müdür ayrıca takdire bağlı olarak sunulan borç silme taleplerine de karar verir (madde L. 825-3).
Çalışma primi için şikâyet önce kurumun dostane itiraz komisyonuna, ardından idari hâkime sunulur (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 845-2). Fazla ödeme hâlinde şikâyet, borcun silinmesi talebi ve istinaf aşaması dâhil başvurular “icrayı durdurucu etkiye sahiptir” (çevirimiz) (madde L. 845-3). Konut yardımında idare mahkemesi önünde avukat zorunlu değildir (İdari Yargılama Kanunu madde R. 431-3); mahkeme ilk ve son derece olarak karar verir (madde R. 811-1).
Fazla ödemenin gerekçelendirilmesi de kontrol edilir: yardımın türü, tutar, gerekçe ve dönem kararda yer almalıdır (CE, 10 mars 2023, n° 459851). reddedilen APL konut yardımı ve reddedilen, askıya alınan veya geri istenen çalışma primi yazılarımıza bakın.
CAF hata yaptı: tazminat alabilir miyim?
Evet; hata bir kusur oluşturuyor ve ispatlanmış bir zarara yol açıyorsa. Paris istinaf mahkemesi, hak ettiği ek gelir ödemesinden yoksun bırakılan bir yardım alana manevi zarar nedeniyle 1 500 euro tazminat ödenmesine bir aile yardımları kasasını mahkûm etmiştir: kasa “ilk derece hâkimi önünde de sürdürdüğü ağır bir hata yapmıştır. Bu hata bir kusur oluşturmaktadır.” (çevirimiz) İddia edilen mali zarar, belge bulunmadığı için reddedilmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154). Yardım alanın hakları, aile yardımları ve engelli yetişkin yardımı bakımından sosyal güvenlik uyuşmazlıkları kapsamına girer (Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1; madde L. 821-5).
İki sınır geçerlidir. Tazminat talebi, zamanaşımına uğramış yardımları elde etmeye yaramaz: Yargıtay, “tazminat talebi görünümü altında, zamanaşımına uğradığını kabul ettiği bir birikmiş yardım ödemesi davası önüne getirilmişken” (çevirimiz) tazminata hükmeden kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078). Ayrıca talep ilk derece yargılamasında ileri sürülmelidir; çünkü “kasanın kusuruna dayanan tazminat talebi, aile yardımlarının ödenmesi talebiyle aynı amaçları taşımaz” (çevirimiz) ve bu nedenle istinaf aşamasında ilk kez ileri sürüldüğünde kabul edilemez bulunmuştur (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088). Paris istinaf mahkemesi, kasanın hükümden sonra hakkı tanımasını Medeni Usul Kanunu madde 564 anlamında yeni bir olay sayarak, belirli bir davada talebi istinaf aşamasında kabul etmiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154).
Hukuk bürosu yazışmaları, yanıtsız kalan şikâyetleri ve zararın kanıtlarını bir araya getirir, ardından talebi kararın iptali başvurusuyla aynı anda ileri sürer.
CAF ile uyuşmazlıkta avukat ücretleri nedir?
Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhüt altına girmeden önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Sözleşme özellikle öngörülebilir işlemleri karşılayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masraf ve giderleri belirtir. Aynı metin, yalnızca davanın sonucuna göre belirlenen ücreti yasaklar: “Avukatlık ücretinin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesi yasaktır” (çevirimiz) (31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10).
Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: dostane itiraz komisyonuna veya il genel meclisi başkanına başvuru, düzeltme ya da borcun silinmesi talebi, tahsil emrine itiraz, sosyal daire veya idare mahkemesi önünde dilekçe ve duruşma. Tutar, uyuşmazlığın önemini ve incelenecek belgelerin hacmini, yani hesap ekstrelerini, üç aylık beyanları veya soruşturma raporunu dikkate alır. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır, beklenmedik bir ücretlendirme yapılmaz.
Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, L. 142-4 ve L. 142-9: sosyal güvenlik uyuşmazlıkları, ön itiraz, tarafların temsili
- Madde R. 142-1, R. 142-1-A, R. 142-6 ve R. 142-10-1: dostane itiraz komisyonu, süreler ve ileri sürülebilirlikleri, zımni ret, mahkemeye başvuru
- Madde L. 217-7-1: kurumun arabulucusu
- Madde L. 511-1, L. 512-1, L. 553-1, L. 553-2 ve L. 553-4: aile yardımları ve hak sahipleri, zamanaşımı, fazla ödemenin tahsili ve silinmesi, haczedilemezlik
- Madde L. 133-4-1 ve L. 161-1-5: tahsilden önce düzeltme, tahsil emri
- Madde L. 821-1 ve L. 821-5: engelli yetişkin yardımı, zamanaşımı, uyuşmazlıklar
- Madde L. 841-1, L. 845-2 ve L. 845-3: çalışma primi, başvurular, fazla ödemede icrayı durdurucu etki
- Madde L. 583-3, L. 114-10, L. 114-19 ve L. 114-21: beyanların denetimi, yeminli görevliler, bilgi edinme hakkı, yardım alanın bilgilendirilmesi
- Madde L. 114-17: uyarı ve idari para cezası
- İnşaat ve Konut Kanunu madde L. 821-1, L. 823-9, L. 825-1, L. 825-2 ve L. 825-3: kişisel konut yardımları, fazla ödeme, başvurular ve yetkili mahkeme
- Madde R. 825-1, R. 825-2 ve R. 825-3: ön itiraz, müdürün kararı, takdire bağlı silme
- Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 262-45, L. 262-46, L. 262-47 ve L. 262-52: RSA: zamanaşımı, fazla ödeme ve silinmesi, idari başvuru, idari para cezası
- Madde R. 262-88, R. 262-89 ve L. 241-6: RSA başvurusunun süresi ve incelenmesi, CDAPH’nin yetkisi
- İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1, R. 431-3, R. 772-8, R. 772-9 ve R. 811-1: süre, avukatla temsil zorunluluğundan muafiyet, dosyanın incelenmesi, ilk ve son derece
- Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 211-16: özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemeleri
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Anılan kararlar
- Cass. 2e civ., 7 juillet 2022, n° 21-11.484: bilgi edinme hakkına ilişkin bilgilendirme, esaslı şekil şartı
- Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044: hâkimin takdir ettiği borç silme
- Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966: idari para cezasının hâkim tarafından denetlenmesi
- Cass. 2e civ., 12 juillet 2018, n° 16-28.078: zamanaşımına uğramış birikmiş yardımlar
- Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-23.088: aile birleşimi dışında giren çocuk, yeni tazminat talebi
- Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052: kasıtlı yanlış beyan
- CA Paris, pôle 6, ch. 13, 8 novembre 2024, n° 23/01154: kasanın kusuru ve manevi zarar
- CA Paris, pôle 6, ch. 12, 6 octobre 2023, n° 20/04910: yanlış beyan nedeniyle reddedilen silme talebi
- CA Paris, pôle 6, ch. 13, 14 novembre 2025, n° 24/04729: kasıtlı eksiklik ve beş yıllık zamanaşımı
- CA Paris, pôle 6, ch. 13, 22 mai 2026, n° 25/04073: süresi geçmiş başvurunun kabul edilemezliği (malullük aylığı fazla ödemesi, madde R. 142-1-A)
- CE, 26 avril 2022, n° 441370: RSA fazla ödemesinin silinmesi, hâkimin görevi
- CE, 18 mars 2020, n° 424413: bilgi edinme hakkı ve RSA, güvencenin kapsamı
- CE, 30 décembre 2024, n° 475019: bir dizi karineyle kanıtlanan evlilik benzeri birliktelik
- CE, 10 mars 2023, n° 459851: APL fazla ödemesinin geri alınmasının gerekçelendirilmesi
İlgili konular
CAF’ın fazla ödeme, askıya alma veya ret kararına itiraz mı etmek istiyorsunuz?
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Kararı ve tebligatını, varsa yaptığınız itirazı ve gönderildiğinin kanıtını, size bildirilmişse denetim raporunu ve gelir ile durumunuza ilişkin belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen, süreleri, yardıma göre yetkili mercii ve mahkemeyi ve kasanın işlemlerinin usule uygunluğunu kontrol eder, ardından size uygun yolu bildirir: dostane itiraz, il genel meclisi başkanına başvuru, borcun silinmesi talebi, tahsil emrine itiraz, sosyal daire veya idare mahkemesi önünde dilekçe.