Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris dolandırıcılık avukatı: savunma, şikâyet ve tazminat

Şüpheli ya da mağdur olmanız fark etmeksizin, Paris dolandırıcılık avukatı olarak isnat edilen hileyi inceliyor, ödemeleri yeniden kurguluyor ve savunmayı ya da tazminat talebini hazırlıyoruz.

Bir ifade ya da süre mi yaklaşıyor? Çağrı belgesini ve tarihleri büroya iletin.

Dolandırıcılık · Paris

Durumunuzu açıklayın

Çağrı belgesi, şikâyet ya da itiraz edilen bir ödeme: ihtiyacınızı netleştirmek için ilk bilgileri Paris'teki ceza hukuku büromuza iletin.

Savunma

Şüpheli
ya da mağdur

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Paris'teki dolandırıcılık dosyanızı anlamak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu'na kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Dolandırıcılık · Ceza savunması · Paris 16. bölge

Paris'te dolandırıcılık avukatınız

  • Paris Barosu
  • Ceza savunması
  • Dolandırıcılık mağdurları
  • Paris ve Île-de-France

İtiraz edilen bir ödeme, tutulmayan bir söz ya da mali bir kayıp, tek başına dolandırıcılığı (escroquerie) kanıtlamaz. Aldatma yönteminin, bu yöntemin yol açtığı teslimin, zararın ve failin kastının incelenmesi gerekir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 313-1, Fransız Ceza Kanunu madde 121-3). Hukuk bürosu bu kronolojiyi sözleşmeler, yazışmalar ve para hareketleri üzerinden yeniden kurar.

Hakkında şüphe bulunan bir kişi için çalışma, isnat edilen olaylara, ifadenin hazırlanmasına ve savunma unsurlarına odaklanır. Bir mağdur için ise suç duyurusunu, zararın belgelerini ve tazmin adımlarını kapsar. Talep edilen hizmetin belirlenebilmesi için çağrı belgesini ya da elinize geçen belgeleri, itiraz edilen işlemlerin tarihleriyle birlikte iletin.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Hukuk bürosu: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Suç nitelendirmesini anlamak

İsnat edilen yöntemi belirlemek ve her para teslimiyle ilişkilendirmek.

Savunmayı hazırlamak

Yazışmaları düzenlemek, işlemleri açıklamak ve dosyadaki çelişkileri tespit etmek.

Zararı belgelemek

Ödenen tutarları, elde edilen iadeleri ve ileri sürülen diğer zararları birbirinden ayırmak.

Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 ve 121-3

Teslime yol açan bir aldatma

Suç nitelendirmesi, birlikte kanıtlanması gereken birden fazla unsura dayanır. «Sahtekârlık» sözcüğü bu ispatın yerini tutmaz.

Yöntem

Kanunda öngörülen dört yol

Sahte bir isim kullanmak, sahte bir sıfat kullanmak (fausse qualité), gerçek bir sıfatı kötüye kullanmak ve hileli davranışlarda bulunmak (manœuvres frauduleuses), Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 tarafından sayılan yöntemlerdir. Bu yöntemler seçimlik niteliktedir: sahte isim ya da sahte sıfat kullanılan her durumda ayrıca bir düzmece sahne (mise en scène) aranmamalıdır. Gerçeğe aykırı bir belge, fiilen isnat edilen yöntem içinde değerlendirilmelidir.

Teslim ve nedeni

Aldatmanın elde edilmesini sağladığı şey

Kanun metni, para, menkul değer ya da herhangi bir malı teslim etmeye, bir hizmet sağlamaya veya bir borç doğuran ya da borçtan kurtaran bir işleme rıza göstermeye yöneltilen gerçek ya da tüzel kişiyi kapsar. Yöntemin bu teslimle ilişkilendirilmesi ve aldatılan kişinin ya da üçüncü bir kişinin zararının belirlenmesi gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). Yalnızca mali bir kaybın varlığı bu unsurları ortaya koymaz.

Kast

Failin neyi bildiğini incelemek

Dolandırıcılık kasıtlı bir suçtur (Fransız Ceza Kanunu madde 121-3, Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). Bu nedenle dosya, aldatıcı yöntemin bilincinde olunup olunmadığının ve bu yöntemin teslimi elde etmek için kullanılıp kullanılmadığının tartışılmasına imkân vermelidir. Önceki yazışmalar, fiilen ifa edilen hizmetler ve ödemeler sırasında yapılan açıklamalar incelenmesi gereken belgelerdir.

Dolandırıcılık

Aldatma teslime yol açar

Madde 313-1

Hileli yöntem, zarar doğuran işlemi belirler (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1).

Güveni kötüye kullanma

Emanet edilen bir mal zimmete geçirilir

Madde 314-1

Mal, iade edilmek, gerektiğinde ibraz edilmek ya da belirli bir amaçla kullanılmak üzere kabul edilmiştir (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1).

Sözleşmeye aykırılık, dolandırıcılık suçunun unsurlarını oluşturmaya yetmez. Buna karşılık bir sözleşmenin varlığı, cezai olarak nitelendirilebilecek bir aldatmayı dışlamaz: Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 koşullarının yeniden ele alınması gerekir.

Zarar

Her zaman parasal bir kayıp gerekmez

« zarar, dolandırıcılık suçunun kurucu unsurlarından biridir, zorunlu olarak parasal nitelikte değildir ve teslim hileli yollarla elde edildiğinde gerçekleşmiş sayılır » (çevirimiz)

Cass. crim., demande d’avis, 5 décembre 2018, n° 18-96.002

Bu hatırlatma, özellikle sorunun yeni olmaması nedeniyle görüş verilmesine yer olmadığına hükmeden bir Yargıtay (Cour de cassation) kararının gerekçesinde yer almaktadır. Dolandırıcılığın diğer unsurlarının ortaya konulması gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Gerçek kişiler için öngörülen cezalar

Kanıtlanan koşullara göre değişen cezalar

Aşağıdaki tutarlar ve süreler kanuni üst sınırlardır. Verilecek ceza bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

5 yıl

hapis · basit hâl

7 yıl

hapis · kanuni ağırlaştırıcı nedenler

10 yıl

hapis · bazı örgütlü çete hâlleri

15 yıl

ağır hapis (réclusion) · 5° hâlinin örgütlü çeteyle işlenmesi

Madde 313-1

Basit dolandırıcılık

Beş yıl hapis ve 375 000 euro adli para cezası (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). İnternet kullanımı, tek başına Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 kapsamında bir ağırlaştırıcı neden oluşturmaz.

Madde 313-2, 1° ila 5°

Yedi yıl ve 750 000 euro

Bu üst sınır, Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 tarafından sayılan hâller için geçerlidir:

  • Kamu gücünü kullanan ya da kamu hizmeti görevi üstlenen bir kişinin, görevini yerine getirirken veya görevi sırasında eylemde bulunması; bu sıfatın haksız olarak kullanılması.
  • İnsani ya da sosyal yardımlaşma amacıyla menkul kıymet ihracı veya fon toplanması için kamuya çağrı yapılması.
  • Yaş, hastalık, sakatlık, bedensel ya da ruhsal yetersizlik veya gebelik nedeniyle ortaya çıkan, açıkça görülen ya da failin bildiği özel savunmasızlık hâli.
  • Metnin atıfta bulunduğu kanuni anlamda, failin bildiği psikolojik ya da fiziksel bağımlılık hâli.
  • Haksız bir ödenek, yardım, ödeme veya menfaat elde etmek amacıyla bir kamu tüzel kişisinin, bir sosyal güvenlik kuruluşunun ya da kamu hizmeti görevi üstlenen bir kuruluşun zarara uğratılması.

Madde 313-2 · örgütlü çete

Suç ile ağır suçu ayırt etmek

Örgütlü çete (bande organisée), bir ya da birden fazla suçun hazırlanması amacıyla oluşturulmuş bir topluluğu veya kurulmuş bir anlaşmayı ve bir ya da birden fazla maddi hazırlık eylemini gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-71). Basit dolandırıcılık ile 1° ila 4° bis hâllerinde, üst sınırı on yıl hapis ve bir milyon euro adli para cezasına çıkarır.

5° hâlinin örgütlü çete tarafından işlenmesi durumunda üst sınır, 27 Haziran 2026'dan bu yana on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) ve bir milyon euro adli para cezasıdır (Fransız Ceza Kanunu madde 313-2). Bu yeni ağırlaştırma, daha önce işlenen fiillere geriye dönük olarak uygulanmaz; fiillerin tarihi kontrol edilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Teşebbüs

Ödeme yapılmamış olması kovuşturmayı tek başına engellemez

Teşebbüs de aynı cezalarla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 313-3). Teşebbüs, icra hareketlerine başlanmasını (commencement d’exécution) ve failin iradesi dışındaki nedenlerle sonucun gerçekleşmemesini ya da hareketlerin kesintiye uğramasını gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-5).

Ek sonuçlar

Müsadere ve yasaklar

Suç (délit) niteliğindeki hâllerde, ilgili metinlerin koşullarına bağlı olarak, özellikle mesleki ya da medeni haklara ilişkin yasaklar, bir işyerinin kapatılması, müsadere ve kararın ilanı ya da yayımlanması eklenebilir (Fransız Ceza Kanunu madde 313-7, Fransız Ceza Kanunu madde 131-21). Fransız Ceza Kanunu madde 313-8 kapsamındaki suçlar için kamu ihalelerinden men de öngörülmüştür. Madde 313-2 kapsamındaki ağır suçlar ve suçlar için madde 313-7'nin son fıkrası ayrıca, iyi niyetli malikin hakları saklı kalmak kaydıyla, malvarlığının tamamının ya da bir kısmının müsaderesini öngörür. Her cezanın kapsamı dosya içinde incelenmelidir; bu cezaların hepsi kendiliğinden uygulanmaz.

Çağrı, ifadeler ve belgeler

Savunmayı ifadeden önce hazırlamak

Serbest ifade

Olayları öğrenmek ve haklarını kullanmak

Şüpheli kişiye, suçun nitelendirmesi ile fiillerin işlendiği varsayılan tarih ve yer bildirilmelidir. Kişi binadan ayrılabilir, susabilir, soruları yanıtlayabilir ya da beyanda bulunabilir. Hapis cezası öngörülen bir ağır suç ya da suç söz konusu olduğunda, gerekirse bir tercüman eşliğinde avukat yardımından yararlanma imkânı vardır. Kişi, avukatı hazır bulunmadan devam etmeyi açıkça kabul edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 61-1). Olaylar hakkında bilgi verilmesi, dosyanın tamamına erişimle karıştırılmamalıdır.

Gözaltı

Avukat yardımı talep etmek

Gözaltı (garde à vue), serbest ifade usulünden (audition libre) ayrı bir rejime tabidir. Bildirilen haklar arasında özellikle kimlik bilgileri verildikten sonra susma hakkı ve avukat yardımından yararlanma hakkı bulunur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1). Bu yardım, tedbirin başından itibaren ve her aşamasında talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). İlgili polis biriminin adını ve elinizdeki bilgileri hukuk bürosuna iletin.

Delillerin tartışılması

Her isnadı bir belgeyle ilişkilendirmek

Çalışma; aldatma yolunun, teslimin, bunlar arasındaki bağın, zararın ve kastın ayrı ayrı incelenmesinden oluşur (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1, Fransız Ceza Kanunu madde 121-3). Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde hâkim, kararını yalnızca duruşmaya getirilen ve çelişmeli olarak tartışılan delillere dayandırabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Bir açıklama, onu doğrulamaya imkân veren belgelerle hazırlanır. Olaylar bir şirketin işlemlerine ilişkin olduğunda, ekonomik ceza hukuku alanındaki çalışmamız yöneticinin rolünü ve şirketin menfaatlerini dikkate alır.

« Bu şekilde karar vermekle, fonların tesliminden önce gerçekleşen ve sanıkların yalanlarına güç ve inandırıcılık kazandıracak nitelikteki hileli davranışları daha açık biçimde ortaya koymadan ve olayların başka bir nitelendirme altında değerlendirilip değerlendirilemeyeceğini incelemeden, istinaf mahkemesi kararını gerekçelendirmemiştir. » (çevirimiz)

Cass. crim., 16 septembre 2026, n° 25-83.924, § 23

Bu karar, teslimden önceki hileli davranışların ortaya konulmasını denetlemektedir. Bazı fiiller bakımından kararı kısmen bozmakta (cassation partielle) ve dosyayı yeniden yargılama için göndermektedir; diğer mahkûmiyet hükümleri ise korunmuştur. Karar, sahte isim ya da sahte sıfat kullanılan her durumda ek hileli davranış bulunması şartını getirmemektedir.

  • Elinize geçen çağrı belgesi, tutanaklar (procès-verbaux) ya da kararlar.
  • Sözleşmeler, teklifler, hizmetlere ilişkin belgeler ve işlemler sırasında sunulan evrak.
  • Banka hesap dökümleri, ödeme tarihleri, iadeler ve tespit edilen alıcılar.
  • Eksiksiz e-postalar, mesajlar, tarihli ekran görüntüleri, internet sitelerinin adresleri ve kronoloji.

Suç duyurusu, hukuki talep ve tazminat

Olayları anlatmak ve zararı kanıtlamak

Kamu davasına bağlı tazminat talebi (action civile), suçun doğrudan neden olduğu bir zarara bizzat uğrayan kişiye aittir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2).

Suç duyurusu

Bilinmeyenleri doldurmadan olayları anlatmak

Adli polis birimleri, yetki alanları dışında olsa bile suç duyurularını kabul etmek ve gerektiğinde ilgili makama iletmek zorundadır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3). Tarihleri, kullanılan kimlikleri, ödeme bilgilerini ve sizi fonları teslim etmeye yönelten unsurları gösteren belgeleri hazırlayın. Sonraki adımları Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) takdir eder: kovuşturma, kovuşturmaya alternatif bir yol ya da dosyanın işlemden kaldırılması (classement sans suite) (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

Tazminat

Her zarar kalemini hesaplamak

Kovuşturulan fiillerden kaynaklanmaları hâlinde maddi, bedensel ya da manevi zararların tazmini talep edilebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Ceza mahkemesindeki bir yargılamada, katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılma duruşmada gerçekleşebilir ve bir tazminat talebini destekleyebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418). Kaybedilen tutarlara, masraflara ve ileri sürülen kişisel ya da mesleki sonuçlara ilişkin belgeleri saklayın.

Soruşturma hâkimi

Koşullara bağlı bir başvuru

Dolandırıcılık suçu (délit) için katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile), ilke olarak, savcının kovuşturma başlatmayacağını bildirmesini ya da savcıya yapılan bir suç duyurusundan veya savcıya bir suretinin iletilmesinden itibaren üç ay geçmesini gerektirir; bu, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 tarafından öngörülen usule göre yapılır. Bu ön koşul, ağır suç (crime) için aranmaz. Adli yardım ya da muafiyet hâli dışında bir teminat (consignation) belirlenebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Kanunda öngörülen hâllerde soruşturma açılmasının reddi (refus d'informer) mümkündür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86).

Çevrim içi dolandırıcılık

Cezai şikâyeti bankaya itirazdan ayırmak

Mesajları, internet sitelerinin adreslerini ve banka referanslarını saklayın. Cezai şikâyet ile ödemeye itiraz birbirinden ayrı işlemlerdir. Fransız Para ve Finans Kanunu (Code monétaire et financier) madde L. 133-18 rejimi, yetkisiz işlemlere ilişkindir: dolandırıcılık bağlamında yapılan her ödeme bu iadeye kendiliğinden hak kazandırmaz. Ödeyenin sorumluluğuna ve bildirime ilişkin kuralların da incelenmesi gerekir (madde L. 133-19, aynı kanunun L. 133-24. maddesi).

Tazminat kararı almak ile tutarları fiilen tahsil etmek iki ayrı aşamadır. Hukuk bürosu belgeleri, daha önce yapılmış iadeleri ve icra imkânlarını inceler; hiçbir tahsilat vaat edilemez.

Usule bağlı bir süreç

Aşamalar ve zamanaşımı

Bu akış hazırlanması gereken noktaları gösterir; her suç duyurusunun bir duruşmayla sonuçlanacağı anlamına gelmez.

  1. Toplamak

    İşlemleri ve yazışmaları kronolojik sıraya koymak.

  2. Nitelendirmek

    Dolandırıcılığın unsurlarını ve isnat edilen olası ağırlaştırıcı nedenleri kontrol etmek (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1, Fransız Ceza Kanunu madde 313-2).

  3. Suç duyurusunda bulunmak

    Olayları ve belgeleri adli polis birimlerine sunmak (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  4. Sonuçları incelemek

    Savcı; kovuşturmayı, alternatif bir yolu ya da dosyanın işlemden kaldırılmasını takdir eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

  5. Duruşmayı hazırlamak

    Ceza mahkemesindeki yargılamada delilleri tartışmak ve gerektiğinde tazminat talebini sunmak (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418).

  6. Kararı değerlendirmek

    Hüküm fıkrasını, hükmedilen tutarları ve sonraki adımların ayrıntılarını hukuk bürosuyla birlikte okumak.

Suç niteliğindeki hâller

Kural olarak altı yıl

Suçlar (délits) bakımından kamu davası, ilke olarak işlendikleri tarihten itibaren tam altı yıl geçmesiyle zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Teslimlerin ve usul işlemlerinin tarihlendirilmesi gerekir. Kesici işlemler yeni bir süre başlatır; kanuni ya da aşılamaz bir engel süreyi durdurabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

Ağır suç niteliğindeki hâl

Haziran 2026'dan bu yana ayrı bir rejim

Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 5° bendindeki, örgütlü çete tarafından işlenen ve ağır hapisle cezalandırılan hâl, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7 tarafından öngörülen yirmi yıllık ağır suç zamanaşımına tabidir. Herhangi bir hesaplamadan önce suç nitelendirmesi ve fiillerin işlendiği tarihte uygulanacak kanun kontrol edilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Gizli ya da saklanmış suçlar

Erteleme kendiliğinden gerçekleşmez

Gizli (occulte) ya da saklanmış (dissimulée) suça ilişkin kanuni koşullar gerçekleşmişse, başlangıç noktası, fiillerin ortaya çıktığı ve kamu davasının açılmasına imkân veren koşullarda tespit edilebildiği güne ertelenir. Bu durumda metin, fiillerden itibaren suçlar için on iki yıl, ağır suçlar için otuz yıllık bir sınır öngörür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1). Bu kural, kesici işlemler ve durma nedenleriyle birlikte uygulanmalıdır: on iki yıl, her yargılama için geçerli genel bir üst sınır değildir.

Sıkça sorulan sorular

Dolandırıcılık hakkındaki sorularınız

Dolandırıcılık ile güveni kötüye kullanma arasındaki fark nedir?

Dolandırıcılık (escroquerie), zarar doğuran bir teslime yol açan ve kanunda tanımlanan bir aldatmaya dayanır: sahte isim, sahte sıfat, gerçek bir sıfatın kötüye kullanılması ya da hileli davranışlar (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). Güveni kötüye kullanma (abus de confiance) ise iade edilmek, gerektiğinde ibraz edilmek ya da belirli bir amaçla kullanılmak üzere kabul edilen bir malın zimmete geçirilmesine dayanır (Fransız Ceza Kanunu madde 314-1).

Dolayısıyla sorulması gereken soru mekanizmaya ilişkindir: mal nasıl teslim edildi, hangi kullanım için ve isnat edilen davranış hangi anda gerçekleşti? Sözleşmeler, ödemeden önceki mesajlar ve fonların kullanımına ilişkin belgeler bu ayrımın belgelenmesini sağlar. Bu suç tiplerinden birini seçmek için ödenmemiş bir tutarı ya da bir kaybı tespit etmek yeterli değildir. Hukuk bürosu, bir savunma ya da suç duyurusu hazırlamadan önce her suçun koşullarını inceler.

Ticari bir anlaşmazlık dolandırıcılık oluşturabilir mi?

Bir sözleşmenin ifasına ilişkin anlaşmazlık, tek başına dolandırıcılığı kanıtlamaya yetmez. Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 tarafından öngörülen yöntemlerden birinin, bu yöntemin teslimdeki rolünün ve zararın, ayrıca Fransız Ceza Kanunu madde 121-3 tarafından aranan kastın ortaya konulması gerekir. Bununla birlikte, bir sözleşmenin varlığı bu unsurların gerçekleşmiş olmasını dışlamaz.

Dosya, ödemeden önce ne duyurulduğunu, o sırada sunulan belgeleri ve fiilen ifa edilen hizmetleri ortaya koymalıdır. Sonradan ortaya çıkan ekonomik bir güçlük, kendi başına başlangıçtaki bir aldatmayı kanıtlamaz. Buna karşılık sahte bir belge, bağlamı ve somut rolü içinde incelenmelidir: suçun diğer koşullarının kontrol edilmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Bu karşılaştırma, cezai bir yola başvurmanın yerinde olup olmadığını ya da uyuşmazlığın başka bir çözüm gerektirip gerektirmediğini belirlemeye yarar.

Dolandırıcılık nedeniyle serbest ifadeye çağrılırsam ne yapmalıyım?

Çağrı belgesini iletin ve elinizdeki belgelerle bir kronoloji hazırlayın. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1 uyarınca şüpheli kişiye suçun nitelendirmesi, fiillerin işlendiği varsayılan tarih ve yer ile binadan ayrılma, susma, soruları yanıtlama ya da beyanda bulunma hakkı bildirilmelidir. Hapis cezası öngörülen dolandırıcılık suçunda kişi, kendi seçtiği ya da talebi üzerine resen atanan (désigné d'office) bir avukatın yardımından yararlanma hakkına sahiptir; gerekirse bir tercüman da hazır bulunur.

Bu yardımı ifadeden önce talep edebilirsiniz. Metin ayrıca avukatın yokluğunda devam etmeyi açıkça kabul etmeye de imkân tanır: bu imkân bir zorunlulukla karıştırılmamalıdır. İsnat edilen olaylar hakkında bilgi verilmesi, dosyanın tamamının teslim edilmesi anlamına gelmez. Hukuk bürosu, olaylara ilişkin soruları ve haklarınızın kullanılmasını sizinle birlikte hazırlar.

Mağdur tazminat talep edebilir mi?

Evet, suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararın kanıtlanması koşuluyla (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Tazminat talebi, kovuşturulan fiillerden kaynaklanan maddi, bedensel ya da manevi zararları kapsayabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Ceza mahkemesindeki yargılamada mağdur, özellikle duruşmada katılan sıfatını alabilir ve tazminat talep edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418).

Talep edilen her kalemin belgelenmesi gerekir: ödenen tutarlar, hâlihazırda elde edilen iadeler, yapılan masraflar ve kişisel ya da mesleki sonuçlar. Beklenen bir kâr ya da bir işletme kaybı, yalnızca suç duyurusunda yer aldığı için kendiliğinden tazmin edilmez. Bunların varlığı ve olaylarla bağlantısı kanıtlanmalıdır. Hukuk bürosu mevcut belgeleri henüz açıklanması gereken tutarlardan ayırır ve rakamlarla desteklenmiş bir talep hazırlar. Tazminat kararı, tek başına, tutarların fiilen tahsil edilebileceğini güvence altına almaz.

Geri ödeme, dolandırıcılıktan mahkûmiyeti önler mi?

Yalnızca geri ödeme yapılması, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 6 tarafından öngörülen kamu davasını (action publique) düşüren nedenler arasında yer almaz. Bu nedenle dolandırıcılığın unsurlarının gerçekleşip gerçekleşmediğinin incelenmesi gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Zararın giderilmesi, kişinin durumunun incelenmesi ve cezanın bireyselleştirilmesi sırasında mahkemeye sunulabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1). Ne beraat kararını (relaxe) ne de cezada belirli bir indirimi güvence altına alır.

Suçlarda (délits), suçluluğun tespitinden sonra Fransız Ceza Kanunu madde 132-58 çerçevesinde cezadan muafiyet (dispense de peine) mümkündür. Koşulları Fransız Ceza Kanunu madde 132-59 tarafından belirlenmiştir: failin topluma yeniden uyumunun sağlanmış olması, zararın giderilmiş olması ve suçtan kaynaklanan bozukluğun sona ermiş olması. Dolayısıyla geri ödeme tek başına yeterli değildir. İadeye ilişkin belgelerin saklanması ve diğer koşulların incelenmesi gerekir; cezadan muafiyet, suçluluğun bulunmaması ile karıştırılmamalıdır.

Avukata hangi belgeleri iletmeliyim?

İşe çağrı belgesi, suç duyurusu alındı belgesi ya da elinize geçen kararlarla başlayın; ardından sözleşmeleri, teklifleri, mesajları, banka hesap dökümlerini ve hizmetlere ya da iadelere ilişkin belgeleri bir araya getirin. Bu belgeler Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 tarafından öngörülen unsurların tartışılmasına yarar: aldatma yöntemi, teslim, ikisi arasındaki bağ ve zarar.

Tarihleri, sürece dahil olan kişileri ve her aşamada mevcut belgeleri gösteren bir kronoloji ekleyin. Çevrim içi dolandırıcılıkta ekran görüntülerinin yanı sıra eksiksiz e-postaları, internet sitelerinin adreslerini ve orijinal dosyaları saklayın. Eksik belgelerin içeriğini yeniden oluşturmak yerine eksik olduklarını belirtin. Ceza mahkemesi önünde deliller duruşmaya getirilmeli ve çelişmeli olarak tartışılmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Hukuk bürosu belgeleri ayıklar, çelişkileri tespit eder ve yararlı adımları belirler; belgelerin toplanması yargılamanın sonucunu güvence altına almaz.

Mahkûmiyet hâlinde hangi riskler söz konusudur?

Gerçek kişiler için basit dolandırıcılık beş yıl hapis ve 375 000 euro adli para cezası gerektirir (Fransız Ceza Kanunu madde 313-1). Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 kapsamındaki hâller üst sınırı yedi yıl ve 750 000 euroya çıkarır. Örgütlü çete, madde 313-1 ile 1° ila 4° bis bentlerindeki hâlleri on yıl ve bir milyon euroya çıkarır.

27 Haziran 2026'dan bu yana, haksız bir menfaat elde etmek amacıyla belirli kamu ya da sosyal kuruluşları hedef alan 5° hâli, örgütlü çete tarafından işlendiğinde on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) ve bir milyon euro adli para cezası ile cezalandırılır. Bu ağırlaştırma, daha önce işlenen fiillere geriye dönük olarak uygulanmaz (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1). Suçlar (délits) için yasaklar eklenebilir; malvarlığının müsaderesi, Fransız Ceza Kanunu madde 313-7 koşulları çerçevesinde ağır suç hâlini de kapsar. Somut ceza bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1): üst sınırlar bir mahkûmiyet öngörüsü değildir.

Dolandırıcılık çevrim içi işlendiğinde nasıl hareket edilmeli?

Eksiksiz e-postaları, yazışmaları, internet sitelerinin adreslerini ve ödeme belgelerini saklayın. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3 uyarınca adli polis birimlerine suç duyurusunda bulunabilirsiniz. Yaptığınız işlemi açıkça belirleyin: bir içeriğin bildirilmesi ile suç duyurusunda bulunmak birbirinin yerine geçmez. İnternet kullanımı, tek başına Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 kapsamındaki ağırlaştırıcı nedenler arasında yer almaz.

Ödeme hizmeti sağlayıcınızı da bilgilendirin ve itiraz edilen işlemi tam olarak açıklayın. Fransız Para ve Finans Kanunu madde L. 133-18, yetkisiz işlemlerin iadesini düzenler; aldatma etkisiyle yapılan her havalenin iadesini güvence altına almaz. Onay koşulları, sorumluluk kuralları ve bildirim süreleri madde L. 133-19 ve aynı kanunun L. 133-24. maddesi ışığında incelenmelidir. Hukuk bürosu bankaya yönelik işlemi ceza yargılamasından ayırır.

Hileli kasta itiraz edilebilir mi?

Evet. Dolandırıcılık kast gerektirir: Fransız Ceza Kanunu madde 121-3, Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 tarafından tanımlanan unsurlarla birlikte değerlendirilmelidir. Tartışma özellikle kullanılan araçların aldatıcı niteliğinin bilinmesi ve bunların teslimi elde etmek için kullanılması üzerinde yoğunlaşır. Bir ifa güçlüğü ya da bir ihmal, bu ispatın yerini basitçe tutamaz.

Yararlı belgeler, olayların gerçekleştiği andaki durumu aydınlatan belgelerdir: önceki yazışmalar, fiilen mevcut olan imkânlar, başlanmış hizmetler, karşı tarafa verilen bilgiler ve mali işlemlere ilişkin açıklamalar. Bu belgeler beraat güvencesi oluşturmaz; iddia makamının unsurlarıyla karşılaştırılmalıdır. Suçun diğer koşullarının da ayrıca tartışılması gerekir. Ekonomik bir başarısızlık kendiliğinden hukuki bir uyuşmazlığa dönüşmez, aynı şekilde zorunlu olarak bir dolandırıcılığı da kanıtlamaz: suç nitelendirmesi kanıtlanan olaylara bağlıdır.

Avukat mağdura nasıl yardımcı olur?

Avukat olayların nitelendirilmesine, belgelerin düzenlenmesine ve suçun doğrudan neden olduğu kişisel zararın kanıtlanmasına yardımcı olur (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Suç duyurusunu hazırlar ve verilen yanıtları inceler. Bir suç (délit) için katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu düşünülüyorsa, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 ilke olarak savcının kovuşturmayı reddettiğini bildirmesini ya da kanuni usule uygun olarak savcıya yapılan bir suç duyurusundan veya savcıya iletilmesinden itibaren üç ay geçmesini şart koşar. Bu ön koşul ağır suç (crime) için aranmaz.

Adli yardım ya da muafiyet hâli dışında bir teminat istenebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 88). Başvuru; ne arama, ne resmi soruşturmaya tabi tutma (mise en examen), ne de tazminat güvencesi verir: soruşturma açılmasının reddine ilişkin kanuni hâllerin de incelenmesi gerekir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 86). Hukuk bürosu dosyanın aşamasına uygun talepleri hazırlar ve zararın tanınmasını tahsil imkânlarından ayırır.

Dolandırıcılıkta zamanaşımı süresi nedir?

Suç (délit) niteliğindeki hâllerde kamu davası, ilke olarak suçun işlenmesinden itibaren altı yıl geçmesiyle zamanaşımına uğrar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Fransız Ceza Kanunu madde 313-2 5° bendindeki ağır suç hâlinin örgütlü çete tarafından işlenmesi, ilke olarak yirmi yıllık süreye tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 7). Fiillerin tarihi ve uygulanacak kanun kontrol edilmelidir.

Gizli ya da saklanmış bir suçun koşulları gerçekleştiğinde, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-1 başlangıç noktasını, fiillerin ortaya çıktığı ve kamu davasının açılmasına imkân veren koşullarda tespit edilebildiği güne erteler; bu durumda fiillerden itibaren suçlar için on iki yıl, ağır suçlar için otuz yıllık bir sınır öngörülür. Her dolandırıcılık kendiliğinden gizli ya da saklanmış değildir. Kesici işlemler ve durma nedenleri de dikkate alınmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). Dolayısıyla mağdurun kaybını fark ettiği tarih, tek başına sürenin güvenilir biçimde hesaplanmasına imkân vermez.

Avukatlık ücretleri götürü mü belirlenir?

Ücretlendirme yöntemi, üstlenilen işe göre sizinle birlikte belirlenmelidir; bu sayfa her dosyaya uygulanabilecek götürü bir ücret duyurmaya imkân vermez. 31 Aralık 1971 tarihli kanunun 10. maddesi, müvekkille bir anlaşma yapılmasını ve kanuni istisnalar dışında, ücretin tutarını ya da belirlenme yöntemini, öngörülebilir çalışmaları ve öngörülen masrafları gösteren yazılı bir sözleşme düzenlenmesini öngörür.

Bir ifadede yardım, bir suç duyurusu ve bir adli soruşturmanın takibi aynı kapsamı içermez. İlk görüşme, üstlenilecek işi ve sınırlarını belirlemeye yarar. Aynı madde, yalnızca yargısal sonuca dayanan bir ücretlendirmeyi yasaklarken, hizmetlerin ücretine ek olarak bir başarı ücretine izin verir. Bu sunumdan herhangi bir tutar ya da sonuç çıkarılamaz.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Fransız Ceza Kanunu, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu, Fransız Para ve Finans Kanunu ve 31 Aralık 1971 tarihli kanun: 13 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hâlleri.

Daha fazla bilgi

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

İncelenmesi gereken bir dolandırıcılık dosyası mı?

İsnat edilen olayları, ilgili ödemeleri ve hâlihazırda başlatılmış işlemleri belirtin. Mevcut belgeleri ekleyin ve yaklaşan her süreyi bildirin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce