Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין מרמה בפריז: הגנה, תלונה ופיצוי

חשודים במרמה או נפגעי מרמה: עורך דין מרמה בפריז בוחן את ההטעיה המיוחסת, משחזר את התשלומים ומכין את ההגנה או את תביעת הפיצוי.

חקירה או מועד קרובים? שלחו למשרד את ההזמנה ואת התאריכים.

מרמה · פריז

הציגו את המצב

הזמנה לחקירה, תלונה או תשלום שנוי במחלוקת: שלחו את הפרטים הראשונים למשרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז כדי שנבין מה אתם צריכים.

הגנה

חשודים
או נפגעים

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הבנת תיק המרמה שלכם בפריז

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

מרמה · הגנה פלילית · הרובע ה-16 של פריז

עורך דין מרמה בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • נפגעי מרמה
  • פריז ואזור איל-דה-פרנס

תשלום שנוי במחלוקת, הבטחה שלא קוימה או הפסד כספי אינם מוכיחים, כשלעצמם, מרמה (escroquerie). יש לבחון את אמצעי ההטעיה, את המסירה שהוא גרם לה, את הנזק ואת כוונת המבצע (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal), סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי). המשרד משחזר את רצף האירועים על סמך החוזים, ההתכתבויות ותנועות הכספים.

אצל אדם החשוד במרמה, העבודה עוסקת במעשים המיוחסים לו, בהכנה לחקירה ובטיעוני ההגנה. אצל נפגע, היא עוסקת בתלונה על עבירה, בראיות לנזק ובצעדים לקבלת פיצוי. שלחו את ההזמנה או את המסמכים שקיבלתם, עם תאריכי הפעולות השנויות במחלוקת, כדי שנגדיר את הסיוע הדרוש.

הרשומה הרשמית במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הבנת סיווג העבירה

זיהוי האמצעי המיוחס וקישורו לכל מסירת כספים.

הכנת ההגנה

סידור ההתכתבויות, הסבר הפעולות ואיתור הסתירות בתיק.

תיעוד הנזק

הבחנה בין הסכומים ששולמו, ההחזרים שהתקבלו ונזקים אחרים שנטענים.

סעיפים 313-1 ו-121-3 לחוק העונשין הצרפתי

הטעיה שגורמת למסירה

סיווג העבירה נשען על כמה יסודות שיש להוכיח יחד. המילה ״עוקץ״ אינה מחליפה הוכחה זו.

האמצעי

ארבעה אמצעים שהחוק מונה

שימוש בשם בדוי, התחזות למעמד או לתפקיד כוזבים (fausse qualité), ניצול לרעה של מעמד או תפקיד אמיתיים ותחבולות מרמה (manœuvres frauduleuses) הם האמצעים המנויים בסעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי. הם חלופיים: אין לדרוש בכל מקרה של שם בדוי או של מעמד כוזב גם הצגה מבוימת נוספת (mise en scène). מסמך לא מדויק יש לבחון במסגרת האמצעי שמיוחס בפועל.

המסירה וסיבתה

מה ההטעיה אפשרה להשיג

הסעיף חל על אדם או תאגיד שהונעו למסור כספים, ניירות ערך או נכס כלשהו, לספק שירות או להסכים לפעולה היוצרת התחייבות או פוטרת ממנה. יש לקשור את האמצעי למסירה זו ולזהות את הנזק שנגרם למי שהוטעה או לצד שלישי (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). עצם קיומו של הפסד כספי אינו מתאר יסודות אלה.

הכוונה

בחינת מה שהמבצע ידע

מרמה היא עבירה שדורשת כוונה (סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). לכן התיק צריך לאפשר דיון בשאלה אם האדם היה מודע לאמצעי המטעה והשתמש בו כדי להשיג את המסירה. ההתכתבויות הקודמות, השירותים שבוצעו בפועל וההסברים שניתנו בעת התשלומים הם מסמכים שיש לבחון.

מרמה

ההטעיה גורמת למסירה

סעיף 313-1

האמצעי המרמתי גורם לפעולה המזיקה (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי).

מעילה באמון

נכס שהופקד נלקח שלא כדין

סעיף 314-1

הנכס התקבל בתנאי שיוחזר, שיוצג או שישמש למטרה מסוימת (סעיף 314-1 לחוק העונשין הצרפתי).

הפרת חוזה אינה מספיקה כדי לגבש את יסודות המרמה. מנגד, קיומו של חוזה אינו שולל הטעיה שמהווה עבירה פלילית: יש לבחון מחדש את התנאים של סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי.

הנזק

לא בהכרח הפסד כספי

״הנזק הוא יסוד מיסודות עבירת המרמה, הוא אינו בהכרח כספי, והוא מוכח כאשר המסירה הושגה באמצעים מרמתיים״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., demande d’avis, 5 décembre 2018, n° 18-96.002

קביעה זו מופיעה בנימוקי החלטה של בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) שקבעה כי אין מקום למתן חוות דעת, בין היתר משום שהשאלה לא הייתה חדשה. היא אינה פוטרת מהצורך להוכיח את יתר יסודות המרמה.

העונשים הצפויים לאדם

עונשים שתלויים בנסיבות שהוכחו

הסכומים ותקופות המאסר שלהלן הם מקסימום לפי החוק. העונש שנגזר חייב להיות מותאם אישית (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).

5 שנים

מאסר · העבירה הבסיסית

7 שנים

מאסר · נסיבות מחמירות לפי החוק

10 שנים

מאסר · כנופיות מאורגנות מסוימות

15 שנים

מאסר בגין פשע חמור · המקרה שבפסקה 5° בכנופיה מאורגנת

סעיף 313-1

מרמה בסיסית

חמש שנות מאסר וקנס של 375 000 אירו (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). השימוש באינטרנט אינו, כשלעצמו, נסיבה מחמירה לפי סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי.

סעיף 313-2, פסקאות 1° עד 5°

שבע שנים ו-750 000 אירו

מקסימום זה חל על הנסיבות המנויות בסעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי:

  • מרמה שבוצעה על ידי בעל סמכות ציבורית או מי שהופקד על משימת שירות ציבורי, במסגרת תפקידו או אגב מילויו; התחזות למעמד כזה.
  • פנייה לציבור להנפקת ניירות ערך או לגיוס כספים למטרות סיוע הומניטרי או חברתי.
  • פגיעות מיוחדת בשל גיל, מחלה, נכות, לקות גופנית או נפשית או היריון, הניכרת לעין או ידועה למבצע.
  • מצב של תלות נפשית או גופנית, במובן המשפטי שאליו מפנה הסעיף, הידוע למבצע.
  • נזק לגוף ציבורי, לגוף ביטחון סוציאלי או לגוף שהופקד על משימת שירות ציבורי, כדי לקבל קצבה, הטבה, תשלום או יתרון שאינו מגיע.

סעיף 313-2 · כנופיה מאורגנת

הבחנה בין עבירה בינונית לפשע חמור

כנופיה מאורגנת (bande organisée) מחייבת קבוצה שהוקמה או הסכמה שגובשה כדי להכין עבירה אחת או יותר, עם מעשה הכנה ממשי אחד או יותר (סעיף 132-71 לחוק העונשין הצרפתי). במרמה הבסיסית ובמקרים שבפסקאות 1° עד 4° bis, היא מעלה את המקסימום לעשר שנות מאסר ולקנס של מיליון אירו.

במקרה שבפסקה 5° שבוצע בכנופיה מאורגנת, המקסימום הוא, מאז 27 ביוני 2026, חמש עשרה שנות מאסר בגין פשע חמור (réclusion criminelle) וקנס של מיליון אירו (סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי). החמרה חדשה זו אינה חלה למפרע על מעשים קודמים; יש לבדוק את מועד המעשים (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי).

ניסיון

היעדר תשלום אינו שולל כשלעצמו העמדה לדין

על ניסיון חלים אותם עונשים (סעיף 313-3 לחוק העונשין הצרפתי). הוא מחייב תחילת ביצוע (commencement d’exécution), וכישלון או הפסקה שנגרמו מנסיבות שאינן תלויות ברצון המבצע (סעיף 121-5 לחוק העונשין הצרפתי).

השלכות נוספות

חילוט ואיסורים

בעבירות מסוג עבירה פלילית בינונית (délit) ניתן להוסיף, בין היתר ובכפוף לתנאי הסעיפים, איסורים מקצועיים או שלילת זכויות אזרחיות, סגירת עסק, חילוט ופרסום ההחלטה או הפצתה (סעיף 313-7 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 131-21 לחוק העונשין הצרפתי). גם הרחקה ממכרזים ציבוריים קבועה לגבי העבירות המנויות בסעיף 313-8 לחוק העונשין הצרפתי. לגבי הפשעים החמורים והעבירות שבסעיף 313-2, הפסקה האחרונה של סעיף 313-7 קובעת גם חילוט של הרכוש כולו או חלקו, בכפוף לזכויות בעלים בתום לב. יש לבחון בתיק את היקפו של כל עונש; לא כולם אוטומטיים.

הזמנה, חקירות ומסמכים

הכנת ההגנה לפני כל הצהרה

חקירה ללא מעצר

לדעת את העובדות ולממש את הזכויות

יש להודיע לחשוד על סיווג העבירה ועל המועד והמקום המשוערים של המעשים. הוא רשאי לעזוב את המקום, לשתוק, להשיב לשאלות או למסור הצהרות. סיוע של עורך דין קבוע בחקירה ללא מעצר (audition libre) בשל פשע חמור או עבירה שעונשה מאסר, ובמידת הצורך גם מתורגמן. החשוד רשאי להסכים במפורש להמשיך בלי נוכחות עורך דינו (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). אין לבלבל בין מידע על העובדות לבין גישה מלאה לתיק.

מעצר משטרתי לחקירה

לבקש סיוע של עורך דין

מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) כפוף לכללים שונים מאלה של חקירה ללא מעצר. הזכויות שמודיעים עליהן כוללות, בין היתר, את הזכות לשתוק לאחר מסירת פרטי הזהות ואת הזכות לסיוע של עורך דין (סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ניתן לבקש סיוע זה מתחילת המעצר ובכל שלב שלו (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). מסרו למשרד את שם היחידה המשטרתית ואת המידע שבידיכם.

דיון בראיות

לקשור כל טענה למסמך

העבודה היא לבחון בנפרד את אמצעי ההטעיה, את המסירה, את הקשר ביניהם, את הנזק ואת הכוונה (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי). בפני בית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel), השופט רשאי להסתמך רק על ראיות שהוצגו בדיון ונדונו בהליך שבו לשני הצדדים הזדמנות להשיב (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הסבר מכינים יחד עם המסמכים שמאפשרים לבדוק אותו. כאשר המעשים נוגעים לפעולות של חברה, הטיפול שלנו במשפט פלילי כלכלי מביא בחשבון את תפקיד המנהל ואת האינטרסים של החברה.

״בהכריעו כך, מבלי לבסס טוב יותר תחבולות מרמה שקדמו למסירת הכספים ושיש בהן כדי להעניק תוקף ואמינות לשקרי הנאשמים, ומבלי לבחון אם ניתן לבחון את המעשים תחת סיווג אחר, בית המשפט לערעורים לא ביסס כדין את החלטתו.״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., 16 septembre 2026, n° 25-83.924, § 23

פסק דין זה בוחן את ביסוס תחבולות המרמה שקדמו למסירה. הוא מבטל את ההחלטה באופן חלקי (cassation partielle) ומחזיר את התיק לדיון חוזר לגבי חלק מהמעשים; הרשעות אחרות נותרות בעינן. הוא אינו קובע דרישה לתחבולות נוספות בכל שימוש בשם בדוי או במעמד כוזב.

  • הזמנה, פרוטוקולים (procès-verbaux) או החלטות שכבר התקבלו.
  • חוזים, הצעות מחיר, אסמכתאות לשירותים ומסמכים שהוצגו בעת הפעולות.
  • דפי חשבון בנק, מועדי התשלומים, החזרים ומקבלי הכספים שזוהו.
  • הודעות דוא״ל מלאות, הודעות, צילומי מסך מתוארכים, כתובות האתרים ורצף אירועים.

תלונה, תביעה אזרחית ופיצוי

הצגת העובדות והוכחת הנזק

התביעה האזרחית (action civile) שייכת למי שנגרם לו באופן אישי נזק שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

תלונה

לתאר את העובדות בלי למלא את החסר

יחידות המשטרה השיפוטית חייבות לקבל תלונות, גם מחוץ לתחום סמכותן הגאוגרפי, ולהעביר אותן בהמשך במידת הצורך (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הכינו את התאריכים, את הזהויות שבהן נעשה שימוש, את פרטי התשלום ואת המסמכים שמראים מה הניע אתכם למסור את הכספים. תובע הרפובליקה (procureur de la République) מחליט על ההמשך: העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין או סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite) (סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

פיצוי

לכמת כל רכיב נזק

ניתן לתבוע פיצוי על נזקים חומריים, גופניים או לא ממוניים אם הם נובעים מהמעשים שבגינם מתנהל ההליך (סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בהליך בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, ההצטרפות כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile) יכולה להיעשות בדיון ולתמוך בתביעה לפיצויים (סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). שמרו את האסמכתאות לסכומים שהפסדתם, להוצאות ולהשלכות האישיות או המקצועיות שאתם טוענים להן.

שופט חוקר

פנייה שכפופה לתנאים

בעבירה פלילית בינונית של מרמה, הגשת תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) מחייבת ככלל הודעה מהתובע שלפיה לא יעמיד לדין, או חלוף שלושה חודשים מהגשת תלונה לתובע או מהעברת העתק אליו, בדרך הקבועה בסעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. תנאי מוקדם זה אינו נדרש בפשע חמור (crime). ניתן לקבוע הפקדת ערובה (consignation), אלא אם ניתן סיוע משפטי (aide juridictionnelle) או פטור (סעיף 88 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השופט החוקר (juge d'instruction) עדיין רשאי לסרב לפתוח בחקירה שיפוטית (refus d'informer) במקרים הקבועים בחוק (סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מרמה מקוונת

הפרדה בין התלונה הפלילית לבין ההשגה מול הבנק

שמרו את ההודעות, את כתובות האתרים ואת פרטי הבנק. התלונה הפלילית וההשגה על התשלום הן הליכים נפרדים. ההסדר של סעיף L. 133-18 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי (Code monétaire et financier) חל על פעולות שלא אושרו: לא כל תשלום שבוצע בהקשר של מרמה מקנה באופן אוטומטי זכות להחזר זה. יש לבחון גם את כללי האחריות של המשלם ואת כללי הדיווח (סעיפים L. 133-19, L. 133-24 לאותו קוד).

קבלת החלטה על פיצוי וגבייה בפועל של הסכומים הן שני שלבים שונים. המשרד בוחן את האסמכתאות, את ההחזרים שכבר בוצעו ואת אפשרויות האכיפה; אי אפשר להבטיח גבייה.

מסלול שתלוי בהליך

השלבים ותקופת ההתיישנות

רצף זה מציג את הנקודות שיש להכין; אין משמעותו שכל תלונה מגיעה לדיון בבית המשפט.

  1. איסוף

    סידור הפעולות וההתכתבויות לפי סדר כרונולוגי.

  2. סיווג

    בדיקת יסודות המרמה והנסיבות המחמירות שאולי מיוחסות (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי).

  3. הגשת תלונה

    הצגת העובדות והמסמכים ליחידות המשטרה השיפוטית (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. בחינת ההמשך

    התובע מחליט על העמדה לדין, על חלופה או על סגירת התיק (סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  5. הכנה לדיון

    בהליך בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, דיון בראיות והצגת התביעה האזרחית, אם יש בכך צורך (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  6. הערכת ההחלטה

    קריאת החלק האופרטיבי, הסכומים שנפסקו ואופן הצעדים הבאים יחד עם המשרד.

עבירות בינוניות

שש שנים ככלל

תקופת ההתיישנות של ההליך הפלילי בעבירות בינוניות היא ככלל שש שנים מלאות ממועד ביצוען (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לתארך את המסירות ואת פעולות ההליך. פעולות מפסיקות מתחילות תקופה חדשה; מניעה חוקית או מניעה שאי אפשר להתגבר עליה יכולה להשעות אותה (סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

פשע חמור

הסדר נפרד מאז יוני 2026

המקרה שבפסקה 5° של סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי, שבוצע בכנופיה מאורגנת ושעונשו מאסר בגין פשע חמור, כפוף לתקופת ההתיישנות של עשרים שנה החלה על פשעים חמורים, הקבועה בסעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. יש לבדוק את סיווג העבירה ואת הדין החל במועד המעשים לפני כל חישוב (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי).

עבירה סמויה או מוסתרת

דחיית המועד אינה אוטומטית

אם מתקיימים התנאים החוקיים של עבירה סמויה (occulte) או מוסתרת (dissimulée), מועד תחילת ההתיישנות נדחה ליום שבו המעשים התגלו וניתן היה לאתר אותם בתנאים שמאפשרים לפתוח בהליך פלילי. הסעיף קובע אז תקרה של שתים עשרה שנה בעבירות בינוניות ושל שלושים שנה בפשעים חמורים ממועד המעשים (סעיף 9-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לשלב כלל זה עם הפעולות המפסיקות ועם עילות ההשעיה: שתים עשרה שנה אינן תקרה כללית לכל הליך.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם על מרמה בצרפת

מה ההבדל בין מרמה לבין מעילה באמון?

מרמה (escroquerie) נשענת על הטעיה מהסוג שהחוק מגדיר, שגורמת למסירה מזיקה: שם בדוי, מעמד או תפקיד כוזבים, ניצול לרעה של מעמד או תפקיד אמיתיים או תחבולות מרמה (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). מעילה באמון (abus de confiance) נשענת על נטילה שלא כדין של נכס שהתקבל בתנאי שיוחזר, שיוצג או שישמש למטרה מסוימת (סעיף 314-1 לחוק העונשין הצרפתי).

השאלה שיש לשאול היא אפוא שאלת המנגנון: כיצד נמסר הנכס, לאיזה שימוש, ובאיזה שלב אירעה ההתנהגות המיוחסת? החוזים, ההודעות שקדמו לתשלום והאסמכתאות לשימוש בכספים מאפשרים לתעד הבחנה זו. אין די בכך שקיים סכום שלא שולם או הפסד כדי לבחור באחת מהעבירות האלה. המשרד בוחן את התנאים של כל עבירה לפני הכנת הגנה או תלונה.

האם מחלוקת מסחרית יכולה להיות מרמה?

מחלוקת על ביצוע חוזה אינה מספיקה, כשלעצמה, כדי להוכיח מרמה. יש לבסס אחד מהאמצעים הקבועים בסעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי, את תפקידו במסירה ואת הנזק, וכן את הכוונה שנדרשת לפי סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי. עם זאת, קיומו של חוזה אינו שולל את האפשרות שיסודות אלה מתקיימים.

התיק צריך לפרט מה הוצג לפני התשלום, אילו מסמכים הוצגו אז ואילו שירותים בוצעו בפועל. קושי כלכלי שהתעורר מאוחר יותר אינו מוכיח, כשלעצמו, הטעיה מלכתחילה. מנגד, מסמך מזויף יש לנתח בהקשרו ובתפקידו הממשי: הוא אינו פוטר מבדיקת יתר התנאים של העבירה. השוואה זו מאפשרת לקבוע אם צעד פלילי מוצדק או שהמחלוקת מצריכה מענה אחר.

מה לעשות אם הוזמנתי לחקירה ללא מעצר בחשד למרמה?

שלחו את ההזמנה והכינו רצף אירועים עם המסמכים שבידיכם. לפי סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, יש להודיע לחשוד על סיווג העבירה, על המועד והמקום המשוערים של המעשים ועל זכותו לעזוב את המקום, לשתוק, להשיב לשאלות או למסור הצהרות. מאחר שעל מרמה חל עונש מאסר, הוא זכאי לסיוע של עורך דין שבחר או, לבקשתו, של עורך דין שמונה מטעם המדינה (désigné d'office); במידת הצורך נעזרים במתורגמן.

ניתן לבקש סיוע זה לפני החקירה. הסעיף מאפשר גם להסכים במפורש להמשיך בלי נוכחות עורך הדין: אין לבלבל בין אפשרות זו לבין חובה. מידע על המעשים המיוחסים אינו שקול למסירת התיק כולו. המשרד מכין יחד איתכם את השאלות העובדתיות ואת מימוש הזכויות שלכם.

האם הנפגע יכול לתבוע פיצויים?

כן, בתנאי שהוא מוכיח נזק אישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). התביעה האזרחית יכולה לכלול נזקים חומריים, גופניים או לא ממוניים הנובעים מהמעשים שבגינם מתנהל ההליך (סעיף 3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בהליך בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, הנפגע יכול בין היתר להצטרף כתובע אזרחי בדיון ולתבוע פיצויים (סעיף 418 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

יש לתעד כל רכיב שנתבע: סכומים ששולמו, החזרים שכבר התקבלו, הוצאות שנגרמו והשלכות אישיות או מקצועיות. רווח צפוי או הפסד תפעולי אינם מפוצים באופן אוטומטי רק משום שהם מופיעים בתלונה. יש להוכיח את קיומם ואת הקשר שלהם למעשים. המשרד מבחין בין האסמכתאות הזמינות לבין הסכומים שעדיין יש להסביר ומכין תביעה מכומתת. החלטה על פיצוי אינה מבטיחה, כשלעצמה, שניתן יהיה לגבות את הסכומים בפועל.

האם החזרת הכסף מונעת הרשעה במרמה?

החזרת הכסף כשלעצמה אינה נמנית עם העילות לפקיעת ההליך הפלילי (action publique) המנויות בסעיף 6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. לכן היא אינה פוטרת מבחינת השאלה אם יסודות המרמה התקיימו. ניתן להציג את תיקון הנזק לבית המשפט כשהוא בוחן את מצבו של האדם ואת התאמת העונש אליו (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי). היא אינה מבטיחה זיכוי (relaxe) ולא הפחתה מסוימת של העונש.

בעבירות בינוניות, פטור מעונש (dispense de peine) עדיין אפשרי לאחר קביעת אשמה, במסגרת סעיף 132-58 לחוק העונשין הצרפתי. תנאיו קבועים בסעיף 132-59 לחוק העונשין הצרפתי: השתלבות מחדש שהושגה, נזק שתוקן והפרעה שנגרמה מהעבירה שפסקה. לכן החזרת הכסף אינה מספיקה כשלעצמה. יש לשמור את האסמכתאות להחזרה ולבחון את יתר התנאים, בלי לבלבל בין פטור מעונש לבין היעדר אשמה.

אילו מסמכים לשלוח לעורך הדין?

התחילו בהזמנה, באישור על הגשת התלונה או בהחלטות שקיבלתם, ואחר כך אספו את החוזים, הצעות המחיר, ההודעות, דפי חשבון הבנק והאסמכתאות לשירותים או להחזרים. מסמכים אלה משמשים לדיון ביסודות הקבועים בסעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי: אמצעי ההטעיה, המסירה, הקשר ביניהם והנזק.

צרפו רצף אירועים שמציין את התאריכים, את האנשים המעורבים ואת המסמכים הזמינים בכל שלב. במרמה מקוונת, שמרו את הודעות הדוא״ל המלאות, את כתובות האתרים ואת הקבצים המקוריים, בנוסף לצילומי המסך. ציינו את המסמכים החסרים במקום לשחזר את תוכנם. בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, יש להציג את הראיות בדיון ולדון בהן בהליך שבו לשני הצדדים הזדמנות להשיב (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד ממיין את המסמכים, מאתר סתירות וקובע את הצעדים המועילים; איסוף מסמכים אינו מבטיח את תוצאת ההליך.

מהם הסיכונים במקרה של הרשעה?

לאדם, מרמה בסיסית צפויה לעונש של עד חמש שנות מאסר וקנס של 375 000 אירו (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). הנסיבות שבסעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי מעלות את המקסימום לשבע שנים ול-750 000 אירו. ביצוע בכנופיה מאורגנת מעלה את המקרים שבסעיף 313-1 ושבפסקאות 1° עד 4° bis לעשר שנים ולמיליון אירו.

מאז 27 ביוני 2026, המקרה שבפסקה 5°, הנוגע לגופים ציבוריים או סוציאליים מסוימים לשם השגת יתרון שאינו מגיע, דינו חמש עשרה שנות מאסר בגין פשע חמור (réclusion criminelle) וקנס של מיליון אירו כאשר הוא מבוצע בכנופיה מאורגנת. החמרה זו אינה חלה למפרע על מעשים קודמים (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי). בעבירות בינוניות ניתן להוסיף איסורים; חילוט הרכוש חל גם על המקרה שהוא פשע חמור, בתנאים של סעיף 313-7 לחוק העונשין הצרפתי. העונש בפועל חייב להיות מותאם אישית (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי): העונשים המרביים אינם תחזית של גזר הדין.

כיצד לפעול כאשר המרמה בוצעה ברשת?

שמרו את הודעות הדוא״ל המלאות, את ההתכתבויות, את כתובות האתרים ואת אישורי התשלום. ניתן להגיש תלונה ליחידות המשטרה השיפוטית בהתאם לסעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. ציינו במדויק את הצעד שנקטתם: דיווח על תוכן והגשת תלונה אינם תחליף זה לזה. השימוש באינטרנט אינו נמנה, כשלעצמו, עם הנסיבות המחמירות שבסעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי.

הודיעו גם לספק שירותי התשלום ותארו במדויק את הפעולה השנויה במחלוקת. סעיף L. 133-18 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי מסדיר את ההחזר בגין פעולות שלא אושרו; הוא אינו מבטיח החזר של כל העברה שבוצעה בעקבות הטעיה. יש לבחון את נסיבות האישור, את כללי האחריות ואת מועדי הדיווח לאור סעיפים L. 133-19 ו-L. 133-24 לאותו קוד. המשרד מפריד בין ההליך מול הבנק לבין ההליך הפלילי.

האם אפשר לחלוק על כוונת המרמה?

כן. מרמה מחייבת כוונה: יש לקרוא את סעיף 121-3 לחוק העונשין הצרפתי יחד עם היסודות המוגדרים בסעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי. הדיון עוסק בין היתר בידיעה על האופי המטעה של האמצעים שננקטו ובשימוש בהם כדי להשיג את המסירה. קושי בביצוע או רשלנות אינם יכולים פשוט להחליף הוכחה זו.

המסמכים המועילים הם אלה שמבהירים את המצב בעת המעשים: התכתבויות מוקדמות, האמצעים שעמדו בפועל לרשות האדם, שירותים שהחלו, מידע שנמסר לצד השני לחוזה והסברים לפעולות הכספיות. מסמכים אלה אינם מבטיחים זיכוי; יש לעמת אותם עם ראיות התביעה. יש לדון בנפרד גם ביתר התנאים של העבירה. כישלון כלכלי אינו הופך באופן אוטומטי לעניין אזרחי, וגם אינו מוכיח בהכרח מרמה: סיווג העבירה תלוי בעובדות שהוכחו.

במה עורך דין יכול לסייע לנפגע?

עורך הדין מסייע לסווג את המעשים, לסדר את המסמכים ולהוכיח את הנזק האישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוא מכין את התלונה ובוחן את התגובות שהתקבלו. אם שוקלים הגשת תלונה בצירוף תביעה אזרחית בעבירה בינונית, סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב ככלל הודעה של התובע על סירוב להעמיד לדין, או חלוף שלושה חודשים מהגשת תלונה או מהעברתה לתובע בדרך הקבועה בחוק. תנאי מוקדם זה אינו נדרש בפשע חמור.

ניתן לדרוש הפקדת ערובה, אלא אם ניתן סיוע משפטי או פטור (סעיף 88 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הפנייה לשופט החוקר אינה מבטיחה חיפוש, העמדה בסטטוס נחקר רשמי (mise en examen) או פיצוי: יש לבחון גם את המקרים הקבועים בחוק שבהם ניתן לסרב לפתוח בחקירה שיפוטית (סעיף 86 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מכין את הבקשות המתאימות לשלב התיק ומבחין בין הכרה בנזק לבין אפשרויות הגבייה.

מהי תקופת ההתיישנות של מרמה?

בעבירות בינוניות, תקופת ההתיישנות של ההליך הפלילי היא ככלל שש שנים ממועד ביצוע העבירה (סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המקרה שבפסקה 5° של סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי שבוצע בכנופיה מאורגנת, שהוא פשע חמור, כפוף ככלל לעשרים שנה (סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש לבדוק את מועד המעשים ואת הדין החל.

כאשר מתקיימים התנאים של עבירה סמויה או מוסתרת, סעיף 9-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי דוחה את מועד תחילת ההתיישנות ליום שבו המעשים התגלו וניתן היה לאתר אותם בתנאים שמאפשרים לפתוח בהליך פלילי, עם תקרה של שתים עשרה שנה בעבירות בינוניות ושל שלושים שנה בפשעים חמורים ממועד המעשים. לא כל מרמה היא באופן אוטומטי סמויה או מוסתרת. יש להביא בחשבון גם את הפעולות המפסיקות ואת עילות ההשעיה (סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן המועד שבו הנפגע מגלה את ההפסד אינו מאפשר, כשלעצמו, לחשב את התקופה בוודאות.

האם שכר הטרחה קבוע מראש?

אופן קביעת שכר הטרחה צריך להיקבע יחד איתכם בהתאם למשימה; דף זה אינו מאפשר להציג סכום קבוע שחל על כל תיק. סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 קובע הסכמה עם הלקוח, ולמעט החריגים שבחוק, הסכם בכתב שמפרט את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה, את הפעולות הצפויות ואת ההוצאות וההוצאות הנלוות שנצפות.

ליווי בחקירה, הגשת תלונה ומעקב אחר חקירה שיפוטית אינם בעלי אותו היקף. השיחה הראשונה נועדה להגדיר את המשימה ואת גבולותיה. אותו סעיף אוסר שכר טרחה שמבוסס אך ורק על התוצאה המשפטית, אך מתיר שכר הצלחה נוסף על התמורה בעד השירותים. אין להסיק מהצגה זו סכום או תוצאה כלשהם.

מקורות ודפים קשורים

מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים

חוק העונשין, חוק סדר הדין הפלילי, הקוד המוניטרי והפיננסי והחוק מיום 31 בדצמבר 1971: הנוסחים החלים ביום 13 באוקטובר 2026.

סעיף 313-1הגדרה ועונש בסיסיסעיף 313-2נסיבות מחמירות ופשע חמורסעיף 313-3ניסיוןסעיף 121-3כוונהסעיף 121-5תחילת ביצועסעיף 132-71כנופיה מאורגנתסעיף 112-1תחולת החוק בזמןסעיף 313-7עונשים נלוויםסעיף 313-8מכרזים ציבורייםסעיף 131-21חילוטסעיף 132-1התאמת העונשסעיף 132-58פטור מעונש בעבירות בינוניותסעיף 132-59תנאי הפטורסעיף 314-1מעילה באמוןסעיף 61-1חקירה ללא מעצרסעיף 63-1זכויות במעצר משטרתיסעיף 63-3-1סיוע במעצר משטרתיסעיף 15-3הגשת תלונהסעיף 40-1ההחלטה על ההמשךסעיף 2נזק אישי וישירסעיף 3תביעה אזרחיתסעיף 418תובע אזרחי בדיוןסעיף 427דיון בראיותסעיף 85תלונה בצירוף תביעה אזרחיתסעיף 86המשך הטיפול בתלונהסעיף 88הפקדת ערובהסעיף 6פקיעת ההליך הפליליסעיף 7התיישנות בפשעים חמוריםסעיף 8התיישנות בעבירות בינוניותסעיף 9-1עבירה סמויה או מוסתרתסעיף 9-2הפסקת ההתיישנותסעיף 9-3השעיית ההתיישנותסעיף L133-18תשלום שלא אושרסעיף L133-19אחריות המשלםסעיף L133-24דיווח על התשלוםסעיף 10הסכם שכר טרחה — חוק 1971

לקריאה נוספת

הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.

תיק מרמה שצריך לבחון?

תארו את המעשים המיוחסים, את התשלומים הנוגעים לעניין ואת הצעדים שכבר ננקטו. צרפו את המסמכים שבידיכם וציינו כל מועד קרוב.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים