Kohen Avocats — הונאת קצבאות סוציאליות

עורך דין הונאת CAF בפריז: ביקורת, תשלום ביתר, תלונה והליכים פליליים

ביקורת של קופת קצבאות המשפחה (CAF), דרישת החזר, עיצום כספי או זימון פלילי: עורך דין הונאת CAF בפריז בוחן עבורכם את העובדות, את הקצבאות הנוגעות בדבר ואת ההשגות שיש להכין.

קיבלתם זימון או החלטה שברצונכם להשיג עליה? שלחו את המסמך המלא ואת תאריך קבלתו, כדי לבדוק את הצעדים הנדרשים ואת המועדים.

הונאת CAF · פריז

העבירו את התיק שלכם לבחינה

ציינו את הקצבה הנוגעת בדבר, את התקופות שנבדקו ואת ההחלטות שקיבלתם. המשרד מבחין בין ההחזר, העיצום הכספי וההליך הפלילי.

CAF

ביקורת, השגות
והגנה פלילית

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

ההגנה שלכם מול האשמה בהונאת CAF

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

הונאת קצבאות סוציאליות · הרובע ה-16 של פריז

עורך דין בתיקי הונאת CAF בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הונאת קצבאות סוציאליות
  • ביקורת והשגות
  • הגנה פלילית

הודעה מה-CAF עשויה לדרוש החזר, להודיע על עיצום כספי או להזכיר הגשת תלונה. כל אחד מאלה מחייב מענה שונה. תשלום ביתר (indu) של קצבאות משפחה מוסדר בין היתר בסעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale), העיצום הכספי בסעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי והעבירה הפלילית של הצהרה כוזבת בסעיף 441-6 — חוק העונשין הצרפתי (Code pénal). המשרד קורא את המכתבים, ההצהרות והמסמכים התומכים כדי לזהות את הקצבה, את התקופה ואת העובדות המיוחסות במדויק.

עו״ד חסן כהן מכין יחד אתכם את המענה לביקורת, את ההשגה על תשלום הביתר או על העיצום הכספי, ואם נפתחה חקירה, את ההגנה הפלילית שלכם. העבודה מתמקדת בכרונולוגיה, בסכומים ששולמו בפועל, בסיווג המשפטי שנבחר ובראיות הזמינות. שלחו את ההודעה ואת אישור קבלתה, וכן כל זימון. ניתן לפנות למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 כדי להציג את מצבכם.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הבנת החוב

שחזור הזכאויות, ההצהרות, התשלומים והחישוב של הקופה.

בחירת ההשגה

זיהוי ההחלטה שעליה משיגים, הנמען שלה והמועד שיש לעמוד בו.

הכנת ההגנה

בחינת העובדות המיוחסות מול המסמכים לפני החקירה והכנת ההערות הרלוונטיות.

תשלום ביתר, הצהרה וכוונה

חוב ל-CAF אינו מספיק כדי להוכיח עבירה

גביית תשלום ביתר, העיצום המנהלי וההרשעה הפלילית כפופים לתנאים שונים (סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף 441-6 — חוק העונשין).

הקצבה

האם היא הייתה מגיעה?

בדיקת החישוב

בקצבאות משפחה, ניתן לגבות תשלום ביתר גם כאשר לא הוכחה כל עבירה פלילית. מחילה בשל מצוקה כלכלית נותרת כפופה לתנאי סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי.

ההתנהגות

איזה מעשה מיוחס?

בדיקת הסיווג המשפטי

ההצהרה הכוזבת או החלקית צריכה להימסר ביודעין כדי לקבל או לנסות לקבל טובת הנאה שאינה מגיעה. הסעיף חל גם על מי שמבקש להשיג טובת הנאה כזו עבור אחר (סעיף 441-6 — חוק העונשין).

הצהרה כוזבת

איתור הטופס ותאריכו

יש לזהות הצהרה שנמסרה בפועל, את תוכנה, את היותה כוזבת או חלקית ואת המטרה שלשמה נמסרה. עצם אי-הדיווח לאחר מכן על שינוי במצב אינו מספיק כדי לגבש את העבירה הפלילית של הצהרה כוזבת. עם זאת, הוא עשוי להיחשב להפרה המנהלית הקבועה בסעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי, למעט מקרים של תום לב לפי פסקאות 1° ו-2°.

מרמה

בדיקת כל רכיב

סעיף 313-1 — חוק העונשין דורש שם בדוי, תואר כוזב, ניצול לרעה של תואר אמיתי או תחבולות מרמה; הטעיה שהביאה למסירת דבר; ונזק למי שהוטעה או לצד שלישי. יש להוכיח גם כוונה (סעיף 121-3 — חוק העונשין). ההגנה בוחנת בנפרד את השיטה, את התשלומים, את הקשר שלהם להטעיה ואת הנזק.

זיוף והצהרות בכתב

זיהוי המסמך הנוגע בדבר

זיוף מחייב שינוי במרמה של האמת, העלול לגרום נזק, במסמך או באמצעי בעל ערך ראייתי (סעיף 441-1 — חוק העונשין). הצהרה בכתב שאינה נכונה עובדתית עשויה להיכלל בסעיף המיוחד סעיף 441-7 — חוק העונשין. לכן אין לסווג ללא הבחנה כל הצהרה בכתב שניתנה כטובה (attestation de complaisance) לפי סעיף 441-1.

«היא קבעה בטעות כי אי-הדיווח, מצד כל אחד מהנאשמים, על שינוי בתנאי חייו מגבש את ההצהרה הכוזבת או החלקית הנדרשת לפי סעיף 441-6, פסקה 2, הנזכר לעיל.» (תרגום שלנו)

Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498

כאן פוסל בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) את ההשוואה שערכו שופטי הערעור. החלטה זו אינה מוחקת כל חוב הקשור למצב משפחתי שלא דווח.

מסמכי הקופה והתשובה שלכם

מענה לביקורת, התמודדות עם ממצאיה

עובדי ביקורת מושבעים ומורשים מבצעים את הבדיקות המנהליות. ממצאיהם משמשים ראיה כל עוד לא הוכח אחרת (סעיף L114-10 — קוד הביטחון הסוציאלי). כוח ראייתי זה אינו פוטר מהצורך לבחון את הסיווג המשפטי שנבחר.

דרישה למסמכים תומכים

שמירת תשובה מתוארכת

תייקו את הדרישה, את המסמכים שנשלחו ואת אישור המשלוח. סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי מאפשר להטיל סנקציה על פעולות או מחדלים מסוימים שנועדו לסכל את הביקורת: סירוב למסור מידע שהתבקש באופן רשמי, היעדר תשובה או תשובה כוזבת, חלקית או מאוחרת שלא לצורך. הדרישה צריכה להיות נחוצה לביקורת; לכן קושי בהמצאת מסמך אינו, כשלעצמו, סיכול מגובש של הביקורת.

מידע מצדדים שלישיים

בקשת המסמכים שבהם נעשה שימוש

כאשר הקופה משתמשת בזכות קבלת המידע (droit de communication), עליה לציין את תוכן המידע שהתקבל מצדדים שלישיים ואת מקורו, כאשר היא מבססת עליו גבייה או שלילת קצבה. לפי בקשה, היא מוסרת העתק ממנו לפני נקיטת הצעד (סעיף L114-21 — קוד הביטחון הסוציאלי). ערובה זו חלה על המסמכים שהושגו כך; היא אינה זהה לגישה אוטומטית ומלאה לתיק הפלילי.

עיצום כספי צפוי

הגשת הערות

ההודעה צריכה לפרט את העובדות ואת הסנקציה הצפויה. עומד לרשותכם חודש אחד מיום קבלתה כדי לבקש להישמע או להגיש הערות בכתב (סעיף R114-11 — קוד הביטחון הסוציאלי). ההליך עשוי להיסגר, להסתיים באזהרה או בעיצום כספי מנומק. חוות דעתה של ועדה אינה נדרשת תמיד: סעיף L114-17-2 — קוד הביטחון הסוציאלי קובע בין היתר פטור כאשר הנזק אינו עולה על שמונה פעמים התקרה החודשית של הביטחון הסוציאלי (plafond mensuel de la sécurité sociale).

השגה לגופו של עניין אינה מחליפה את בדיקת ההליך. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר: «על הערכאה השיפוטית בענייני ביטחון סוציאלי להכריע בטענה, שהועלתה בפניה, בדבר פגם בהליך שננקט להטלת העיצומים הקבועים בסעיף זה.» (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 12 novembre 2020, n° 19-21.495). פסק הדין עוסק בנוסח הקודם של L. 114-17; השלבים הנוכחיים נבדקים לפי L. 114-17-2 ו-R. 114-11.

זיהוי הקצבה וההחלטה

השגה על תשלום הביתר או על העיצום הכספי: הליכים נפרדים

הלוגו של ה-CAF על המכתב אינו מעיד לבדו איזו ערכאה מוסמכת. מכתב אחד עשוי לעסוק בכמה קצבאות ובכמה החלטות.

2 חודשים

לפנייה לוועדת ההשגות (CRA) נגד תשלום ביתר של קצבאות משפחה

2 חודשים

להשגה המנהלית המוקדמת בעניין RSA (הכנסת מינימום)

חודש אחד

להגשת הערות על עיצום כספי צפוי

מועדים הקבועים בסעיף R142-1 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף R262-88 — קוד הרווחה והמשפחה הצרפתי (Code de l'action sociale et des familles) וסעיף R114-11 — קוד הביטחון הסוציאלי, החל מההודעות המתאימות.

קצבאות משפחה

ועדת ההשגות, ולאחר מכן בית המשפט לענייני ביטחון סוציאלי

על תשלום הביתר משיגים תחילה בפני ועדת ההשגות (commission de recours amiable), בתוך חודשיים מיום ההודעה (סעיף L142-4 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף R142-1 — קוד הביטחון הסוציאלי). לאחר מכן ההתדיינות מתנהלת בבית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) שהוסמך לכך במיוחד (סעיף L142-1 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף R142-1-A — קוד הביטחון הסוציאלי). בדקו בכל החלטה את דרכי ההשגה ואת המועד שממנו נמנה הזמן.

עיצום כספי לפי L. 114-17

פנייה ישירה לבית המשפט הכללי

ניתן להשיג על ההחלטה בדבר העיצום הכספי בפני בית המשפט הכללי שהוסמך לכך במיוחד (סעיף L114-17-2 — קוד הביטחון הסוציאלי). היא הוחרגה במפורש מחובת ההשגה המוקדמת על ידי סעיף L142-4 — קוד הביטחון הסוציאלי. המועד הרגיל להגשת תביעה הוא חודשיים, בכפוף לתנאי ההודעה של סעיף R142-1-A — קוד הביטחון הסוציאלי. אל תבלבלו בין ההשגה על עיצום זה לבין ההשגה על תשלום הביתר.

RSA

נשיא המועצה המחוזית

ההשגה המוקדמת המנומקת מוגשת לנשיא המועצה המחוזית (président du conseil départemental) בתוך חודשיים (סעיף L262-47 — קוד הרווחה והמשפחה, סעיף R262-88 — קוד הרווחה והמשפחה). השגות נגד הגבייה, בקשות למחילה וההליכים הנלווים אליהן מעכבים את הגבייה לפי סעיף L262-46 — קוד הרווחה והמשפחה. הקנס המנהלי בעניין RSA כפוף למשטר המיוחד של סעיף L262-52 — קוד הרווחה והמשפחה.

מענק תעסוקה ודיור

אין להחיל את מסלול קצבאות המשפחה

למענק התעסוקה (prime d'activité): השגה מוקדמת בפני ועדת ההשגות, ולאחר מכן הערכאות המנהליות (סעיף L845-2 — קוד הביטחון הסוציאלי); ההשפעה המעכבת של השגות על תשלום ביתר קבועה בסעיף L845-3 — קוד הביטחון הסוציאלי. לסיוע האישי בדיור (aides personnelles au logement): השגה מנהלית מוקדמת בפני הגוף המשלם, ולאחר מכן הערכאות המנהליות, בכפוף לסמכות הערכאות השיפוטיות הכלליות בעניין עיצומים בשל הונאה (סעיף L825-2 — קוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation), סעיף L825-1 — קוד הבנייה והדיור).

מחילת חוב

בקשה שונה מההשגה על החישוב

בקצבאות משפחה, מצוקה כלכלית (précarité) עשויה להצדיק מחילה, למעט במקרה של תחבולות מרמה או הצהרות כוזבות (סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי). סעיף זה חל על גביית הסיוע האישי בדיור מכוח הפניה בסעיף L823-9 — קוד הבנייה והדיור. ל-RSA ולמענק התעסוקה יש הוראות מחילה משלהם (סעיף L262-46 — קוד הרווחה והמשפחה, סעיף L845-3 — קוד הביטחון הסוציאלי). שלילת ההונאה אינה מספיקה כדי להוכיח את כל התנאים למחילה.

«על בית המשפט להעריך אם מצבו של החייב מצדיק מחילה מלאה או חלקית של החוב הנדון, או שמא תחבולת מרמה או הצהרות כוזבות שוללות אותה» (תרגום שלנו)

Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044 — קצבאות משפחה

עונשים מרביים בחוק, בהתאם לעובדות

מה צפוי לכם, בהתאם לסיווג

העונש החל תלוי בסעיף שנבחר ובמועד ביצוע המעשים. חוק עונשין מחמיר אינו חל על מעשים שקדמו לכניסתו לתוקף (סעיף 112-1 — חוק העונשין). העונשים נקבעים באופן אישי לפי סעיף 132-1 — חוק העונשין.

2 שנים

וקנס של 30 000 €: הצהרה כוזבת או חלקית ביודעין

3 שנים

וקנס של 45 000 €: זיוף ושימוש במסמך מזויף לפי סעיף 441-1

7 שנים

וקנס של 750 000 €: מרמה מחמירה כלפי גוף סוציאלי

עונשים מרביים הקבועים בסעיף 441-6 — חוק העונשין, סעיף 441-1 — חוק העונשין וסעיף 313-2 — חוק העונשין; כל סיווג מחייב את רכיביו שלו.

מרמה

נסיבה מחמירה הקשורה לקצבה שאינה מגיעה

מרמה (escroquerie) רגילה דינה חמש שנות מאסר וקנס של 375 000 אירו (סעיף 313-1 — חוק העונשין). פסקה 5° של סעיף 313-2 — חוק העונשין מעלה את העונשים המרביים לשבע שנים ול-750 000 אירו כאשר המרמה מכוונת כלפי גוף ציבורי, גוף להגנה סוציאלית או גוף הממלא שליחות של שירות ציבורי, כדי לקבל קצבה, גמלה, תשלום או טובת הנאה שאינם מגיעים.

כנופיה מאורגנת

סיווג כפשע חמור במקרה של פסקה 5°

מאז 27 ביוני 2026, מרמה לפי פסקה 5° שבוצעה בכנופיה מאורגנת (bande organisée) דינה חמש עשרה שנות מאסר בגין פשע חמור (réclusion criminelle) וקנס של מיליון אירו (סעיף 313-2 — חוק העונשין). כנופיה מאורגנת היא התאגדות או הסכמה להכנת עבירות, כאשר ההכנה מתבטאת במעשים חומריים (סעיף 132-71 — חוק העונשין). מעורבותם של כמה אנשים אינה פוטרת מהוכחה זו. צורה זו של העבירה היא פשע חמור (crime) ואינה כפופה למשטר החל על עבירות בינוניות (délits) המתואר כאן.

הצהרה בכתב שאינה נכונה

יש לבחון גם את הסעיף המיוחד

סעיף 441-7 — חוק העונשין קובע שנה אחת וקנס של 15 000 אירו בגין הצהרות בכתב או תעודות שאינן נכונות עובדתית, זיופן או השימוש בהן. העונשים המרביים הם שלוש שנים ו-45 000 אירו, בין היתר כאשר המעשים נועדו לפגוע באוצר המדינה או ברכושו של אחר. יש לזהות את טיב המסמך ואת הנסיבות.

עיצום מנהלי

חומרה, תום לב, הונאה והפרה חוזרת

סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי קובע תקרה רגילה של ארבע פעמים התקרה החודשית של הביטחון הסוציאלי, המשולשת במקרה של הפרה חוזרת (récidive) בתוך התקופה הקבועה בתקנות. אם הוכחה כוונה להונות, המינימום הוא אחד חלקי שלושים מהתקרה והמקסימום שמונה פעמים התקרה; בכנופיה מאורגנת, התקרה מגיעה לשש עשרה פעמים התקרה. הצהרות לא מדויקות או שינויים שלא דווחו, כאמור בפסקאות 1° ו-2°, אינם גוררים עיצום כספי כאשר נעשו בתום לב.

תשלום ביתר ודמי טיפול

הבחנה בין החזר לסנקציה

דמי טיפול (indemnité de frais de gestion) בשיעור 10 % מהקצבאות ששולמו שלא כדין קבועים כאשר תשלום הביתר נובע מהונאה, בקצבאות משפחה, ב-RSA ובמענק התעסוקה (סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי, סעיף L262-46 — קוד הרווחה והמשפחה, סעיף L845-3 — קוד הביטחון הסוציאלי). אין לבלבל בינם לבין העיצום המנהלי או התוספת בשל איחור בתשלום עיצום זה.

לגבי עיצומים כספיים, ביקורת השופט חלה בין היתר על התרחשות העובדות, על סיווגן, על חומרתן ועל מידתיות הסכום (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966). פסק הדין עסק בקופת הביטוח הסוציאלי החקלאי (caisse de mutualité sociale agricole) ואינו מאפשר לדרוש כוונה להונות בכל הפרה מנהלית.

ההליך והמסמכים הרלוונטיים

הכנת ההגנה, שלב אחר שלב

המשרד בוחן את ההצהרות מול המסמכים התומכים ומבחין בין ההשגה על החוב, ההשגה על הסנקציה וההגנה הפלילית.

  1. ההודעה

    זיהוי הקצבה, הנימוק, התקופה, הסכום ותאריך הקבלה. ההשגות על תשלום הביתר ועל העיצום הכספי נפרדות (סעיף L142-4 — קוד הביטחון הסוציאלי).

  2. התשובה

    איסוף ההצהרות והמסמכים התומכים. בקשת המסמכים של צדדים שלישיים שבהם השתמשה הקופה, בתנאי סעיף L114-21 — קוד הביטחון הסוציאלי. הכנת ההערות על העיצום הכספי (סעיף R114-11 — קוד הביטחון הסוציאלי).

  3. תלונה אפשרית

    מעל הסף הקבוע בתקנות, הקופה חייבת להגיש תלונה, אלא אם הדוח הרשמי (procès-verbal) הועבר ישירות לתובע (סעיף L114-9 — קוד הביטחון הסוציאלי). תובע הרפובליקה (procureur de la République) מחליט על ההמשך: העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין או סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite) (סעיף 40-1 — חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)).

  4. החקירה

    בחקירה ללא מעצר (audition libre), לחשוד עומדת בין היתר הזכות לשתוק, ובפשע חמור או בעבירה שדינה מאסר, הזכות לסיוע של עורך דין (סעיף 61-1 — חוק סדר הדין הפלילי). במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue), ראו סעיף 63-1 — חוק סדר הדין הפלילי וסעיף 63-3-1 — חוק סדר הדין הפלילי. חקירה אינה מבשרת בהכרח על משפט.

  5. פסק הדין והערעור

    בפסק דין של בית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) שניתן במעמד הצדדים, המועד לערעור הוא ככלל עשרה ימים מיום הקראת פסק הדין, בכפוף לחריגים שבסעיף 498 — חוק סדר הדין הפלילי. כאשר רק הנאשם מערער, אין להחמיר את מצבו (סעיף 515 — חוק סדר הדין הפלילי).

  • הודעה על תשלום ביתר, החלטה על עיצום כספי ואישורי קבלה.
  • דוח הביקורת, אם הוא זמין, ומסמכים של צדדים שלישיים שנמסרו.
  • היסטוריית ההצהרות ואישורי המשלוח ל-CAF.
  • פירוטי קצבאות ורישומי הניכויים שכבר בוצעו.
  • מסמכים על הכנסות, דיור ומצב משפחתי לכל תקופה.
  • זימון, פסק דין ומסמך המצאה (acte de signification), אם קיבלתם אותם.

התיישנות

שני חישובים שאין לבלבל ביניהם

בקצבאות משפחה, סעיף L553-1 — קוד הביטחון הסוציאלי קובע שנתיים, או חמש שנים במקרה של תחבולת מרמה או הצהרה כוזבת, לצד כללי הפסקת מרוץ ההתיישנות שלו. בעבירות בינוניות (délits), סעיף 8 — חוק סדר הדין הפלילי קובע תקופה של שש שנים, שמרוצה עשוי להיפסק לפי סעיף 9-2 — חוק סדר הדין הפלילי. דחיית תחילת המרוץ הקבועה בסעיף 9-1 — חוק סדר הדין הפלילי מחייבת עבירה סמויה או מוסתרת (infraction occulte ou dissimulée) העונה להגדרתו, ולא רק גילוי מאוחר של תשלום ביתר. הצורה של פשע חמור של מרמה כלפי גוף סוציאלי כפופה לתקופת ההתיישנות של פשעים חמורים שבסעיף 7 — חוק סדר הדין הפלילי, ולא לתקופה של עבירות בינוניות.

השאלות שלכם

הונאת CAF: שאלות נפוצות

מה ההבדל בין תשלום ביתר של ה-CAF לבין הונאה?

תשלום ביתר (trop-perçu) הוא קצבה ששולמה ללא זכאות; גבייתו אינה מחייבת בהכרח עבירה פלילית. בקצבאות משפחה, סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי מסדיר את ההחזר ומאפשר מחילה בשל מצוקה כלכלית, למעט במקרה של תחבולות מרמה או הצהרות כוזבות. לכן תום לב לבדו אינו מספיק כדי למחוק חוב שחושב נכון.

העבירה הפלילית של הצהרה כוזבת, לעומת זאת, מחייבת הצהרה שנמסרה ביודעין כדי לקבל טובת הנאה שאינה מגיעה, לעצמו או לאחר (סעיף 441-6 — חוק העונשין). לעניין העיצום המנהלי, סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי מבחין בין סוגי ההפרות ושולל את הסנקציה בגין הצהרות לא מדויקות או שינויים שלא דווחו, כאמור בפסקאות 1° ו-2°, כאשר נעשו בתום לב. המשרד בודק בנפרד את הזכאות לקצבה, את תוכן ההצהרות ואת הראיות שעליהן מתבססת טענת ההונאה.

כיצד מתנהלת ביקורת של ה-CAF ומה יש להשיב?

הבדיקות מופקדות בידי עובדי ביקורת מושבעים ומורשים; ממצאיהם משמשים ראיה כל עוד לא הוכח אחרת (סעיף L114-10 — קוד הביטחון הסוציאלי). אספו את המסמכים התומכים שהתבקשו, הסבירו במדויק מדוע חסר מסמך ושמרו עותק של תשובתכם. פעולות או מחדלים מסוימים שנועדו לסכל ביקורת עשויים לגרור סנקציה, אם הדרישה הייתה נחוצה לביקורת (סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי).

כאשר הקופה משתמשת במידע שהתקבל מצדדים שלישיים מכוח זכות קבלת המידע שלה, עליה לציין את תוכנו ואת מקורו. ניתן לבקש העתק של המסמכים שבהם נעשה שימוש לפני גביית הקצבה או שלילתה (סעיף L114-21 — קוד הביטחון הסוציאלי). המשרד משווה מסמכים אלה להצהרותיכם ולתקופות שנבדקו. מענה לביקורת מנהלית מוכן בנפרד מחקירה במשטרה.

מה העונש הפלילי הצפוי בגין הונאת CAF?

העונשים המרביים תלויים בסיווג: שנתיים מאסר וקנס של 30 000 אירו בגין הצהרה כוזבת או חלקית ביודעין שנועדה לקבל טובת הנאה שאינה מגיעה (סעיף 441-6 — חוק העונשין); שלוש שנים ו-45 000 אירו בגין זיוף ושימוש במסמך מזויף העונים לתנאי סעיף 441-1 — חוק העונשין; שבע שנים ו-750 000 אירו בגין מרמה מחמירה כלפי גוף סוציאלי לפי פסקה 5° של סעיף 313-2 — חוק העונשין.

מאז 27 ביוני 2026, מרמה אחרונה זו, כשהיא מבוצעת בכנופיה מאורגנת, דינה חמש עשרה שנות מאסר בגין פשע חמור (réclusion criminelle) וקנס של מיליון אירו. החמרה זו מחייבת כנופיה מאורגנת ואינה חלה למפרע על מעשים שקדמו לה (סעיף 112-1 — חוק העונשין). אלה תקרות בחוק: בית המשפט קובע את העונש באופן אישי לפי העובדות, אישיותו ומצבו של מבצע העבירה (סעיף 132-1 — חוק העונשין).

האם אי-דיווח על חיים משותפים כזוג הוא הונאה?

אי-דיווח על שינוי במצב עשוי לגרור את העיצום המנהלי הקבוע בסעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי, למעט במקרה של תום לב לפי פסקה 2°. יש עדיין לבדוק את תנאי הקצבה ואת ההשפעה הממשית של המצב המשפחתי על הסכומים ששולמו.

במישור הפלילי, סעיף 441-6 — חוק העונשין מחייב הצהרה כוזבת או חלקית שנמסרה ביודעין. בית המשפט העליון לערעורים פסל את השוואת עצם אי-הדיווח על שינוי באורח החיים להצהרה כזו (Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498). אין משמעות הדבר שלכל מצב זוגי שלא דווח אין השלכות: גם הצהרות שמולאו בפועל עשויות להופיע בתיק. ההגנה חוזרת לטפסים, לתאריכיהם, לתשובות שניתנו ולקצבאות הנוגעות בדבר, מבלי לבלבל בין מחדל מאוחר לבין הצהרה שהייתה כוזבת מלכתחילה.

האם ה-CAF יכולה להגיש נגדי תלונה?

כן. סעיף L114-9 — קוד הביטחון הסוציאלי אף מחייב את הגופים להגיש תלונה כאשר הונאה עולה על הסף הקבוע בתקנות. הם פטורים מחובה זו אם דוח רשמי (procès-verbal) המתעד את ההונאה הועבר ישירות לתובע; במקרה כזה הם מצטרפים להליך כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile). הסעיף קובע גם פטור מהפקדת ערובה (consignation) במקרים שהוא מפרט.

הגשת תלונה אינה מובילה באופן אוטומטי להרשעה או לדיון בבית המשפט. התובע מחליט על ההמשך: העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין או סגירת התיק, בתנאי סעיף 40-1 — חוק סדר הדין הפלילי. הכינו את ההצהרות שנשלחו לקופה, את מכתבי הביקורת ואת המסמכים התומכים לתקופה. אם מגיע זימון, העבירו אותו למשרד יחד עם החלטות ה-CAF, כדי לבחון יחד את ההיבט המנהלי ואת ההיבט הפלילי.

זומנתי לתחנת המשטרה בגין הונאת CAF: מה לעשות?

העבירו את הזימון וציינו אם הוא מזכיר חקירה ללא מעצר. במסגרת זו, החשוד מקבל מידע בין היתר על הסיווג המשפטי, על המועד והמקום המשוערים של המעשים, על הזכות לעזוב את המקום ועל הזכות להשיב או לשתוק. בפשע חמור או בעבירה שדינה מאסר, הוא זכאי לסיוע של עורך דין (סעיף 61-1 — חוק סדר הדין הפלילי).

הכינו כרונולוגיה על בסיס הטפסים שנשלחו בפועל, דרישות הקופה והמסמכים התומכים מאותה תקופה. הימנעו משחזור מהזיכרון של סכומים או תאריכים שניתן לאמת באמצעות המסמכים. במעצר משטרתי לחקירה, הזכות לשתוק והסיוע של עורך דין מוסדרים בסעיף 63-1 — חוק סדר הדין הפלילי ובסעיף 63-3-1 — חוק סדר הדין הפלילי. האדם שקיבל הודעה על המעצר רשאי למנות עורך דין, אך המינוי טעון אישור של העצור.

הצהרה כוזבת או מרמה: מה ההבדל?

ההצהרה הכוזבת הקבועה בסעיף 441-6 — חוק העונשין מחייבת הצהרה כוזבת או חלקית ביודעין שנועדה לקבל או לנסות לקבל טובת הנאה שאינה מגיעה. מרמה מחייבת אחת השיטות המנויות בסעיף 313-1 — חוק העונשין, הטעיה שהביאה למסירת כספים ונזק. הכוונה מוסדרת גם בסעיף 121-3 — חוק העונשין.

בפרשה של השקעות, שאינה קשורה לקצבאות ה-CAF, פסל בית המשפט העליון לערעורים הרשעה שנומקה באופן לא מספק בעניין התחבולות: «מבלי לפרט טוב יותר תחבולות מרמה, שקדמו למסירת הכספים, שיש בהן כדי לשוות תוקף ואמינות לשקרי הנאשמים» (תרגום שלנו) (Cass. crim., 16 septembre 2026, n° 25-83.924). פסק דין זה מבהיר דרישה כללית זו; הוא אינו מסווג באופן אוטומטי טופס של ה-CAF. יש לזהות את השיטה הנטענת, את תפקידה בתשלומים ואת הראיות המבססות אותה.

האם ניתן לצבור עיצום כספי של ה-CAF והרשעה פלילית?

הצבירה אינה נשללת באופן עקרוני. בהחלטה שלא להעביר שאלה מקדמית בדבר חוקתיות (QPC), הכיר בית המשפט העליון לערעורים באפשרות שהמעשים שעליהם חלים סעיף L114-17 — קוד הביטחון הסוציאלי וסעיף 441-6 — חוק העונשין יגררו סנקציות בעלות אופי שונה. הוא הזכיר את הביקורת על הסכום הכולל של הסנקציות, שאינו רשאי לעלות על הסכום הגבוה ביותר הקבוע בסעיפים אלה (Cass. 2e civ., 18 janvier 2024, n° 23-12.483). החלטה זו נוגעת לנוסחים שחלו באותה עת; היא אינה פוטרת מבחינת הסעיפים והתקרות החלים על המעשים.

ל-RSA יש הסדר מיוחד: סעיף L262-52 — קוד הרווחה והמשפחה שולל את הקנס המנהלי לאחר הרשעה פלילית חלוטה בגין אותם מעשים, וקובע את קיזוז הקנס המנהלי מקנס פלילי מאוחר יותר. סעיף זה שולל גם את צבירתו עם העיצום הכספי לפי L. 114-17 בגין אותם מעשים.

כיצד משיגים על עיצום כספי של ה-CAF?

בדקו תחילה אם מדובר בעיצום צפוי או בהחלטה הסופית. בשלב המקדמי, סעיף R114-11 — קוד הביטחון הסוציאלי קובע חודש אחד לבקשת שימוע או להגשת הערות. לאחר שנמסרה הודעה על העיצום, ההשגה מוגשת ישירות לבית המשפט הכללי שהוסמך לכך במיוחד (סעיף L114-17-2 — קוד הביטחון הסוציאלי); ההשגה המוקדמת החובה לפי סעיף L142-4 — קוד הביטחון הסוציאלי הוחרגה במפורש לגבי החלטה זו. המועד להגשת תביעה הוא ככלל חודשיים, בכפוף לתנאי ההודעה של סעיף R142-1-A — קוד הביטחון הסוציאלי.

ההשגה יכולה להתייחס לעובדות, לסיווג, לתום הלב כאשר הסעיף מכיר בו, לסכום ולהליך. בית המשפט העליון לערעורים מחייב את השופט לבחון את התרחשות העובדות, את חומרתן ואת התאמת העיצום (Cass. 2e civ., 15 février 2018, n° 17-12.966). שמרו את ההחלטה ואת אישור קבלתה.

האם ניתן לקבל מחילה על חוב ל-CAF במקרה של הונאה?

בקצבאות משפחה, סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי מתיר מחילה במקרה של מצוקה כלכלית, אך שולל אותה במקרה של תחבולת מרמה או הצהרות כוזבות. הוראה זו חלה על גביית הסיוע האישי בדיור מכוח הפניה בסעיף L823-9 — קוד הבנייה והדיור. ב-RSA ובמענק התעסוקה, הסעיפים קובעים מחילה בשל תום לב או מצוקה כלכלית, ושוללים אותה במקרה של הונאה או הצהרות כוזבות (סעיף L262-46 — קוד הרווחה והמשפחה, סעיף L845-3 — קוד הביטחון הסוציאלי).

לכן ההשגה על סיווג ההונאה אינה מקנה באופן אוטומטי זכות למחילה. עדיין יש להוכיח את תנאי הסעיף החל. בקצבאות משפחה, בית המשפט העליון לערעורים מכיר בסמכותו של השופט שבפניו מובא הסירוב להעריך את מצבו של החייב ואת השלילה הקשורה להונאה (Cass. 2e civ., 24 juin 2021, n° 20-11.044). המחילה נבדלת מההשגה על עצם קיום החוב או על חישובו.

כמה זמן עומד לרשות ה-CAF והתביעה כדי לפעול?

בקצבאות משפחה, סעיף L553-1 — קוד הביטחון הסוציאלי קובע שנתיים לגביית תשלום הביתר, או חמש שנים במקרה של תחבולת מרמה או הצהרה כוזבת. אין להרחיב כלל זה ללא בדיקה לקצבאות אחרות. הקנס המנהלי בעניין RSA אינו יכול לחול על מעשים שבוצעו לפני יותר משנתיים (סעיף L262-52 — קוד הרווחה והמשפחה).

במישור הפלילי, תקופת ההתיישנות הרגילה של עבירות בינוניות היא שש שנים (סעיף 8 — חוק סדר הדין הפלילי). דחיית תחילת המרוץ בעבירה סמויה או מוסתרת מחייבת את התנאים של סעיף 9-1 — חוק סדר הדין הפלילי וכוללת מועד סופי של שתים עשרה שנים ממועד המעשים בעבירות בינוניות, בכפוף לכללי הפסקת המרוץ. בית המשפט הכיר, בפרשה של חשבוניות כוזבות שאינה קשורה ל-CAF, בכך ש«מרמה יכולה להיחשב מוסתרת במובן סעיף 9-1 לחוק סדר הדין הפלילי, אם מתקיימים תנאיו» (תרגום שלנו) (Cass. crim., 25 mars 2026, n° 24-80.607). צורת הפשע החמור כפופה לסעיף 7 — חוק סדר הדין הפלילי. החישוב מחייב את התאריכים ואת פעולות ההליך.

הורשעתי בהונאת CAF: כיצד מגישים ערעור?

בפסק דין של בית משפט פלילי לעבירות בינוניות שניתן במעמד הצדדים, סעיף 498 — חוק סדר הדין הפלילי קובע ככלל מועד ערעור של עשרה ימים מיום הקראת פסק הדין. הסעיף קובע מקרים שבהם המועד נמנה מיום ההמצאה, בין היתר בהתאם לתנאי הנוכחות, הייצוג והמידע על מועד ההקראה. העבירו מיד את פסק הדין ואת כל מסמך ההמצאה: לא די לדעת את התאריך שבו נודע לכם על ההחלטה כדי לחשב את המועד.

כאשר רק הנאשם מערער, בית המשפט אינו רשאי להחמיר את מצבו. ערעור של התביעה הכללית מאפשר לו, לעומת זאת, להכריע לטובה או לרעה (סעיף 515 — חוק סדר הדין הפלילי). המשרד בוחן את הסיווג, את הראיות, את הסכום שנקבע ואת העונש. הסיוע של הסניגור שנבחר קבוע בסעיף 417 — חוק סדר הדין הפלילי. הנחיות אלה נוגעות לערעור על פסק דין בעבירה בינונית, ולא להרשעה בפשע חמור.

האם זיכוי בהליך הפלילי מוחק את החוב ל-CAF?

יש להבחין בין החוב, הסנקציה והנימוק המדויק של פסק הדין. גביית תשלום ביתר של קצבאות משפחה מבוססת על היעדר זכאות לסכום ששולם (סעיף L553-2 — קוד הביטחון הסוציאלי). לכן זיכוי (relaxe) מעבירת הצהרה כוזבת אינו מוכיח כשלעצמו שכל הקצבאות הגיעו. מחדל עשוי, בין היתר, שלא להוות את ההצהרה הנדרשת לפי סעיף 441-6 — חוק העונשין, ועם זאת לחייב בחינה מנהלית נפרדת (Cass. crim., 26 novembre 2024, n° 23-81.498).

לגבי הקנס המנהלי בעניין RSA, סעיף L262-52 — קוד הרווחה והמשפחה מסדיר במפורש את ההשפעה של צו סגירת תיק שיפוטי (non-lieu) או של זיכוי חלוטים הקובעים שהעבירה לא הוכחה או אינה מיוחסת לאדם: הקנס אסור או שעדכונו מתחייב. כלל זה חל על הקנס, ולא על מחיקה אוטומטית של תשלום הביתר. העבירו את פסק הדין המלא ואת הודעות הקופה כדי להשוות בין העובדות לבין הבסיסים המשפטיים שנקבעו.

מהו שכר הטרחה להגנה בתיק הונאת CAF?

שכר הטרחה נקבע עם הלקוח בהתאם למשימה ולפעולות המתוכננות. סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 קובע הסכם בכתב, בכפוף לחריגים שהוא מונה, בין היתר במקרה של דחיפות, כוח עליון ופעולות מסוימות במסגרת סיוע משפטי. הסכם זה מפרט את סכום שכר הטרחה או את אופן קביעתו, וכן את ההוצאות הצפויות.

כדי להגדיר את המשימה, יש לדעת אם אתם מבקשים מענה לביקורת, השגה על תשלום הביתר, השגה על עיצום כספי או הגנה פלילית. צעדים אלה עשויים להיות נפרדים ולחייב מסמכים שונים. שלחו את המכתבים שקיבלתם וציינו את המועדים הידועים. המשרד יוכל להגדיר את היקף הטיפול לפני שתתקשרו בהסכם; עמוד זה אינו קובע תעריף כלשהו ואינו צופה את תוצאות התיק.

מקורות ודפים קשורים

טקסטים רשמיים ודפים קשורים

הסעיפים נבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026, תוך וידוא תחולתם ביום 15 באוקטובר 2026. לגבי מעשים ישנים, יש לקבוע בנפרד את הנוסח החל.

ההחלטות המצוטטות נגישות באמצעות הקישורים שלהן בגוף הטקסט. פסקי דין העוסקים בנוסח קודם של סעיף או בתחום סמוך מוצגים עם הבהרה זו.

לקריאה נוספת

העמוד עודכן ב-15 באוקטובר 2026.

ביקורת או האשמה בהונאת CAF?

שלחו את ההודעה, את ההצהרות ואת המסמכים התומכים הזמינים. המשרד בוחן את הסיווג, את חישוב הסכומים הנדרשים ואת ההליך שיש לנקוט.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים